Постанова ККС ВС № 442/3269/17

Ïîñòàíîâà ²ìåíåì Óêðà¿íè 23 ëèñòîïàäà 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 442/3269/17 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-1469êì21 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Ïåðøî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó (äàë³ Ñóä) ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãîÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³âÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , ïðîêóðîðàÎÑÎÁÀ_5 , ðîçãëÿíóâ ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êàñàö³éíó ñêàðãó ïðîêóðîðà, ÿêèé áðàâ ó÷àñòü ó ðîçãëÿä³ ïðîâàäæåííÿ â ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, íà óõâàëó Ëüâ³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 1 áåðåçíÿ 2021 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_6 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , óðîäæåíöÿ ì. Áîðèñëàâà Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³, æèòåëÿ ñìò Ñõ³äíèö³ Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³, êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ ùîäî ÿêîãî çàêðèòî íà ï³äñòàâ³ ïóíêòó 4 ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 284 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÏÊ). Îáñòàâèíè ñïðàâè 1. ÎÑÎÁÀ_6 îáâèíóâà÷óâàâñÿ ó â÷èíåíí³ çëî÷èíó, ïåðåäáà÷åíîãî ñòàòòåþ 246 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÊ) ó ðåäàêö³¿, ÷èíí³é íà ÷àñ ñêîºííÿ ä³ÿííÿ. 2. 1 ñåðïíÿ 2016 ðîêó â³í íà òåðèòî𳿠ϳäãîðîäö³âñüêîãî ë³ñíèöòâà Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó «Ñêîë³âñüê³ áåñêèäè» â àäì³í³ñòðàòèâíèõ ìåæàõ Íîâîêðîïèâíèöüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè Äðîãîáèöüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ áåíçîïèëîþ áåç íàëåæíîãî äîçâîëó çä³éñíèâ íåçàêîííó ïîðóáêó òðüîõ ñèðîðîñòó÷èõ äåðåâ ïîðîäè áóê, ÷èì ïîðóøèâ âèìîãè Çàêîíó Óêðà¿íè â³ä 16 ÷åðâíÿ 1992 ðîêó ¹ 2456-XII «Ïðî ïðèðîäíî-çàïîâ³äíèé ôîíä Óêðà¿íè» òà ñïðè÷èíèâ çáèòêè íà çàãàëüíó ñóìó 13 271 ãðí. 3. Äðîãîáèöüêèé ì³ñüêðàéîííèé ñóä Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ óõâàëîþ â³ä 25 òðàâíÿ 2020 ðîêó êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_6 çàêðèâ ó çâ`ÿçêó ç òèì, ùî íàáðàâ ÷èííîñò³ Çàêîí Óêðà¿íè â³ä 6 âåðåñíÿ 2018 ðîêó ¹ 2531-VIII «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ùîäî çáåðåæåííÿ óêðà¿íñüêèõ ë³ñ³â òà çàïîá³ãàííÿ íåçàêîííîìó âèâåçåííþ íåîáðîáëåíèõ ë³ñîìàòåð³àë³â» (äàë³ Çàêîí ¹ 2531-VIII), ÿêèì ñêàñîâàíî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà â÷èíåíå ÎÑÎÁÀ_6 ä³ÿííÿ. 4. Ëüâ³âñüêèé àïåëÿö³éíèé ñóä óõâàëîþ â³ä 1 áåðåçíÿ 2021 ðîêó çàëèøèâ áåç çì³í óõâàëó ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. Âèìîãè ³ äîâîäè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè 5. Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ ïðîêóðîð, ïîñèëàþ÷èñü íà íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ïðîñèòü ñêàñóâàòè óõâàëó àïåëÿö³éíîãî ñóäó ³ ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. 6. ³í ââàæàº, ùî âèêëàäåíèé â óõâàë³ âèñíîâîê ïðî òå, ùî îáîâ`ÿçêîâîþ îçíàêîþ çëî÷èíó, ïåðåäáà÷åíîãî ÷àñòèíîþ 3 ñòàòò³ 246 ÊÊ, º ³ñòîòíà øêîäà â ðîçóì³íí³ ïðèì³òêè äî âêàçàíî¿ ñòàòò³, íå ´ðóíòóºòüñÿ íà òî÷íîìó çì³ñò³ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Òàêèì ÷èíîì, àïåëÿö³éíèé ñóä ä³éøîâ ïîìèëêîâîãî âèñíîâêó ïðî òå, ùî Çàêîíîì ¹ 2531-VIII ñêàñîâàíî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ³íêðèì³íîâàíå ÎÑÎÁÀ_6 ä³ÿííÿ, ³ íåîá´ðóíòîâàíî çàêðèâ êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ íà ï³äñòàâ³ ïóíêòó 4 ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 284 ÊÏÊ. 7. Íà îá´ðóíòóâàííÿ ñâ ñêàðãè ïðîêóðîð ïîñèëàºòüñÿ, ó òîìó ÷èñë³, íà ïðàâîâó ïîçèö³þ, âèêëàäåíó â ïîñòàíîâ³ Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó ó ñïðàâ³ ¹ 301/2178/13-ê[1]. Ïîçèö³¿ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ 8. Ó÷àñíèêàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ áóëî íàëåæíèì ÷èíîì ïîâ³äîìëåíî ïðî äàòó, ÷àñ òà ì³ñöå êàñàö³éíîãî ðîçãëÿäó, êëîïîòàíü ïðî éîãî â³äêëàäåííÿ äî ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íå íàäõîäèëî. 9. Ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ïðîêóðîð ï³äòðèìàëà êàñàö³éíó ñêàðãó. Îö³íêà Ñóäó 10. Çàñëóõàâøè äîïîâ³äü ñóää³, ïîÿñíåííÿ ñòîð³í, ïåðåâ³ðèâøè ìàòåð³àëè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, îáãîâîðèâøè íàâåäåí³ ó ñêàðãàõ äîâîäè, ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî êàñàö³éíà ñêàðãà ï³äëÿãຠçàäîâîëåííþ. 