Постанова Велика Палата ВС № 1-42/2004

ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ ²ÌÅÍÅÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 08 ëèïíÿ 2020 ðîêó ì. Êè¿â Ñïðàâà ¹ 1-42/2004 Ïðîâàäæåííÿ ¹ 13-87çâî19 Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ñóää³ ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³-äîïîâ³äà÷à ÎÑÎÁÀ_2 , ñóää³â: ÎÑÎÁÀ_3 , ÎÑÎÁÀ_4 , ÎÑÎÁÀ_5 , ÎÑÎÁÀ_6 , ÎÑÎÁÀ_7 , ÎÑÎÁÀ_8 , ÎÑÎÁÀ_9 , ÎÑÎÁÀ_10 , ÎÑÎÁÀ_11 , ÎÑÎÁÀ_12 , ÎÑÎÁÀ_13 , ÎÑÎÁÀ_14 , ÎÑÎÁÀ_15 , ÎÑÎÁÀ_16 , ÎÑÎÁÀ_17 , ÎÑÎÁÀ_18 , ÎÑÎÁÀ_19 , çà ó÷àñòþ ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_20 , çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_21 (â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿), çàõèñíèê³â ÎÑÎÁÀ_22 , ÎÑÎÁÀ_23 , ÎÑÎÁÀ_24 , ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_25 ðîçãëÿíóëà â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êðèì³íàëüíó ñïðàâó çà çàÿâîþ ÎÑÎÁÀ_21 òà äîïîâíåííÿìè äî íå¿ çàõèñíèê³â ÎÑÎÁÀ_22 òà ÎÑÎÁÀ_23 ïðî ïåðåãëÿä âèðîêó Àïåëÿö³éíîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 03 ãðóäíÿ 2004 ðîêó, óõâàëè êîëå㳿 ñóää³â Ñóäîâî¿ ïàëàòè ó êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 24 òðàâíÿ 2005 ðîêó òà ïîñòàíîâè Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 16 òðàâíÿ 2011 ðîêó ç ï³äñòàâè âñòàíîâëåííÿ ì³æíàðîäíîþ ñóäîâîþ óñòàíîâîþ, þðèñäèêö³ÿ ÿêî¿ âèçíàíà Óêðà¿íîþ, ïîðóøåííÿ Óêðà¿íîþ ì³æíàðîäíèõ çîáîâ`ÿçàíü ïðè âèð³øåíí³ ñïðàâè ñóäîì, ÂÑÒÀÍÎÂÈËÀ: ². ÎÁÑÒÀÂÈÍÈ ÑÏÐÀÂÈ Îáñòàâèíè, âñòàíîâëåí³ ð³øåííÿì ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, òà êîðîòêèé çì³ñò ð³øåíü ñóä³â 1. Âèðîêîì Àïåëÿö³éíîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 03 ãðóäíÿ 2004 ðîêó ÎÑÎÁÀ_21 ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , óðîäæåíöÿ ì. Äæàíêîÿ ÀÐ Êðèì, ìåøêàíöÿ ì. ßëòè, ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, âèçíàíî âèííèì ó â÷èíåíí³ çëî÷èí³â, ïåðåäáà÷åíèõ: ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 15, ÷àñòèíîþ 4 ñòàòò³ 187 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè 2001 ðîêó (äàë³ ÊÊ Óêðà¿íè); òà ÷àñòèíîþ 2 ñòàòò³ 17, ÷àñòèíîþ 3 ñòàòò³ 142; ÷àñòèíîþ 2 ñòàòò³ 17, ÷àñòèíîþ 3 ñòàòò³ 215-3; ÷àñòèíîþ 2 ñòàòò³ 17, ïóíêòàìè «à», «ã», «æ», «ç», «³» ñòàòò³ 93; ñòàòò³ 190-1; ÷àñòèíîþ 2 ñòàòò³ 17, ïóíêòàìè «ã», «ç» ñòàòò³ 93; ïóíêòàìè «à», «â», «æ», «ç», «³» ñòàòò³ 93, ÷àñòèíè 3 ñòàòò³ 215-3; ÷àñòèíè 3 ñòàòò³ 142; ÷àñòèíîþ 2 ñòàòò³ 145 ÊÊ; ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 263 òà ñòàòò³ 69 ÊÊ Óêðà¿íè 1960 ðîêó (äàë³ ÊÊ Óêðà¿íè 1960 ðîêó). 2. Íà ï³äñòàâ³ ñòàòò³ 70 ÊÊ Óêðà¿íè çà ñóêóïí³ñòþ çëî÷èí³â øëÿõîì ïîãëèíàííÿ ìåíø ñóâîðîãî ïîêàðàííÿ á³ëüø ñóâîðèì çàñóäæåíîìó âèçíà÷åíî îñòàòî÷íå ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ ç êîíô³ñêàö³ºþ âñüîãî ìàéíà, ÿêå º éîãî âëàñí³ñòþ. 3. Öèì æå âèðîêîì çàñóäæåíî ÎÑÎÁÀ_26 , ÎÑÎÁÀ_27 òà ÎÑÎÁÀ_28 , ïèòàííÿ ïðî ïåðåãëÿä ñóäîâèõ ð³øåíü ùîäî ÿêèõ íå ïîðóøóºòüñÿ. 4. Çà âèðîêîì ñóäó ÎÑÎÁÀ_21 âèçíàíî âèíóâàòèì ó â÷èíåíí³ îñîáëèâî òÿæêèõ òà òÿæêèõ çëî÷èí³â, ùî áóëè â÷èíåí³ çà òàêèõ îáñòàâèí. 5. Íàïî÷àòêó 2001 ðîêó ÎÑÎÁÀ_21 âñòóïèâ ó îçáðîºíó áàíäó, îðãàí³çîâàíó ÎÑÎÁÀ_26 òà ÎÑÎÁÀ_27 . Çàñóäæåí³ ïðèäáàëè ó íåâñòàíîâëåíî¿ ñë³äñòâîì îñîáè ï³ñòîëåò «ÒÒ» ³ áîéîâ³ ïðèïàñè äî íüîãî, íîæ³ ç ìåòîþ â÷èíåííÿ íàïàä³â. Öÿ ãðóïà îñ³á, ó òîìó ÷èñë³ â ñêëàä³ áàíäè, íåîäíîðàçîâî ïåðåäàâàëè ï³ñòîëåò ðàçîì ³ç áîéîâèìè ïðèïàñàìè îäèí îäíîìó äëÿ â÷èíåííÿ çëî÷èí³â. 6. Ó ñ³÷í³ 2001 ðîêó ÎÑÎÁÀ_29 íàäàâ ÎÑÎÁÀ_21 æèòëî â êâ. ÀÄÐÅÑÀ_1 , ïîêàçàâ éîìó ï³ñòîëåò «ÒÒ» òà çàïðîïîíóâàâ â÷èíèòè ðîçá³éíèé íàïàä íà äèðåêòîðà ÂÀÒ «Óêðà¿íñüê³ ïóõîâ³ âèðîáè» ÎÑÎÁÀ_30 ³ç ìåòîþ çàâîëîä³ííÿ ãðîøèìà â îñîáëèâî âåëèêîìó ðîçì³ð³ (250 000 ãðí). Çàñóäæåí³ ðîçðîáèëè ïëàí íàïàäó, ðîçïîä³ëèëè ðîë³ ì³æ ñîáîþ òà çàëó÷èëè äî ó÷àñò³ íåâñòàíîâëåíó ñë³äñòâîì îñîáó. ÎÑÎÁÀ_21 îçáðî¿âñÿ ï³ñòîëåòîì ³ç áîºïðèïàñàìè. Íàïàäíèêè ïðè¿õàëè äî ì. Ïèðÿòèí, äå ÎÑÎÁÀ_26 ðàçîì ³ç íåâñòàíîâëåíîþ ñë³äñòâîì îñîáîþ ÷åêàâ ó âëàñíîìó àâòîìîá³ë³ íàáëèæåííÿ àâòîìîá³ëÿ ïîòåðï³ëîãî òà ìàâ ïîäàòè ôàðàìè ñèãíàë ÎÑÎÁÀ_27 òà ÎÑÎÁÀ_21 , êîòð³ ïåðåáóâàëè á³ëÿ ìîñòó. 7. ³äïîâ³äíî äî â³äâåäåíî¿ éîìó ðîë³, ÎÑÎÁÀ_21 ìàâ êèíóòè äîøêó ³ç öâÿõàìè ï³ä êîëåñà àâòîìîá³ëÿ «ÁÌÂ-740», à ï³ñëÿ òîãî, ÿê àâòîìîá³ëü ç`¿äå ó êþâåò, çàñóäæåí³, ïîãðîæóþ÷è çàñòîñóâàííÿì íàñèëüñòâà, ìàëè çàâîëîä³òè ãð³øìè, à â ðàç³ â÷èíåííÿ îïîðó âáèòè óñ³õ îñ³á â àâòîìîá³ë³. Ïðîòå, äîâåñòè çëî÷èí äî ê³íöÿ ÷ëåíè ãðóïè íå çìîãëè ç íåçàëåæíèõ â³ä íèõ ïðè÷èí, îñê³ëüêè àâòîìîá³ëü «ÁÌÂ-740» ó ÿêîìó ïåðåâîçèëèñÿ ãðîø³, ïî¿õàâ ³íøîþ äîðîãîþ. 8. 