Постанова КЦС ВС № 752/2951/19

Ïîñòàíîâà ²ìåíåì Óêðà¿íè 03 ñåðïíÿ 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 752/2951/19 ïðîâàäæåííÿ ¹ 61-16494ñâ20 Âåðõîâíèé Ñóä ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â Äðóãî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî öèâ³ëüíîãî ñóäó: Êîðîòåíêà ª. Â. (ñóää³-äîïîâ³äà÷à), Æäàíîâî¿ Â. Ñ., Çàéöåâà À. Þ., ó÷àñíèêè ñïðàâè: ïîçèâà÷ ÎÑÎÁÀ_1 , â³äïîâ³äà÷ - ³éñüêîâèé ³íñòèòóò Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, òðåòÿ îñîáà - Êè¿âñüêå êâàðòèðíî-åêñïëóàòàö³éíå óïðàâë³ííÿ, ðîçãëÿíóâ ó ïîïåðåäíüîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ó ïîðÿäêó ïèñüìîâîãî ïðîâàäæåííÿ êàñàö³éíó ñêàðãó ³éñüêîâîãî ³íñòèòóòó Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà íà ð³øåííÿ Ãîëîñ³¿âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 06 ãðóäíÿ 2019 ðîêó ó ñêëàä³ ñóää³ Êîëä³íî¿ Î. Î., ïîñòàíîâó Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 08 æîâòíÿ 2020 ðîêó ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â: ßùóê Ò. ²., Íåìèðîâñüêî¿ Î. Â., ×îá³òîê À. Î., ÂÑÒÀÍÎÂÈÂ: Îïèñîâà ÷àñòèíà Êîðîòêèé çì³ñò ïîçîâíèõ âèìîã Ó ëþòîìó 2019 ðîêó ÎÑÎÁÀ_1 çâåðíóâñÿ äî ñóäó ç ïîçîâîì äî ³éñüêîâîãî ³íñòèòóòó Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, òðåòÿ îñîáà - Êè¿âñüêå êâàðòèðíî-åêñïëóàòàö³éíå óïðàâë³ííÿ, ïðî âèçíàííÿ íåçàêîííèì òà ñêàñóâàííÿ ð³øåííÿ æèòëîâî¿ êîì³ñ³¿ òà çîáîâ`ÿçàííÿ â÷èíèòè 䳿. Ïîçîâ ìîòèâîâàíî òèì, ùî ÎÑÎÁÀ_1 º ó÷àñíèêîì ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â àâà𳿠íà ×ÀÅÑ ² êàòåãîð³¿, ³íâàë³äîì â³éíè III ãðóïè, âåòåðàíîì â³éñüêîâî¿ ñëóæáè. Ç 18 ñåðïíÿ 1978 ðîêó ïî 29 ãðóäíÿ 2006 ðîêó ïðîõîäèâ â³éñüêîâó ñëóæáó íà ïîñàäàõ îô³öåðñüêîãî ñêëàäó ó Çáðîéíèõ Ñèëàõ Óêðà¿íè. ³äïîâ³äíî äî íàêàçó ̳í³ñòðà îáîðîíè Óêðà¿íè â³ä 27 æîâòíÿ 1997 ðîêó äî 29 ãðóäíÿ 2006 ðîêó ïðîõîäèâ â³éñüêîâó ñëóæáó íà ïîñàäàõ îô³öåðñüêîãî ñêëàäó ó ³éñüêîâîìó ³íñòèòóò³ Êè¿âñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî Óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà (ì.Êè¿â). 