Ухвала Велика Палата ВС № 369/10141/15-к
від 08.09.2021 · Велика ПалатаÓõâàëà 08 âåðåñíÿ 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 369/10141/15-ê ïðîâàäæåííÿ ¹ 13-161êñ21 Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó ó ñêëàä³: ñóää³-äîïîâ³äà÷à ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , ÎÑÎÁÀ_4 , ÎÑÎÁÀ_5 , ÎÑÎÁÀ_6 , ÎÑÎÁÀ_7 , ÎÑÎÁÀ_8 , ÎÑÎÁÀ_9 , ÎÑÎÁÀ_10 , ÎÑÎÁÀ_11 , ÎÑÎÁÀ_12 , ÎÑÎÁÀ_13 , ÎÑÎÁÀ_14 , ÎÑÎÁÀ_15 , ÎÑÎÁÀ_16 , ÎÑÎÁÀ_17 , ÎÑÎÁÀ_18 ïåðåâ³ðèëà íàÿâí³ñòü ï³äñòàâ äëÿ ïåðåäà÷³ íà ðîçãëÿä Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó (äàë³ Âåëèêà Ïàëàòà) êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_19 , ÿêèé 䳺 â ³íòåðåñàõ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_20 , íà âèðîêè Êèºâî-Ñâÿòîøèíñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 08 ÷åðâíÿ 2016 ðîêó òà Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 10 ëþòîãî 2021 ðîêó ³ âñòàíîâèëà: Âèðîêîì Êèºâî-Ñâÿòîøèíñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 08 ÷åðâíÿ 2016 ðîêó ÎÑÎÁÀ_20 çàñóäæåíî çà ÷àñòèíîþ ïåðøîþ ñò. 121 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÊ) äî ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 5 ðîê³â. Íà ï³äñòàâ³ ñòàòåé 75, 76 ÊÊ éîãî çâ³ëüíåíî â³ä â³äáóâàííÿ ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ ç âèïðîáóâàííÿì ³ç âñòàíîâëåííÿì ³ñïèòîâîãî ñòðîêó òðèâàë³ñòþ 3 ðîêè. Óõâàëîþ Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 09 áåðåçíÿ 2017 ðîêó âèðîê Êèºâî-Ñâÿòîøèíñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 08 ÷åðâíÿ 2016 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_20 çàëèøåíî áåç çì³í. Ïîñòàíîâîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 24 òðàâíÿ 2018 ðîêó âêàçàíó óõâàëó íà ï³äñòàâ³ ñò. 419 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÏÊ) ñêàñîâàíî òà ïðèçíà÷åíî íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Ïðè öüîìó, Âåðõîâíèé Ñóä, çàçíà÷èâ, ùî àïåëÿö³éíèé ñóä íå ïðîàíàë³çóâàâ äîâîä³â ó ñêàðãàõ ùîäî íåâìîòèâîâàíîñò³ îñêàðæóâàíîãî âèðîêó, íåäîïóñòèìîñò³ äîêàç³â, à òàêîæ ä³éøîâ ïåðåä÷àñíîãî âèñíîâêó ïðî çàêîíí³ñòü âèðîêó ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ â ÷àñòèí³ çàñòîñóâàííÿ ïîëîæåíü ñò. 75 ÊÊ Óêðà¿íè ñòîñîâíî çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_20 . Êè¿âñüêèé àïåëÿö³éíèé ñóä çà ðåçóëüòàòàìè íîâîãî