26 òðàâíÿ 2001 ðîêó, êîëè ÎÑÎÁÀ_21 ïðîõîäèâ ì³æ 2 òà 3 ïîâåðõàìè áóäèíêó ¹ 5 ïî âóë. Ïîëÿðí³é ó ì. Êèºâ³, éîãî çóïèíèëè ñï³âðîá³òíèêè ÏÏÑÌ ÎÑÎÁÀ_31 òà ÎÑÎÁÀ_32 , êîòð³ íåñëè ïàòðóëüíî-ïîñòîâó ñëóæáó ïî îõîðîí³ ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó. Ùîá óíèêíóòè çàòðèìàííÿ çà íåçàêîííå çáåð³ãàííÿ âîãíåïàëüíî¿ çáðî¿, ÎÑÎÁÀ_21 ³ç ìåòîþ âáèâñòâà ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿, çä³éñíèâ ñ³ì ïîñòð³ë³â íà óðàæåííÿ âêàçàíèõ îñ³á. Ñâî¿ìè ä³ÿìè çàñóäæåíèé ñïðè÷èíèâ ÎÑÎÁÀ_33 ïîðàíåííÿ æèâîòà, òÿæêå ò³ëåñíå óøêîäæåííÿ, ÿêå º íåáåçïå÷íèì äëÿ æèòòÿ ïîòåðï³ëîãî â ìîìåíò éîãî çàïîä³ÿííÿ òà ïîðàíèâ íîãó ÎÑÎÁÀ_34 , ñïðè÷èíèâøè êîðîòêî÷àñíèé ðîçëàä çäîðîâ`ÿ ïîòåðï³ëîìó. ϳñëÿ â÷èíåííÿ çàìàõó íà æèòòÿ ïðàö³âíèê³â ïðàâîîõîðîííîãî îðãàíó ÎÑÎÁÀ_21 , çà äîïîìîãè ÎÑÎÁÀ_26 , ïåðåõîâóâàâñÿ â áóäèíêó íà òåðèòî𳿠äà÷íîãî êîîïåðàòèâó â Îáîëîíñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà. 9. Âåñíîþ 2001 ðîêó ÎÑÎÁÀ_27 ðîçäîáóâ ³íôîðìàö³þ ïðî äèðåêòîðà ðåñòîðàíó «Ñàíòîðè» ÎÑÎÁÀ_35 . Ç ìåòîþ ðîçá³éíîãî íàïàäó íà âêàçàíó îñîáó, çàñóäæåí³ ïî÷àëè çà íåþ ñòåæèòè. Ðîçðîáèëè ïëàí íàïàäó, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî ¿ì íåîáõ³äíî áóëî çàâîëîä³òè øâèäê³ñíèì àâòîìîá³ëåì, ùîá éîãî ðåàë³çóâàòè. Çàñóäæåí³ ñïëàíóâàëè çà äîïîìîãîþ âèêðàäåíîãî àâòîìîá³ëÿ â ðàéîí³ Ìîñêîâñüêîãî ìîñòó âëàøòóâàòè ÄÒÏ, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ çàâîëîä³òè àâòîìîá³ëåì ÎÑÎÁÀ_36 , ¿¿ ïðèâåçòè äî ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ, äå âîíè øëÿõîì ðîçá³éíîãî íàïàäó ìàëè ïðîíèêíóòè â ¿¿ æèòëî, çàâîëîä³òè ìàéíîì, à ñàìó âáèòè ç ìåòîþ ïðèõîâóâàííÿ çëî÷èíó. ijþ÷è çã³äíî ïëàíó, ç ìåòîþ íåçàêîííîãî çàâîëîä³ííÿ òðàíñïîðòíèì çàñîáîì, 2 ÷åðâíÿ 2001 ðîêó, á³ëÿ 20 ãîä, ÎÑÎÁÀ_26 òà ÎÑÎÁÀ_21 , îçáðî¿âøèñü ï³ñòîëåòîì òà íîæåì ïðè¿õàëè àâòîìîá³ëåì ÎÑÎÁÀ_26 íà âóë. Íàáåðåæíî-Êðåùàòèöüêó â ì. Êèºâ³. Îáðàâøè àâòîìîá³ëü «Í³ññàí-Ìàêñèìà», ÿêèì êåðóâàëà ÎÑÎÁÀ_37 , çàñóäæåí³ ïî¿õàëè çà íåþ ñë³äîì. Çã³äíî äîìîâëåíîñò³, ÎÑÎÁÀ_26 ìàâ çàéòè â áóäèíîê çà ÎÑÎÁÀ_38 , âáèòè ¿¿, êëþ÷³ â³ä àâòîìîá³ëÿ ïåðåäàòè ÎÑÎÁÀ_21 , êîòðèé ìàâ çàáðàòè àâòîìîá³ëü ç³ ñòîÿíêè. Ïðîòå çàñóäæåí³ íå çìîãëè äîâåñòè çëî÷èííèé íàì³ð äî ê³íöÿ ç ïðè÷èí, ÿê³ íå çàëåæàëè â³ä ¿õ âîë³. Îñê³ëüêè â ï³ä`¿çä³ áóäèíêó, äî ÿêîãî çàéøëà ÎÑÎÁÀ_37 , ïåðåáóâàëè ëþäè, íàïàäíèêè íå â÷èíèëè íàïàäó, ïîâåðíóëèñÿ äî ñâîãî àâòîìîá³ëÿ. Ó òîé æå äåíü á³ëÿ 21-22 ãîä çàñóäæåí³ îáðàëè àâòîìîá³ëü «Ôîðä-Ñêîðï³î» ÊÁ «Áë³ö-òàêñ³», âèð³øèëè âáèòè òàêñèñòà ç ìåòîþ çàâîëîä³ííÿ éîãî ìàéíîì òà òðàíñïîðòíèì çàñîáîì. Ðîçïîä³ëèâøè ðîë³ ì³æ ñîáîþ, ÎÑÎÁÀ_21 àâòîìîá³ëåì ÎÑÎÁÀ_26 ïî¿õàâ çà âêàçàíèì òàêñ³, à ÎÑÎÁÀ_26 , îçáðî¿âøèñü êóõîííèì íîæåì, çóïèíèâ öå òàêñ³, ñ³â ó íüîãî ³ ñïðÿìóâàâ äî âóë. Ïëåõàíîâà ³ Âîçç`ºäíàííÿ ¹21. Ïðè¿õàâøè äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ, á³ëÿ 23 ãîä ÎÑÎÁÀ_26 ³ç ìåòîþ âáèâñòâà, íàïàâ íà âîä³ÿ òàêñ³ ÎÑÎÁÀ_39 , íàí³ñ éîìó óäàðè íîæåì, ñïðè÷èíèâ ÷èñëåíí³ êîëîòî-ð³çàí³ ðàíè ãðóäåé, æèâîòà, â³ä ÿêèõ îñòàíí³é ïîìåð. ÎÑÎÁÀ_26 çàâîëîä³â íàëåæíèìè 10 äîëàðàìè ÑØÀ ïîòåðï³ëîãî. Ó öåé æå ÷àñ ÎÑÎÁÀ_21 ïåðåáóâàâ ïîðó÷ ó àâòîìîá³ë³ ÎÑÎÁÀ_26 ùîá ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ íàäàòè äîïîìîãó ñï³âó÷àñíèêó çëî÷èíó. Çàñóäæåí³ ðîçì³ñòèëè òðóï íà ñèä³íí³ àâòîìîá³ëÿ, âèâåçëè éîãî äî ïàðêîâî¿ çîíè, äå ñõîâàëè íà áåðåç³ ð. Äí³ïðà ïî âóë. Äí³ïðîâñüê³é íàáåðåæí³é ó ì. Êèºâ³. Ç îãëÿäó íà òå, ùî äèðåêòîð ðåñòîðàíó «Ñàíòîðè» çàê³í÷èëà ðîáîòó ³ íå ïåðåáóâàëà íà ðîáî÷îìó ì³ñö³, à òàêîæ òå, ùî ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè ìîãëè ðîçøóêóâàòè àâòîìîá³ëü, çàñóäæåí³ äâîìà àâòîìîá³ëÿìè âè¿õàëè ç ì. Êèºâà ³ ïî äîðîç³ íà ì. Îñòåð çóïèíèëèñÿ ó ë³ñîâîìó ìàñèâ³, äå øëÿõîì ï³äïàëó çíèùèëè àâòîìîá³ëü «Ôîðä-ñêîðï³î», ÷èì ñïðè÷èíèëè ìàòåð³àëüíó øêîäó íà ñóìó 20 000 ãðí, çàïîä³ÿâøè òÿæê³ íàñë³äêè. 10. 03 ÷åðâíÿ 2001 ðîêó, î äðóã³é ïîëîâèí³ äíÿ ï³ä ÷àñ âæèâàííÿ àëêîãîëüíèõ íàïî¿â çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ ÎÑÎÁÀ_21 ó áóäèíêó ÀÄÐÅÑÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_40 çàÿâèâ, ùî âï³çíàâ éîãî ÿê îñîáó, êîòðà ñòð³ëÿëà â ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿, ³ ùî ïîâ³äîìèòü ïðî öå äî ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â. Ç ìåòîþ ïðèõîâàòè â÷èíåíèé çëî÷èí ùîäî ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿, ìàþ÷è óìèñåë íà âáèâñòâî ÎÑÎÁÀ_41 , çàñóäæåíèé íàïàâ íà íüîãî. ϳä ÷àñ íàïàäó ÎÑÎÁÀ_21 íàí³ñ ïîòåðï³ëîìó óäàðè ïî ãîëîâ³, ÷èì ñïðè÷èíèâ ë³í³éíèé ïåðåëîì ïîòèëè÷íî¿ ê³ñòêè, êðîâîâèëèâ ï³ä ì`ÿêó îáîëîíêó ³ òêàíèíó ãîëîâíîãî ìîçêó, òà 12 óäàð³â êóõîííèì íîæåì ó øèþ òà ñïèíó. Óíàñë³äîê ñïðè÷èíåíèõ ä³ÿìè çàñóäæåíîãî ïîðàíåíü, íàñòóïèëà ñìåðòü ïîòåðï³ëîãî. 11. Óõâàëîþ êîëå㳿 ñóää³â Ñóäîâî¿ ïàëàòè ó êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 24 òðàâíÿ 2005 ðîêó âèðîê ñóäó ùîäî ÎÑÎÁÀ_21 â ÷àñòèí³ çàñóäæåííÿ çà ñòàòòåþ 69 ÊÊ Óêðà¿íè 1960 ðîêó ñêàñîâàíî, ñïðàâó çàêðèòî. Ïåðåêâàë³ô³êîâàíî éîãî 䳿 çà îäíèì ³ç åï³çîä³â îáâèíóâà÷åííÿ ç ÷àñòèíè 2 ñòàòò³ 17 ÷àñòèíè 3 ñòàòò³ 142, ÷àñòèíè 2 ñòàòò³ 17 ÷àñòèíè 3 ñòàòò³ 215-3, ÷àñòèíè 2 ñòàòò³ 17 ïóíêò³â «à», «ç», «³» ñòàòò³ 93 ÊÊ Óêðà¿íè 1960 ðîêó íà ÷àñòèíó 1 ñòàòò³ 17 ÷àñòèíó 3 ñòàòò³ 142, ÷àñòèíó 1 ñòàòò³ 17 ÷àñòèíó 3 ñòàòò³ 215-3, ÷àñòèíó 1 ñòàòò³ 17 ïóíêòè «à», «ç», «³» ñòàòò³ 93 ÊÊ Óêðà¿íè 1960 ðîêó, ïðèçíà÷åíî ïîêàðàííÿ çà êîæíå ç öèõ ä³ÿíü òà óõâàëåíî ââàæàòè ÎÑÎÁÀ_21 çàñóäæåíèì íà ï³äñòàâ³ ñòàòò³ 42 ÊÊ Óêðà¿íè 1960 ðîêó çà ñóêóïí³ñòþ çëî÷èí³â, ïåðåäáà÷åíèõ ÷àñòèíîþ 2 ñòàòò³ 17 ÷àñòèíîþ 3 ñòàòò³ 142, ÷àñòèíîþ 2 ñòàòò³ 17 ÷àñòèíîþ 3 ñòàòò³ 215-3, ÷àñòèíîþ 2 ñòàòò³ 17 ïóíêòàìè «à», «ã», «æ», «ç», «³» ñòàòò³ 93 ÊÊ Óêðà¿íè, ñòàòòåþ 190-1, ïóíêòàìè «à», «â», «æ», «ç», «³» ñòàòò³ 93, ÷àñòèíîþ 3 ñòàòò³ 215-3, ÷àñòèíîþ 2 ñòàòò³ 145, ÷àñòèíîþ 3 ñòàòò³ 142, ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 17 ÷àñòèíîþ 3 ñòàòò³ 142, ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 17 ÷àñòèíîþ 3 ñòàòò³ 215-3, 1 ñòàòò³ 17 ïóíêòàìè «à», «ã», «ç» ñòàòò³ 93 ÊÊ Óêðà¿íè 1960 ðîêó, ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 15 ÷àñòèíîþ 4 ñòàòò³ 187, ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 263 ÊÊ Óêðà¿íè, äî äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ ç êîíô³ñêàö³ºþ ìàéíà, ÿêå º âëàñí³ñòþ çàñóäæåíîãî. 