Постанова ККС ВС № 663/3390/19

Ïîñòàíîâà ²ìåíåì Óêðà¿íè 12 æîâòíÿ 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 663/3390/19 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-2098êì21 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Ïåðøî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_5 , ðîçãëÿíóâ ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êàñàö³éíó ñêàðãó ïðîêóðîðà íà óõâàëó Õåðñîíñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 20 ñ³÷íÿ 2021 ðîêó ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³, âíåñåíîìó äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü çà ¹ 12019230230001585, çà îáâèíóâà÷åííÿì ÎÑÎÁÀ_6 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, óðîäæåíöÿ ì. Ñêàäîâñüêà Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³, æèòåëÿ ÀÄÐÅÑÀ_1 , ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ñò. 126-1 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÊ). Çì³ñò îñêàðæåíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü ³ âñòàíîâëåí³ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é îáñòàâèíè Çà âèðîêîì Ñêàäîâñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 18 âåðåñíÿ 2020 ðîêó ÎÑÎÁÀ_6 âèçíàíî íåâèíóâàòèì ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ñò. 126-1 ÊÊ, òà âèïðàâäàíî ó çâÿçêó ç â³äñóòí³ñòþ ïî䳿 êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ. Íà ï³äñòàâ³ ï. 1 ÷. 1 ñò. 284 ÊÏÊ çàêðèòî êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ ñòîñîâíî ÎÑÎÁÀ_6 çà îáâèíóâà÷åííÿì éîãî ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ñò. 126-1 ÊÊ. Çã³äíî ç îáâèíóâàëüíèì àêòîì,ó ïåð³îä ç 17 ëþòîãî 2019 ðîêó ïî 28 ëþòîãî 2019 ðîêó ÎÑÎÁÀ_6 , ïåðåáóâàþ÷è ó ñòàí³ àëêîãîëüíîãî ñïÿí³ííÿ, çà ì³ñöåì ñâîãî ïðîæèâàííÿ íà ÀÄÐÅÑÀ_1 , ìàþ÷è ïðÿìèé óìèñåë íà çàïîä³ÿííÿ ïñèõîëîã³÷íîãî ñòðàæäàííÿ íà ãðóíò³ íåïðèÿçíèõ â³äíîñèí, ñèñòåìàòè÷íî â÷èíÿâ ïñèõîëîã³÷íå íàñèëüñòâî íàä ñâîºþ ìàò³ð`þ ÎÑÎÁÀ_7 , ùî ïðèçâåëî äî ¿¿ ïñèõîëîã³÷íèõ ñòðàæäàíü òà ïîã³ðøèëî ÿê³ñòü æèòòÿ ïîòåðï³ëî¿. Çîêðåìà, 17 òà 28 ëþòîãî 2019 ðîêó ÎÑÎÁÀ_6 ñëîâåñíî îáðàæàâ ïîòåðï³ëó íåöåíçóðíèìè ñëîâàìè, 22 ëþòîãî 2019 ðîêó îáðàæàâ ïîòåðï³ëó íåöåíçóðíèìè ñëîâàìè òà ïîãðîæóâàâ ô³çè÷íîþ ðîçïðàâîþ. Âèïðàâäîâóþ÷è îáâèíóâà÷åíîãî, ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïîñëàâñÿ íà òå, ùî çà â÷èíåííÿ äîìàøíüîãî íàñèëüñòâà, ùî ìàëî ì³ñöå 17, 22 òà 28 ëþòîãî 2019 ðîêó ÎÑÎÁÀ_6 âæå áóëî ïðèòÿãíóòî äî àäì³í³ñòðàòèâíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ÷. 