Ухвала ККС ВС № 185/6429/17

Óõâàëà 21 æîâòíÿ 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 185/6429/17 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-6142 êì 20 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Äðóãî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_5 , ðîçãëÿíóâ ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êëîïîòàííÿ çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³, âíåñåíîìó äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü çà ¹ 112017040370000563, çà îáâèíóâà÷åííÿì ÎÑÎÁÀ_7 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , óðîäæåíöÿ ì. Ãîðë³âêà Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, æèòåëÿ ÀÄÐÅÑÀ_1 , ðàí³øå íåîäíîðàçîâî ñóäèìîãî: âèðîêîì Êàëèíèíñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Ãîðë³âêà Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 24 ÷åðâíÿ 1980 ðîêó çà ñò.94, ÷.2 ñò.140 ÊÊ Óêðà¿íè (â ðåäàêö³¿ 1960 ðîêó) äî ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 14 ðîê³â ³ç êîíô³ñêàö³ºþ ìàéíà; âèðîêîì Ïàâëîãðàäñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 20 êâ³òíÿ 2001 ðîêó çà ÷.2 ñò.81, ñò.102, ñò.42 ÊÊ Óêðà¿íè ( â ðåäàêö³¿ 1960 ðîêó) äî ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 2 ðîêè 6 ì³ñÿö³â ³ç êîíô³ñêàö³ºþ ìàéíà; âèðîêîì Ïàâëîãðàäñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 23 ëþòîãî 2006 ðîêó çà ÷.1 ñò.115, ÷.1 ñò.122, ñò.70 ÊÊ Óêðà¿íè äî ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 15 ðîê³â, 27 êâ³òíÿ 2016 ðîêó çâ³ëüíåíîãî â³ä â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ óìîâíî-äîñòðîêîâî íà ñòðîê 7 ì³ñÿö³â 2 äí³, ïîêàðàííÿ â³äáóâ, ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ï.13 ÷.2 ñò.115 ÊÊ Óêðà¿íè. Êàñàö³éíèé ðîçãëÿä êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 áóâ ïðèçíà÷åíèé íà 14:00 ãîäèíó 21 æîâòíÿ 2021 ðîêó çà îáîâ`ÿçêîâî¿ ó÷àñò³ çàõèñíèêà. ³ä çàõèñíèêà çàñóäæåíîãî àäâîêàòà ÎÑÎÁÀ_6 íàä³éøëî êëîïîòàííÿ ïðî â³äêëàäåííÿ ðîçãëÿäó íà ³íøó äàòó, îñê³ëüêè â³í, ÷åðåç ïðîôåñ³éíó çàéíÿò³ñòü íå ìຠìîæëèâîñò³ áðàòè ó÷àñòü ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³. ³äïîâ³äíî äî ÷.1 ñò.52 ÊÏÊ Óêðà¿íè ó÷àñòü çàõèñíèêà º îáîâÿçêîâîþ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ùîäî îñîáëèâî òÿæêèõ çëî÷èí³â. Ó çâ`ÿçêó ç òèì, ùî çëî÷èí, çà ÿêèé çàñóäæåíî ÎÑÎÁÀ_7 , º îñîáëèâî òÿæêèìè, òîìó ó÷àñòü çàõèñíèêà ó äàíîìó ïðîâàäæåíí³ º îáîâ`ÿçêîâîþ, Ñóä ââàæàº, ùî ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ ïðàâà çàñóäæåíîãî íà çàõèñò, êàñàö³éíèé ðîçãëÿä ñë³ä â³äêëàñòè. Óõâàëîþ Ñóäó â³ä 10 ÷åðâíÿ 2021 ðîêó ïðèéíÿòî ð³øåííÿ çä³éñíþâàòè êàñàö³éíèé ðîçãëÿä êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 çà ó÷àñòþ ïåðåêëàäà÷à ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè íà ðîñ³éñüêó. Íà äàíèé ÷àñ íå â³äïàëà ïîòðåáà ó ïîñëóãàõ ïåðåêëàäà÷à. Ç öèõ ï³äñòàâ òà, êåðóþ÷èñü ñò. 434 ÊÏÊ Óêðà¿íè, Ñóä ïîñòàíîâèâ: Êëîïîòàííÿ çàõèñíèêà çàäîâîëüíèòè. ³äêëàñòè êàñàö³éíèé ðîçãëÿä êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_7 íà 14:00 ãîäèíó 18 ëèñòîïàäà 2021 ðîêó. Äîñòàâèòè ÎÑÎÁÀ_7 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , ÿêèé çàñóäæåíèé äî äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ òà óòðèìóºòüñÿ ï³ä âàðòîþ â Äåðæàâí³é óñòàíîâ³ «Êè¿âñüêèé ñë³ä÷èé ³çîëÿòîð» â ñóäîâå çàñ³äàííÿ Âåðõîâíîãî Ñóäó (ì. Êè¿â, âóë. Ï. Îðëèêà, 4) íà âèùåâêàçàíó äàòó òà ÷àñ, äëÿ ó÷àñò³ ó ðîçãëÿä³ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ñóäîì êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Âèêîíàííÿ óõâàëè â ÷àñòèí³ åòàïóâàííÿ òà êîíâîþâàííÿ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_7 ïîêëàñòè íà ̳í³ñòåðñòâî þñòèö³¿ Óêðà¿íè òà íà÷àëüíèêà Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ êîìàíäóâà÷à Íàö³îíàëüíî¿ ãâàð䳿 Óêðà¿íè. Êîìïåòåíòíîìó ñòðóêòóðíîìó ï³äðîçä³ëó àïàðàòó Âåðõîâíîãî Ñóäó, ï³ä ÷àñ êàñàö³éíîãî ðîçãëÿäó, çàáåçïå÷èòè çàñóäæåíîìó ÎÑÎÁÀ_7 ó÷àñòü ïåðåêëàäà÷à ç óêðà¿íñüêî¿ íà ðîñ³éñüêó ìîâó òà, â³äïîâ³äíî, íàâïàêè. Êîï³þ óõâàëè íàïðàâèòè ó÷àñíèêàì ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ. Óõâàëà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3