Постанова КЦС ВС № 354/81/15-ц

Ïîñòàíîâà ²ìåíåì Óêðà¿íè 01 âåðåñíÿ 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 354/81/15-ö ïðîâàäæåííÿ ¹ 61-7058ñâ20 Âåðõîâíèé Ñóä ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â Ïåðøî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî öèâ³ëüíîãî ñóäó: ãîëîâóþ÷îãî - Ëóñïåíèêà Ä. Ä., ñóää³â: Âîðîáéîâî¿ ². À. (ñóääÿ-äîïîâ³äà÷), Êîëî쳺öü Ã. Â., ˳äîâöÿ Ð. À., ×åðíÿê Þ. Â., ó÷àñíèêè ñïðàâè: çàÿâíèê (ñòÿãóâà÷) - Plan Team GmbH, ïðåäñòàâíèê çàÿâíèêà (ñòÿãóâà÷à) - Ñòîðîæóê Îëåêñàíäð Âàñèëüîâè÷, áîðæíèê - Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ñêîðçîíåðà», ðîçãëÿíóâ ó ïîðÿäêó ñïðîùåíîãî ïîçîâíîãî ïðîâàäæåííÿ êàñàö³éíó ñêàðãó Plan Team GmbH íà óõâàëó ßðåì÷àíñüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 29 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó ó ñêëàä³ ñóää³ Ïîëüñüêî¿ Ì. Â. òà ïîñòàíîâó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 17 áåðåçíÿ 2020 ðîêó ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â: Äåâëÿøåâñüêîãî Â. À., Ìåë³íèøèí Ã. Ï., Ôåäèíÿêà Â. Ä., ÂÑÒÀÍÎÂÈÂ: 1. Îïèñîâà ÷àñòèíà Êîðîòêèé çì³ñò êëîïîòàííÿ Ó ëþòîìó 2015 ðîêó Plan Team GmbH çâåðíóëàñÿ äî ñóäó ³ç êëîïîòàííÿì ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ̳æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 09 æîâòíÿ 2014 ðîêó ó ñïðàâ³ çà ïîçîâîì Plan Team GmbH äî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ñêîðçîíåðà» (äàë³ - ÒΠ«Ñêîðçîíåðà») ïðî ñòÿãíåííÿ ãðîøîâèõ êîøò³â. Êëîïîòàííÿ Plan Team GmbH ìîòèâîâàíî òèì, ùî ð³øåííÿì ̳æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 09 æîâòíÿ 2014 ðîêó ñòÿãíóòî ç ÒΠ«Ñêîðçîíåðà» íà êîðèñòü Plan Team GmbH 641 167,68 ºâðî îñíîâíî¿ çàáîðãîâàíîñò³ çà âèêîíàí³ ïðîåêòí³ ðîáîòè, 51 506,47 ºâðî - 3 % ð³÷íèõ â³ä ïðîñòðî÷åíî¿ ñóìè, 5 122,73 ºâðî - íà â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò ç³ ñïëàòè àðá³òðàæíîãî çáîðó, à âñüîãî 697 796,88 ºâðî, çàçíà÷åíå ð³øåííÿ º îñòàòî÷íèì, íàáðàëî çàêîííî¿ ñèëè ç äàòè éîãî óõâàëåííÿ ³ ï³äëÿãຠíåãàéíîìó âèêîíàííþ. Çàçíà÷àëî, ùî ÒΠ«Ñêîðçîíåðà» â³äìîâëÿºòüñÿ äîáðîâ³ëüíî âèêîíóâàòè ð³øåííÿ ̳æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 09 æîâòíÿ 2014 ðîêó, òîìó â³äïîâ³äíî äî âèìîã Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíèé êîìåðö³éíèé àðá³òðàæ», ñòàòåé 389-7, 391-398 ÖÏÊ Óêðà¿íè (ó ðåäàêö³¿ 2004 ðîêó), Plan Team GmbH ïðîñèëà ñóä íàäàòè äîçâ³ë íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ âêàçàíîãî ð³øåííÿ. Êîðîòêèé çì³ñò ñóäîâèõ ð³øåíü Ñïðàâà ñóäàìè ðîçãëÿäàëàñÿ íåîäíîðàçîâî. Óõâàëîþ ßðåì÷àíñüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 26 ñ³÷íÿ 2016 ðîêó ó çàäîâîëåíí³ êëîïîòàííÿ Plan Team GmbH ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ̳æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 09 æîâòíÿ 2014 ðîêó â³äìîâëåíî. Óõâàëîþ Àïåëÿö³éíîãî ñóäó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 21 áåðåçíÿ 2016 ðîêó àïåëÿö³éíó ñêàðãó Plan Team GmbH â³äõèëåíî. Óõâàëó ßðåì÷àíñüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 26 ñ³÷íÿ 2016 ðîêó çàëèøåíî áåç çì³í. Ïîñòàíîâîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â Ïåðøî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî öèâ³ëüíîãî ñóäó â³ä 28 áåðåçíÿ 2018 ðîêó êàñàö³éíó ñêàðãó Plan Team GmbH, ïîäàíó ïðåäñòàâíèêîì Ñòîðîæóêîì Î. Â., çàäîâîëåíî ÷àñòêîâî. Óõâàëó ßðåì÷àíñüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 26 ñ³÷íÿ 2016 ðîêó òà óõâàëó Àïåëÿö³éíîãî ñóäó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 21 áåðåçíÿ 2016 ðîêó ñêàñîâàíî, ñïðàâó ïåðåäàíî íà íîâèé ðîçãëÿä äî ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ (ïðîâàäæåííÿ ¹ 61-8977ñâ18). Îñòàííüîþ óõâàëîþ ßðåì÷àíñüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 29 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó êëîïîòàííÿ ïðåäñòàâíèêà Plan Team GmbH àäâîêàòà Ñòîðîæóêà Î. Â. ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ̳æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 09 æîâòíÿ 2014 ðîêó ó ñïðàâ³ çà ïîçîâîì Plan Team GmbH äî ÒΠ«Ñêîðçîíåðà» ïðî ñòÿãíåííÿ êîøò³â çàëèøåíî áåç ðîçãëÿäó. гøåííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ìîòèâîâàíî òèì, ùî äîëó÷åí³ àäâîêàòîì Ñòîðîæóêîì Î. Â. êîï³ÿ äîâ³ðåíîñò³ íà ïðåäñòàâíèöòâî ³íòåðåñ³â Plan Team srl, âèäàíà íà éîãî ³ì'ÿ 20 òðàâíÿ 2011 ðîêó íà íåîáìåæåíèé ñòðîê ç ïðàâîì ïåðåäîðó÷åííÿ, à òàêîæ íà ³ì'ÿ àäâîêàòà Äåáðèöüêîãî Î. ïðåçèäåíòîì äð. - ³íæåíåðîì Éîõàííîì Ðüîêîì, ÿêèé ä³ÿâ íà ï³äñòàâ³ ñòàòóòó òà çàêîí³â ²òà볿; ³íø³ ñóïóòí³ äîêóìåíòè: êîï³ÿ ïîñâ³ä÷åííÿ ï³äïèñó Ðåñïóáë³êà ²òàë³ÿ Ðüîê Éîõàíí, ³äåíòèô³êàö³þ îñîáè, ïîâíîâàæåííÿ ÿêî¿ 25 òðàâíÿ 2011 ðîêó ïåðåâ³ðåí³ íîòàð³óñîì â Áîöåí³ ÐÀ ä-ð Ëóêà Áàðõ³, ç ïåðåêëàäîì íà óêðà¿íñüêó ìîâó, çàñâ³ä÷åí³ ç îðèã³íàëîì ïðèâàòíèì íîòàð³óñîì Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî íîòàð³àëüíîãî îêðóãó Ëåâèöüêèì Ð. Â., ç êîﳺþ àïîñòèëþ (áåç ïåðåêëàäó), íå º íàëåæíèìè äîêàçàìè ïðåäñòàâíèöòâà àäâîêàòà Ñòîðîæóêà Î. Â. Plan Team GmbH. Êð³ì òîãî, ùî æîäíîãî ï³äòâåðäæåííÿ íà ïîâíîâàæåííÿ Ðüîêà Éîõàííà