1 ñò. 173-2 Êîäåêñó Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ (äàë³ ÊóïÀÏ) òà íà íüîãî íàêëàäåí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ ñòÿãíåííÿ ó âèä³ øòðàôó òà ãðîìàäñüêèõ ðîá³ò çà òèõ æå ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí ïðîâàäæåííÿ, ùî ï³äòâåðäæåíî â³äïîâ³äíèìè ïîñòàíîâàìè Ñêàäîâñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³. Õåðñîíñüêèé àïåëÿö³éíèé ñóä óõâàëîþ â³ä 20 ñ³÷íÿ 2021 ðîêó âèðîê ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_6 çàëèøèâ áåç çì³í. Âèìîãè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ³ óçàãàëüíåí³ äîâîäè îñîáè, ÿêà ¿¿ ïîäàëà Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ ïðîêóðîð ïðîñèòü ñêàñóâàòè óõâàëó àïåëÿö³éíîãî ñóäó ùîäî ÎÑÎÁÀ_6 ÷åðåç ³ñòîòí³ ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü òà ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Çàçíà÷àº, ùî óõâàëà àïåëÿö³éíîãî ñóäó íå â³äïîâ³äຠâèìîãàì ñòàòåé 419, 370 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÏÊ). Ââàæàº, ùî øêîäà ô³çè÷íîìó àáî ïñèõîëîã³÷íîìó çäîðîâ`þ ïîòåðï³ëî¿ îñîáè, ïåðåäáà÷åíà 173-2 ÊÓïÀÏ, ñàìå ç ìåòîþ â³äìåæóâàííÿ â³ä øêîäè, âèçíà÷åíî¿ ñò. 126-1 ÊÊ Óêðà¿íè, íå îõîïëþºòüñÿ ïîíÿòòÿì «ô³çè÷í³ àáî ïñèõîëîã³÷í³ ñòðàæäàííÿ, âòðàòà ïðàöåçäàòíîñò³, åìîö³éíà çàëåæí³ñòü, ïîã³ðøåííÿ ÿêîñò³ æèòòÿ ïîòåðï³ëî¿ îñîáè». Íà äóìêó ïðîêóðîðà, ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ áåçï³äñòàâíî âèïðàâäàâ îáâèíóâà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_6 , à ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íå âèïðàâèâ ïîìèëêè ðàéîííîãî ñóäó, ÷èì äîïóñòèâ ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó. Ïîçèö³¿ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ Ïðîêóðîð ÎÑÎÁÀ_5 ï³äòðèìàâ êàñàö³éíó ñêàðãó ïðîêóðîðà. ²íøèì ó÷àñíèêàì áóëî íàëåæíèì ÷èíîì ïîâ³äîìëåíî ïðî ñóäîâèé ðîçãëÿä, àëå â ñóäîâå çàñ³äàííÿ âîíè íå ç`ÿâèëèñÿ. Ìîòèâè ñóäó Çã³äíî ç³ ñò. 433 ÊÏÊ ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåãëÿäຠñóäîâ³ ð³øåííÿ ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é ó ìåæàõ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè. ³äïîâ³äíî äî ñò. 370 ÊÏÊ ñóäîâå ð³øåííÿ ïîâèííî áóòè çàêîííèì, îá´ðóíòîâàíèì ³ âìîòèâîâàíèì. Îá´ðóíòîâàíèì º ð³øåííÿ, óõâàëåíå ñóäîì íà ï³äñòàâ³ îá`ºêòèâíî ç`ÿñîâàíèõ îáñòàâèí, ÿê³ ï³äòâåðäæåí³ äîêàçàìè, äîñë³äæåíèìè ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó òà îö³íåíèìè ñóäîì â³äïîâ³äíî äî ñò. 94 öüîãî Êîäåêñó. Ìîòèâóþ÷è ñâîº ð³øåííÿ ïðî âèïðàâäàííÿ ÎÑÎÁÀ_6 , ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ çàçíà÷èâ, ùî çà ïðàâîïîðóøåííÿ, ÿê³ áóëè â÷èíåí³ ÎÑÎÁÀ_6 17, 22 òà 28 ëþòîãî 2019 ðîêó, òà çà ÿêèìè éîìó áóëî âèñóíóòî îáâèíóâà÷åííÿ, îñòàíí³é ïðèòÿãíóòèé äî àäì³í³ñòðàòèâíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 173-2 ÊÓïÀÏ òà íà íüîãî íàêëàäåí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ ñòÿãíåííÿ ó âèä³ øòðàôó òà ãðîìàäñüêèõ ðîá³ò çà òèõ æå ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí ïðîâàäæåííÿ, ùîäî ÿêèõ ñôîðìóëüîâàíî îáâèíóâà÷åííÿ, ùî ï³äòâåðäæåíî â³äïîâ³äíèìè ïîñòàíîâàìè Ñêàäîâñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 27 áåðåçíÿ 2019 ðîêó, â³ä 01 êâ³òíÿ 2019 ðîêó, â³ä 28 áåðåçíÿ 2019 (ò. 2, à.