12. 21 æîâòíÿ 2010 ðîêó ð³øåííÿì ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè (äàë³ ªÑÏË) ó ñïðàâ³ «Ïåòóõîâ ïðîòè Óêðà¿íè» âñòàíîâëåíî ïîðóøåííÿ Óêðà¿íîþ ñòàòåé 3, 13, ïóíêò³â 1 òà 3 ñòàòò³ 5 Êîíâåíö³¿ ç çàõèñòó ïðàâ ëþäèíè òà îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä 1950 ðîêó (äàë³ Êîíâåíö³ÿ). Âîäíî÷àñ ªÑÏË íå âñòàíîâëåíî ïîðóøåíü ïóíêòó 1 ñòàòò³ 6 òà ñòàòò³ 13 Êîíâåíö³¿ ùîäî òðèâàëîñò³ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ òà â³äñóòíîñò³ åôåêòèâíèõ çàñîá³â þðèäè÷íîãî çàõèñòó ïðîòè òàêî¿ òðèâàëîñò³. 13. ÎÑÎÁÀ_21 çâåðíóâñÿ ³ç çàÿâîþ äî Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè (äàë³ ÂÑÓ) ïðî ïåðåãëÿä ñóäîâèõ ð³øåíü, ïîñòàíîâëåíèõ ùîäî íüîãî. Çà íàñë³äêîì ñóäîâîãî ðîçãëÿäó, ïîñòàíîâîþ ÂÑÓ â³ä 16 òðàâíÿ 2011 ðîêó â³äìîâëåíî â çàäîâîëåíí³ çàÿâè ÎÑÎÁÀ_21 ïðî ñêàñóâàííÿ âèðîêó Àïåëÿö³éíîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 03 ãðóäíÿ 2004 ðîêó òà óõâàëè êîëå㳿 ñóää³â Ñóäîâî¿ ïàëàòè ó êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 24 òðàâíÿ 2005 ðîêó. 14. ÂÑÓ ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî çàñîáîì êîìïåíñàö³¿ çàÿâíèêó ìîæå áóòè ñïëàòà ïðèñóäæåíîãî â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè, àíàë³ç ïðè÷èí ïîðóøåííÿ Êîíâåíö³¿ òà ïîøóê øëÿõ³â óñóíåííÿ öèõ ïîðóøåíü, âæèòòÿ ³íøèõ çàõîä³â çàãàëüíîãî õàðàêòåðó. Âèêîíàííÿ âêàçàíèõ çàõîä³â ïîêëàäàºòüñÿ íà êîìïåòåíòí³ îðãàíè äåðæàâíî¿ âëàäè. Êîðîòêèé çì³ñò ð³øåííÿ ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè 15. гøåííÿì ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè (äàë³ ªÑÏË, Ñóä, ì³æíàðîäíà ñóäîâà óñòàíîâà) ó ñïðàâ³ «Ïåòóõîâ ïðîòè Óêðà¿íè ¹2» â³ä 12 áåðåçíÿ 2019 ðîêó (çàÿâà ¹41216/13), ÿêå íàáóëî ñòàòóñó îñòàòî÷íîãî 09 âåðåñíÿ 2019 ðîêó, êîíñòàòîâàíî ïîðóøåííÿ Óêðà¿íîþ âèìîã ñòàòò³ 3 Êîíâåíö³¿ ó çâ`ÿçêó ç â³äñóòí³ñòþ íàëåæíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè, äîñòóïíî¿ çàÿâíèêó, ï³ä ÷àñ òðèìàííÿ éîãî ï³ä âàðòîþ ç 03 ëèïíÿ 2010 ðîêó. 16. Òàêîæ ªÑÏË êîíñòàòóâàâ ïîðóøåííÿ ñòàòò³ 3 Êîíâåíö³¿ ó çâ`ÿçêó ç òèì, ùî ïîêàðàííÿ çàÿâíèêà ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ º òàêèì, ÿêå íåìîæëèâî ñêîðîòèòè. 17. Âîäíî÷àñ Ñóäîì âèçíàíî íåïðèéíÿòíîþ ñêàðãó çàÿâíèêà çà ñòàòòåþ 3 Êîíâåíö³¿ ùîäî ïîáóòîâèõ óìîâ òðèìàííÿ éîãî ï³ä âàðòîþ ó Õåðñîíñüê³é âèïðàâí³é êîëîí³¿ ¹ 61 ³ Õåðñîíñüêîìó ѲÇÎ. 18. ªÑÏË ïîñòàíîâèâ, ùî äåðæàâà-â³äïîâ³äà÷ ïîâèííà ñïëàòèòè íà êîðèñòü ÎÑÎÁÀ_21 750 (ñ³ìñîò ï`ÿòäåñÿò) ºâðî íà â³äøêîäóâàííÿ ìàòåð³àëüíî¿ øêîäè; 10 000 (äåñÿòü òèñÿ÷) ºâðî â ÿêîñò³ â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè, ÿêî¿ çàÿâíèê çàçíàâ ó çâ`ÿçêó ç â³äñóòí³ñòþ íàëåæíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè ç 03 ëèïíÿ 2010 ðîêó; 10 000 (äåñÿòü òèñÿ÷) ºâðî â ÿêîñò³ êîìïåíñàö³¿ âèòðàò íà ïðàâîâó äîïîìîãó, ïîíåñåíèõ ï³ä ÷àñ ïðîâàäæåííÿ ó Ñóä³ òà 20 (äâàäöÿòü) ºâðî â ÿêîñò³ êîìïåíñàö³¿ ïîøòîâèõ òà ³íøèõ âèòðàò. ²². ÏÎÇÈÖ²ß ÇÀßÂÍÈÊÀ É ²ÍØÈÕ Ó×ÀÑÍÈʲ ÑÓÄÎÂÎÃÎ ÏÐÎÂÀÄÆÅÍÍß Êîðîòêèé çì³ñò âèìîã çàÿâè ïðî ïåðåãëÿä ñóäîâèõ ð³øåíü òà óçàãàëüíåí³ äîâîäè çàÿâíèêà 19. Ó çàÿâ³ òà äîïîâíåííÿõ äî íå¿ çàñóäæåíèé ÎÑÎÁÀ_21 , çàõèñíèêè ÎÑÎÁÀ_22 òà ÎÑÎÁÀ_23 ïîðóøóþòü ïèòàííÿ ïðî ïåðåãëÿä ñóäîâèõ ð³øåíü, ïðîñÿòü ñêàñóâàòè âèðîê Àïåëÿö³éíîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 03 ãðóäíÿ 2004 ðîêó, óõâàëó êîëå㳿 ñóää³â Ñóäîâî¿ ïàëàòè ó êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 24 òðàâíÿ 2005 ðîêó òà ïîñòàíîâó Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 16 òðàâíÿ 2011 ðîêó, à ñïðàâó íàïðàâèòè íà íîâèé ñóäîâèé ðîçãëÿä. 20. ÎÑÎÁÀ_21 ââàæàº, ùî â ö³ëîìó ñóäîâèé ðîçãëÿä êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè ùîäî íüîãî íå â³äïîâ³äຠâèìîãàì ñòàòò³ 6 Êîíâåíö³¿. Ïîñèëàºòüñÿ íà ³ñòîòí³ ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, çîêðåìà, ïîðóøåííÿ éîãî ïðàâà íà çàõèñò ï³ä ÷àñ çàòðèìàííÿ â ÷åðâí³ 2001 ðîêó. Íàïîëÿãຠíà òîìó, ùî çä³éñíåíèé 16 òðàâíÿ 2011 ðîêó Âåðõîâíèì Ñóäîì Óêðà¿íè ïåðåãëÿä éîãî ñïðàâè íà ï³äñòàⳠгøåííÿ ªÑÏË «Ïåòóõîâ ïðîòè Óêðà¿íè» â³ä 21 æîâòíÿ 2010 ðîêó, íå çàáåçïå÷èâ â³äíîâëåííÿ éîãî ïîðóøåíèõ ïðàâ, îñê³ëüêè ùîäî íüîãî íå âæèòî íà ð³âí³ äåðæàâè äîäàòêîâèõ çàõîä³â ³íäèâ³äóàëüíîãî õàðàêòåðó. Ïðîñèòü ñóä âèçíàòè, ùî ïîäàëüøå â³äáóâàííÿ íèì ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³, ÿêå íå ïåðåäáà÷ຠìîæëèâîñò³ óìîâíî-äîñòðîêîâîãî çâ³ëüíåííÿ àáî çâ³ëüíåííÿ çà õâîðîáîþ, º äëÿ íüîãî ñìåðòíîþ êàðîþ ç íåâèçíà÷åíèì òåðì³íîì âèêîíàííÿ. Ñòâåðäæóº, ùî éîãî ïåðåáóâàííÿ â òþðì³ ïîðóøóâàòèìå éîãî ïðàâî íà æèòòÿ òà ñòàíîâèòèìå íîâå ïîðóøåííÿ Óêðà¿íîþ ïîëîæåíü Êîíâåíö³¿. 21. Íà îá´ðóíòóâàííÿ äîïîâíåíü äî çàÿâè ÎÑÎÁÀ_21 çàõèñíèêè íàâîäÿòü àðãóìåíòè, àíàëîã³÷í³ âèêëàäåíèì ó çàÿâ³ çàñóäæåíîãî òà ð³øåíí³ ªÑÏË. 22. Ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ çàñóäæåíèé òà çàõèñíèêè ï³äòðèìàëè ïîçèö³þ, âèêëàäåíó ó çàÿâ³ òà äîïîâíåííÿõ. 23. Ïðîêóðîð âèñëîâèëàñü ïðî â³äñóòí³ñòü ï³äñòàâ äëÿ çàäîâîëåííÿ çàÿâè ÎÑÎÁÀ_21 òà éîãî çàõèñíèê³â. ²²². ÏÎÇÈÖ²ß ÂÅËÈÊί ÏÀËÀÒÈ ÂÅÐÕÎÂÍÎÃÎ ÑÓÄÓ ÒÀ ÌÎÒÈÂÈ, ßÊÈÌÈ ÊÅÐÓÂÀÂÑß ÑÓÄ ÏÐÈ ÓÕÂÀËÅÍͲ ÏÎÑÒÀÍÎÂÈ Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿ ùîäî ïðàâîâèõ íàñë³äê³â êîíñòàòîâàíèõ ªÑÏË ïîðóøåíü Êîíâåíö³¿ 24. Óêðà¿íà âçÿëà íà ñåáå çîáîâ`ÿçàííÿ ãàðàíòóâàòè êîæíîìó, õòî ïåðåáóâຠï³ä ¿¿ þðèñäèêö³ºþ, ïðàâà ³ ñâîáîäè, âèçíà÷åí³ â ðîçä³ë³ ² Êîíâåíö³¿ (ñòàòòÿ 1 Êîíâåíö³¿). Âêàçàíà ãàðàíò³ÿ ðåàë³çóºòüñÿ øëÿõîì óðàõóâàííÿ íîðì Êîíâåíö³¿ òà ïðàêòèêè ªÑÏË â íàö³îíàëüíîìó ïðàâ³, çîêðåìà, ç îãëÿäó íà ñòàòòþ 17 Çàêîíó Óêðà¿íè â³ä 23 ëþòîãî 2006 ðîêó ¹ 3477-IV Ïðî âèêîíàííÿ ð³øåíü òà çàñòîñóâàííÿ ïðàêòèêè ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè (äàë³ Çàêîí ¹ 3477-IV), çã³äíî ç ÿêîþ ñóäè çàñòîñîâóþòü ïðè ðîçãëÿä³ ñïðàâ Êîíâåíö³þ òà ïðàêòèêó ªÑÏË ÿê äæåðåëî ïðàâà. 25. Êð³ì òîãî, â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 2 Çàêîíó ¹ 3477-IV òà ñòàòò³ 46 Êîíâåíö³¿ äåðæàâà Óêðà¿íà çîáîâ`ÿçàíà âèêîíóâàòè îñòàòî÷íå ð³øåííÿ ªÑÏË â áóäü-ÿê³é ñïðàâ³, â ÿê³é âîíà º ñòîðîíîþ. 26. Çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 41 Êîíâåíö³¿, ÿêùî ªÑÏË âèçíຠôàêò ïîðóøåííÿ Êîíâåíö³¿ àáî ïðîòîêîë³â äî íå¿ ³ ÿêùî âíóòð³øíº ïðàâî äåðæàâè, ÿêà áóëà ñòîðîíîþ ó ñïðàâ³, ïåðåäáà÷ຠëèøå ÷àñòêîâó êîìïåíñàö³þ, ªÑÏË, ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³, íàäຠïîòåðï³ë³é ñòîðîí³ ñïðàâåäëèâó ñàòèñôàêö³þ. 27. Ïîëîæåííÿìè ãëàâè 3 Çàêîíó ¹ 3477-IV ïåðåäáà÷åíî, ùî äëÿ âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ªÑÏË, ÿêèì êîíñòàòîâàíî ïîðóøåííÿ Óêðà¿íîþ Êîíâåíö³¿, ìàþòü âæèâàòèñÿ çàõîäè ³íäèâ³äóàëüíîãî òà çàãàëüíîãî õàðàêòåðó. 28. Çà ñòàòòåþ 10 Çàêîíó ¹ 3477-IV äîäàòêîâèìè ùîäî âèïëàòè â³äøêîäóâàííÿ (ñòàòò³ 7-9 öüîãî Çàêîíó) çàõîäàìè ³íäèâ³äóàëüíîãî õàðàêòåðó º: à) â³äíîâëåííÿ íàñò³ëüêè, íàñê³ëüêè öå ìîæëèâî, ïîïåðåäíüîãî þðèäè÷íîãî ñòàíó, ÿêèé çàÿâíèê ìàâ äî ïîðóøåííÿ Êîíâåíö³¿ (restitutio in integrum); á) ³íø³ çàõîäè, ïåðåäáà÷åí³ ó ð³øåíí³ ªÑÏË. 29. Çã³äíî ç ÷àñòèíîþ 3 ñòàòò³ 10 Çàêîíó ¹ 3477-IV â³äíîâëåííÿ ïîïåðåäíüîãî þðèäè÷íîãî ñòàíó çàÿâíèêà çä³éñíþºòüñÿ, çîêðåìà, øëÿõîì ïîâòîðíîãî ðîçãëÿäó ñïðàâè, âêëþ÷àþ÷è â³äíîâëåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³. 30. Ó Ðåêîìåíäàö³¿ ¹ R (2000) 2 Êîì³òåòó ̳í³ñòð³â Ðàäè ªâðîïè äåðæàâàì-÷ëåíàì ùîäî ïîâòîðíîãî ðîçãëÿäó àáî ïîíîâëåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ïåâíèõ ñïðàâàõ íà íàö³îíàëüíîìó ð³âí³ ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü ªâðîïåéñüêèì ñóäîì ç ïðàâ ëþäèíè â³ä 19 ñ³÷íÿ 2000 ðîêó (äàë³ Ðåêîìåíäàö³ÿ ¹ R (2000) 2) Êîì³òåò ̳í³ñòð³â çàêëèêàâ Äîãîâ³ðí³ Ñòîðîíè, äî ïåðåãëÿäó ñâî¿õ íàö³îíàëüíèõ ïðàâîâèõ ñèñòåì ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ àäåêâàòíèõ ìîæëèâîñòåé ïîâòîðíîãî ðîçãëÿäó ñïðàâè, âêëþ÷àþ÷è ïîíîâëåííÿ ïðîâàäæåííÿ, ó âèïàäêàõ, êîëè Ñóä âèçíàâ ïîðóøåííÿ Êîíâåíö³¿, îñîáëèâî: - êîëè ïîòåðï³ëà ñòîðîíà ³ äàë³ çàçíຠçíà÷íèõ íåãàòèâíèõ íàñë³äê³â ð³øåííÿ, óõâàëåíîãî íà íàö³îíàëüíîìó ð³âí³, - íàñë³äê³â, ùîäî ÿêèõ ñïðàâåäëèâà ñàòèñôàêö³ÿ íå áóëà àäåêâàòíèì çàñîáîì çàõèñòó ³ ÿê³ íå ìîæíà âèïðàâèòè ³íàêøå í³æ ÷åðåç ïîâòîðíèé ðîçãëÿä àáî ïîíîâëåííÿ ïðîâàäæåííÿ; - êîëè ð³øåííÿ Ñóäó ñïîíóêຠäî âèñíîâêó, ùî a) îñêàðæåíå ð³øåííÿ íàö³îíàëüíîãî ñóäó ñóïåðå÷èòü Êîíâåíö³¿ ïî ñóò³, àáî b) â îñíîâ³ âèçíàíîãî ïîðóøåííÿ ëåæàëè ñóòòºâ³ ïðîöåäóðí³ ïîìèëêè ÷è íåäîë³êè, ÿê³ ñòàâëÿòü ï³ä ñåðéîçíèé ñóìí³â ðåçóëüòàò îñêàðæåíîãî ïðîâàäæåííÿ íà íàö³îíàëüíîìó ð³âí³. Ùîäî çàñòîñóâàííÿ çàõîä³â, íàïðàâëåíèõ íà â³äíîâëåííÿ ïîïåðåäíüîãî þðèäè÷íîãî ñòàíó, ÿêèé çàÿâíèê ìàâ äî ïîðóøåííÿ Êîíâåíö³¿ (restitutio in integrum) 31. Çâåðòàþ÷èñü ³ç çàÿâîþ ïðî ñêàñóâàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü ó êðèì³íàëüí³é ñïðàâ³ òà íàïðàâëåííÿ ñïðàâè íà íîâèé ñóäîâèé ðîçãëÿä, çàÿâíèê ïîðóøóº ïèòàííÿ ïðî çàáåçïå÷åííÿ éîìó íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ ªÑÏË ïðàâà íà òàêèé çàõ³ä ³íäèâ³äóàëüíîãî õàðàêòåðó ÿê â³äíîâëåííÿ íàñò³ëüêè, íàñê³ëüêè öå ìîæëèâî, ïîïåðåäíüîãî þðèäè÷íîãî ñòàíó, ÿêèé â³í ìàâ äî ïîðóøåííÿ Êîíâåíö³¿ (restitutio in integrum). 32. Ç óðàõóâàííÿì Ðåêîìåíäàö³¿ ¹ R (2000) 2, Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó ðîçãëÿäຠï³äñòàâè äëÿ âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ïðî ïðèçíà÷åííÿ íîâîãî ðîçãëÿäó ñïðàâè çà çàÿâàìè ÎÑÎÁÀ_21 òà çàõèñíèê³â. 33. Çîêðåìà, ÿê óáà÷àºòüñÿ ç гøåííÿ ªÑÏË ó ñïðàâ³ «Ïåòóõîâ ïðîòè Óêðà¿íè ¹2», âèçíàþ÷è ïîðóøåííÿ ñòàòò³ 3 Êîíâåíö³¿ ó çâ`ÿçêó ç â³äñóòí³ñòþ íàëåæíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè, äîñòóïíî¿ çàÿâíèêó, ï³ä ÷àñ òðèìàííÿ éîãî ï³ä âàðòîþ ç 03 ëèïíÿ 2010 ðîêó, Ñóä óêàçàâ, ùî âêàçàíîþ ñòàòòåþ Êîíâåíö³¿ ïîêëàäåíî íà äåðæàâó îáîâ`ÿçîê çàõèùàòè ô³çè÷íå áëàãîïîëó÷÷ÿ îñ³á, ïîçáàâëåíèõ ñâîáîäè, íàïðèêëàä, øëÿõîì íàäàííÿ ¿ì íåîáõ³äíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè. 34. Ðîçãëÿäàþ÷è ïèòàííÿ, ÷è áóëî ðåàãóâàííÿ äåðæàâè íà çàõâîðþâàííÿ çàÿâíèêà åôåêòèâíèì, Ñóä ïðîàíàë³çóâàâ òó îáñòàâèíó, ùî ÎÑÎÁÀ_21 ñòðàæäàâ íà ðåöèäèâ ÒÁ ëåãåíü, öå ñòàëî ï³äñòàâîþ äëÿ éîãî ïåðåâåäåííÿ 03 ëèïíÿ 2010 ðîêó äî Õåðñîíñüêî¿ âèïðàâíî¿ êîëîí³¿, ÿêà ñïåö³àë³çóâàëàñÿ íà ë³êóâàíí³ ÒÁ. 35. Ñóä âçÿâ äî óâàãè àðãóìåíòè çàÿâíèêà, ÿêèé ñòâåðäæóâàâ ïðî íåíàäàííÿ éîìó íàëåæíîãî ïàë³àòèâíîãî ë³êóâàííÿ ï³ä ÷àñ òðèìàííÿ ï³ä âàðòîþ. 