ÿê äèðåêòîðà ÷è ïðåçèäåíòà - ³íæåíåðà, ïðî ùî çàçíà÷åíî â äîâ³ðåíîñò³, íà ÷àñ âèäà÷³ ¿¿ 20 òðàâíÿ 2011 ðîêó, ÷è íà ìîìåíò ïîñâ³ä÷åííÿ ï³äïèñó íîòàð³óñîì 25 òðàâíÿ 2011 ðîêó, óñòàíîâ÷³ äîêóìåíòè ô³ðìè íå ì³ñòÿòü, îñê³ëüêè öÿ îñîáà íà ÷àñ âèäà÷³ òà ï³äïèñàííÿ äîâ³ðåíîñò³ íå áóëà ïðåçèäåíòîì ðàäè ïðàâë³ííÿ Plan Team GmbH, òîìó ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ çàëèøèâ êëîïîòàííÿ ïðåäñòàâíèêà Plan Team GmbH ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ̳æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 09 æîâòíÿ 2014 ðîêó áåç ðîçãëÿäó. Ïîñòàíîâîþ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 17 áåðåçíÿ 2020 ðîêó àïåëÿö³éíó ñêàðãó ïðåäñòàâíèêà Plan Team GmbH àäâîêàòà Ñòîðîæóêà Î. Â. çàëèøåíî áåç çàäîâîëåííÿ. Óõâàëó ßðåì÷àíñüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 29 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó çàëèøåíî áåç çì³í. Ïîñòàíîâà àïåëÿö³éíîãî ñóäó ìîòèâîâàíà òèì, ùî ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ä³éøîâ îá´ðóíòîâàíîãî âèñíîâêó ïðî òå, ùî äîëó÷åíà àäâîêàòîì Ñòîðîæóêîì Î. Â. äî êîﳿ äîâ³ðåíîñò³ êîï³ÿ àïîñòèëþ íå â³äïîâ³äຠâèìîãàì, ÿê³ ñòàâëÿòüñÿ äî éîãî ïðîñòàâëåííÿ. Çîêðåìà, â³í íå ñêð³ïëåíèé ³ç ñàìîþ äîâ³ðåí³ñòþ ó âèçíà÷åíèé ñïîñ³á. Á³ëüø òîãî, äî äàíîãî àïîñòèëþ Ñòîðîæóêîì Î. Â. íå äîäàíî éîãî ïåðåêëàäó íà óêðà¿íñüêó ìîâó, ùî ñóïåðå÷èòü ïóíêòó 6 ÷àñòèíè òðåòüî¿ ñòàòò³ 394 ÖÏÊ Óêðà¿íè (÷èííîìó íà ìîìåíò ïîäàííÿ êëîïîòàííÿ). Òàê³ îáñòàâèíè, íà äóìêó àïåëÿö³éíîãî ñóäó, äàþòü ï³äñòàâè äëÿ îá´ðóíòîâàíîãî ñóìí³âó ó ä³éñíîñò³ (÷èííîñò³) âèäàíî¿ Plan Team GmbH äîâ³ðåíîñò³ íà ³ì'ÿ àäâîêàòà Ñòîðîæóêà Î. Â. Ïðè öüîìó, àïåëÿö³éíèé ñóä çàóâàæèâ, ùî ïåðåêîíàòèñÿ ó â³äïîâ³äíîñò³ âêàçàíî¿ êîﳿ äîâ³ðåíîñò³ ¿¿ îðèã³íàëó, íàÿâíîñò³ îðèã³íàëó àïîñòèëÿ, ÿê ó ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, òàê ³ ó àïåëÿö³éíîãî ñóäó íå áóëî ìîæëèâîñò³, îñê³ëüêè àäâîêàò Ñòîðîæóê Î. Â. îñîáèñòî æîäíîãî ðàçó íå áðàâ ó÷àñò³ â ñóäîâèõ çàñ³äàííÿõ ó ö³é ñïðàâ³. Êð³ì òîãî, àïåëÿö³éíèé ñóä ïîãîäèâñÿ ³ç âèñíîâêîì ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ùîäî â³äñóòíîñò³ ó ïðåçèäåíòà äð. - ³íæåíåðà Ðüîêà Éîõàííà ïîâíîâàæåíü ùîäî âèäà÷³ äîâ³ðåíîñò³ ñòàíîì íà 20 òðàâíÿ 2011 ðîêó, ïîñëàâøèñü íà âèòÿã ³ç òîðãîâîãî ðåºñòðó ç â³äîìîñòÿìè Plan Team GmbH ñòàíîì íà 03 ëþòîãî 2016 ðîêó. ³äïîâ³äíî äî çì³ñòó ÿêîãî, ùî îñîáà, ÿêà ï³äïèñàëà äîâ³ðåí³ñòü, çàçíà÷åíà â ïåðåêëàä³ ÿê Ðüîê Éîõàíí, ò³ëüêè ç 29 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó ìàëà ïîâíîâàæåííÿ ä³ÿòè â³ä ³ìåí³ âêàçàíî¿ þðèäè÷íî¿ îñîáè. Êð³ì òîãî, âêàçàíà îñîáà íå áóëà óïîâíîâàæåíà ïðåäñòàâëÿòè ï³äïðèºìñòâî ó ñïîðàõ ïðî ñòÿãíåííÿ âèìîã ³ ïîâ'ÿçàíî¿ ç öèì ñóäîâî¿ ä³ÿëüíîñò³, à îòæå, íå âïðàâ³ áóëà äîâ³ðÿòè òàê³ ä³¿ Ñòîðîæóêó Î. Â. Òîáòî ï³äòâåðäæåííÿ íà ïîâíîâàæåííÿ Ðüîêà Éîõàííà ÿê äèðåêòîðà ÷è ïðåçèäåíòà äð.-³íæåíåðà, ïðî ùî çàçíà÷åíî â äîâ³ðåíîñò³, íà ÷àñ âèäà÷³ ¿¿ 20 òðàâíÿ 2011 ðîêó, óñòàíîâ÷³ äîêóìåíòè ô³ðìè íå ì³ñòÿòü. Öÿ îñîáà íà ÷àñ âèäà÷³ òà ï³äïèñàííÿ äîâ³ðåíîñò³ íå áóëà ïðåçèäåíòîì ðàäè ïðàâë³ííÿ. Êîðîòêèé çì³ñò âèìîã êàñàö³éíî¿ ñêàðãè Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³, ïîäàí³é ó êâ³òí³ 2020 ðîêó äî Âåðõîâíîãî Ñóäó, Plan Team GmbH, ïîñèëàþ÷èñü íà íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é íîðì ìàòåð³àëüíîãî ïðàâà òà ïîðóøåííÿ íîðì ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, ïðîñèòü îñêàðæóâàí³ ñóäîâ³ ð³øåííÿ ñêàñóâàòè, ñïðàâó íàïðàâèòè íà íîâèé ðîçãëÿä äî ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. Íàäõîäæåííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè äî ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ Óõâàëîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 14 êâ³òíÿ 2021 ðîêó â³äêðèòî êàñàö³éíå ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³. Ó ÷åðâí³ 2021 ðîêó ñïðàâà íàä³éøëà äî Âåðõîâíîãî Ñóäó. Óõâàëîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 29 ÷åðâíÿ 2021 ðîêó ñïðàâó ïðèçíà÷åíî äî ðîçãëÿäó. Àðãóìåíòè ó÷àñíèê³â ñïðàâè Äîâîäè îñîáè, ÿêà ïîäàëà êàñàö³éíó ñêàðãó Êàñàö³éíà ñêàðãà ìîòèâîâàíà òèì, ùî â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî» ñóäè, âèð³øóþ÷è ïèòàííÿ ùîäî ä³éñíîñò³ äîâ³ðåíîñò³ òà ïîâíîâàæåíü ïàíà Ðüîêà Éîõàííà íà ¿¿ âèäà÷ó, ìàëè á êåðóâàòèñÿ íîðìàìè ³òàë³éñüêîãî ïðàâà. Ïðè öüîìó â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 6 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî» çàñòîñóâàííÿ ïðàâà ³íîçåìíî¿ äåðæàâè îõîïëþº âñ³ éîãî íîðìè, ÿê³ ðåãóëþþòü â³äïîâ³äí³ ïðàâîâ³äíîñèíè. Çàñòîñóâàííÿ íîðìè ïðàâà ³íîçåìíî¿ äåðæàâè íå ìîæå áóòè îáìåæåíå ëèøå íà ò³é ï³äñòàâ³, ùî öÿ íîðìà íàëåæèòü äî ïóáë³÷íîãî ïðàâà. Çàçíà÷àº, ùî ñóäè íå âðàõóâàëè òîãî, ùî ïðàâîâ³äíîñèíè, ïîâ'ÿçàí³ ç ïîðÿäêîì âèäà÷³ äîâ³ðåíîñò³, ¿¿ íîòàð³àëüíîãî ïîñâ³ä÷åííÿ òà âèçíà÷åííÿì ïîâíîâàæåíü îñîáè íà âèäà÷ó äîâ³ðåíîñò³, ðåãóëþþòüñÿ ³òàë³éñüêèì ïðàâîì, à íå ìàòåð³àëüíèì ïðàâîì Óêðà¿íè. Íîòàð³óñè ²òà볿, ÿê ³ ³íøèõ ³íîçåìíèõ äåðæàâ, ïðè ïîñâ³ä÷åíí³ äîâ³ðåíîñòåé êåðóþòüñÿ âèìîãàìè íîðì ïðàâà, ÿê³ ä³þòü ó öèõ êðà¿íàõ. Òàêèì ÷èíîì, âèñíîâîê ßðåì÷àíñüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ ïðî òå, ùî «Ó òàêèõ âèïàäêàõ çàñòîñîâóºòüñÿ ïðàâî, ÿêå ìຠíàéá³ëüø ò³ñíèé çâ'ÿçîê ç ïðàâîâ³äíîñèíàìè, à ÿêùî òàêå ïðàâî âèçíà÷èòè àáî çàñòîñóâàòè íåìîæëèâî, çàñòîñîâóºòüñÿ ïðàâî Óêðà¿íè», ç ÿêèì ïîãîäèâñÿ é ²âàíî-Ôðàíê³âñüêèé àïåëÿö³éíèé ñóä, º ïîìèëêîâèì. Îñê³ëüêè ïðèâàòíîïðàâîâ³ â³äíîñèíè ùîäî ïîðÿäêó âèäà÷³ äîâ³ðåíîñò³ ðåãóëþþòüñÿ íîðìàìè ³òàë³éñüêîãî ïðàâà. ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 8 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî» ïðè çàñòîñóâàíí³ ïðàâà ³íîçåìíî¿ äåðæàâè ñóä ÷è ³íøèé îðãàí, âñòàíîâëþº çì³ñò éîãî íîðì çã³äíî ç ¿õ îô³ö³éíèì òëóìà÷åííÿì, ïðàêòèêîþ çàñòîñóâàííÿ ³ äîêòðèíîþ ó â³äïîâ³äí³é ³íîçåìí³é äåðæàâ³. Âêàçóº, ùî ñóäè íå âæèëè âñòàíîâëåíèõ çàêîíîì çàõîä³â äëÿ âñòàíîâëåííÿ çì³ñòó íîðì ³òàë³éñüêîãî ïðàâà, à ëèøå ïîñèëàþòüñÿ íà ÷àñòèíó òðåòþ ñòàòò³ 8 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî», â³äïîâ³äíî äî ÿêî¿ îñîáè, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó ñïðàâ³, ìàþòü ïðàâî ïîäàâàòè äîêóìåíòè, ÿê³ ï³äòâåðäæóþòü çì³ñò íîðì ïðàâà ³íîçåìíî¿ äåðæàâè. Çàçíà÷àº, ùî â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 13 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî» äîêóìåíòè, ùî âèäàí³ óïîâíîâàæåíèìè îðãàíàìè ³íîçåìíèõ äåðæàâ ó âñòàíîâëåí³é ôîðì³, âèçíàþòüñÿ ä³éñíèìè â Óêðà¿í³ â ðàç³ ¿õ ëåãàë³çàö³¿, ÿêùî ³íøå íå ïåðåäáà÷åíî çàêîíîì àáî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì Óêðà¿íè. Óêðà¿íà ³ ²òàë³ÿ º ó÷àñíèêàìè Ãààçüêî¿ Êîíâåíö³¿, ùî ñêàñîâóº âèìîãó ëåãàë³çàö³¿ ³íîçåìíèõ îô³ö³éíèõ äîêóìåíò³â, 1961 ðîêó (íàäàë³ - Êîíâåíö³ÿ). ³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 1 Êîíâåíö³¿, öÿ Êîíâåíö³ÿ ïîøèðþºòüñÿ íà îô³ö³éí³ äîêóìåíòè, ÿê³ áóëè ñêëàäåí³ íà òåðèòî𳿠îäí³º¿ ç Äîãîâ³ðíèõ äåðæàâ ³ ìàþòü áóòè ïðåäñòàâëåí³ íà òåðèòî𳿠³íøî¿ Äîãîâ³ðíî¿ äåðæàâè. Íîòàð³àëüí³ àêòè äëÿ ö³ëåé ö³º¿ Êîíâåíö³¿ º îô³ö³éíèìè äîêóìåíòàìè. ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 3 Êîíâåíö³¿ ºäèíîþ ôîðìàëüíîþ ïðîöåäóðîþ, ÿêà ìîæå âèìàãàòèñÿ äëÿ ïîñâ³ä÷åííÿ àâòåíòè÷íîñò³ ï³äïèñó, ÿêîñò³, â ÿê³é âèñòóïàëà îñîáà, ùî ï³äïèñàëà äîêóìåíò, òà, ó â³äïîâ³äíîìó âèïàäêó, àâòåíòè÷íîñò³ â³äáèòêó ïå÷àòêè àáî øòàìïó, ÿêèìè ñêð³ïëåíèé äîêóìåíò, º ïðîñòàâëåííÿ ïåðåäáà÷åíîãî ñòàòòåþ 4 àïîñòèëÿ êîìïåòåíòíèì îðãàíîì äåðæàâè, â ÿê³é äîêóìåíò áóâ ñêëàäåíèé. Çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 4 Êîíâåíö³¿ ïåðåäáà÷åíèé â ÷àñòèí³ ïåðø³é ñòàòò³ 3 àïîñòèëü ïðîñòàâëÿºòüñÿ íà ñàìîìó äîêóìåíò³ àáî íà îêðåìîìó àðêóø³, ùî ñêð³ïëÿºòüñÿ ç äîêóìåíòîì; â³í ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè çðàçêó, ùî äîäàºòüñÿ äî ö³º¿ Êîíâåíö³¿. ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 5 Êîíâåíö³¿ çàïîâíåíèé íàëåæíèì ÷èíîì àïîñòèëü çàñâ³ä÷óº ñïðàâæí³ñòü ï³äïèñó, ÿê³ñòü, â ÿê³é âèñòóïàëà îñîáà, ùî ï³äïèñàëà äîêóìåíò, òà, ó â³äïîâ³äíîìó âèïàäêó, àâòåíòè÷í³ñòü â³äáèòêó ïå÷àòêè àáî øòàìïó, ÿêèìè ñêð³ïëåíèé äîêóìåíò. Íåçâàæàþ÷è íà öå, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêèé àïåëÿö³éíèé ñóä, ïîãîäèâøèñü ç ïîìèëêîâèì âèñíîâêîì ßðåì÷àíñüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó ïðî çàñòîñóâàííÿ ìàòåð³àëüíîãî ïðàâà Óêðà¿íè, ä³éøîâ ïîìèëêîâîãî âèñíîâêó ïðî íåïðàâèëüí³ñòü ïðîñòàâëåííÿ àïîñòèëÿ êîìïåòåíòíèì îðãàíîì Ðåñïóáë³êè ²òàë³ÿ, ïîñèëàþ÷èñü ïðè öüîìó íà ³íôîðìàö³éíèé ëèñò ̳í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè â³ä 23 ÷åðâíÿ 2011 ðîêó «Îñîáëèâîñò³ ïðîñòàâëåííÿ àïîñòèëÿ íà äîêóìåíòàõ, ùî âèäàí³ íîòàð³óñàìè òà ñóäàìè Óêðà¿íè». Ïðàâèëüí³ñòü ïðîñòàâëåííÿ àïîñòèëÿ ³ âçàãàë³ îôîðìëåííÿ äîâ³ðåíîñò³ ó öüîìó âèïàäêó ðåãóëþºòüñÿ ³òàë³éñüêèì ïðàâîì, à íå ïðàâîì Óêðà¿íè ÿê ïîìèëêîâî ââàæàâ ñóä. Êð³ì òîãî, ïîâíîâàæåííÿ ùîäî ³äåíòèô³êàö³¿ îñîáè òà ïåðåâ³ðêè ïîâíîâàæåíü ïàíà Ðüîêà íà âèäà÷ó äîâ³ðåíîñò³ â³äíîñèòüñÿ äî êîìïåòåíö³¿ íîòàð³óñà. ³äïîâ³äíî äî ïîñâ³ä÷óâàëüíîãî íàïèñó íà äîâ³ðåíîñò³ íîòàð³óñ ä-ð Ëóêà Áàð³ âïåâíèâñÿ â ³äåíòèô³êàö³¿ îñîáè òà ïîâíîâàæåííÿõ ïàíà Ðüîêà Éîõàííà íà ìîìåíò âèäà÷³ äîâ³ðåíîñò³. Âêàçóº, ùî ñóääÿ Äåâëÿøåâñüêèé Â. À. â ïîðóøåííÿ âèìîã ñòàòò³ 37 ÖÏÊ Óêðà¿íè ùîäî íåäîïóñòèìîñò³ ïîâòîðíî¿ ó÷àñò³ ñóää³ â ðîçãëÿä³ ñïðàâè áðàâ ó÷àñòü ó ¿¿ ðîçãëÿä³ ÿê ñóääÿ äîïîâ³äà÷. Ââàæàº, ùî ñïðàâó ðîçãëÿíóòî ³ âèð³øåíî íåïîâíîâàæíèì ñêëàäîì ñóäó. ϳäñòàâè êàñàö³éíîãî îñêàðæåííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü âèçíà÷åí³ ó ÷àñòèí³ äðóã³é ñòàòò³ 389 ÖÏÊ Óêðà¿íè. Çîêðåìà, ï³äñòàâàìè êàñàö³éíîãî îñêàðæåííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü, çàçíà÷åíèõ ó ïóíêòàõ 2, 3 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ö³º¿ ñòàòò³, º íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ ñóäîì íîðì ìàòåð³àëüíîãî ïðàâà ÷è ïîðóøåííÿ íîðì ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà. Çàÿâíèê çàçíà÷èâ, ùî îñêàðæóâàí³ ñóäîâ³ ð³øåííÿ óõâàëåíî ç ïîðóøåííÿìè íîðì ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà òà íåïðàâèëüíèì çàñòîñóâàííÿì íîðì ìàòåð³àëüíîãî ïðàâà, ó òîìó ÷èñë³ íîðì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. Äîâîäè îñîáè, ÿêà ïîäàëà â³äçèâ íà êàñàö³éíó ñêàðãó Ó ñåðïí³ 2020 ðîêó ÒΠ«Ñêîðçîíåðà» ïîäàëî äî Âåðõîâíîãî Ñóäó â³äçèâ íà êàñàö³éíó ñêàðãó, â ÿêîìó, ïîñèëàþ÷èñü íà ïóíêò 2 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 369 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ïðîñèëî çàêðèòè êàñàö³éíå ïðîâàäæåííÿ. Ââàæàº, ùî âèñíîâêè ñóä³â ïîïåðåäí³õ ³íñòàíö³é º çàêîííèìè òà îá´ðóíòîâàíèìè. 