ê.ï. 16, 18, 20). ³äïîâ³äíî äî ïðèíöèïó þðèäè÷íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ non bisin idem(«äâ³÷³ çà îäíå é òå ñàìå íå êàðàþòü») îñîáà íå ìîæå áóòè ïðèòÿãíóòà äî þðèäè÷íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà îäíå é òå ñàìå ïðàâîïîðóøåííÿ. ³äïîâ³äíî äî ñò. 61 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè í³õòî íå ìîæå áóòè äâ³÷³ ïðèòÿãíåíèé äî þðèäè÷íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ îäíîãî âèäó çà îäíå é òå ñàìå ïðàâîïîðóøåííÿ. Çã³äíî ç³ ñò. 8 ÊÏÊ êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ çä³éñíþºòüñÿ ç äîäåðæàííÿì ïðèíöèïó âåðõîâåíñòâà ïðàâà, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî ëþäèíà, ¿¿ ïðàâà òà ñâîáîäè âèçíàþòüñÿ íàéâèùèìè ö³ííîñòÿìè òà âèçíà÷àþòü çì³ñò ³ ñïðÿìîâàí³ñòü ä³ÿëüíîñò³ äåðæàâè. Ïðèíöèï âåðõîâåíñòâà ïðàâà ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ çàñòîñîâóºòüñÿ ç óðàõóâàííÿì ïðàêòèêè ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè. Ó ÷. 1 ñò. 4 Ïðîòîêîëó ¹ 7 äî Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä çàçíà÷åíî, ùî í³êîãî íå ìîæå áóòè âäðóãå ïðèòÿãíóòî äî ñóäó àáî ïîêàðàíî â ïîðÿäêó êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ï³ä þðèñäèêö³ºþ îäí³º¿ ³ ò³º¿ ñàìî¿ äåðæàâè çà ïðàâîïîðóøåííÿ, çà ÿêå éîãî âæå áóëî îñòàòî÷íî âèïðàâäàíî àáî çàñóäæåíî â³äïîâ³äíî äî çàêîíó òà êðèì³íàëüíî¿ ïðîöåäóðè ö³º¿ äåðæàâè. ªâðîïåéñüêèé ñóä ç ïðàâ ëþäèíè, çîêðåìà ó ñïðàâ³ «Ñåðã³é Çîëîòóõ³í ïðîòè Ðîñ³¿», ñôîðìóëþâàâ ïîçèö³þ, çã³äíî ç ÿêîþ ñò. 4 Ïðîòîêîëó ¹ 7 òðàêòóºòüñÿ ÿê çàáîðîíà êðèì³íàëüíîãî ïåðåñë³äóâàííÿ îñîáè äâ³÷³ çà ïðàâîïîðóøåííÿ, ÿêùî âîíî âèïëèâàº ç ³äåíòè÷íèõ ôàêò³â, ÿê³ º ïî ñóò³ òèìè æ ñàìèìè. Ó ï. 132 ñïðàâè «À òà Á ïðîòè Íîðâå㳿» (ð³øåííÿ ªÑÏË â³ä 15 ãðóäíÿ 2016 ðîêó) çàçíà÷åíî, ùî ìàòåð³àëüí³ êðèòå𳿠äëÿ âèçíà÷åííÿ òîãî, ÷è ³ñíóº äîñèòü ò³ñíèé çâÿçîê çà ñóòòþ, âêëþ÷àþòü ó ñåáå: - ÷è ïåðåñë³äóþòü ð³çí³ ïðîâàäæåííÿ âçàºìîäîïîâíþþ÷³ ö³ë³ ³, òàêèì ÷èíîì, ñòîñóþòüñÿ íå ò³ëüêè in abstrakto, àëå é in concreto, ð³çíèõ àñïåêò³â ñîö³àëüíî íåïðàâîì³ðíî¿ ïîâåä³íêè; - ÷è º ïîäâ³éí³ñòü ïðîâàäæåííÿ ïåðåäáà÷óâàíèì íàñë³äêîì (ÿê â çàêîíîäàâñòâ³, òàê ³ íà ïðàêòèö³) îäíîãî ³ òîãî æ îñïîðþâàíîãî ä³ÿííÿ (idem); - ÷è ïðîâîäÿòüñÿ ïàðàëåëüí³ ïðîâàäæåííÿ òàêèì ÷èíîì, ùîá óíèêíóòè, íàñê³ëüêè öå ìîæëèâî, áóäü-ÿêîãî äóáëþâàííÿ â çáèðàíí³, à òàêîæ îö³íö³ äîêàç³â øëÿõîì íàëåæíî¿ âçàºìî䳿 ì³æ ð³çíèìè êîìïåòåíòíèìè îðãàíàìè ç òèì, ùîá ôàêòè, âñòàíîâëåí³ â îäíîìó ïðîâàäæåíí³, òàêîæ âèêîðèñòîâóâàëèñÿ â ³íøîìó ïðîâàäæåíí³; - ³, ïåðø çà âñå, ÷è âðàõîâóºòüñÿ ñàíêö³ÿ ó ïåðøîìó çàâåðøåíîìó ïðîâàäæåíí³ â òèõ ïðîâàäæåííÿõ, ÿê³ çàâåðøóþòüñÿ ï³çí³øå ç òèì, ùîá îñîáà, ÿêî¿ âîíè ñòîñóþòüñÿ, íå íåñëà íàäì³ðíèé òÿãàð. Ç ìàòåð³àë³â öüîãî êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ êîëåã³ÿ ñóää³â óáà÷àº, ùî ïîòåðï³ëà ÎÑÎÁÀ_7 16 æîâòíÿ 2019 ðîêó çâåðíóëàñÿ ³ç çàÿâîþ äî ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ïðî ïðèòÿãíåííÿ ÎÑÎÁÀ_6 äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ñèñòåìàòè÷íå â÷èíåííÿ äîìàøíüîãî íàñèëüñòâà (ò. 2, à.