Ухвала Велика Палата ВС № 753/14404/17-ц

Ó Õ Â À Ë À 26 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó ì. Êè¿â Ñïðàâà 753/14404/17-ö Ïðîâàäæåííÿ ¹ 14-94öñ20 Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó ó ñêëàä³: ñóää³-äîïîâ³äà÷à Ëÿùåíêî Í. Ï., ñóää³â Àíòîíþê Í. Î., Àíöóïîâî¿ Ò. Î., Áàêóë³íî¿ Ñ. Â., Áðèòàí÷óêà Â. Â., Âëàñîâà Þ. Ë., ÎÑÎÁÀ_1 , Ãóäèìè Ä. À., ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , ÎÑÎÁÀ_4 , ÎÑÎÁÀ_5 , ÎÑÎÁÀ_6 , ÎÑÎÁÀ_7 , Ñèòí³ê Î. Ì., ÎÑÎÁÀ_8 , Óðêåâè÷à Â. Þ., ßíîâñüêî¿ Î. Ã., ïåðåâ³ðèâøè íàÿâí³ñòü ï³äñòàâ äëÿ ïåðåäà÷³ íà ðîçãëÿä Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó öèâ³ëüíî¿ ñïðàâè çà çàÿâîþ ÎÑÎÁÀ_9 , çà³íòåðåñîâàíà îñîáà ̳í³ñòåðñòâî îáîðîíè Óêðà¿íè, ïðî âñòàíîâëåííÿ ôàêòó îòðèìàííÿ ò³ëåñíèõ óøêîäæåíü ó 1982 ðîö³ çà ïåâíèõ îáñòàâèí, çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ ÎÑÎÁÀ_9 íà óõâàëó Äàðíèöüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 25 âåðåñíÿ 2017 ðîêó (ó ñêëàä³ ñóää³ Âîâêà ª. ².) òà ïîñòàíîâó Àïåëÿö³éíîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà â³ä 11 êâ³òíÿ 2018 ðîêó (ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â Ìàðàºâî¿ Í. ª., ÎÑÎÁÀ_10 , Çàðèøíÿê Ã. Ì.), ÂÑÒÀÍÎÂÈËÀ: Ó ñåðïí³ 2017 ðîêó ÎÑÎÁÀ_9 çâåðíóâñÿ äî ñóäó ³ç çàÿâîþ ïðî âñòàíîâëåííÿ ôàêòó îòðèìàííÿ ò³ëåñíèõ óøêîäæåíü ó 1982 ðîö³ çà ïåâíèõ îáñòàâèí. ÎÑÎÁÀ_9 çàçíà÷àâ, ùî ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 25 ãðóäíÿ 2013 ðîêó ¹ 975 éîìó ïåðåäáà÷åíà ãðîøîâà äîïîìîãà ÿê ³íâàë³äó â³éíè ²² ãðóïè. Ó ãðóäí³ 2015 ðîêó â³í ïîäàâ äî â³éñüêîâîãî êîì³ñàð³àòó íåîáõ³äí³ äîêóìåíòè äëÿ îòðèìàííÿ òàêî¿ ãðîøîâî¿ äîïîìîãè. Çà ðîçãëÿäîì éîãî äîêóìåíò³â, â³äïîâ³äíî äî ïðîòîêîëó ¹ 36, çàòâåðäæåíîãî ̳í³ñòðîì îáîðîíè Óêðà¿íè 20 òðàâíÿ 2016 ðîêó, êîì³ñ³ÿ ä³éøëà âèñíîâêó ïðî íåîáõ³äí³ñòü ïîâåðíåííÿ äîêóìåíò³â íà äîîïðàöþâàííÿ, îñê³ëüêè â³äñóòíÿ äîâ³äêà ïðî ïðè÷èíó òà îáñòàâèíè ïîðàíåííÿ (êîíòó糿, òðàâìè àáî êàë³öòâà), ÿêà ïåðåäáà÷åíà ïóíêòîì 11 Ïîðÿäêó ïðèçíà÷åííÿ ³ âèïëàòè îäíîðàçîâî¿ ãðîøîâî¿ äîïîìîãè ó ðàç³ çàãèáåë³ (ñìåðò³), ³íâàë³äíîñò³ àáî ÷àñòêîâî¿ âòðàòè ïðàöåçäàòíîñò³ áåç âñòàíîâëåííÿ ³íâàë³äíîñò³ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â, â³éñüêîâîçîáîâ`ÿçàíèõ òà ðåçåðâ³ñò³â, ÿê³ ïðèçâàí³ íà íàâ÷àëüí³ (àáî ïåðåâ³ðî÷í³) òà ñïåö³àëüí³ çáîðè ÷è äëÿ ïðîõîäæåííÿ ñëóæáè ó