36. ijéøîâøè âèñíîâêó ïðî ïîðóøåííÿ ïîëîæåíü Êîíâåíö³¿ ùîäî çàÿâíèêà ó çâ`ÿçêó ç íåñïðîìîæí³ñòþ îðãàí³â âëàäè çàáåçïå÷èòè îõîðîíó éîãî çäîðîâ`ÿ ï³ä ÷àñ òðèìàííÿ ï³ä âàðòîþ ç 03 ëèïíÿ 2010 ðîêó ³ íàäàë³, ªÑÏË óêàçàâ íà â³äñóòí³ñòü â Óêðà¿í³ áóäü-ÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ íîðì ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ïàë³àòèâíîãî ë³êóâàííÿ â óñòàíîâàõ âèêîíàííÿ ïîêàðàíü (ïóíêòè 71-72, 152 гøåííÿ). 37. Ðîçãëÿäàþ÷è òâåðäæåííÿ çàÿâíèêà, ùî éîãî ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ áóëî òàêèì, ÿêå íåìîæëèâî ñêîðîòèòè, ªÑÏË çâåðíóâ óâàãó íà çàãàëüí³ ïðèíöèïè, ñôîðìóëüîâàí³ ó ñïðàâ³ «Â³íòåð òà ³íø³ ïðîòè Ñïîëó÷åíîãî Êîðîë³âñòâà (VinterAnd Othersv The UnitedKingdom), ïóíêòè 103-122). 38. Çã³äíî âêàçàíèõ ïðèíöèï³â Êîíâåíö³ºþ íå çàáîðîíåíî çàñòîñóâàííÿ ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ äî îñ³á, ÿêèõ áóëî âèçíàíî âèííèìè ó â÷èíåíí³ îñîáëèâî òÿæêèõ çëî÷èí³â. Îäíàê, ùîá òàêå ïîêàðàííÿ â³äïîâ³äàëî âèìîãàì ñòàòò³ 3 Êîíâåíö³¿, âîíî ìຠáóòè dejure ide factoòàêèì, ÿêå ìîæå áóòè ñêîðî÷åíèì, ùî îçíà÷ຠÿê íàÿâí³ñòü ó çàñóäæåíîãî ïåðñïåêòèâè çâ³ëüíåííÿ, òàê ³ ìîæëèâîñò³ ïåðåãëÿäó. Òàêèé ïåðåãëÿä ïîâèíåí îõîïëþâàòè îö³íêó íàÿâíîñò³ çàêîííèõ ï³äñòàâ ïåíîëîã³÷íîãî õàðàêòåðó äëÿ ïîäàëüøîãî òðèìàííÿ çàñóäæåíîãî ï³ä âàðòîþ. Äî öèõ ï³äñòàâ íàëåæèòü ïîêàðàííÿ, ñòðèìóâàííÿ, çàõèñò ñóñï³ëüñòâà òà ðåàá³ë³òàö³ÿ. 39. Òîìó çàêð³ïëåí³ ó íàö³îíàëüíîìó çàêîíîäàâñòâ³ êðèòå𳿠òà óìîâè ïåðåãëÿäó ïîâèíí³ áóòè äîñòàòíüî ÷³òêèìè òà âèçíà÷åíèìè, à òàêîæ â³äîáðàæàòè â³äïîâ³äíó ïðàêòèêó Ñóäó. Âèçíà÷åí³ñòü ó öüîìó ïèòàíí³ º íå ò³ëüêè çàãàëüíîþ âèìîãîþ ïðèíöèïó âåðõîâåíñòâà ïðàâà, à é ëåæèòü â îñíîâ³ ïðîöåñó ðåàá³ë³òàö³¿, ÿêèé ìîæå óñêëàäíèòèñÿ, ÿêùî ïîðÿäîê ïåðåãëÿäó ïîêàðàííÿ òà ïåðñïåêòèâè çâ³ëüíåííÿ º íåÿñíèìè àáî íåâèçíà÷åíèìè. Îòæå, çàñóäæåí³, ÿêèì áóëî îáðàíî ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³, ìàþòü ïðàâî â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó çíàòè, ùî âîíè ïîâèíí³ çðîáèòè äëÿ òîãî, ùîá ïèòàííÿ ïðî ¿õíº äîñòðîêîâå çâ³ëüíåííÿ áóëî ðîçãëÿíóòî òà çà ÿêèõ óìîâ (ïóíêò 168 гøåííÿ). 40. Çàñòîñîâóþ÷è âêàçàí³ ïðèíöèïè ó ñïðàâ³ çà çàÿâîþ ÎÑÎÁÀ_21 , Ñóä çàçíà÷èâ, ùî â Óêðà¿í³ çàñóäæåí³ äî äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ ìîæóòü ðîçðàõîâóâàòè íà çâ³ëüíåííÿ ëèøå ó äâîõ âèïàäêàõ: ÿêùî âîíè ñòðàæäàþòü íà ñåðéîçíå çàõâîðþâàííÿ, íåñóì³ñíå ç ïîäàëüøèì òðèìàííÿì ï³ä âàðòîþ, àáî ÿêùî ïîìèëóâàí³ Ïðåçèäåíòîì (ïóíêòè 73 ,74, 79, 82 ³ 86 гøåííÿ). 41. Ïðîòå ó ïåðøîìó âèïàäêó ïîäàëüøå îäóæàííÿ, ÿêùî òàêå ìîæëèâî, îçíà÷ຠê³íåöü ñâîáîäè ö³º¿ îñîáè òà ¿¿ ïîâåðíåííÿ äî óñòàíîâè âèêîíàííÿ ïîêàðàíü (ïóíêòè 73, 169 гøåííÿ). 42. Âîäíî÷àñ, çì³íà ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ ó çâ`ÿçêó ç³ ñìåðòåëüíèì çàõâîðþâàííÿì îçíà÷ຠëèøå òå, ùî çàñóäæåíîìó äîçâîëÿºòüñÿ ïîìåðòè âäîìà àáî ó õîñï³ñ³, à íå ó ñò³íàõ óñòàíîâè âèêîíàííÿ ïîêàðàíü, íå ìîæå ââàæàòèñÿ «ïåðñïåêòèâîþ çâ³ëüíåííÿ» (гøåííÿ ªÑÏË ó ñïðàâ³ «Â³íòåð òà ³íø³ ïðîòè Ñïîëó÷åíîãî Êîðîë³âñòâà» (VinterAnd Othersv The UnitedKingdom), çàÿâà ¹ 66069/09 òà 2 ³íø³, ïóíêò 127, òà «Ìàò³îøà³ò³ñ òà ³íø³ ïðîòè Ëèòâè» (Matiosaitis and others v. Lithuania), çàÿâà ¹ 22662/13 òà 7 ³íøèõ, ïóíêò 162). 43. ̳æíàðîäíîþ ñóäîâîþ óñòàíîâîþ â ðàìêàõ ñïðàâè çà çàÿâîþ ÎÑÎÁÀ_21 ïðîàíàë³çîâàíî çàêîíîäàâñòâî òà ïðàêòèêó çä³éñíåííÿ ïðåçèäåíòñüêîãî ïîìèëóâàííÿ, ùî º ºäèíîþ ìîæëèâ³ñòþ ïîì`ÿêøèòè ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ â Óêðà¿í³. 44. Ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî çàñóäæåí³, ÿêèì îáðàíî ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³, â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó íå çíàþòü, ùî âîíè ïîâèíí³ ðîáèòè äëÿ òîãî, ùîá ïèòàííÿ ïðî ¿õíº äîñòðîêîâå çâ³ëüíåííÿ áóëî ðîçãëÿíóòî òà çà ÿêèõ óìîâ. 45. Ðàçîì ³ç òèì, ªÑÏË ïîãîäèâñÿ ç àðãóìåíòàìè ñêàðæíèêà, ùî îá÷èñëåííÿ äâàäöÿòèð³÷íîãî ñòðîêó ïîçáàâëåííÿ âîë³, ùî çàì³íþº äîâ³÷íå ïîçáàâëåííÿ âîë³ ó âèïàäêó ïðåçèäåíòñüêîãî ïîìèëóâàííÿ, òëóìà÷èòüñÿ ïî-ð³çíîìó. ϳäñòàâè äëÿ çàñòîñóâàííÿ îá÷èñëåííÿ íåâ³äîì³ (ïóíêòè 157, 176 гøåííÿ). ²ñíóþ÷èé Ïîðÿäîê ïîìèëóâàííÿ â Óêðà¿í³ íå çîáîâ`ÿçóº í³ Êîì³ñ³þ ó ïèòàííÿõ ïîìèëóâàííÿ, í³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè îá´ðóíòîâóâàòè ñâî¿ ð³øåííÿ, ïðèéíÿò³ çà êëîïîòàííÿìè ïðî ïîìèëóâàííÿ. 46. Êð³ì òîãî, â³äñóòí³ñòü ó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè òà ï³äêîíòðîëüíèõ éîìó îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè çîáîâ`ÿçàííÿ îá´ðóíòîâóâàòè ñâî¿ ð³øåííÿ çà êëîïîòàííÿìè ïðî ïîìèëóâàííÿ, îáòÿæóºòüñÿ â³äñóòí³ñòþ ïðîöåäóðè áóäü-ÿêîãî ñóäîâîãî ïåðåãëÿäó öèõ ð³øåíü. 47. Ñóä âèçíàâ, ùî çà òàêèõ îáñòàâèí çä³éñíåííÿ çàñóäæåíèìè äî äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ ñâîãî ïðàâà íà ïåðåãëÿä ¿õíüîãî ïîêàðàííÿ ÷åðåç ïðåçèäåíòñüêå ïîìèëóâàííÿ íå çàõèùåíî äîñòàòí³ìè ïðîöåñóàëüíèìè ãàðàíò³ÿìè. 48. Ç óðàõóâàííÿì âèêëàäåíîãî Ñóä óêàçàâ, ùî â Óêðà¿í³ ïðåçèäåíòñüê³ ïîâíîâàæåííÿ ùîäî çä³éñíåííÿ ïîìèëóâàííÿ ´ðóíòóºòüñÿ íà ïðèíöèï³ ãóìàííîñò³, à íå ïîðÿäêó, çàñíîâàíîìó íà ïåíîëîã³÷íèõ ï³äñòàâàõ ³ç íåçàëåæíèìè ïðîöåñóàëüíèìè ãàðàíò³ÿìè ùîäî ïåðåãëÿäó ñèòóàö³¿ çàñóäæåíîãî äëÿ ìîæëèâî¿ çì³íè éîãî ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³. 49. Äàâøè îö³íêó ñòàòèñòè÷í³é ³íôîðìàö³¿, ªÑÏË çàçíà÷èâ, ùî íàðàç³ â Óêðà¿í³ áóëî çàäîâîëåíî ëèøå îäíå êëîïîòàííÿ ïðî ïîìèëóâàííÿ çàñóäæåíî¿ äî äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ (ïóíêò 93 гøåííÿ), öå îçíà÷àº, ùî íà ïðàêòèö³ òàê³ çàñóäæåí³ íå ìàþòü ïåðñïåêòèâ íà çàäîâîëåííÿ ¿õí³õ êëîïîòàíü ïðî ïîìèëóâàííÿ (ïóíêò 186 гøåííÿ). 