ê.ï. 6). Ôàêòè÷íî íå çä³éñíþþ÷è ðîçñë³äóâàííÿ çà ö³ºþ çàÿâîþ, îðãàíè äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ âèêîðèñòàëè ìàòåð³àëè, ÿê³ ñòîñóâàëèñÿ ôàêò³â ðàí³øå â÷èíåíèõ ÎÑÎÁÀ_6 17, 22 òà 28 ëþòîãî 2019 ðîêó àäì³í³ñòðàòèâíèõ ïðàâîïîðóøåíü çà ÷. 1 ñò. 173-2 ÊÓïÀÏ ñòîñîâíî ö³º¿ æ ïîòåðï³ëî¿, òà çà ÿêèìè â³í âæå áóâ ïðèòÿãíóòèé äî â³äïîâ³äàëüíîñò³. Çà òàêèõ îáñòàâèí, ñóäè ïîïåðåäí³õ ³íñòàíö³é ä³éøëè ïðàâèëüíîãî âèñíîâêó, ùî ïðèòÿãíåííÿ îñîáè äâ³÷³ çà îäí³ ³ ò³ æ ä³ÿííÿ, ÿê³ êâàë³ô³êóþòüñÿ ÿê àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ, à ïîò³ì ÿê êðèì³íàëüíå ïðàâîïîðóøåííÿ º íåìîæëèâèì ³ ñóïåðå÷èòü Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè òà ïðàêòèö³ ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè. Êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæàº, ùî ð³øåííÿ ñóäó ïðî âèïðàâäàííÿ ÎÑÎÁÀ_6 ó çâ`ÿçêó ç â³äñóòí³ñòþ ïî䳿 êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ º çàêîííèì òà îá´ðóíòîâàíèì. Àíàëîã³÷íó ïðàâîâó ïîçèö³þ âèñëîâëåíî â ïîñòàíîâ³ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 16 êâ³òíÿ 2020 ðîêó (ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-8521êì18, ñïðàâà ¹ 397/1694/14-ê). Ïðè ïåðåãëÿä³ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ â àïåëÿö³éíîìó ïîðÿäêó ñóä â³äïîâ³äíî äî âèìîã ñò. 419 ÊÏÊ ðåòåëüíî ïåðåâ³ðèâ äîâîäè, âèêëàäåí³ â àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ ïðîêóðîðà, ³ äàâ íà íèõ ìîòèâîâàí³ â³äïîâ³ä³. Âêàçàâ, íà ÿêèõ ï³äñòàâàõ çàçíà÷åíó àïåëÿö³éíó ñêàðãó âèçíàâ íåîá´ðóíòîâàíîþ. Óõâàëà àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³äïîâ³äຠâèìîãàì ñòàòåé 370, 419 ÊÏÊ. ²ñòîòíèõ ïîðóøåíü âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, íåïðàâèëüíîãî çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ áóëè áè ï³äñòàâîþ äëÿ ñêàñóâàííÿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ïðî ùî éäåòüñÿ ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ ïðîêóðîðà, ó ðåçóëüòàò³ ïåðåâ³ðêè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ íå âñòàíîâëåíî. Çà òàêèõ îáñòàâèí êàñàö³éíà ñêàðãà ïðîêóðîðà çàäîâîëåííþ íå ï³äëÿãàº. Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 433, 434, 436, 441, 442 ÊÏÊ, Âåðõîâíèé Ñóä óõâàëèâ: Óõâàëó Õåðñîíñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 20 ñ³÷íÿ 2021 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_6 çàëèøèòè áåç çì³íè, à êàñàö³éíó ñêàðãó ïðîêóðîðà áåç çàäîâîëåííÿ. Ïîñòàíîâà Âåðõîâíîãî Ñóäó íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ïðîãîëîøåííÿ, º îñòàòî÷íîþ ³ îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3