â³éñüêîâîìó ðåçåðâ³, çàòâåðäæåíîãî Ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 25 ãðóäíÿ 2013 ðîêó ¹ 975. Çàçíà÷åíó êîì³ñ³ºþ äîâ³äêó ìîæíà îòðèìàòè ëèøå çà ì³ñöåì ë³êóâàííÿ ï³ñëÿ îòðèìàííÿ ïîðàíåííÿ ÷è ç â³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè, ó ÿê³é â³í ïðîõîäèâ ñëóæáó, àëå â³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè â/÷ ï/ï ÍÎÌÅÐ_1 òà ìåäñàíáàòó â/÷ ï/ï ÍÎÌÅÐ_2 âæå íå ³ñíóº, îñê³ëüêè ï³ñëÿ âèâåäåííÿ â³éñüê ç Äåìîêðàòè÷íî¿ ðåñïóáë³êà Àôãàí³ñòàí, âñ³ â³éñüêîâ³ ÷àñòèíè ðåîðãàí³çîâàí³ ÷è ðîçôîðìîâàí³. Ïèñüìîâèé çàïèò äî Öåíòðàëüíîãî àðõ³âó ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ðåçóëüòàò³â íå äàâ, îñê³ëüêè â³äïîâ³äíî äî ëèñòà â³ä 19 æîâòíÿ 2016 ðîêó ¹ ÎÃ/102241 ç Ôåäåðàëüíîãî äåðæàâíîãî êàçåííîãî çàêëàäó «Öåíòðàëüíèé àðõ³â ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿» òà ëèñòà â³ä 21 ëèñòîïàäà 2016 ðîêó ¹ 6/3/0-469 ³ç Öåíòðàëüíîãî àðõ³âó ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ (Գ볿 â³éñüêîâîìåäè÷íèõ äîêóìåíò³â) ì. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã íàä³éøëè â³äïîâ³ä³ ïðî â³äñóòí³ñòü ÷è ÷àñòêîâó â³äñóòí³ñòü àðõ³âíèõ ìàòåð³àë³â â³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè ï/ï ÍÎÌÅÐ_2 òà â³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè ï/ï ÍÎÌÅÐ_1 òà â³äîìîñòåé â àðõ³âàõ ïðî íüîãî íå çíà÷èòüñÿ. ³äîìîñòåé ïðî éîãî ïîðàíåííÿ ó ̳í³ñòåðñòâ³ îáîðîíè Óêðà¿íè òàêîæ íåìàº. Òàêà ñèòóàö³ÿ óíåìîæëèâèëà îòðèìàòè äîâ³äêó, ÿêà ï³äòâåðäæóº ôàêò éîãî îñêîëêîâîãî ïîðàíåííÿ 06 ÷åðâíÿ 1982 ðîêó â ãîëîâó, ïðàâå ïëå÷å òà êèñòü ïðàâî¿ ðóêè, êîíòó糿 ãîëîâíîãî ìîçêó â ðåçóëüòàò³ âèáóõó ãðàíàòè ïðè âèêîíàíí³ áîéîâî¿ çàäà÷³ ï³ä ÷àñ ïðîõîäæåííÿ ñëóæáè ó ñêëàä³ Ðàäÿíñüêèõ â³éñüê, íàïðàâëåíèõ äëÿ íàäàííÿ â³éñüêîâî¿ äîïîìîãè ó Äåìîêðàòè÷í³é ðåñïóáë³ö³ Àôãàí³ñòàí. Ïîñèëàþ÷èñü íà âèêëàäåíå, ÎÑÎÁÀ_9 ïðîñèâ âñòàíîâèòè ôàêò éîãî îñêîëêîâîãî ïîðàíåííÿ 06 ÷åðâíÿ 1982 ðîêó â ãîëîâó, ïðàâå ïëå÷å òà êèñòü ïðàâî¿ ðóêè, êîíòó糿 ãîëîâíîãî ìîçêó â ðåçóëüòàò³ âèáóõó ãðàíàòè ïðè âèêîíàíí³ áîéîâîãî çàâäàííÿ ï³ä ÷àñ ïðîõîäæåííÿ ñëóæáè ó â³éñüêîâ³é ÷àñòèí³ ï/ï ÍÎÌÅÐ_1 ó ñêëàä³ Ðàäÿíñüêèõ â³éñüê, íàïðàâëåíèõ äëÿ íàäàííÿ â³éñüêîâî¿ äîïîìîãè ó Äåìîêðàòè÷í³é Ðåñïóáë³ö³ Àôãàí³ñòàí. Óõâàëîþ Äàðíèöüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 25 âåðåñíÿ 2017 ðîêó â³äìîâëåíî ó