50. Ñóêóïí³ñòü ïðîàíàë³çîâàíèõ âèùåíàâåäåíèõ ôàêò³â äàëè ìîæëèâ³ñòü Ñóäó ä³éòè äî âèñíîâêó ïðî ïîðóøåííÿ ñòàòò³ 3 Êîíâåíö³¿, ó çâ`ÿçêó ç òèì, ùî ïîêàðàííÿ ÎÑÎÁÀ_21 ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ íåìîæëèâî ñêîðîòèòè. 51. ßê óáà÷àºòüñÿ ç ð³øåííÿ Ñóäó, ì³æíàðîäí³ ñòàíäàðòè âèìàãàþòü, ùîá ó îñ³á, êîòðèõ çàñóäæåíî äî äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³, ³ñíóâàëà ðåàë³ñòè÷íà ïåðñïåêòèâà çâ³ëüíåííÿ â³ä òàêîãî ïîêàðàííÿ. Òàê³ çàñóäæåí³ ìàþòü ïðàâî çíàòè, êîëè òà íà ÿêèõ ï³äñòàâàõ ìîæå áóòè ðîçãëÿíóòå ïèòàííÿ ïðî ¿õíº äîñòðîêîâå çâ³ëüíåííÿ. 52. ªÑÏË óêàçàâ, ùî â Óêðà¿í³ äëÿ çàñóäæåíèõ äî äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ íåìຠðåàëüíîãî ìåõàí³çìó ïåðåãëÿäó ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ çà âèðîêîì ñóäó, îñê³ëüêè ïðîöåäóðà ïîìèëóâàííÿ, êîòðà ïåðåäáà÷åíà ñòàòòåþ 87 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, º íåâèçíà÷åíîþ, ìຠâèíÿòêîâèé õàðàêòåð òà çàñòîñîâóºòüñÿ ñòîñîâíî ³íäèâ³äóàëüíî âèçíà÷åíî¿ îñîáè. 53. Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî ³ñíóþ÷èé â Óêðà¿í³ ðåæèì äëÿ çàñóäæåíèõ äî äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ º íåñóì³ñíèì ç ìåòîþ ðåàá³ë³òàö³¿. 54. ̳æíàðîäíà ñóäîâà óñòàíîâà êîíñòàòóâàëà â ö³é ñïðàâ³, ùî ïîêàðàííÿ çàÿâíèêà ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ º òàêèì, ÿêå íåìîæëèâî ñêîðîòèòè, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî íàÿâí³ñòü ñèñòåìíî¿ ïðîáëåìè, äëÿ âèð³øåííÿ ÿêî¿ âèìàãàºòüñÿ âæèòòÿ çàõîä³â çàãàëüíîãî õàðàêòåðó. 55. Ñóä çàçíà÷èâ, ùî õàðàêòåð âñòàíîâëåíîãî çà ñòàòòåþ 3 Êîíâåíö³¿ ïîðóøåííÿ ñâ³ä÷èòü, ùî äëÿ íàëåæíîãî âèêîíàííÿ öüîãî ð³øåííÿ â³ä äåðæàâè â³äïîâ³äà÷à âèìàãàºòüñÿ âïðîâàäæåííÿ ðåôîðìè ñèñòåìè ïåðåãëÿäó ïîêàðàíü ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³. 56. Òîæ, âñòàíîâëåí³ ïîðóøåííÿ Êîíâåíö³¿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_21 ïîëÿãàþòü ó â³äñóòíîñò³ â Óêðà¿í³ áóäü-ÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ íîðì ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ïàë³àòèâíîãî ë³êóâàííÿ çàñóäæåíèõ â óñòàíîâàõ âèêîíàííÿ ïîêàðàíü, à òàêîæ â³äñóòíîñò³ çàêîíîäàâ÷èõ ï³äñòàâ ïåíîëîã³÷íîãî õàðàêòåðó, ÿê³ çàáåçïå÷óþòü îñîáàì, çàñóäæåíèì äî äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³, ïåðñïåêòèâó ðåàëüíîãî çâ³ëüíåííÿ àáî ïåðåãëÿäó ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ. 57. Òàêèì ÷èíîì, ó ñïðàâ³ «Ïåòóõîâ ïðîòè Óêðà¿íè ¹2» ªÑÏË óñòàíîâëåíî ñèñòåìíó ïðîáëåìó â Óêðà¿íñüêîìó çàêîíîäàâñòâ³, ÿêó ìîæíà ïîäîëàòè çàõîäàìèçàãàëüíîãî õàðàêòåðó, ñïðÿìîâàíèìè íà óñóíåííÿ ¿¿ ïåðøîïðè÷èíè, øëÿõîì âíåñåííÿ çì³í äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà òà ïðàêòèêè éîãî çàñòîñóâàííÿ. 58. ²íø³ äîâîäè ÎÑÎÁÀ_21 áóëè â³äõèëåí³. Ïðè öüîìó, ð³øåííÿ ªÑÏË íå ì³ñòèòü âêàç³âîê íà òå, ùî âñòàíîâëåí³ ùîäî çàÿâíèêà ïîðóøåííÿ Êîíâåíö³¿ ñâ³ä÷àòü, ùî ð³øåííÿ íàö³îíàëüíèõ ñóä³â ó êðèì³íàëüí³é ñïðàâ³ ùîäî ÎÑÎÁÀ_21 ñóïåðå÷àòü Êîíâåíö³¿, àáî â îñíîâ³ êîíñòàòîâàíèõ ïîðóøåíü ëåæàëè ñóòòºâ³ ïðîöåäóðí³ ïîìèëêè ÷è ïîëîæåííÿ, ÿê³ ñòàâëÿòü ï³ä ñóìí³â ðåçóëüòàò îñêàðæåíîãî ïðîâàäæåííÿ íà íàö³îíàëüíîìó ð³âí³, àáî ùî ö³ ïîðóøåííÿ áóëè ñïðè÷èíåí³ ð³øåííÿìè, óõâàëåíèìè â ìåæàõ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè, ÿê³ é íàäàë³ çóìîâëþþòü øê³äëèâ³ íàñë³äêè ³ íå ìîæóòü áóòè óñóíóò³ ³íøèì ñïîñîáîì, ÿê ï³ä ÷àñ ïîâòîðíîãî ðîçãëÿäó ñïðàâè. 59. Çàãàëüí³ ïðèíöèïè, ÿêèõ äîòðèìóâàâñÿ ªâðîïåéñüêèé ñóä ïðè ðîçãëÿä³ çàÿâè ÎÑÎÁÀ_21 , îö³íêà òà àíàë³ç íàâåäåíèõ íèì ôàêò³â, êîíñòàòîâàíèé õàðàêòåð (çì³ñò) ïîðóøåíü Êîíâåíö³¿, ïðèñóäæåíà ó çâ`ÿçêó ç öèì ãðîøîâà êîìïåíñàö³ÿ äàþòü ï³äñòàâè ââàæàòè, ùî ñòîñîâíî çàÿâíèêà áóëè äîïóùåí³ òàê³ ïîðóøåííÿ Êîíâåíö³¿, ÿê³ çà äàíèõ îáñòàâèí íåìîæëèâî â³äíîâèòè ó âèä³ òîãî ñòàíó ÷è ñòàíîâèùà, ÿê³ ³ñíóâàëè äî â÷èíåííÿ ïîðóøåíü. 60. Ó òàêèõ âèïàäêàõ çàñîáàìè êîìïåíñàö³¿ ìîæóòü áóòè: ñïëàòà ïðèñóäæåíîãî â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè, àíàë³ç ïðè÷èí ïîðóøåííÿ Êîíâåíö³¿ ³ ïîøóê øëÿõ³â óñóíåííÿ öèõ ïîðóøåíü òà âæèòòÿ çàçíà÷åíèõ ó ñòàòò³ 13 Çàêîíó ¹ 3477-IV çàõîä³â çàãàëüíîãî õàðàêòåðó. 61. Çà âêàçàíîþ íîðìîþ öüîãî Çàêîíó ¹ 3477-IV òàê³ çàõîäè çàãàëüíîãî õàðàêòåðó âæèâàþòüñÿ ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ äîäåðæàííÿ äåðæàâîþ ïîëîæåíü Êîíâåíö³¿, ïîðóøåííÿ ÿêèõ âñòàíîâëåíî ð³øåííÿì ªâðîïåéñüêîãî ñóäó, çàáåçïå÷åííÿ óñóíåííÿ íåäîë³ê³â ñèñòåìíîãî õàðàêòåðó, ÿê³ ëåæàòü â îñíîâ³ âèÿâëåíîãî Ñóäîì ïîðóøåííÿ, à òàêîæ óñóíåííÿ ï³äñòàâè äëÿ íàäõîäæåííÿ çàÿâ äî Ñóäó ïðîòè Óêðà¿íè, ñïðè÷èíåíèõ ïðîáëåìîþ, ùî âæå áóëà ïðåäìåòîì ðîçãëÿäó â ªâðîïåéñüêîìó ñóä³. 62. Âîäíî÷àñ, çà ðåçóëüòàòàìè ðîçãëÿäó çàÿâè ÎÑÎÁÀ_21 . ªâðîïåéñüêèé ñóä ïîñòàíîâèâ, ùî Óêðà¿íà ïîâèííà ñïëàòèòè çàÿâíèêó 750 ºâðî íà â³äøêîäóâàííÿ ìàòåð³àëüíî¿ øêîäè, 10 000 ºâðî â ÿêîñò³ â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè, 10 000 ºâðî â ÿêîñò³ êîìïåíñàö³¿ âèòðàò íà ïðàâîâó äîïîìîãó, ïîíåñåíèõ ï³ä ÷àñ ïðîâàäæåííÿ ó Ñóä³ òà 20 ºâðî â ÿêîñò³ êîìïåíñàö³¿ ïîøòîâèõ òà ³íøèõ âèòðàò. 