14 ãðóäíÿ 2006 ðîêó íàêàçîì çàñòóïíèêà ̳í³ñòðà îáîðîíè Óêðà¿íè ¹ 107 ïîçèâà÷ áóâ çâ³ëüíåíèé ç â³éñüêîâî¿ ñëóæáè ó â³äñòàâêó çà ïóíêòîì 67, ï³äïóíêò «á» (çà ñòàíîì çäîðîâ`ÿ) ³ç çàëèøåííÿì íà êâàðòèðíîìó îáë³êó äëÿ ïîçà÷åðãîâîãî çàáåçïå÷åííÿ æèòëîì çà ðàõóíîê ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè. Ïîçèâà÷ çàçíà÷àº, ùî ïåðåáóâຠíà êâàðòèðíîìó îáë³êó ó ³éñüêîâîìó ³íñòèòóò³ Êè¿âñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ó çàãàëüí³é òà ïîçà÷åðãîâ³é ÷åðç³ ç 03 áåðåçíÿ 1995 ðîêó ñêëàäîì ñ³ì`¿ - ÷îòèðè îñîáè â³äïîâ³äíî äî Ïðîòîêîëó çàñ³äàííÿ æèòëîâî¿ êîì³ñ³¿ â³ä 03 ãðóäíÿ 1998 ðîêó ¹ 92. Äî ïåðåâåäåííÿ ó ³éñüêîâèé ³íñòèòóò Êè¿âñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ïîçèâà÷ ïåðåáóâàâ íà êâàðòèðíîìó îáë³êó ó â³éñüêîâ³é ÷àñòèí³ ÍÎÌÅÐ_1 (ì. Âàñèëüê³â Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³) ó çàãàëüí³é òà ïîçà÷åðãîâ³é ÷åðç³ ç 22 âåðåñíÿ 1993 ðîêó. Ââàæàº, ùî ïåðåíåñåííÿ äàòè çàðàõóâàííÿ íà êâàðòèðíèé îáë³ê ç 22 âåðåñíÿ 1993 ðîêó íà 03 áåðåçíÿ 1995 ðîêó ñóïåðå÷èòü âèìîãàì ñòàòò³ 44 Æèòëîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ (äàë³ ÆÊ Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ) òà ïîðóøóº éîãî ïðàâà ÿê â³éñüêîâîñëóæáîâöÿ ³ ãðîìàäÿíèíà íà æèòëî. Ó çâ`ÿçêó ç öèì ÎÑÎÁÀ_1 çâåðíóâñÿ äî æèòëîâî¿ êîì³ñ³¿ ³éñüêîâîãî ³íñòèòóòó Êè¿âñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Ò. Øåâ÷åíêà ³ç çàÿâîþ, ó ÿê³é ïðîñèâ âíåñòè çì³íè äî éîãî îáë³êîâî¿ êâàðòèðíî¿ ñïðàâè òà çì³íèòè äàòó çàðàõóâàííÿ éîãî íà îáë³ê ãðîìàäÿí, ùî ïîòðåáóþòü ïîë³ïøåííÿ æèòëîâèõ óìîâ ç 03 áåðåçíÿ 1995 ðîêó íà 22 âåðåñíÿ1993 ðîêó. гøåííÿì æèòëîâî¿ êîì³ñ³¿ ³éñüêîâîãî ³íñòèòóòó Êè¿âñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Ò. Øåâ÷åíêà, îôîðìëåíîãî ïðîòîêîëîì ¹ 13 â³ä 06 ëèñòîïàäà 2018 ðîêó, ïîçèâà÷ó áóëî â³äìîâëåíî ó çì³í³ äàòè çàðàõóâàííÿ íà êâàðòèðíèé îáë³ê. Âðàõîâóþ÷è âèêëàäåíå, ÎÑÎÁÀ_1 ïðîñèâ âèçíàòè íåçàêîííèì òà ñêàñóâàòè ð³øåííÿ, âèêëàäåíå â ïóíêò³ 4 ïðîòîêîëó çàñ³äàííÿ æèòëîâî¿ êîì³ñ³¿ ³éñüêîâîãî ³íñòèòóòó Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà â³ä 06 ëèñòîïàäà 2018 ðîêó ¹ 13 ïðî çàëèøåííÿ äàòè çàðàõóâàííÿ íà êâàðòèðíèé îáë³ê ïî ãàðí³çîíó ì. Êèºâà ïîëêîâíèêà ìåäè÷íî¿ ñëóæáè ó â³äñòàâö³ ÎÑÎÁÀ_1 03 áåðåçíÿ 1995 ðîêó; çîáîâ`ÿçàòè æèòëîâó êîì³ñ³þ ³éñüêîâîãî ³íñòèòóòó Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ïðèéíÿòè ð³øåííÿ ïðî ïåðåíåñåííÿ äàòè çàðàõóâàííÿ íà êâàðòèðíèé îáë³ê ÎÑÎÁÀ_1 ñêëàäîì ñ³ì`¿ ç ÷îòèðüîõ îñ³á ç óðàõóâàííÿì éîãî ïðàâà íà ïåðåáóâàííÿ â çàãàëüí³é òà ïîçà÷åðãîâ³é ÷åðç³ ç 22 âåðåñíÿ 1993 ðîêó. Êîðîòêèé çì³ñò ð³øåíü ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é гøåííÿì Ãîëîñ³¿âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 06 ãðóäíÿ 2019 ðîêó ïîçîâ çàäîâîëåíî. Âèçíàíî íåçàêîííèì òà ñêàñîâàíî ð³øåííÿ, âèêëàäåíå â ïóíêò³ 4 ïðîòîêîëó çàñ³äàííÿ æèòëîâî¿ êîì³ñ³¿ ³éñüêîâîãî ³íñòèòóòó Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà â³ä 06 ëèñòîïàäà 2018 ðîêó ¹ 13 ïðî çàëèøåííÿ äàòè çàðàõóâàííÿ íà êâàðòèðíèé îáë³ê ïî ãàðí³çîíó ì. Êèºâà ïîëêîâíèêà ìåäè÷íî¿ ñëóæáè ó â³äñòàâö³ ÎÑÎÁÀ_1 03 áåðåçíÿ 1995 ðîêó. Çîáîâ`ÿçàíî æèòëîâó êîì³ñ³þ ³éñüêîâîãî ³íñòèòóòó Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ïðèéíÿòè ð³øåííÿ ïðî ïåðåíåñåííÿ äàòè çàðàõóâàííÿ íà êâàðòèðíèé îáë³ê ÎÑÎÁÀ_1 ñêëàäîì ñ³ì`¿ ç ÷îòèðüîõ îñ³á ç óðàõóâàííÿì éîãî ïðàâà íà ïåðåáóâàííÿ â çàãàëüí³é òà ïîçà÷åðãîâ³é ÷åðç³ ç 22 âåðåñíÿ 1993 ðîêó. гøåííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ìîòèâîâàíî òèì, ùî ïîçèâà÷à áóëî çàðàõîâàíî íà êâàðòèðíèé îáë³ê ó â³éñüêîâ³é ÷àñòèí³ ÍÎÌÅÐ_1 (ì. Âàñèëüê³â Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³) ç 22 âåðåñíÿ 1993 ðîêó, òîìó â³äïîâ³äíî äî âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè äàòîþ çàðàõóâàííÿ îñòàííüîãî íà êâàðòèðíèé îáë³ê ïîâèííå áóòè ñàìå 22 âåðåñíÿ 1993 ðîêó. Ñóä çàóâàæèâ, ùî â äàíîìó âèïàäêó ïîëîæåííÿ íàêàçó ̳í³ñòðà îáîðîíè Óêðà¿íè ¹ 20 â³ä 03 ëþòîãî 1995 ðîêó â ÷àñòèí³ çàðàõóâàííÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â ó ðàç³ ïåðåâåäåííÿ íà ³íøå ì³ñöå ñëóæáè ïîïåðåäíüîãî ÷àñó ïåðåáóâàííÿ íà êâàðòèðíîìó îáë³êó ëèøå ç 03 áåðåçíÿ 1995 ðîêó ñóïåðå÷èëî ïîëîæåííÿì ñòàòò³ 44 ÆÊ Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ. Ðàçîì ç òèì, òàêå îáìåæåííÿ ïîðóøóº ïðàâî ïîçèâà÷à, ÿê â³éñüêîâîñëóæáîâöÿ ³ ãðîìàäÿíèíà, íà æèòëî. Òîìó, ïðè âèð³øåíí³ ïèòàííÿ ùîäî çàðàõóâàííÿ ïîçèâà÷ó ï³ñëÿ çì³íè ì³ñöÿ ñëóæáè ³ ïåðåâåäåííÿ äî ³éñüêîâîãî ³íñòèòóòó Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà ïîïåðåäíüîãî ïåð³îäó ïåðåáóâàííÿ íà êâàðòèðíîìó îáë³êó ç 22 âåðåñíÿ 1993 ðîêó