â³äêðèòò³ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³. ³äìîâëÿþ÷è ó â³äêðèòò³ ïðîâàäæåííÿ ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ âèõîäèâ ³ç òîãî, ùî âñòàíîâëåííÿ ôàêòó ïîâ`ÿçàíå ç âèð³øåííÿì ñïîðó ïðî ïðàâî ³ç ñóá`ºêòîì âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü, à òîìó ñïðàâà ï³äëÿãຠðîçãëÿäó ñóäîì àäì³í³ñòðàòèâíî¿ þðèñäèêö³¿. Ïîñòàíîâîþ Àïåëÿö³éíîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà â³ä 11 êâ³òíÿ 2018 ðîêó óõâàëó ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ çàëèøåíî áåç çì³í. Çàëèøàþ÷è óõâàëó ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ áåç çì³í, ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ âèõîäèâ ³ç òîãî, ùî ï³äñòàâîþ ïîçîâó º ïðàâî çàÿâíèêà íà êîìïåíñàö³þ, ÿêà âèïëà÷óºòüñÿ äåðæàâîþ (̳í³ñòåðñòâî îáîðîíè Óêðà¿íè) ó çâ`ÿçêó ³ç îòðèìàííÿì ³íâàë³äíîñò³ ïðè ïðîõîäæåíí³ (÷è ï³ñëÿ) ñëóæáè ó Çáðîéíèõ Ñèëàõ. Òîáòî âáà÷àºòüñÿ àäì³í³ñòðàòèâíèé ñï³ð, ñòîðîíîþ ÿêîãî º ñóá`ºêò âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü. Ó ÷åðâí³ 2018 ðîêó ÎÑÎÁÀ_9 ïîäàâ äî Âåðõîâíîãî Ñóäó êàñàö³éíó ñêàðãó íà óõâàëó Äàðíèöüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 25 âåðåñíÿ 2017 ðîêó òà ïîñòàíîâó Àïåëÿö³éíîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà â³ä 11 êâ³òíÿ 2018 ðîêó, â ÿê³é ïðîñèòü ñêàñóâàòè ñóäîâ³ ð³øåííÿ ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é òà ïåðåäàòè ñïðàâó äëÿ ïðîäîâæåííÿ ðîçãëÿäó äî ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, ïîñèëàþ÷èñü íà ïîðóøåííÿ ñóäàìè íîðì ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà. Âêàçóº íà òå, ùî ïîäàí³ ÎÑÎÁÀ_11 äîêóìåíòè ðîçãëÿíóò³ ̳í³ñòåðñòâîì îáîðîíè Óêðà¿íè òà ïîâåðíóò³ íà äîîïðàöþâàííÿ, ó çâ`ÿçêó ç â³äñóòí³ñòþ ïîâíîãî ïåðåë³êó íåîáõ³äíèõ äîêóìåíò³â, à ñàìå çà â³äñóòíîñò³ äîâ³äêè ïðî ïðè÷èíó òà îáñòàâèíè ïîðàíåííÿ, ïðî ùî ³ çàçíà÷åíî ó Âèòÿãó ç ïðîòîêîëó çàñ³äàííÿ êîì³ñ³¿ ç ðîçãëÿäó ïèòàíü, ïîâ`ÿçàíèõ ³ç ïðèçíà÷åííÿì ³ âèïëàòîþ îäíîðàçîâî¿ ãðîøîâî¿ äîïîìîãè â³ä 20 òðàâíÿ 2016 ðîêó ¹ 36. Âèòÿã ³ç ïðîòîêîëó íå ì³ñòèòü âèñíîâê³â êîì³ñ³¿ ïðî â³äìîâó â ïðàâ³ ÎÑÎÁÀ_12 íà îòðèìàííÿ îäíîðàçîâî¿ ãðîøîâî¿ äîïîìîãè. Òàêèì ÷èíîì, ì³æ çàÿâíèêîì òà ñóá`ºêòîì âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü ̳í³ñòåðñòâîì îáîðîíè Óêðà¿íè íå âèíèêëî ñïîðó ïðî ïðàâî çàÿâíèêà íà îòðèìàííÿ îäíîðàçîâî¿ ãðîøîâî¿ äîïîìîãè, à