11. ÎÑÎÁÀ_6 îáâèíóâà÷óâàâñÿ ó â÷èíåíí³ çëî÷èíó, ïåðåäáà÷åíîãî ñòàòòåþ 246 ÊÊ, ÿêà íà ìîìåíò ïî䳿 âèçíà÷àëà íåçàêîííó ïîðóáêó ë³ñó òàêèì ÷èíîì: «Íåçàêîííà ïîðóáêà äåðåâ ³ ÷àãàðíèê³â ó ë³ñàõ, çàõèñíèõ òà ³íøèõ ë³ñîâèõ íàñàäæåííÿõ, ùî çàïîä³ÿëî ³ñòîòíó øêîäó, à òàêîæ â÷èíåííÿ òàêèõ ä³é ó çàïîâ³äíèêàõ àáî íà òåðèòîð³ÿõ òà îá`ºêòàõ ïðèðîäíî-çàïîâ³äíîãî ôîíäó, àáî â ³íøèõ îñîáëèâî îõîðîíþâàíèõ ë³ñàõ» 12. Çàêîíîì ¹ 2531-VIII ñòàòòþ 246 ÊÊ áóëî âèêëàäåíî â íîâ³é ðåäàêö³¿, ³ íà öåé ÷àñ â ÷àñòèíàõ 1 òà 3 ïåðåäáà÷àºòüñÿ òàêèé ñêëàä çëî÷èíó: «1. Íåçàêîííà ïîðóáêà äåðåâ àáî ÷àãàðíèê³â ó ë³ñàõ, çàõèñíèõ òà ³íøèõ ë³ñîâèõ íàñàäæåííÿõ, ïåðåâåçåííÿ, çáåð³ãàííÿ, çáóò íåçàêîííî çðóáàíèõ äåðåâ àáî ÷àãàðíèê³â, ùî çàïîä³ÿëè ³ñòîòíó øêîäó… 3. ij¿, ïåðåäáà÷åí³ ÷àñòèíîþ ïåðøîþ ö³º¿ ñòàòò³, â÷èíåí³ ó çàïîâ³äíèêàõ àáî íà òåðèòîð³ÿõ ÷è îá`ºêòàõ ïðèðîäíî-çàïîâ³äíîãî ôîíäó, àáî â ³íøèõ îñîáëèâî îõîðîíþâàíèõ ë³ñàõ…». 13. Ïðèì³òêà 1 äî ö³º¿ ñòàòò³ ïåðåäáà÷àº: «Ó ö³é ñòàòò³ ³ñòîòíîþ øêîäîþ ââàæàºòüñÿ òàêà øêîäà, ÿêà ó äâàäöÿòü ³ á³ëüøå ðàç³â ïåðåâèùóº íåîïîäàòêîâóâàíèé ì³í³ìóì äîõîä³â ãðîìàäÿí, àáî ³íøà ³ñòîòíà øêîäà, çàâäàíà íàâêîëèøíüîìó ïðèðîäíîìó ñåðåäîâèùó â ÷àñòèí³ çàáåçïå÷åííÿ åôåêòèâíî¿ îõîðîíè, íàëåæíîãî çàõèñòó, ðàö³îíàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ òà â³äòâîðåííÿ ë³ñ³â». 14. Ñóäè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é âèõîäèëè ç òîãî, ùî Çàêîíîì ¹ 2531?VIII âñòàíîâëåíî ì³í³ìàëüíèé ðîçì³ð ³ñòîòíî¿ øêîäè, çàâäàííÿ ÿêî¿ ïåðåäáà÷ຠêðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñòàòòåþ 246 ÊÊ. Îñê³ëüêè ðîçì³ð çàâäàíî¿ ÎÑÎÁÀ_6 øêîäè º ìåíøèì çà öåé ì³í³ìàëüíèé ðîçì³ð, âîíè ä³éøëè âèñíîâêó, ùî â éîãî ä³ÿõ â³äñóòí³é ñêëàä çëî÷èíó, ïåðåäáà÷åíîãî ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 246 ÊÊ ó ïîïåðåäí³é ðåäàêö³¿. 15. Ñóä íå ïîãîäæóºòüñÿ ç òàêèì òëóìà÷åííÿì çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü. 16. ϳäõ³ä äî òëóìà÷åííÿ ïîëîæåíü ð³çíèõ ÷àñòèí ñòàòò³ êðèì³íàëüíîãî çàêîíó áóâ âèñëîâëåíèé Âåëèêîþ Ïàëàòîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó â ïîñòàíîâ³ â³ä 5 ãðóäíÿ 2018 ðîêó â êîíòåêñò³ çàñòîñóâàííÿ ÷àñòèí 1 òà 2 ñòàòò³ 365 ÊÊ. 17. Ñóä ââàæàº, ùî ºäí³ñòü ñóäîâî¿ ïðàêòèêè çàáåçïå÷óºòüñÿ ñåðåä ³íøîãî ïîñë³äîâíèì çàñòîñóâàííÿì ñïîñîá³â ³ ìåòîä³â òëóìà÷åííÿ ïðàâîâèõ ïîëîæåíü, òîáòî âèêîðèñòàííÿì îäíàêîâèõ ïðèíöèï³â ³ ïðàâèë òëóìà÷åííÿ äëÿ âæèòèõ ó çàêîí³ òåðì³í³â, ëåêñè÷íèõ òà ãðàìàòè÷íèõ êîíñòðóêö³é. Ñïîñ³á, âèêîðèñòàíèé ñóäîì äëÿ òëóìà÷åííÿ òåðì³íà àáî ïåâíî¿ êîíñòðóêö³¿ â îäíîìó ïîëîæåíí³ çàêîíó, ìຠçàñòîñîâóâàòèñÿ òàêîæ ³ äî ³íøèõ ïîëîæåíü, äå âæèò³ òàêèé æå òåðì³í òà/àáî ëåêñè÷íà òà/÷è ãðàìàòè÷íà êîíñòðóêö³ÿ. 18. Òîìó, ïîïðè òå, ùî ïîñòàíîâà Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó ñòîñóâàëàñÿ ³íøîãî ïîëîæåííÿ êðèì³íàëüíîãî çàêîíó, Ñóä ââàæàº, ùî îïðàöüîâàí³ â í³é ï³äõîäè äî òëóìà÷åííÿ çàñòîñîâí³ é ï³ä ÷àñ òëóìà÷åííÿ ñòàòò³ 246 ÊÊ. 19. ×àñòèíè 1 òà 3 ñòàòò³ 246 ÊÊ â ðåäàêö³¿ Çàêîíó ¹ 2531-VIII ïåðåäáà÷àþòü ñêëàäè çëî÷èíó ç ð³çíèìè îçíàêàìè. Äëÿ êâàë³ô³êàö³¿ çëî÷èíó çà ÷àñòèíîþ 1 ö³º¿ ñòàòò³ îáîâ`ÿçêîâèì º çàâäàííÿ íåçàêîííîþ ïîðóáêîþ ³ñòîòíî¿ øêîäè. Ó òîé ÷àñ äëÿ ñòàòò³ 3 ö³º¿ ñòàòò³ òàêèì îáîâ`ÿçêîâèì åëåìåíòîì ñêëàäó çëî÷èíó º íåçàêîííà ïîðóáêà ó çàïîâ³äíèêàõ àáî íà òåðèòîð³ÿõ òà îá`ºêòàõ ïðèðîäíî-çàïîâ³äíîãî ôîíäó, àáî â ³íøèõ îñîáëèâî îõîðîíþâàíèõ ë³ñàõ. 20. Òàêèì ÷èíîì, ñêëàä çëî÷èíó, ïåðåäáà÷åíîãî ÷àñòèíîþ 3 ñòàòò³ 246 ÊÊ, íå âêëþ÷ຠ³ñòîòíó øêîäó ÿê ñâîþ îáîâ`ÿçêîâó îçíàêó, ³ «ä³¿, ïåðåäáà÷åí³ ÷àñòèíîþ ïåðøîþ ö³º¿ ñòàòò³» â òåêñò³ ¿¿ ÷àñòèíè 3, â³äñèëàþòü ëèøå äî ä³é, âèçíà÷åíèõ ó ÷àñòèí³ 1, à íå äî íàñë³äê³â öèõ ä³é ó âèãëÿä³ ³ñòîòíî¿ øêîäè. 21. ³äïîâ³äíî äëÿ êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà çëî÷èí, ó â÷èíåíí³ ÿêîãî îáâèíóâà÷óâàâñÿ ÎÑÎÁÀ_6 , çàïîä³ÿííÿ ³ñòîòíî¿ øêîäè íå ìຠçíà÷åííÿ, à îçíàêîþ öüîãî çëî÷èíó º â÷èíåííÿ â³äïîâ³äíèõ ä³é íà òåðèòî𳿠ïðèðîäíî-çàïîâ³äíîãî ôîíäó. Òàêî¿ æ ïîçèö³¿ äîòðèìóâàëàñü êîëåã³ÿ ñóää³â Âåðõîâíîãî Ñóäó ó ïîñòàíîâ³ â³ä 1 æîâòíÿ 2019 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 555/551/17 (ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-2579êì19)[2]. 