íåîáõ³äíî êåðóâàòèñü ñòàòòÿìè 43, 44 ÆÊ Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ. Íå ïîãîäèâøèñü ç òàêèì ð³øåííÿì ì³ñöåâîãî ñóäó, ³éñüêîâèé ³íñòèòóò Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà ïîäàâ àïåëÿö³éíó ñêàðãó. Ïîñòàíîâîþ Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 08 æîâòíÿ 2020 ðîêó ð³øåííÿ ì³ñöåâîãî ñóäóçàëèøåíî áåç çì³í. Ïîñòàíîâà àïåëÿö³éíîãî ñóäó ìîòèâîâàíà òèì, ùî ð³øåííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ óõâàëåíî ç äîäåðæàííÿì íîðì ìàòåð³àëüíîãî ³ ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, âèñíîâêè ñóäó º îá´ðóíòîâàíèìè, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîì ï³äñòàâ äëÿ éîãî ñêàñóâàííÿ ïðè àïåëÿö³éíîìó ðîçãëÿä³ íå âñòàíîâëåíî. Äîâîäè îñîáè, ÿêà ïîäàëà êàñàö³éíó ñêàðãó Ó ëèñòîïàä³ 2020 ðîêó ³éñüêîâèé ³íñòèòóò Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà ïîäàâ äî Âåðõîâíîãî Ñóäó êàñàö³éíó ñêàðãó, ó ÿê³é, ïîñèëàþ÷èñü íà íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ ñóäàìè íîðì ìàòåð³àëüíîãî ïðàâà òà ïîðóøåííÿ íîðì ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, ïðîñèòü ïîñòàíîâó àïåëÿö³éíîãî ñóäó òà ð³øåííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ñêàñóâàòè òà óõâàëèòè íîâå ð³øåííÿ, ÿêèì â³äìîâèòè ó çàäîâîëåíí³ ïîçîâó. Êàñàö³éíà ñêàðãà ìîòèâîâàíà òèì, ùî ñóäè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é ïðè óõâàëåíí³ ñóäîâèõ ð³øåíü íåïîâíî òà íåïðàâèëüíî âñòàíîâèëè îáñòàâèíè, ÿê³ ìàþòü çíà÷åííÿ äëÿ ñïðàâè, à âèñíîâêè ñóä³â íå â³äïîâ³äàþòü ôàêòè÷íèì îáñòàâèíàì ñïðàâè. Íà äóìêó çàÿâíèêà, ñóäè ïîïåðåäí³õ ³íñòàíö³é çàëèøèëè ïîçà óâàãîþ òå ùî, ïóíêòîì 2 íàêàçó ̳í³ñòðà îáîðîíè Óêðà¿íè â³ä 03 ëþòîãî 1995 ðîêó ¹ 20, âèçíà÷åíî, ùî ïðè ïåðåì³ùåíí³ â³éñüêîâîñëóæáîâöÿ ïî ñëóæá³ â ³íøèé ãàðí³çîí éîìó çàðàõîâóºòüñÿ ïîïåðåäí³é ÷àñ ïåðåáóâàííÿ íà êâàðòèðíîìó îáë³êó â ñïèñêàõ îñ³á, ùî êîðèñòóþòüñÿ ïðàâîì ïåðøî÷åðãîâîãî ³ ïîçà÷åðãîâîãî îòðèìàííÿ æèëèõ ïðèì³ùåíü, àëå íå ðàí³øå í³æ ç äíÿ íàáðàííÿ ÷èííîñò³ öèì íàêàçîì, òîáòî ç 03 áåðåçíÿ 1995 ðîêó. Äîâîäè ³íøèõ ó÷àñíèê³â ñïðàâè ²íø³ ó÷àñíèêè ñïðàâè íå ñêîðèñòàëèñü ñâî¿ì ïðàâîì íà ïîäàííÿ äî ñóäó ñâî¿õ çàïåðå÷åíü ùîäî çì³ñòó ³ âèìîã êàñàö³éíî¿ ñêàðãè, â³äçèâó íà êàñàö³éíó ñêàðãó äî