ëèøå çîáîâ`ÿçàííÿ âèêîíàòè âèìîãè, âèçíà÷åí³ Ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 25 ãðóäíÿ 2013 ðîêó ¹ 975 äëÿ îòðèìàííÿ îäíîðàçîâî¿ ãðîøîâî¿ äîïîìîãè, à îòæå, ñïðàâà ï³äëÿãຠðîçãëÿäó ó ïîðÿäêó öèâ³ëüíîãî ñóäî÷èíñòâà. Óõâàëîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 27 ÷åðâíÿ 2018 ðîêó â³äêðèòî êàñàö³éíå ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³, à óõâàëîþ â³ä 21 òðàâíÿ 2020 ðîêó ñïðàâó ïðèçíà÷åíî äî ñóäîâîãî ðîçãëÿäó. Óõâàëîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â Ïåðøî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî öèâ³ëüíîãî ñóäó â³ä 03 ÷åðâíÿ 2020 ðîêóñïðàâó ïåðåäàíî íà ðîçãëÿä Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó íà ï³äñòàâ³ ÷àñòèíè øîñòî¿ ñòàòò³ 403 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ÿêîþ áóëî âñòàíîâëåíî, ùî ñïðàâà ï³äëÿãຠïåðåäà÷³ íà ðîçãëÿä Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó ó âñ³õ âèïàäêàõ, êîëè ó÷àñíèê ñïðàâè îñêàðæóº ñóäîâå ð³øåííÿ ç ï³äñòàâ ïîðóøåííÿ ïðàâèë ïðåäìåòíî¿ ÷è ñóá`ºêòíî¿ þðèñäèêö³¿. Óõâàëó ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ìîòèâîâàíî òèì, ùî êàñàö³éíà ñêàðãà ì³ñòèòü äîâîäè ïðî ïîðóøåííÿ ñóäàìè ïðàâèë ïðåäìåòíî¿ òà ñóá`ºêòíî¿ þðèñäèêö³¿. Ïðè öüîìó Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó íå âèêëàäàëà ó ñâî¿é ïîñòàíîâ³ âèñíîâîê ùîäî ïèòàííÿ ïðåäìåòíî¿ þðèñäèêö³¿ ó ñïðàâàõ îêðåìîãî ïðîâàäæåííÿ ùîäî âñòàíîâëåííÿ ôàêòó ïîðàíåííÿ, êîíòó糿 ïðè âèêîíàíí³ áîéîâîãî çàâäàííÿ ï³ä ÷àñ ïðîõîäæåííÿ ñëóæáè. Âèâ÷èâøè ìàòåð³àëè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè òà ìîòèâè, íà ï³äñòàâ³ ÿêèõ ïîñòàíîâëåíî óõâàëó êîëå㳿 ñóää³â Ïåðøî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî öèâ³ëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 03 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó, Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó íå çíàõîäèòü ï³äñòàâ äëÿ ïðèéíÿòòÿ ñïðàâè äî ñâîãî ðîçãëÿäó ç îãëÿäó íà òàêå. ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè øîñòî¿ ñòàòò³ 404 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ÿêùî Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó ä³éäå âèñíîâêó ïðî â³äñóòí³ñòü ï³äñòàâ äëÿ ïåðåäà÷³ ñïðàâè íà ¿¿ ðîçãëÿä, çîêðåìà, ÿêùî Âåëèêîþ Ïàëàòîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó âæå âèñëîâëåíà ïðàâîâà