63. Âèêîíàííÿ â ö³é ÷àñòèí³ ð³øåííÿ ªÑÏË äåðæàâîþ º îäíèì ³ç çàñîá³â êîìïåíñàö³¿ çàñóäæåíîìó ïîðóøåíü éîãî êîíâåíö³éíèõ ïðàâ. 64. Îäíàê áóäü-ÿêèõ ïîðóøåíü ïðàâà çàÿâíèêà íà ñïðàâåäëèâèé ñóä (ñòàòò³ 6 Êîíâåíö³¿) ç áîêó íàö³îíàëüíèõ ñóä³â ªÑÏË íå âñòàíîâëåíî. 65. Òàêèì ÷èíîì, Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó äîõîäèòü âèñíîâêó, ùî ïîâòîðíèé ðîçãëÿä ñïðàâè íå ìîæå áóòè àäåêâàòíèì ñïîñîáîì ïîíîâëåííÿ ïðàâ çàÿâíèêà, ïîðóøåííÿ ÿêèõ âèçíàíî ð³øåííÿì ªÑÏË, îñê³ëüêè òàê³ ïîðóøåííÿ íå º íàñë³äêîì ñóäîâèõ ð³øåíü, óõâàëåíèõ íà íàö³îíàëüíîìó ð³âí³, ïðî ñêàñóâàííÿ ÿêèõ çâåðíóâñÿ çàÿâíèê òà éîãî çàõèñíèêè. Ùîäî ïîâíîâàæåíü ñóäó ïðè ïåðåãëÿä³ ñóäîâèõ ð³øåíü çà âèêëþ÷íèìè îáñòàâèíàìè òà ùîäî ìåæ òàêîãî ïåðåãëÿäó 66. Çàÿâíèê òà çàõèñíèêè ó ñâî¿õ êëîïîòàííÿõ òà çàÿâàõ îäíî÷àñíî ³ç ñêàñóâàííÿì ïîñòàíîâëåíèõ ùîäî çàÿâíèêà ñóäîâèõ ð³øåíü ñòàâëÿòü ïèòàííÿ ïðî çóïèíåííÿ âèêîíàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü ùîäî ÎÑÎÁÀ_21 íà ï³äñòàâ³ ïîëîæåíü ÷. 3 ñò. 466 ÊÏÊ Óêðà¿íè. Ïî ñóò³ çàÿâíèê ïðîñèòü ïåðåãëÿíóòè ïðèçíà÷åíå éîìó ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³. 67. Âàðòî çàóâàæèòè, ùî ÎÑÎÁÀ_21 çâåðòàâñÿ äî ñóäó ç êëîïîòàííÿì ïðî çâ³ëüíåííÿ éîãî â³ä â³äáóòòÿ ïîêàðàííÿ â çâ`ÿçêó ³ ç õâîðîáîþ. Òàê, 23 ãðóäíÿ 2013 ðîêó çàÿâíèê ïîäàâ êëîïîòàííÿ ïðî çâ³ëüíåííÿ çà õâîðîáîþ â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 84 ÊÊ Óêðà¿íè. 17 ÷åðâíÿ 2014 ðîêó Ñóâîðîâñüêèé ðàéîííèé ñóä ì. Õåðñîíà â³äìîâèâ ó çàäîâîëåíí³ êëîïîòàííÿ çàÿâíèêà, îñê³ëüêè éîãî çàõâîðþâàííÿ íå âõîäèëî äî ïåðåë³êó çàõâîðþâàíü, ÿê³ âèìàãàëè äîñòðîêîâîãî çâ³ëüíåííÿ (ïóíêò 74). 21 ñåðïíÿ 2014 ðîêó Àïåëÿö³éíèé ñóä Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ çàëèøèâ ð³øåííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ áåç çì³í. ßê ³ ðàéîííèé ñóä, â³í ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî ïåðåäóìîâ äëÿ çâ³ëüíåííÿ çà õâîðîáîþ íå áóëî, à çàõâîðþâàííÿ çàÿâíèêà íå ïåðåøêîäæàëî éîìó â³äáóâàòè ïîêàðàííÿ. 68. Âèð³øóþ÷è ïèòàííÿ ïðî çóïèíåííÿ âèêîíàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü ùîäî ÎÑÎÁÀ_21 àáî ïðî ïåðåãëÿä ïðèçíà÷åíîãî éîìó ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³, Âåëèêà Ïàëàòà âèõîäèòü ç òàêèõ ì³ðêóâàíü. 69. Ó Ð³øåíí³ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 2 ëèñòîïàäà 2004 ðîêó ¹15-ðï/2004 çàçíà÷åíî, ùî îêðåìèì âèÿâîì ñïðàâåäëèâîñò³ º â³äïîâ³äí³ñòü ïîêàðàííÿ â÷èíåíîìó çëî÷èíó, àäæå ïîêàðàííÿ çà çëî÷èí ïîâèííî áóòè äîì³ðíèì çëî÷èíó. 70. Òàêèì ÷èíîì, çàñòîñóâàííÿ äåðæàâîþ íàéòÿæ÷îãî âèäó ïîêàðàííÿ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ îáóìîâëþºòüñÿ ïðèíöèïîì ñîö³àëüíî¿ äîö³ëüíîñò³, à òàêîæ ïðèíöèïîì ñï³âì³ðíîñò³ â³äïîâ³äàëüíîñò³ â÷èíåíîìó çëî÷èíó. 71. Ó ñâî¿õ ð³øåííÿõ ªÑÏË íåîäíîðàçîâî çàçíà÷àâ, ùî ñàìå ïî ñîá³ ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ íå ìîæå ââàæàòèñü íåëþäñüêèì ïîêàðàííÿì ÷è ïîêàðàííÿì, ùî ïðèíèæóº ã³äí³ñòü îñîáè. Çîêðåìà, â ð³øåíí³ ó ñïðàâ³ Sawoniuk v. United Kingdom(¹ 63716/00) (Ñàâîíþê ïðîòè Ñïîëó÷åíîãî Êîðîë³âñòâà) â³ä 29 òðàâíÿ 2001 ðîêó ªÑÏË çàçíà÷èâ, ùî ïèòàííÿ ïðî â³äïîâ³äí³ñòü ñòðîêó ïîçáàâëåííÿ âîë³ òÿæêîñò³ çëî÷èíó âèõîäèòü ïîçà ìåæ³ ñôåðè 䳿 Êîíâåíö³¿. 72. ² ëèøå íåïîì`ÿêøóâàíå äîâ³÷íå ïîçáàâëåííÿ âîë³ ÿâëÿº ñîáîþ ïîðóøåííÿ ñòàòò³ 3 ªÊÏË. Òàê, ïîÿñíåííÿì öüîìó º òå, ùî îñîáà íå ìîæå áóòè ³çîëüîâàíà, ÿêùî íåìຠîáãðóíòîâàíèõ ïåíîëîã³÷íèõ ï³äñòàâ äëÿ ö³º¿ ³çîëÿö³¿, âêëþ÷àþ÷è êàðó, ñòðèìóâàííÿ, çàáåçïå÷åííÿ ãðîìàäñüêî¿ áåçïåêè òà âèïðàâëåííÿ, áàëàíñ ì³æ ÿêèìè íåîáîâ`ÿçêîâî º ñòàòè÷íèì ³ ìîæå çì³íèòèñÿ â õîä³ â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ. ³äïîâ³äíî, ëèøå øëÿõîì ïðîâåäåííÿ ïåðåãëÿäó îáãðóíòîâàíîñò³ ïðîäîâæåííÿ ³çîëÿö³¿ ó â³äïîâ³äíèé ìîìåíò â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ ö³ ôàêòîðè àáî çì³íè ìîæóòü áóòè íàëåæíèì ÷èíîì îö³íåí³ «Â³íòåð òà ³íø³ ïðîòè Ñïîëó÷åíîãî Êîðîë³âñòâà» (Vinter and othersv. United Kingdom), ¹ 66069/09, 130/10 and3896/10, 9 ëèïíÿ 2013 ðîêó, ï. 111). 73. Âîäíî÷àñ, ó ñòàòòÿõ 27, 28 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè âèçíà÷åíèé îáîâ`ÿçîê äåðæàâè çàáåçïå÷óâàòè åôåêòèâíó ñèñòåìó íàö³îíàëüíîãî çàõèñòó êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ëþäèíè, â òîìó ÷èñë³, øëÿõîì ðîçðîáëåííÿ â³äïîâ³äíîãî íîðìàòèâíî-ïðàâîâîãî ðåãóëþâàííÿ. Òîìó, íà äóìêó ªÑÏË, òîé ôàêò, ùî çàñóäæåíà îñîáà â³äáóâຠòðèâàëèé òåðì³í óâ`ÿçíåííÿ, íå çìåíøóº ïîçèòèâíîãî çîáîâ`ÿçàííÿ äåðæàâè ùîäî çàõèñòó íàñåëåííÿ; äåðæàâà ìîæå âèêîíàòè öå çîáîâ`ÿçàííÿ, ïðîäîâæóþ÷è óòðèìóâàòè ï³ä âàðòîþ äîâ³÷íî óâ`ÿçíåíèõ äî òèõ ï³ð, ïîêè âîíè çàëèøàþòüñÿ íåáåçïå÷íèìè (äèâ., íàïðèêëàä, «Ìàéîðàíî òà ³íø³ ïðîòè ²òà볿» (Ìà³îrànî ànd Îhårsvs Italy) ïóíêò 49). 74. Äîâ³÷íå óâ`ÿçíåííÿ íå ìîæíà ââàæàòè òàêèì, ùî íå ìîæå áóòè ñêîðî÷åíèì ò³ëüêè ÷åðåç òå, ùî íà ïðàêòèö³ âîíî ìîæå â³äáóòèñÿ â ïîâíîìó îáñÿç³. Äëÿ ö³ëåé ñòàòò³ 3 äîñòàòíüî òîãî ôàêòó, ùî äîâ³÷íå óâ`ÿçíåííÿ ìîæå áóòè ñêîð÷åíèì äå-þðå ³ äå-ôàêòî (äèâ. ïóíêò 98 гøåííÿ Êàôêàð³ñ ïðîòè ʳïðó (Kafkaris v. Cyprus); äèâ. òàêîæ ïóíêò 49 гøåííÿ Ëàñëî Ìàã`ÿð ïðîòè Óãîðùèíè (Laszlo Magyar v Hungary) ïóíêò 40). 75. Ó Ð³øåíí³ ïî ñïðàⳠ³íòåð òà ³íø³ ïðîòè Ñïîëó÷åíîãî Êîðîë³âñòâà (Vinter andothers v. United Kingdom) ªÑÏË çàçíà÷èâ, ùî â êîíòåêñò³ äîâ³÷íîãî óâ`ÿçíåííÿ ñòàòòÿ 3 Êîíâåíö³¿ ìຠòëóìà÷èòèñÿ ÿê òàêà, ùî âèìàãຠçìåíøåííÿ ïîêàðàííÿ ÷åðåç ïåðåãëÿä, ÿêèé äîçâîëÿº íàö³îíàëüíèì îðãàíàì îö³íèòè çì³íè ïîâåä³íêè äîâ³÷íî óâ`ÿçíåíîãî ³ êîíñòàòóâàòè ïðîãðåñ, ÿêèé íå âèïðàâäîâóº òðèâàþ÷å óòðèìàííÿ â ³çîëÿö³¿ (äèâ. ïóíêò 119). 