àïåëÿö³éíîãî ðîçãëÿäó 10 ëþòîãî 2021 ðîêó âèêëþ÷èâ ç ìîòèâóâàëüíî¿ ÷àñòèíè âèðîêó ì³ñöåâîãî ñóäó â³ä 08 ÷åðâíÿ 2016 ðîêó ïîñèëàííÿ íà íèçêó äîêàç³â âèíóâàòîñò³ ÎÑÎÁÀ_20 , à ó ÷àñòèí³ ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ âèðîê ñêàñóâàâ òà óõâàëèâ â ö³é ÷àñòèí³ íîâèé âèðîê, ÿêèì ÎÑÎÁÀ_20 âèçíàâ âèíóâàòèì ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷àñòèíîþ ïåðøîþ ñò. 121 ÊÊ Óêðà¿íè, òà ïðèçíà÷èâ éîìó ïîêàðàííÿ ó âèä³ ï`ÿòè ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³. Âèðîêè Êèºâî-Ñâÿòîøèíñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 08 ÷åðâíÿ 2016 ðîêó òà Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 10 ëþòîãî 2021 ðîêó îñêàðæåíî ó êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó. Ìîòèâè ïåðåäà÷³ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ íà ðîçãëÿä Âåëèêî¿ Ïàëàòè Óõâàëîþ â³ä 25 ñåðïíÿ 2021 ðîêó êîëåã³ÿ ñóää³â Òðåòüî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³ Âåðõîâíîãî Ñóäó (äàë³ êîëåã³ÿ ñóää³â, Êàñàö³éíèé êðèì³íàëüíèé ñóä) çàäîâîëüíèëà êëîïîòàííÿ çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_19 òà íà ï³äñòàâ³ ÷àñòèíè ï`ÿòî¿ ñò. 434-1 ÊÏÊ ïåðåäàëà êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_20 íà ðîçãëÿä Âåëèêî¿ Ïàëàòè, ââàæàþ÷è, ùî ñïðàâà ì³ñòèòü âèêëþ÷íó ïðàâîâó ïðîáëåìó ³ òàêà ïåðåäà÷à íåîáõ³äíà äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ðîçâèòêó ïðàâà òà ôîðìóâàííÿ ºäèíî¿ ïðàâîçàñòîñîâ÷î¿ ïðàêòèêè. ßê çàçíà÷ຠêîëåã³ÿ ñóää³â, ó äàíîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ íà ÷àñ ïîñòàíîâëåííÿ âèðîêó àïåëÿö³éíîãî ñóäó, ÿêèì áóëî ñêàñîâàíî âèðîê Êèºâî-Ñâÿòîøèíñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 08 ÷åðâíÿ 2016 ðîêó â ÷àñòèí³ ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ ³ ïðèçíà÷åíî ÎÑÎÁÀ_20 ïîêàðàííÿ, ÿêå ñë³ä â³äáóâàòè ðåàëüíî, âæå ³ñíóâàëà ³ íàáðàëà çàêîííî¿ ñèëè óõâàëà Äàðíèöüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 21 ÷åðâíÿ 2019 ðîêó, ÿêîþ ÎÑÎÁÀ_20 áóëî çâ³ëüíåíî â³ä ïîêàðàííÿ ó çâ`ÿçêó ³ç çàê³í÷åííÿì ³ñïèòîâîãî ñòðîêó. Ñóòü ïðîáëåìè, ÿêà âèíèêëà, íà äóìêó êîëå㳿 ñóää³â, ñôîðìóëüîâàíà äâîìà çàïèòàííÿìè: ×è íå ïîðóøóº ð³øåííÿ ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ â òàê³é ñèòóàö³¿ ïðèíöèïó çàáîðîíè ïîäâ³éíîãî ïðèòÿãíåííÿ äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ (non bis in idem), ÿêèé