ïîçèö³ÿ ùîäî þðèñäèêö³¿ ñïîðó ó ïîä³áíèõ ïðàâîâ³äíîñèíàõ, ñïðàâà ïîâåðòàºòüñÿ (ïåðåäàºòüñÿ) â³äïîâ³äí³é êîëå㳿 (ïàëàò³, îá`ºäíàí³é ïàëàò³) äëÿ ðîçãëÿäó, ïðî ùî ïîñòàíîâëÿºòüñÿ óõâàëà. Ñïðàâà, ïîâåðíóòà íà ðîçãëÿä êîëå㳿 (ïàëàòè, îá`ºäíàíî¿ ïàëàòè), íå ìîæå áóòè ïåðåäàíà ïîâòîðíî íà ðîçãëÿä Âåëèêî¿ Ïàëàòè. Âåëèêîþ Ïàëàòîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó ó ïîñòàíîâ³ â³ä 08 ëèñòîïàäà 2019 ðîêó ó ñïðàâ³ 161/853/19 âæå âèñëîâëåíî ïðàâîâó ïîçèö³þ ùîäî þðèñäèêö³¿ ñïîð³â ó ïîä³áíèõ ïðàâîâ³äíîñèíàõ, çîêðåìà â ïóíêò³ 23 çàçíà÷åíî, ùî íå ìîæóòü ðîçãëÿäàòèñÿ ñóäàìè çàÿâè ïðî âñòàíîâëåííÿ ôàêò³â íàëåæíîñò³ äî îñ³á, ÿê³ ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, äî âåòåðàí³â ÷è ³íâàë³ä³â â³éíè, ïðîõîäæåííÿ â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, ïåðåáóâàííÿ íà ôðîíò³, ó ïàðòèçàíñüêèõ çàãîíàõ, îäåðæàííÿ ïîðàíåíü ³ êîíòóç³é ïðè âèêîíàíí³ îáîâ`ÿçê³â â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, ïðî âñòàíîâëåííÿ ïðè÷èí ³ ñòóïåíÿ âòðàòè ïðàöåçäàòíîñò³, ãðóïè ³íâàë³äíîñò³ òà ÷àñó ¿¿ íàñòàííÿ, ïðî çàê³í÷åííÿ ó÷áîâîãî çàêëàäó ³ îäåðæàííÿ â³äïîâ³äíî¿ îñâ³òè, îäåðæàííÿ óðÿäîâèõ íàãîðîä. Óðàõîâóþ÷è íàâåäåíå Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó ââàæàº, ùî ñïðàâà ï³äëÿãຠïîâåðíåííþ íà ðîçãëÿä êîëå㳿 ñóää³â Ïåðøî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî öèâ³ëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³ Âåðõîâíîãî Ñóäó íà ï³äñòàâ³ ÷àñòèíè øîñòî¿ ñòàòò³ 404 ÖÏÊ Óêðà¿íè. Êåðóþ÷èñü ñòàòòåþ 404 ÖÏÊ Óêðà¿íè, Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó ÓÕÂÀËÈËÀ: Ïîâåðíóòè ñïðàâó çà çàÿâîþ ÎÑÎÁÀ_9 , çà³íòåðåñîâàíà îñîáà ̳í³ñòåðñòâî îáîðîíè Óêðà¿íè, ïðî âñòàíîâëåííÿ ôàêòó îòðèìàííÿ ò³ëåñíèõ óøêîäæåíü ó 1982 ðîö³ çà ïåâíèõ îáñòàâèí, íà ðîçãëÿä êîëå㳿 ñóää³â Ïåðøî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî öèâ³ëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³ Âåðõîâíîãî Ñóäó. Óõâàëà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ¿¿ ï³äïèñàííÿ òà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóääÿ-äîïîâ³äà÷ Í. Ï. Ëÿùåíêî Ñóää³: Í. Î. Àíòîíþê Ò. Î. Àíöóïîâà Ñ. Â. Áàêóë³íà Â. Â. Áðèòàí÷óê Þ. Ë. Âëàñîâ Ì. ². Ãðèö³â Ä. À. Ãóäèìà Â. ². Äàí³øåâñüêà Æ. Ì. ªëåí³íà Î. Ñ. Çîëîòí³êîâ Î. Ð. ʳáåíêî Â. Ñ. Êíÿçºâ Î. Á. Ïðîêîïåíêî Î. Ì. Ñèòí³ê Î. Ñ. Òêà÷óê Â. Þ. Óðêåâè÷ Î. Ã. ßíîâñüêà