76. Ðàçîì ç òèì, ªÑÏË çàçíà÷èâ, ùî ìåõàí³çì â³äïîâ³äíîãî ïåðåãëÿäó ïîâèíåí ãàðàíòóâàòè âñòàíîâëåííÿ â êîæíîìó êîíêðåòíîìó âèïàäêó ÷è âèïðàâäîâóºòüñÿ óòðèìàííÿ ï³ä âàðòîþ çàêîííèìè ïåíîëîã³÷íèìè ï³äñòàâàìè, ³ ïîâèíåí äîçâîëÿòè âñ³ì äîâ³÷íî óâ`ÿçíåíèì ïåðåäáà÷èòè ç ïåâíèì ñòóïåíåì éìîâ³ðíîñò³, ùî ¿ì ïîòð³áíî çðîáèòè, ùîá ñïðîáóâàòè äîìîãòèñÿ çâ³ëüíåííÿ, ³ çà ÿêèõ óìîâ (äèâ. Ìà³îrànî ànd Îhårs vs Italy («Ìàéîðàíî òà ³íø³ ïðîòè ²òà볿», ïóíêò 71). 77. Òàêèì ÷èíîì, Âåëèêà Ïàëàòà äîõîäèòü òàêèõ âèñíîâê³â: à) äîâ³÷íå ïîçáàâëåííÿ âîë³ ÿê ïðîïîðö³éíèé òà ñïðàâåäëèâèé âèä ïîêàðàííÿ çà ñêîºííÿ íàéòÿæ÷èõ çëî÷èí³â íå ñóïåðå÷èòü ³äå¿ ëþäñüêî¿ ã³äíîñò³, ÿêà ëåæèòü â îñíîâ³ ªÊÏË, òà íå ÿâëÿº ñîáîþ ïîðóøåííÿ ¿¿ ñòàòò³ 3; á) ëèøå íåñêîðî÷óâàíå äîâ³÷íå ïîçáàâëåííÿ âîë³ º ïîðóøåííÿì ñòàòò³ 3 ªÊÏË; â) â³äñóòíº ïîðóøåííÿ ñòàòò³ 3 ªÊÏË â òîìó âèïàäêó, êîëè ³ñíóº íîðìàòèâíî âèçíà÷åíèé íà íàö³îíàëüíîìó ð³âí³ òà ïðàêòè÷íî åôåêòèâíèé ìåõàí³çì ïåðåãëÿäó ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³; ã) ìåõàí³çì ïåðåãëÿäó ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ äîçâîëÿº íàö³îíàëüíèì îðãàíàì îö³íèòè çì³íè ïîâåä³íêè äîâ³÷íî óâ`ÿçíåíîãî ³ êîíñòàòóâàòè ïðîãðåñ, ÿêèé íå âèïðàâäîâóº òðèâàþ÷å óòðèìàííÿ â ³çîëÿö³¿. 78.  íàö³îíàëüíîìó çàêîíîäàâñòâ³ Óêðà¿íè, ÿê çàçíà÷èâ ªÑÏË, ³ñíóº ñóòòºâà çàêîíîäàâ÷à ïðîãàëèíà, ùî ñòîñóºòüñÿ âðåãóëþâàííÿ ìîæëèâîñò³ çâ³ëüíåííÿ îñ³á, çàñóäæåíèõ äî äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³. Îäíàê, âäîñêîíàëåííÿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â øëÿõîì ïðèéíÿòòÿ çàêîí³â, âíåñåííÿ äî íèõ çì³í ³ äîïîâíåíü º ïðåðîãàòèâîþ çàêîíîäàâ÷î¿ ã³ëêè âëàäè ³ íå íàëåæèòü äî ïîâíîâàæåíü ñóäó áóäü-ÿêî¿ ³íñòàíö³¿. Àäæå âàðòî ðîçð³çíÿòè ïîâíîâàæåííÿ ùîäî íîðìîòâîðåííÿ, ÿê³ íàëåæàòü ñàìå çàêîíîäàâ÷îìó îðãàíó, òà ïîâíîâàæåííÿ ùîäî ïðàâîçàñòîñóâàííÿ, ùî ðåàë³çóþòüñÿ ñóäîâèìè îðãàíàìè â ïðîöåñ³ çä³éñíåííÿ ïðàâîñóääÿ. 79. ªäèíèì îðãàíîì çàêîíîäàâ÷î¿ âëàäè â Óêðà¿í³ º Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè, ïîâíîâàæåííÿìè ÿêîãî îõîïëþºòüñÿ âíåñåííÿ çì³í äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè, â òîìó ÷èñë³ ³ íà âèêîíàííÿ ð³øåíü ì³æíàðîäíî¿ ñóäîâî¿ óñòàíîâè â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó ¹ 3477-IV. 80. Ç óðàõóâàííÿì ò³º¿ îáñòàâèíè, ùî íà ìîìåíò ðîçãëÿäó Âåëèêîþ Ïàëàòîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó íåîáõ³äíèõ çì³í äî íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà íà âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ªÑÏË «Ïåòóõîâ ïðîòè Óêðà¿íè ¹2» çàêîíîäàâ÷èì îðãàíîì íå âíåñåíî, ïîðÿäîê òà óìîâè ïåðåãëÿäó ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ íîðìàòèâíî íå âèçíà÷åí³, Âåðõîâíèé Ñóä ïîçáàâëåíèé ìîæëèâîñò³ ðîçãëÿíóòè ïèòàííÿ ïðî ïåðåãëÿä ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ ÎÑÎÁÀ_21 ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³, ÿê ïðî öå ïðîñèòü çàÿâíèê. 81. Êð³ì òîãî, ÿê óáà÷àºòüñÿ ³ç çàÿâè ÎÑÎÁÀ_21 , ÿê íà ï³äñòàâó äëÿ ñêàñóâàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü òà ïðèçíà÷åííÿ íîâîãî ñóäîâãî ðîçãëÿäó ñïðàâè, êð³ì óõâàëåíîãî ð³øåííÿ ªÑÏË «Ïåòóõîâ ïðîòè Óêðà¿íè ¹2», çàñóäæåíèé ïîñèëàºòüñÿ íà ³ñòîòí³ ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, çîêðåìà, ïîðóøåííÿ éîãî ïðàâà íà çàõèñò ï³ä ÷àñ çàòðèìàííÿ â ÷åðâí³ 2001 ðîêó. 82. Çàçíà÷åí³ äîâîäè çàÿâè ÎÑÎÁÀ_21 . Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó â³äõèëÿº, îñê³ëüêè âîíè âèõîäÿòü çà ìåæ³ âèçíà÷åíîãî çàêîíîì ïðåäìåòà ïåðåãëÿäó ñóäîâèõ ð³øåíü ÿê â³äïîâ³äíî äî Ãëàâè 32-1 ÊÏÊ 1960 ðîêó, òàê ³ â³äïîâ³äíî äî ÷èííî¿ íà ìîìåíò ïåðåãëÿäó Ãëàâè 34 ÊÏÊ Óêðà¿íè, àäæå òàê³ äîâîäè çàÿâíèêà íå áóëè ïðåäìåòîì ðîçãëÿäó â ªÑÏË. Óðàõîâóþ÷è âèêëàäåíå òà êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 400-21, 400-23, 400-24 ÊÏÊ Óêðà¿íè 1960 ðîêó, ñòàòòÿìè 459, 467 òà ïóíêòîì 15 ðîçä³ëó Õ² «Ïåðåõ³äí³ ïîëîæåííÿ» ÊÏÊ Óêðà¿íè, ïàðàãðàôîì 3 ðîçä³ëó 4 «Ïåðåõ³äí³ ïîëîæåííÿ» Çàêîíó Óêðà¿íè â³ä 03 æîâòíÿ 2017 ðîêó ¹ 2147-VIII «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, Öèâ³ëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, Êîäåêñó àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäî÷èíñòâà Óêðà¿íè òà ³íøèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â», Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó Ï Î Ñ Ò À Í Î Â È Ë À : çàÿâó ÎÑÎÁÀ_21 òà äîïîâíåííÿ äî çàÿâè çàõèñíèê³â ÎÑÎÁÀ_22 òà ÎÑÎÁÀ_23 ïðî ïåðåãëÿä âèðîêó Àïåëÿö³éíîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 03 ãðóäíÿ 2004 ðîêó, óõâàëè êîëå㳿 ñóää³â Ñóäîâî¿ ïàëàòè ó êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 24 òðàâíÿ 2005 ðîêó òà ïîñòàíîâè Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 16 òðàâíÿ 2011 ðîêóó çâ`ÿçêó ç âñòàíîâëåííÿì ì³æíàðîäíîþ ñóäîâîþ óñòàíîâîþ, þðèñäèêö³ÿ ÿêî¿ âèçíàíà Óêðà¿íîþ, ïîðóøåííÿ Óêðà¿íîþ ì³æíàðîäíèõ çîáîâ`ÿçàíü ïðè âèð³øåíí³ äàíî¿ ñïðàâè ñóäîì çàëèøèòè áåç çàäîâîëåííÿ. Ïîñòàíîâà º îñòàòî÷íîþ ³ îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ãîëîâóþ÷èé ñóääÿÎÑÎÁÀ_1 Ñóääÿ-äîïîâ³äà÷ÎÑÎÁÀ_2 Ñóää³:ÎÑÎÁÀ_3 ÎÑÎÁÀ_4 ÎÑÎÁÀ_5 ÎÑÎÁÀ_6 ÎÑÎÁÀ_7 ÎÑÎÁÀ_8 ÎÑÎÁÀ_9 ÎÑÎÁÀ_10 ÎÑÎÁÀ_11 ÎÑÎÁÀ_12 ÎÑÎÁÀ_13 ÎÑÎÁÀ_15 ÎÑÎÁÀ_14 ÎÑÎÁÀ_16 ÎÑÎÁÀ_17 ÎÑÎÁÀ_18 ÎÑÎÁÀ_19