â³äîáðàæåíèé ó ñò. 4 Ïðîòîêîëó ¹ 7 äî Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè òà îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä ³ ñò. 61 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè? ×è íå ïîðóøóº ð³øåííÿ ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ â òàê³é ñèòóàö³¿ ïðèíöèïó îáîâ`ÿçêîâîñò³ ñóäîâîãî ð³øåííÿ, çàêð³ïëåíîãî ó ï. 9 ñò. 129 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè (àäæå ð³øåííÿ àïåëÿö³éíîãî ñóäó ïî ñóò³ ñóïåðå÷èòü óõâàë³ Äàðíèöüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 21 ÷åðâíÿ 2019 ðîêó, ÿêà íàáðàëà çàêîííî¿ ñèëè ³ º îáîâ`ÿçêîâîþ äëÿ âèêîíàííÿ)? Íà îá´ðóíòóâàííÿ òîãî, ùî öÿ ïðîáëåìà º âèêëþ÷íîþ, êîëåã³ÿ ñóää³â ïîñèëàºòüñÿ íà íàÿâí³ñòü ïðîòèëåæíèõ íàóêîâèõ âèñíîâê³â ç öüîãî ïèòàííÿ ÷ëåí³â Íàóêîâî-êîíñóëüòàòèâíî¿ ðàäè ïðè Âåðõîâíîìó Ñóä³ òà íà ïîøèðåí³ñòü ïðàêòèêè çàñòîñóâàííÿ ñò. 75 ÊÊ. ²íøèõ àðãóìåíò³â íà îá´ðóíòóâàííÿ ³ñíóâàííÿ âèêëþ÷íî¿ ïðàâîâî¿ ïðîáëåìè êîëåã³ÿ ñóää³â íå íàâîäèòü. Ïîçèö³ÿ Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âèõîäÿ÷è ç³ çì³ñòó ÷àñòèíè ï`ÿòî¿ ñò. 434-1 ÊÏÊ, ï³äñòàâîþ äëÿ ïåðåäà÷³ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ íà ðîçãëÿä Âåëèêî¿ Ïàëàòè º îá´ðóíòîâàíèé âèñíîâîê ñóäó, ùî ðîçãëÿäຠñïðàâó â êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó, ïðî òå, ùî ñïðàâà ì³ñòèòü âèêëþ÷íó ïðàâîâó ïðîáëåìó ³ òàêà ïåðåäà÷à íåîáõ³äíà äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ðîçâèòêó ïðàâà òà ôîðìóâàííÿ ºäèíî¿ ïðàâîçàñòîñîâ÷î¿ ïðàêòèêè. ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ÷åòâåðòî¿ ñò. 434-2 ÊÏÊ ï³äñòàâè, âèçíà÷åí³ ÷àñòèíîþ ï`ÿòîþ ñò. 434-1 ÊÏÊ, ç ÿêèõ ñóä ïåðåäຠêðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ äî Âåëèêî¿ Ïàëàòè, ïîâèíí³ áóòè ñóäîì íàëåæíèì ÷èíîì ìîòèâîâàí³. ßê çàçíà÷àëîñÿ ðàí³øå â ð³øåííÿõ Âåëèêî¿ Ïàëàòè, âèêëþ÷íó ïðàâîâó ïðîáëåìó íåîáõ³äíî îö³íþâàòè ç óðàõóâàííÿì ê³ëüê³ñíîãî òà ÿê³ñíîãî êðèòåð³¿â. ʳëüê³ñíèé êðèòåð³é ³ëþñòðóº òîé ôàêò, ùî öÿ ïðîáëåìà íàÿâíà íå â îäíîìó êîíêðåòíîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³, à â íåâèçíà÷åí³é ê³ëüêîñò³ êðèì³íàëüíèõ ïðîâàäæåíü, ÿê³ àáî âæå ³ñíóþòü, àáî ìîæóòü âèíèêíóòè ç óðàõóâàííÿì ïðàâîâîãî ïèòàííÿ, ùîäî ÿêîãî ïîñòຠïðîáëåìà íåâèçíà÷åíîñò³. Çà ÿê³ñíèì êðèòåð³ºì âèêëþ÷íà ïðàâîâà ïðîáëåìà ïîëÿãàº, çîêðåìà, ó â³äñóòíîñò³ ñòàëî¿ ñóäîâî¿ ïðàêòèêè, íåîáõ³äíîñò³ çàñòîñóâàííÿ ³íñòèòóòó àíàëî㳿, íåîáõ³äíîñò³ çä³éñíåííÿ ñóäîâîãî òëóìà÷åííÿ íîðì çàêîíó. Çà ñâîºþ ïðàâîâîþ ïðèðîäîþ âèêëþ÷íà ïðàâîâà ïðîáëåìà ìຠçà÷³ïàòè ôóíäàìåíòàëüí³ ïðàâà òà ñâîáîäè. Ïåðåäàþ÷è ñïðàâó ÿê òàêó, ùî ì³ñòèòü âèêëþ÷íó ïðàâîâó ïðîáëåìó, íà ðîçãëÿä Âåëèêî¿ Ïàëàòè, êàñàö³éíèé ñóä ïîâèíåí îá´ðóíòóâàòè â³äñóòí³ñòü, ñóïåðå÷ëèâ³ñòü, íåïîâíîòó, íåâèçíà÷åí³ñòü (íåÿñí³ñòü, íå÷³òê³ñòü) àáî/òà íååôåêòèâí³ñòü ïðàâîâîãî ðåãóëþâàííÿ îõîðîíþâàíèõ ïðàâ, ñâîáîä òà ³íòåðåñ³â, ó òîìó ÷èñë³ âíàñë³äîê íåîäíàêîâî¿ ñóäîâî¿ ïðàêòèêè. Âåëèêà Ïàëàòà, ïåðåâ³ðèâøè â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè øîñòî¿ ñò. 434-2 ÊÏÊ íàâåäåí³ êîëå㳺þ ñóää³â àðãóìåíòè ùîäî íàÿâíîñò³ âèêëþ÷íî¿ ïðàâîâî¿ ïðîáëåìè, âèõîäèòü ç íàñòóïíîãî. ßê óáà÷àºòüñÿ ç³ çì³ñòó óõâàëè êîëå㳿 ñóää³â, ïîñòàíîâîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 24 òðàâíÿ 2018 ðîêó óõâàëó Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 09 áåðåçíÿ 2017 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_20 ñêàñîâàíî òà ïðèçíà÷åíî íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, â òîìó ÷èñë³ çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ ïðîêóðîðà ç ï³äñòàâ íåïðàâèëüíîãî çàñòîñóâàííÿ ñò. 75 ÊÊ. Ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íà âèêîíàííÿ âèìîã ñò. 439 ÊÏÊ ï³ä ÷àñ íîâîãî ðîçãëÿäó â ö³é ÷àñòèí³ óõâàëèâ íîâèé âèðîê, ÿêèì ÎÑÎÁÀ_20 âèçíàâ âèíóâàòèì ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷àñòèíîþ ïåðøîþ ñò.121 ÊÊ Óêðà¿íè, òà ïðèçíà÷èâ éîìó ïîêàðàííÿ ó âèä³ ï`ÿòè ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³. Òàêà ïðàêòèêà º ñòàëîþ, â³äïîâ³äຠâèìîãàì ÊÏÊ òà ñïðÿìîâàíà íà âèêîíàííÿ ñóäîì êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ñâî¿õ ïîâíîâàæåíü ïåðåäáà÷åíèõ ñò. 433 ÊÏÊ ùîäî ïåðåâ³ðêè ïðàâèëüíîñò³ çàñòîñóâàííÿ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é íîðì ìàòåð³àëüíîãî òà ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà. Êàñàö³éíèé êðèì³íàëüíèé ñóä ñâî¿ìè ð³øåííÿìè ôîðìóº ñóäîâó ïðàêòèêó ç ìåòîþ ¿¿ ºäíîñò³ ³ ñòàëîñò³. Öèì ñóäîì óæå áóëî âèêëàäåíî ïðàâîâó ïîçèö³þ ùîäî óõâàëåííÿ âèðîêó àïåëÿö³éíèì ñóäîì ïðè íàÿâíîñò³ íåñêàñîâàíîãî ð³øåííÿ ïðî çâ³ëüíåííÿ â³ä â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ ó çâ`ÿçêó ³ç çàê³í÷åííÿì ³ñïèòîâîãî ñòðîêó. Òàêà ïðàâîâà ïîçèö³ÿ ì³ñòèòüñÿ, çîêðåìà, â ïîñòàíîâàõ Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó â³ä 13 ëèïíÿ 2021 ðîêó (ñïðàâà ¹ 755/6436/15-ê), 13 òðàâíÿ 2021 ðîêó (ñïðàâà ¹ 159/1490/17). Ïðîòèëåæíèõ ïðàâîâèõ ïîçèö³é ç öüîãî ïèòàííÿ ñóäîì êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïðèéíÿòî íå áóëî. ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè äðóãî¿ ñò. 434-1 ÊÏÊ, ÿêùî êîëåã³ÿ ñóää³â àáî ïàëàòà ââàæàº çà íåîáõ³äíå â³äñòóïèòè â³ä âèñíîâêó ùîäî çàñòîñóâàííÿ íîðìè ïðàâà ó ïîä³áíèõ ïðàâîâ³äíîñèíàõ, âèêëàäåíîãî â ðàí³øå óõâàëåíîìó ð³øåíí³ Âåðõîâíîãî Ñóäó ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â ç ³íøî¿ ïàëàòè, âîíà ïåðåäຠòàêå êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ íà ðîçãëÿä îá`ºäíàíî¿ ïàëàòè. Ïðîòå â óõâàë³ ïðî ïåðåäà÷ó êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ íà ðîçãëÿä Âåëèêî¿ Ïàëàòè íå âêàçàíî, ùî çàâàäèëî êîëå㳿 ñóää³â ïåðåäàòè êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ íà ðîçãëÿä îá`ºäíàíî¿ ïàëàòè. Êð³ì òîãî, â óõâàë³ ïðî ïåðåäà÷ó êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ íà ðîçãëÿä Âåëèêî¿ Ïàëàòè íå çàçíà÷åíî, ÿê, íà äóìêó êîëå㳿 ñóää³â, ìຠâèð³øóâàòèñü ïîñòàâëåíà ïðîáëåìà. Äîâîäè êîëå㳿 ñóää³â ïî ñóò³ ´ðóíòóþòüñÿ ëèøå íà íàÿâíîñò³ ïðîòèëåæíèõ âèñíîâê³â ÷ëåí³â Íàóêîâî-êîíñóëüòàòèâíî¿ ðàäè ïðè Âåðõîâíîìó Ñóä³, îäíàê ñàì³ ïî ñîá³ âîíè íå ñâ³ä÷àòü ïðî ³ñíóâàííÿ âèêëþ÷íî¿ ïðàâîâî¿ ïðîáëåìè. Îñê³ëüêè ï³äñòàâè äëÿ ïåðåäà÷³ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ íà ðîçãëÿä Âåëèêî¿ Ïàëàòè â³äñóòí³, âîíî ï³äëÿãຠïîâåðíåííþ êîëå㳿 ñóää³â äëÿ ïîäàëüøîãî ðîçãëÿäó. Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 434-1, 434-2 ÊÏÊ, Âåëèêà Ïàëàòà ïîñòàíîâèëà: Êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_19 , ÿêèé 䳺 â ³íòåðåñàõ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_20 íà âèðîêè Êèºâî-Ñâÿòîøèíñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 08 ÷åðâíÿ 2016 ðîêó òà Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 10 ëþòîãî 2021 ðîêó ïîâåðíóòè êîëå㳿 ñóää³â Òðåòüî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³ Âåðõîâíîãî Ñóäó äëÿ ïîäàëüøîãî ðîçãëÿäó. Óõâàëà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóääÿ-äîïîâ³äà÷ ÎÑÎÁÀ_1 Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_10 ÎÑÎÁÀ_3 ÎÑÎÁÀ_11 ÎÑÎÁÀ_4 ÎÑÎÁÀ_12 ÎÑÎÁÀ_5 ÎÑÎÁÀ_13 ÎÑÎÁÀ_6 ÎÑÎÁÀ_14 ÎÑÎÁÀ_7 ÎÑÎÁÀ_15 ÎÑÎÁÀ_8 ÎÑÎÁÀ_16 ÎÑÎÁÀ_9 ÎÑÎÁÀ_17 ÎÑÎÁÀ_18