22. Òàêèì ÷èíîì, äåêðèì³íàë³çàö³ÿ ÷åðåç âñòàíîâëåííÿ Çàêîíîì ¹ 2531-VIII ì³í³ìàëüíîãî ðîçì³ðó çàâäàíî¿ ³ñòîòíî¿ øêîäè ñòîñóºòüñÿ ëèøå ò³º¿ ÷àñòèíè ñòàòò³ 246 ÊÊ â ðåäàêö³¿, ùî ä³ÿëà íà ìîìåíò ïî䳿, ÿêà ïåðåäáà÷àëà «íåçàêîííó ïîðóáêó äåðåâ ³ ÷àãàðíèê³â ó ë³ñàõ, çàõèñíèõ òà ³íøèõ ë³ñîâèõ íàñàäæåííÿõ, ùî çàïîä³ÿëî ³ñòîòíó øêîäó», îäíàê íå ñòîñóºòüñÿ ò³º¿ ÷àñòèíè öüîãî ïîëîæåííÿ, ùî ïåðåäáà÷àëà «â÷èíåííÿ òàêèõ ä³é ó çàïîâ³äíèêàõ àáî íà òåðèòîð³ÿõ òà îá`ºêòàõ ïðèðîäíî-çàïîâ³äíîãî ôîíäó, àáî â ³íøèõ îñîáëèâî îõîðîíþâàíèõ ë³ñàõ», îñê³ëüêè ñòàòòÿ 246 ÊÊ â íîâ³é ðåäàêö³¿ ïåðåäáà÷ຠò³ æ ñàì³ ä³ÿííÿ ó ÷àñòèí³ 3. 23. Îñê³ëüêè äåêðèì³íàë³çàö³ÿ íå çàñòîñîâíà äî ä³ÿííÿ, ó ÿêîìó çâèíóâà÷óâàâñÿ ÎÑÎÁÀ_6 , à íîâà ðåäàêö³ÿ ñòàòò³ 246 ÊÊ ïîñèëþº êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà â÷èíåííÿ ïåðåäáà÷åíèõ ó í³é çëî÷èí³â ³ íå ìຠçâîðîòíî¿ ä³¿ ó ÷àñ³, òîìó äëÿ êâàë³ô³êàö³¿ íåîáõ³äíî çàñòîñîâóâàòè ïîëîæåííÿ ñòàòò³ 246 ÊÊ ó ðåäàêö³¿, ùî ä³ÿëà íà ìîìåíò â÷èíåííÿ ä³ÿííÿ. 24. Òàêèì ÷èíîì, àïåëÿö³éíèé ñóä äîïóñòèâ íåïðàâèëüíå òëóìà÷åííÿ ñòàòò³ 246 ÊÊ â ðåäàêö³¿ Çàêîíó ¹ 2531-VIII òà ä³éøîâ ïîìèëêîâîãî âèñíîâêó, ùî âêàçàíèì çàêîíîì ñêàñîâàíî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ä³ÿííÿ, ÿêå ³íêðèì³íóâàëîñü ÎÑÎÁÀ_6 . 25. Íà ï³äñòàâ³ ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 438 öüîãî Êîäåêñó ó çâ`ÿçêó ç íåïðàâèëüíèì çàñòîñóâàííÿì çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü óõâàëó àïåëÿö³éíîãî ñóäó íàëåæèòü ñêàñóâàòè ³ç ïðèçíà÷åííÿì íîâîãî ðîçãëÿäó â ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, ï³ä ÷àñ ÿêîãî àïåëÿö³éíîìó ñóäó íåîáõ³äíî âðàõóâàòè âèêëàäåíå, ðåòåëüíî ïåðåâ³ðèòè äîâîäè, íàâåäåí³ â àïåëÿö³éí³é ñêàðç³, äàòè íà íèõ âè÷åðïí³ â³äïîâ³ä³ òà óõâàëèòè çàêîííå é îá´ðóíòîâàíå ð³øåííÿ. Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 433, 434, 436, 438, 441, 442 ÊÏÊ, Ñóä óõâàëèâ: Êàñàö³éíó ñêàðãó ïðîêóðîðà çàäîâîëüíèòè. Óõâàëó Ëüâ³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 1 áåðåçíÿ 2021 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_6 ñêàñóâàòè ³ ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Ïîñòàíîâà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ¿¿ ïðîãîëîøåííÿ é îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3 [1] Ïîñòàíîâà Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 5 ãðóäíÿ 2018 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 301/2178/13-ê (ïðîâàäæåííÿ ¹ 13-57êñ18), https://reyestr.court.gov.ua/Review/78529879 [2] https://reyestr.court.gov.ua/Review/84788491