2. Ìîòèâóâàëüíà ÷àñòèíà Ïîçèö³ÿ Âåðõîâíîãî Ñóäó Çã³äíî ç ÷àñòèíîþ òðåòüîþ ñòàòò³ 3 ÖÏÊ Óêðà¿íè ïðîâàäæåííÿ â öèâ³ëüíèõ ñïðàâàõ çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî çàêîí³â, ÷èííèõ íà ÷àñ â÷èíåííÿ îêðåìèõ ïðîöåñóàëüíèõ ä³é, ðîçãëÿäó ³ âèð³øåííÿ ñïðàâè. ³äïîâ³äíî äî ïóíêò³â 1, 4 ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 389 ÖÏÊ Óêðà¿íè ï³äñòàâàìè êàñàö³éíîãî îñêàðæåííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü, çàçíà÷åíèõ ó ïóíêò³ 1 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ö³º¿ ñòàòò³, º íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ ñóäîì íîðì ìàòåð³àëüíîãî ïðàâà ÷è ïîðóøåííÿ íîðì ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà âèêëþ÷íî ó òàêèõ âèïàäêàõ: ÿêùî ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ â îñêàðæóâàíîìó ñóäîâîìó ð³øåíí³ çàñòîñóâàâ íîðìó ïðàâà áåç óðàõóâàííÿ âèñíîâêó ùîäî çàñòîñóâàííÿ íîðìè ïðàâà ó ïîä³áíèõ ïðàâîâ³äíîñèíàõ, âèêëàäåíîãî ó ïîñòàíîâ³ Âåðõîâíîãî Ñóäó, êð³ì âèïàäêó íàÿâíîñò³ ïîñòàíîâè Âåðõîâíîãî Ñóäó ïðî â³äñòóïëåííÿ â³ä òàêîãî âèñíîâêó; ÿêùî ñóäîâå ð³øåííÿ îñêàðæóºòüñÿ ç ï³äñòàâ, ïåðåäáà÷åíèõ ÷àñòèíàìè ïåðøîþ, òðåòüîþ ñòàòò³ 411 öüîãî Êîäåêñó. Êàñàö³éíà ñêàðãà Plan Team GmbHï³äëÿãຠçàäîâîëåííþ. Ìîòèâè, ç ÿêèõ âèõîäèòü Âåðõîâíèé Ñóä, òà çàñòîñîâàí³ íîðìè ïðàâà Çã³äíî ç ÷àñòèíàìè ïåðøîþ òà äðóãîþ ñòàòò³ 400 ÖÏÊ Óêðà¿íè ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó ñïðàâè â êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó ñóä ïåðåâ³ðÿº â ìåæàõ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ïðàâèëüí³ñòü çàñòîñóâàííÿ ñóäîì ïåðøî¿ àáî àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íîðì ìàòåð³àëüíîãî ÷è ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà ³ íå ìîæå âñòàíîâëþâàòè àáî (òà) ââàæàòè äîâåäåíèìè îáñòàâèíè, ùî íå áóëè âñòàíîâëåí³ â ð³øåíí³ ÷è â³äêèíóò³ íèì, âèð³øóâàòè ïèòàííÿ ïðî äîñòîâ³ðí³ñòü àáî íåäîñòîâ³ðí³ñòü òîãî ÷è ³íøîãî äîêàçó, ïðî ïåðåâàãó îäíèõ äîêàç³â íàä ³íøèìè. Ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåâ³ðÿº çàêîíí³ñòü ñóäîâèõ ð³øåíü ëèøå â ìåæàõ ïîçîâíèõ âèìîã, çàÿâëåíèõ ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. ×àñòèíîþ ïåðøîþ ñòàòò³ 402 ÖÏÊ Óêðà¿íè âñòàíîâëåíî, ùî ó ñóä³ êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ñêàðãà ðîçãëÿäàºòüñÿ çà ïðàâèëàìè ðîçãëÿäó ñïðàâè ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ â ïîðÿäêó ñïðîùåíîãî ïîçîâíîãî ïðîâàäæåííÿ áåç ïîâ³äîìëåííÿ ó÷àñíèê³â ñïðàâè ç óðàõóâàííÿì ñòàòò³ 400öüîãî Êîäåêñó. ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèí ïåðøî¿, äðóãî¿ òà ï'ÿòî¿ ñòàòò³ 263 ÖÏÊ Óêðà¿íè ñóäîâå ð³øåííÿ ïîâèííî ´ðóíòóâàòèñÿ íà çàñàäàõ âåðõîâåíñòâà ïðàâà, áóòè çàêîííèì ³ îá´ðóíòîâàíèì. Çàêîííèì º ð³øåííÿ, óõâàëåíå ñóäîì â³äïîâ³äíî äî íîðì ìàòåð³àëüíîãî ïðàâà ³ç äîòðèìàííÿì íîðì ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà. Îá´ðóíòîâàíèì º ð³øåííÿ, óõâàëåíå íà ï³äñòàâ³ ïîâíî ³ âñåá³÷íî ç'ÿñîâàíèõ îáñòàâèí, íà ÿê³ ñòîðîíè ïîñèëàþòüñÿ ÿê íà ï³äñòàâó ñâî¿õ âèìîã ³ çàïåðå÷åíü, ï³äòâåðäæåíèõ òèìè äîêàçàìè, ÿê³ áóëè äîñë³äæåí³ â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³. Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî ð³øåííÿì ̳æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 09 æîâòíÿ 2014 ðîêó ÷àñòêîâî çàäîâîëåíî ïîçîâ Plan Team GmbH äî ÒΠ«Ñêîðçîíåðà» ó ñïðàâ³ ÀÑ ¹ 199ó/2014. Ïîñòàíîâëåíî ñòÿãíóòè ç ÒΠ«Ñêîðçîíåðà» íà êîðèñòü Plan Team GmbH 641 167,68 ºâðî îñíîâíî¿ çàáîðãîâàíîñò³ çà âèêîíàí³ ïðîåêòí³ ðîáîòè, 51 506,47 ºâðî - 3 % ð³÷íèõ â³ä ïðîñòðî÷åíî¿ ñóìè, 5 122,73 ºâðî íà â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò ³ç ñïëàòè àðá³òðàæíîãî çáîðó, à âñüîãî 697 796, 88 ºâðî. Ó çàäîâîëåíí³ ðåøòè ïîçîâíèõ âèìîã ó ñóì³ 445 824,99 ºâðî â³äìîâëåíî (à.ñ. 8-47, ò. 1). Ïðàâîâ³äíîñèíè ùîäî âèçíàííÿ òà âèêîíàííÿ ð³øåíü ì³æíàðîäíèõ êîìåðö³éíèõ àðá³òðàæ³â â Óêðà¿í³ óðåãóëüîâàí³ ñòàòòåþ V Êîíâåíö³¿ ïðî âèçíàííÿ òà âèêîíàííÿ ³íîçåìíèõ àðá³òðàæíèõ ð³øåíü â³ä 10 ÷åðâíÿ 1958 ðîêó (Íüþ-Éîðêñüêà Êîíâåíö³ÿ), ÿêà íàáóëà ÷èííîñò³ äëÿ Óêðà¿íè 10 ñ³÷íÿ 1961 ðîêó, ñòàòòåþ 36 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíèé êîìåðö³éíèé àðá³òðàæ» òà ïîëîæåííÿìè ðîçä³ëó IX ÖÏÊ Óêðà¿íè. Çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 9 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ÷èíí³ ì³æíàðîäí³ äîãîâîðè, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêèõ íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, º ÷àñòèíîþ íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè. Óêëàäåííÿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â, ÿê³ ñóïåðå÷àòü Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ìîæëèâå ëèøå ï³ñëÿ âíåñåííÿ â³äïîâ³äíèõ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. Çà ïðàâèëàìè ñòàòò³ 19 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäí³ äîãîâîðè Óêðà¿íè», ÿêùî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì Óêðà¿íè, ÿêèé íàáðàâ ÷èííîñò³ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíî ³íø³ ïðàâèëà, í³æ ò³, ùî ïåðåäáà÷åí³ ó â³äïîâ³äíîìó àêò³ çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè, òî çàñòîñîâóþòüñÿ ïðàâèëà ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó. ³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 15 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäí³ äîãîâîðè Óêðà¿íè», ÷èíí³ ì³æíàðîäí³ äîãîâîðè Óêðà¿íè ï³äëÿãàþòü ñóìë³ííîìó äîòðèìàííþ Óêðà¿íîþ â³äïîâ³äíî äî íîðì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. Çã³äíî ç ïðèíöèïîì ñóìë³ííîãî äîòðèìàííÿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â Óêðà¿íà âèñòóïຠçà òå, ùîá é ³íø³ ñòîðîíè ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â Óêðà¿íè íåóõèëüíî âèêîíóâàëè ñâî¿ çîáîâ'ÿçàííÿ çà öèìè äîãîâîðàìè. Çã³äíî ç³ ñòàòòÿìè 391, 392 ÖÏÊ Óêðà¿íè 2004 ðîêó ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó ìîæå áóòè ïðåä'ÿâëåíî äî ïðèìóñîâîãî âèêîíàííÿ â Óêðà¿í³ ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â ç äíÿ íàáðàííÿ íèì çàêîííî¿ ñèëè ³ ðîçãëÿäàºòüñÿ ñóäîì çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ (ïåðåáóâàííÿ) àáî ì³ñöåçíàõîäæåííÿì áîðæíèêà. ßêùî áîðæíèê íå ìຠì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ àáî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè àáî éîãî ì³ñöå ïðîæèâàííÿ àáî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ íåâ³äîìå, ïèòàííÿ ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó ðîçãëÿäàºòüñÿ ñóäîì çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì â Óêðà¿í³ ìàéíà áîðæíèêà. ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèí äðóãî¿-÷åòâåðòî¿ ñòàòò³ 394 ÖÏÊ Óêðà¿íè 2004 ðîêó äî êëîïîòàííÿ ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó äîäàþòüñÿ äîêóìåíòè, ïåðåäáà÷åí³ ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêèõ íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè. ßêùî ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêèõ íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, íå âèçíà÷åíî ïåðåë³ê äîêóìåíò³â, ùî ìàþòü äîäàâàòèñÿ äî êëîïîòàííÿ, àáî çà â³äñóòíîñò³ òàêîãî äîãîâîðó, äî êëîïîòàííÿ äîäàþòüñÿ òàê³ äîêóìåíòè: 1) çàñâ³ä÷åíà â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó êîï³ÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó, ïðî ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ÿêîãî ïîäàºòüñÿ êëîïîòàííÿ; 2) îô³ö³éíèé äîêóìåíò ïðî òå, ùî ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó íàáðàëî çàêîííî¿ ñèëè (ÿêùî öå íå çàçíà÷åíî â ñàìîìó ð³øåíí³); 3) äîêóìåíò, ÿêèé çàñâ³ä÷óº, ùî ñòîðîíà, ñòîñîâíî ÿêî¿ ïîñòàíîâëåíî ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó ³ ÿêà íå áðàëà ó÷àñò³ â ñóäîâîìó ïðîöåñ³, áóëà íàëåæíèì ÷èíîì ïîâ³äîìëåíà ïðî ÷àñ ³ ì³ñöå ðîçãëÿäó ñïðàâè; 4) äîêóìåíò, ùî âèçíà÷àº, â ÿê³é ÷àñòèí³ ÷è ç ÿêîãî ÷àñó ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó ï³äëÿãຠâèêîíàííþ (ÿêùî âîíî âæå âèêîíóâàëîñÿ ðàí³øå); 5) äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº ïîâíîâàæåííÿ ïðåäñòàâíèêà (ÿêùî êëîïîòàííÿ ïîäàºòüñÿ ïðåäñòàâíèêîì); 6) çàñâ³ä÷åíèé â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà ïåðåêëàä ïåðåë³÷åíèõ äîêóìåíò³â óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ àáî ìîâîþ, ïåðåäáà÷åíîþ ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè Óêðà¿íè. Ñòàòòåþ 2 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî» âñòàíîâëåíî, ùî öåé Çàêîí çàñòîñîâóºòüñÿ äî òàêèõ ïèòàíü, ùî âèíèêàþòü ó ñôåð³ ïðèâàòíîïðàâîâèõ â³äíîñèí ç ³íîçåìíèì åëåìåíòîì, çîêðåìà ùîäî ïðîöåñóàëüíî¿ ïðàöåçäàòíîñò³ ³ 䳺çäàòíîñò³ ³íîçåìö³â, îñ³á áåç ãðîìàäÿíñòâà òà ³íîçåìíèõ þðèäè÷íèõ îñ³á. ×àñòèíîþ ïåðøîþ ñòàòò³ 4 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî» ïåðåäáà÷åíî, ùî ïðàâî, ùî ï³äëÿãຠçàñòîñóâàííþ äî ïðèâàòíîïðàâîâèõ â³äíîñèí ç ³íîçåìíèì åëåìåíòîì, âèçíà÷àºòüñÿ çã³äíî ç êîë³ç³éíèìè íîðìàìè òà ³íøèìè ïîëîæåííÿìè êîë³ç³éíîãî ïðàâà öüîãî Çàêîíó, ³íøèõ çàêîí³â, ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â Óêðà¿íè. Çã³äíî ç ÷àñòèíîþ ïåðøîþ ñòàòò³ 11 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî» ñóä ÷è ³íøèé îðãàí çàñòîñîâóº ïðàâî ³íîçåìíî¿ äåðæàâè íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÷è çàñòîñîâóºòüñÿ ó â³äïîâ³äí³é ³íîçåìí³é äåðæàâ³ äî ïîä³áíèõ ïðàâîâ³äíîñèí ïðàâî Óêðà¿íè, êð³ì âèïàäê³â, ÿêùî çàñòîñóâàííÿ ïðàâà ³íîçåìíî¿ äåðæàâè íà çàñàäàõ âçàºìíîñò³ ïåðåäáà÷åíå çàêîíîì Óêðà¿íè àáî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì Óêðà¿íè. ³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 25 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî» îñîáèñòèì çàêîíîì þðèäè÷íî¿ îñîáè ââàæàºòüñÿ ïðàâî äåðæàâè ì³ñöåçíàõîäæåííÿ þðèäè÷íî¿ îñîáè. Öèâ³ëüíà ïðàâîçäàòí³ñòü òà 䳺çäàòí³ñòü þðèäè÷íî¿ îñîáè âèçíà÷àºòüñÿ îñîáèñòèì çàêîíîì þðèäè÷íî¿ îñîáè (ñòàòòÿ 25 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî»). Ñòàòòåþ 74 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî»âñòàíîâëåíî, ùî ïðîöåñóàëüíà ïðàâîçäàòí³ñòü ³ 䳺çäàòí³ñòü ³íîçåìíèõ îñ³á â Óêðà¿í³ âèçíà÷àþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî ïðàâà Óêðà¿íè. Äîâ³ðåíîñò³, ÿê³ âèäàí³ ³íîçåìíèìè îðãàíàìè ³ áóäóòü ïðåä`ÿâëåí³ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, çîêðåìà äëÿ â÷èíåííÿ íîòàð³àëüíî¿ ä³¿ íîòàð³óñàìè Óêðà¿íè, ìàþòü â³äïîâ³äàòè âèìîãàì, âñòàíîâëåíèì ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè òà ì³æíàðîäíèì äîãîâîðàì. Çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 13 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî» äîêóìåíòè, ùî âèäàí³ óïîâíîâàæåíèìè îðãàíàìè ³íîçåìíèõ äåðæàâ ó âñòàíîâëåí³é ôîðì³, âèçíàþòüñÿ ä³éñíèìè â Óêðà¿í³ ó ðàç³ ¿õ ëåãàë³çàö³¿, ÿêùî ³íøå íå ïåðåäáà÷åíî çàêîíîì àáî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì Óêðà¿íè. ³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 34 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî» ïîðÿäîê âèäà÷³, ñòðîê 䳿, ïðèïèíåííÿ òà ïðàâîâ³ íàñë³äêè ïðèïèíåííÿ äîâ³ðåíîñò³ âèçíà÷àþòüñÿ ïðàâîì äåðæàâè, ó ÿê³é âèäàíà äîâ³ðåí³ñòü. Êîíâåíö³ÿ 1961 ðîêó, ÿêà ñêàñîâóº âèìîãó ëåãàë³çàö³¿ ³íîçåìíèõ îô³ö³éíèõ äîêóìåíò³â, çãîäà íà îáîâ`ÿçêîâ³ñòü ÿêî¿ íàäàíà Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 10 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó «Ïðî ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî Êîíâåíö³¿, ùî ñêàñîâóº âèìîãó ëåãàë³çàö³¿ ³íîçåìíèõ îô³ö³éíèõ äîêóìåíò³â», íàáóëà ÷èííîñò³ ì³æ Óêðà¿íîþ ³ äåðæàâàìè-ó÷àñíèöÿìè Êîíâåíö³¿, ùî íå âèñëîâèëè çàïåðå÷åíü ïðîòè ¿¿ ïðèºäíàííÿ, ç 22 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. Çà çì³ñòîì ñòàòò³ 2 Êîíâåíö³¿ êîæíà ç äîãîâ³ðíèõ äåðæàâ çâ³ëüíÿº â³ä ëåãàë³çàö³¿ äîêóìåíòè, íà ÿê³ ïîøèðþºòüñÿ öÿ Êîíâåíö³ÿ ³ ÿê³ ìàþòü áóòè ïðåäñòàâëåí³ íà ¿¿ òåðèòîð³¿. Ñòàòòåþ 3 ö³º¿ Êîíâåíö³¿ ïåðåäáà÷åíî, ùî ºäèíîþ ôîðìàëüíîþ ïðîöåäóðîþ, ÿêà ìîæå âèìàãàòèñÿ äëÿ ïîñâ³ä÷åííÿ àâòåíòè÷íîñò³ ï³äïèñó, ÿêîñò³, â ÿê³é âèñòóïàëà îñîáà, ùî ï³äïèñàëà äîêóìåíò, òà, ó â³äïîâ³äíîìó âèïàäêó, àâòåíòè÷íîñò³ â³äáèòêó ïå÷àòêè àáî øòàìïó, ÿêèìè ñêð³ïëåíèé äîêóìåíò, º ïðîñòàâëåííÿ àïîñòèëÿ êîìïåòåíòíèì îðãàíîì äåðæàâè, â ÿê³é äîêóìåíò áóâ ñêëàäåíèé. Çã³äíî ç ïîëîæåííÿìè Êîíâåíö³¿, äîêóìåíò, íà ÿêîìó ïðîñòàâëåíî àïîñòèëü, íå ïîòðåáóº í³ÿêîãî äîäàòêîâîãî îôîðìëåííÿ ÷è çàñâ³ä÷åííÿ ³ ìîæå áóòè âèêîðèñòàíèé â áóäü-ÿê³é ³íø³é äåðæàâ³-ó÷àñíèö³ Êîíâåíö³¿. ³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 9 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ïîëîæåííÿ Êîíâåíö³¿ 1961 ðîêó íåîáõ³äíî ââàæàòè ÷àñòèíîþ íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, ùî º îáîâ`ÿçêîâèì äî çàñòîñóâàííÿ â Óêðà¿í³ äî â³äïîâ³äíèõ â³äíîñèí. Çã³äíî ç ÷àñòèíàìè ïåðøî¿, äðóãî¿ ñòàòò³ 42 ÖÏÊ Óêðà¿íè 2004 ðîêó ïîâíîâàæåííÿ ïðåäñòàâíèê³â ñòîð³í òà ³íøèõ îñ³á, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó ñïðàâ³, ìàþòü áóòè ïîñâ³ä÷åí³ äîâ³ðåí³ñòþ ô³çè÷íî¿ îñîáè. Äîâ³ðåí³ñòü ô³çè÷íî¿ îñîáè ïîâèííà áóòè ïîñâ³ä÷åíà íîòàð³àëüíî àáî ïîñàäîâîþ îñîáîþ îðãàí³çàö³¿, â ÿê³é äîâ³ðèòåëü ïðàöþº, íàâ÷àºòüñÿ, ïåðåáóâຠíà ñëóæá³, ñòàö³îíàðíîìó ë³êóâàíí³ ÷è çà ð³øåííÿì ñóäó, àáî çà ì³ñöåì éîãî ïðîæèâàííÿ. Ïðåäñòàâíèê, ÿêèé ìຠïîâíîâàæåííÿ íà âåäåííÿ ñïðàâè â ñóä³, â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 44 ÖÏÊ Óêðà¿íè 2004 ðîêó, ìîæå â÷èíÿòè â³ä ³ìåí³ îñîáè, ÿêó â³í ïðåäñòàâëÿº, óñ³ ïðîöåñóàëüí³ ä³¿, ùî ¿õ ìຠïðàâî â÷èíÿòè öÿ îñîáà. Îáìåæåííÿ ïîâíîâàæåíü ïðåäñòàâíèêà íà â÷èíåííÿ ïåâíî¿ ïðîöåñóàëüíî¿ ä³¿ ìàþòü áóòè çàñòåðåæåí³ ó âèäàí³é éîìó äîâ³ðåíîñò³. Plan Team GmbH â³äïîâ³äíî äî äîâ³ðåíîñò³ â³ä 20 òðàâíÿ 2011 ðîêó óïîâíîâàæèëà àäâîêàòà Ñòîðîæóêà Î. Â. ï³äïèñóâàòè òà ïîäàâàòè â êîìïåòåíòí³ ñóäîâ³ îðãàíè êëîïîòàííÿ, âåñòè ñïðàâè ô³ðìè â ñóäîâèõ îðãàíàõ, çä³éñíþâàòè ïðàâîâèé çàõèñò òà ïðåäñòàâíèöòâî ³íòåðåñ³â êîìïàí³¿, à òàêîæ îòðèìóâàòè íàëåæí³ êîøòè ³ç âèêîíàííÿ ð³øåíü. Ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, çàëèøàþ÷è êëîïîòàííÿ Plan Team GmbH áåç ðîçãëÿäó, ïîñèëàâñÿ íà ïóíêò 2 ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 257 ÖÏÊ Óêðà¿íè òà ââàæàâ, ùî çàÿâó â³ä ³ìåí³ çà³íòåðåñîâàíî¿ îñîáè ïîäàíî îñîáîþ, ÿêà íå ìຠïîâíîâàæåíü íà âåäåííÿ ñïðàâè. Äîãîâ³ð â³ä 18 âåðåñíÿ 2006 ðîêó ¹ 60918ÐÒ/8, óêëàäåíèé ì³æ Plan Team GmbH òà ÒçΠ«Ñêîðçîíåðà», â³ä ³ìåí³ Plan Team GmbH ï³äïèñàíî Ðüîêîì Éîãàííîì. Ïðåäñòàâíèêîì ³íòåðåñ³â Plan Team GmbH â àðá³òðàæíîìó ñóä³ áóâ Ñòîðîæóê Î. Â. íà ï³äñòàâ³ íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åíî¿ òà àïîñòèëüîâàíî¿ çà ¹ 287/2011 äîâ³ðåíîñò³ âèäàíî¿ 20 òðàâíÿ 2011 ðîêó ó ì. Áîöåí, ²òàë³ÿ, çà ï³äïèñîì ïðåçèäåíòà Plan Team GmbH - Éîõàííà Ðüîêà. Çã³äíî ç àðá³òðàæíèì ð³øåííÿì ï³ä ÷àñ àðá³òðàæíîãî ðîçãëÿäó ñïðàâè áóäü-ÿêèõ çàÿâ ïðî â³äñóòí³ñòü ó ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó êîìïåòåíö³¿ íà ðîçãëÿä ñïðàâè àáî ïåðåâèùåííÿ ñêëàäîì àðá³òðàæíîãî ñóäó ìåæ ñâ êîìïåòåíö³¿ â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó ñòàòòåþ 16 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíèé êîìåðö³éíèé àðá³òðàæ», â³ä ñòîð³í íå íàäõîäèëî. Îêð³ì òîãî, â³äïîâ³äíî äî àðá³òðàæíîãî ð³øåííÿ ï³ä ÷àñ àðá³òðàæíîãî ðîçãëÿäó æîäíèõ çàïåðå÷åíü ïðîòè íåäîòðèìàííÿ ïîëîæåíü Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíèé êîìåðö³éíèé àðá³òðàæ» àáî íåäîòðèìàííÿ âèìîã àðá³òðàæíî¿ óãîäè â³ä ñòîð³í íå íàäõîäèëî. Çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 32 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíèé êîìåðö³éíèé àðá³òðàæ» àðá³òðàæíå ð³øåííÿ º îñòàòî÷íèì òà íàáóëî çàêîííî¿ ñèëè ç äàòè éîãî âèíåñåííÿ - 09 æîâòíÿ 2014 ðîêó, ùî ï³äòâåðäæóºòüñÿ äîâ³äêîþ ̳æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 15 ãðóäíÿ 2014 ðîêó ¹ 3454/14-6. Íüþ-Éîðêñüêà Êîíâåíö³ÿ 1958 ðîêó çîáîâ'ÿçóº äåðæàâó, ùî ¿¿ ï³äïèñàëà, âèçíàâàòè ³íîçåìí³ àðá³òðàæí³ ð³øåííÿ îáîâ'ÿçêîâèìè òà âèêîíóâàòè ¿õ. Äî âèçíàííÿ òà âèêîíàííÿ ³íîçåìíèõ àðá³òðàæíèõ ð³øåíü íå ïîâèíí³ çàñòîñîâóâàòèñÿ ³ñòîòíî á³ëüø îáòÿæëèâ³ óìîâè, í³æ ò³, ÿê³ ³ñíóþòü äëÿ âèçíàííÿ ³ âèêîíàííÿ «âíóòð³øí³õ» ð³øåíü (ñòàòòÿ III). Âèçíà÷åííÿ îðãàíó, äî êîìïåòåíö³¿ ÿêîãî íàëåæèòü ðîçãëÿä êëîïîòàííÿ ïðî âèçíàííÿ ³ âèêîíàííÿ àðá³òðàæíîãî ð³øåííÿ, à òàêîæ ïðîöåäóðà ðîçãëÿäó òàêèõ êëîïîòàíü çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî íîðì íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà ò³º¿ äåðæàâè, äå çàïèòóºòüñÿ âèçíàííÿ ³ âèêîíàííÿ ð³øåííÿ. ³äïîâ³äíî äî ð³øåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â â³ä 07 ëèñòîïàäà 2016 ðîêó ï³ñëÿ êîðîòêî¿ äèñêóñ³¿ ïðèñóòí³õ íà çáîðàõ àêö³îíåð³â âñòàíîâëåíî, ùî â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ñòàòóòó Plan Team GmbH (ñòàíîì íà 20 òðàâíÿ 2011 ðîêó) ³ â³äïîâ³äíî äî çàïèñ³â â þðèäè÷íî îáîâ'ÿçêîâîìó êîìåðö³éíîìó ðåºñòð³ ñòàíîì íà 20 òðàâíÿ 2011 ðîêó Èîõàíí Ðüîê ìàâ ïðàâî ïðåäñòàâëÿòè êîìïàí³þ ïðè íàäàíí³ äîâ³ðåíîñò³ â³ä 20 òðàâíÿ 2011 ðîêó äëÿ àäâîêàò³â Îëåêñàíäðà Ñòðîæóêà ³ Îðåñòà Äåáðèöüêîãî, ìàþ÷è ïðàâî îäíîîñ³áíîãî ï³äïèñó, ùî ìຠîáîâ'ÿçêîâó þðèäè÷íó ñèëó, ³ ìîæå òàêîæ óêëàäàòè çîâí³øí³, à òàêîæ âíóòð³øí³ óãîäè ì³æ àêö³îíåðàìè, ÿê³ òàêîæ ðåºñòðóþòüñÿ â Êîìåðö³éíîìó ðåºñòð³. Çáîðè àêö³îíåð³â Plan Team GmbH ï³äòâåðäæóþòü çàêîíí³ñòü ³ çì³ñò äîâ³ðåíîñò³ â³ä 04 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó ³ 20 òðàâíÿ 2011 ðîêó, âèäàíî¿ Éîõàííîì Ðüîêîì äëÿ ïðåäñòàâëåííÿ êîìïàí³¿ àäâîêàòàìè Îëåêñàíäðîì Ñòîðîæóêîì ³ Îðåñòîì Äåáðèöüêèì â ñóäîâèõ ðîçãëÿäàõ çà ó÷àñò³ êîìïàí³¿. Ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, ç âèñíîâêîì ÿêîãî ïîãîäèâñÿ ³ àïåëÿö³éíèé ñóä, âèçíà÷àþ÷è îáñÿã ïîâíîâàæåíü ïðåäñòàâíèêà ïîçèâà÷à, âêàçàíîãî íå âðàõóâàâ òà ä³éøîâ ïåðåä÷àñíîãî âèñíîâêó ïðî òå, ùî ïðåäñòàâíèê ïîçèâà÷à íå íàä³ëåíèé ïîâíîâàæåííÿìè íà çâåðíåííÿ äî ñóäó ç êëîïîòàííÿì ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ̳æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 09 æîâòíÿ2014 ðîêó ó ñïðàâ³ çà ïîçîâîì Plan Team GmbH äî ÒΠ«Ñêîðçîíåðà» ïðî ñòÿãíåííÿ ãðîøîâèõ êîøò³â. Ùîäî äîâîä³â êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ïðî òå, ùî ñïðàâó ðîçãëÿíóòî íåïîâíîâàæíèì ñêëàäîì ñóäó, îñê³ëüêè ñóääÿ Äåâëÿøåâñüêèé Â. À. â ïîðóøåííÿ âèìîã ñòàòò³ 37 ÖÏÊ Óêðà¿íè ùîäî íåäîïóñòèìîñò³ ïîâòîðíî¿ ó÷àñò³ ñóää³ â ðîçãëÿä³ ñïðàâè áðàâ ó÷àñòü ó ¿¿ ðîçãëÿä³ ÿê ñóääÿ-äîïîâ³äà÷, íå çàñëóãîâóþòü íà óâàãó òà ñïðîñòîâóþòüñÿ ìàòåð³àëàìè ñïðàâè. ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè òðåòüî¿ ñòàòò³ 37 ÖÏÊ Óêðà¿íè ñóääÿ, ÿêèé áðàâ ó÷àñòü ó âèð³øåíí³ ñïðàâè â ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, íå ìîæå áðàòè ó÷àñò³ ó ðîçãëÿä³ ö³º¿ ñàìî¿ ñïðàâè â ñóäàõ êàñàö³éíî¿ àáî ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, à òàêîæ ó íîâîìó ðîçãëÿä³ ñïðàâè ï³ñëÿ ñêàñóâàííÿ óõâàëè ÷è ð³øåííÿ ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî óõâàëîþ Àïåëÿö³éíîãî ñóäó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 08 âåðåñíÿ 2015 ðîêó ó ö³é ñïðàâ³ ó ñêëàä³ ãîëîâóþ÷îãî ñóää³ Ìà뺺âà À. Þ., ñóää³â: Âàñèëüêîâñüêîãî Â. Ì., Äåâëÿøåâñüêîãî Â. À., àïåëÿö³éíó ñêàðãó Ìèöàÿ Ñ. Â. - ïðåäñòàâíèêà ÒΠ«Ñêîðçîíåðà» çàäîâîëåíî ÷àñòêîâî. Óõâàëó ßðåì÷àíñüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 19 ÷åðâíÿ 2015 ðîêó ñêàñîâàíî òà ïåðåäàíî ïèòàííÿ íà íîâèé ðîçãëÿä äî ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. Âêàçàíà óõâàëà äî ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íå îñêàðæóâàëàñü. Ùîäî êëîïîòàííÿ ïðî çàêðèòòÿ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ Ó ñåðïí³ 2020 ðîêó ÒΠ«Ñêîðçîíåðà» ïîäàëî äî Âåðõîâíîãî Ñóäó â³äçèâ íà êàñàö³éíó ñêàðãó, â ÿêîìó, ïîñèëàþ÷èñü íà ïóíêò 2 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 369 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ïðîñèëî çàêðèòè êàñàö³éíå ïðîâàäæåííÿ. Êëîïîòàííÿ ìîòèâîâàíî òèì, ùî êàñàö³éíó ñêàðãó ó ö³é ñïðàâ³ ï³äïèñàíî àäâîêàòîì Ñòîðîæóêîì Î. Â. â³ä ³ìåí³ Plan Team GmbH íà ï³äñòàâ³ äîâ³ðåíîñò³ â³ä 20 òðàâíÿ 2011 ðîêó, ÿêà íå º íàëåæíèì ï³äòâåðäæåííÿì ïîâíîâàæåíü àäâîêàòà Ñòîðîæóêà Î. Â. íà âåäåííÿ ö³º¿ ñïðàâè, òîìó ââàæàº, ùî íàÿâíà ï³äñòàâà äëÿ çàêðèòòÿ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³. ³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 396 ÖÏÊ Óêðà¿íè ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ çàêðèâຠêàñàö³éíå ïðîâàäæåííÿ, ÿêùî: 1) ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ îñîáà, ÿêà ïîäàëà êàñàö³éíó ñêàðãó, çàÿâèëà êëîïîòàííÿ ïðî â³äìîâó â³ä ñêàðãè, çà âèíÿòêîì âèïàäê³â, êîëè º çàïåðå÷åííÿ ³íøèõ îñ³á, ÿê³ ïðèºäíàëèñÿ äî êàñàö³éíî¿ ñêàðãè; 2) ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ âèÿâèëîñÿ, ùî êàñàö³éíó ñêàðãó íå ï³äïèñàíî, ïîäàíî îñîáîþ, ÿêà íå ìຠïðîöåñóàëüíî¿ ä³ºçäàòíîñò³, àáî ï³äïèñàíî îñîáîþ, ÿêà íå ìຠïðàâà ¿¿ ï³äïèñóâàòè; 3) ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ, ïîäàíîþ îñîáîþ ç ï³äñòàâ âèð³øåííÿ ñóäîì ïåðøî¿ ÷è àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïèòàííÿ ïðî ¿¿ ïðàâà, ñâîáîäè, ³íòåðåñè òà (àáî) îáîâ'ÿçêè, âñòàíîâëåíî, ùî ñóäîâèì ð³øåííÿì ïèòàííÿ ïðî ïðàâà, ñâîáîäè, ³íòåðåñè òà (àáî) îáîâ'ÿçêè òàêî¿ îñîáè íå âèð³øóâàëîñÿ; 4) ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ âèÿâèëîñÿ, ùî Âåðõîâíèé Ñóä ó ñâî¿é ïîñòàíîâ³ âæå âèêëàäàâ âèñíîâîê ùîäî ïèòàííÿ çàñòîñóâàííÿ íîðìè ïðàâà ó ïîä³áíèõ ïðàâîâ³äíîñèíàõ, ïîðóøåíîãî â êàñàö³éí³é ñêàðç³, àáî â³äñòóïèâ â³ä ñâîãî âèñíîâêó ùîäî çàñòîñóâàííÿ íîðìè ïðàâà, íàÿâí³ñòü ÿêîãî ñòàëà ï³äñòàâîþ äëÿ â³äêðèòòÿ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ, ³ ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåãëÿíóâ ñóäîâå ð³øåííÿ â³äïîâ³äíî äî òàêîãî âèñíîâêó (êð³ì âèïàäêó, êîëè Âåðõîâíèé Ñóä ââàæຠçà íåîáõ³äíå â³äñòóïèòè â³ä òàêîãî âèñíîâêó). ßêùî óõâàëà ïðî â³äêðèòòÿ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ ìîòèâîâàíà òàêîæ ³íøèìè ï³äñòàâàìè, çà ÿêèìè â³äñóòí³ ï³äñòàâè äëÿ çàêðèòòÿ ïðîâàäæåííÿ, êàñàö³éíå ïðîâàäæåííÿ çàêðèâàºòüñÿ ëèøå â ÷àñòèí³ ï³äñòàâ, ïåðåäáà÷åíèõ öèì ïóíêòîì; 5) ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ íà ï³äñòàâ³ ïóíêòó 1÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 389 öüîãî Êîäåêñó ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî âèñíîâîê ùîäî çàñòîñóâàííÿ íîðìè ïðàâà, ÿêèé âèêëàäåíèé ó ïîñòàíîâ³ Âåðõîâíîãî Ñóäó òà íà ÿêèé ïîñèëàâñÿ ñêàðæíèê ó êàñàö³éí³é ñêàðç³, ñòîñóºòüñÿ ïðàâîâ³äíîñèí, ÿê³ íå º ïîä³áíèìè. Óðàõîâóþ÷è âèñíîâêè êàñàö³éíîãî ñóäó çà ðåçóëüòàòàìè ðîçãëÿäó êàñàö³éíî¿ ñêàðãè Plan Team GmbH, â³äñóòí³ ï³äñòàâè äëÿ çàêðèòòÿ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ. Çà ïðèïèñàìè ÷àñòèí òðåòüî¿, ÷åòâåðòî¿ ñòàòò³ 411 ÖÏÊ Óêðà¿íè ï³äñòàâîþ äëÿ ñêàñóâàííÿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ òà íàïðàâëåííÿ ñïðàâè íà íîâèé ðîçãëÿä º òàêîæ ïîðóøåííÿ íîðì ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, ùî óíåìîæëèâèëî âñòàíîâëåííÿ ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí, ÿê³ ìàþòü çíà÷åííÿ äëÿ ïðàâèëüíîãî âèð³øåííÿ ñïðàâè, ÿêùî: ñóä íå äîñë³äèâ ç³áðàí³ ó ñïðàâ³ äîêàçè; àáî ñóä íåîá´ðóíòîâàíî â³äõèëèâ êëîïîòàííÿ ïðî âèòðåáóâàííÿ, äîñë³äæåííÿ àáî îãëÿä äîêàç³â, àáî ³íøå êëîïîòàííÿ (çàÿâó) ó÷àñíèêà ñïðàâè ùîäî âñòàíîâëåííÿ îáñòàâèí, ÿê³ ìàþòü çíà÷åííÿ äëÿ ïðàâèëüíîãî âèð³øåííÿ ñïðàâè; àáî ñóä âñòàíîâèâ îáñòàâèíè, ùî ìàþòü ñóòòºâå çíà÷åííÿ, íà ï³äñòàâ³ íåäîïóñòèìèõ äîêàç³â. Ñïðàâà íàïðàâëÿºòüñÿ íà íîâèé ðîçãëÿä äî ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, ÿêùî ïîðóøåííÿ íîðì ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà äîïóùåí³ ò³ëüêè öèì ñóäîì. Ó âñ³õ ³íøèõ âèïàäêàõ ñïðàâà íàïðàâëÿºòüñÿ äî ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. Âåðõîâíèé Ñóä íå ìîæå óõâàëèòè ó ö³é ñïðàâ³ íîâå ð³øåííÿ, îñê³ëüêè ñóäîì ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íå ïîâí³é ì³ð³ äîñë³äæóâàëèñÿ ïèòàííÿ, ÿê³ ï³äëÿãàþòü äîñë³äæåííþ ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó êëîïîòàííÿ ïðî âèçíàííÿ òà íàäàííÿ äîçâîëó íà âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. Çà òàêèõ îáñòàâèí êîëåã³ÿ ñóää³â ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ä³éøëà âèñíîâêó, ùî êàñàö³éíà ñêàðãà ï³äëÿãຠçàäîâîëåííþ, à îñêàðæóâàí³ ñóäîâ³ ð³øåííÿ - ñêàñóâàííþ ç ïåðåäà÷åþ ñïðàâè äî ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ íà íîâèé ðîçãëÿä çã³äíî ç âèìîãàìè ñòàòåé 409, 411 ÖÏÊ Óêðà¿íè. Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 400, 402, 409, 411, 416, 419 ÖÏÊ Óêðà¿íè, Âåðõîâíèé Ñóä ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â Ïåðøî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî öèâ³ëüíîãî ñóäó ÏÎÑÒÀÍÎÂÈÂ: Êàñàö³éíó ñêàðãó Plan Team GmbH çàäîâîëüíèòè. Óõâàëó ßðåì÷àíñüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 29 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó òà ïîñòàíîâó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 17 áåðåçíÿ 2020 ðîêó ñêàñóâàòè, ñïðàâó ïåðåäàòè íà íîâèé ðîçãëÿä äî ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. Ïîñòàíîâà ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ¿¿ ïðèéíÿòòÿ, º îñòàòî÷íîþ ³ îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ãîëîâóþ÷èé Ä. Ä. Ëóñïåíèê Ñóää³: ². À. Âîðîáéîâà Ã. Â. Êîëî쳺öü Ð. À. ˳äîâåöü Þ. Â. ×åðíÿê