êàñàö³éíîãî ñóäó íå íàïðàâèëè. Íàäõîäæåííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè äî ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ Ñòàòòåþ 388 ÖÏÊ Óêðà¿íèïåðåäáà÷åíî, ùî ñóäîì êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ó öèâ³ëüíèõ ñïðàâàõ º Âåðõîâíèé Ñóä. Óõâàëîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 10 ëèñòîïàäà 2020 ðîêó â³äêðèòî êàñàö³éíå ïðîâàäæåííÿ çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ â óêàçàí³é ñïðàâ³ òà âèòðåáóâàíî ìàòåð³àëè öèâ³ëüíî¿ ñïðàâè. 01 ãðóäíÿ 2020 ðîêó âêàçàíà ñïðàâà ïåðåäàíà íà ðîçãëÿä äî Âåðõîâíîãî Ñóäó. Ôàêòè÷í³ îáñòàâèíè ñïðàâè, âñòàíîâëåí³ ñóäàìè Ñóäè âñòàíîâèëè, ùî ÎÑÎÁÀ_1 º ó÷àñíèêîì ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â àâà𳿠íà ×ÀÅÑ ² êàòåãîð³¿, ³íâàë³äîì â³éíè III ãðóïè, âåòåðàíîì â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, ç 18 ñåðïíÿ 1978 ðîêó ïî 29 ãðóäíÿ 2006 ðîêó ïðîõîäèâ â³éñüêîâó ñëóæáó íà ïîñàäàõ îô³öåðñüêîãî ñêëàäó ó Çáðîéíèõ Ñèëàõ Óêðà¿íè. ³äïîâ³äíî äî íàêàçó ̳í³ñòðà îáîðîíè Óêðà¿íè â³ä 27 æîâòíÿ 1997 ðîêó äî ãðóäíÿ 2006 ðîêó ïðîõîäèâ â³éñüêîâó ñëóæáó íà ïîñàäàõ îô³öåðñüêîãî ñêëàäó ó ³éñüêîâîìó ³íñòèòóò³ Êè¿âñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî Óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, ì. Êè¿â. 14 ãðóäíÿ 2006 ðîêó íàêàçîì çàñòóïíèêà ̳í³ñòðà îáîðîíè Óêðà¿íè ¹ 107 â³í áóâ çâ³ëüíåíèé ç â³éñüêîâî¿ ñëóæáè ó â³äñòàâêó çà ïóíêòîì 67, ï³äïóíêò «á» (çà ñòàíîì çäîðîâ`ÿ) ³ç çàëèøåííÿì íà êâàðòèðíîìó îáë³êó äëÿ ïîçà÷åðãîâîãî çàáåçïå÷åííÿ æèòëîì çà ðàõóíîê ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè. Äî ïåðåâåäåííÿ ó ³éñüêîâèé ³íñòèòóò Êè¿âñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, ÎÑÎÁÀ_1 ïåðåáóâàâ íà êâàðòèðíîìó îáë³êó ó â³éñüêîâ³é ÷àñòèí³ ÍÎÌÅÐ_1 (ì. Âàñèëüê³â Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³) ó çàãàëüí³é òà ïîçà÷åðãîâ³é ÷åðç³ ç 22 âåðåñíÿ 1993 ðîêó, çã³äíî ç äîâ³äêîþ ¹ 531 â³ä 10 ñåðïíÿ 1998 ðîêó Ãàéñèíñüêî¿ êâàðòèðíî-åêñïëóàòàö³éíî¿ ÷àñòèíè.  ïîäàëüøîìó, ïðè ïåðåâåäåíí³ ïîçèâà÷à äî ³éñüêîâîãî ³íñòèòóòó Êè¿âñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà, â³í áóâ çàðàõîâàíèé íà êâàðòèðíèé îáë³ê ó çàãàëüí³é òà ïîçà÷åðãîâ³é ÷åðç³ ç 03 áåðåçíÿ 1995 ðîêó ñêëàäîì ñ³ì`¿ - ÷îòèðè îñîáè â³äïîâ³äíî äî Ïðîòîêîëó çàñ³äàííÿ æèòëîâî¿ êîì³ñ³¿ â³ä 03 ãðóäíÿ 1998 ðîêó ¹ 92. Ïîçèâà÷ çâåðíóâñÿ äî æèòëîâî¿ êîì³ñ³¿ ³éñüêîâîãî ³íñòèòóòó Êè¿âñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Ò. ³ç çàÿâîþ, ó ÿê³é ïðîñèâ âíåñòè çì³íè äî éîãî îáë³êîâî¿ êâàðòèðíî¿ ñïðàâè òà çì³íèòè äàòó çàðàõóâàííÿ éîãî íà îáë³ê ãðîìàäÿí, ùî ïîòðåáóþòü ïîë³ïøåííÿ æèòëîâèõ óìîâ ç 03 áåðåçíÿ 1995 ðîêó íà 22 âåðåñíÿ 1993 ðîêó. гøåííÿì æèòëîâî¿ êîì³ñ³¿ ³éñüêîâîãî ³íñòèòóòó Êè¿âñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Ò. Øåâ÷åíêà, îôîðìëåíîãî ïðîòîêîëîì ¹ 13 â³ä 06 ëèñòîïàäà 2018 ðîêó éîìó áóëî â³äìîâëåíî ó ïåðåíåñåíí³ äàòè çàðàõóâàííÿ íà êâàðòèðíèé îáë³ê. Ìîòèâóâàëüíà ÷àñòèíà Ïîçèö³ÿ Âåðõîâíîãî Ñóäó Çã³äíî ç ÷àñòèíîþ òðåòüîþ ñòàòò³ 3 ÖÏÊ Óêðà¿íè ïðîâàäæåííÿ â öèâ³ëüíèõ ñïðàâàõ çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî çàêîí³â, ÷èííèõ íà ÷àñ â÷èíåííÿ îêðåìèõ ïðîöåñóàëüíèõ ä³é, ðîçãëÿäó ³ âèð³øåííÿ ñïðàâè. Ïåðåâ³ðèâøè äîâîäè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè, Âåðõîâíèé Ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî êàñàö³éíà ñêàðãà ï³äëÿãຠçàëèøåííþ áåç çàäîâîëåííÿ ç îãëÿäó íà íàñòóïíå. ³äïîâ³äíî äî ïóíêò³â 1, 3, 4 ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 389 ÖÏÊ Óêðà¿íè ï³äñòàâàìè êàñàö³éíîãî îñêàðæåííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü, çàçíà÷åíèõ ó ïóíêò³ 1 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ö³º¿ ñòàòò³, º íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ ñóäîì íîðì ìàòåð³àëüíîãî ïðàâà ÷è ïîðóøåííÿ íîðì ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà âèêëþ÷íî ó òàêèõ âèïàäêàõ: ÿêùî ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ â îñêàðæóâàíîìó ñóäîâîìó ð³øåíí³ çàñòîñóâàâ íîðìó ïðàâà áåç óðàõóâàííÿ âèñíîâêó ùîäî çàñòîñóâàííÿ íîðìè ïðàâà ó ïîä³áíèõ ïðàâîâ³äíîñèíàõ, âèêëàäåíîãî ó ïîñòàíîâ³ Âåðõîâíîãî Ñóäó, êð³ì âèïàäêó íàÿâíîñò³ ïîñòàíîâè Âåðõîâíîãî Ñóäó ïðî â³äñòóïëåííÿ â³ä òàêîãî âèñíîâêó; ÿêùî â³äñóòí³é âèñíîâîê Âåðõîâíîãî Ñóäó ùîäî ïèòàííÿ çàñòîñóâàííÿ íîðìè ïðàâà ó ïîä³áíèõ ïðàâîâ³äíîñèíàõ; ÿêùî ñóäîâå ð³øåííÿ îñêàðæóºòüñÿ ç ï³äñòàâ, ïåðåäáà÷åíèõ ÷àñòèíàìè ïåðøîþ, òðåòüîþ ñòàòò³ 411 öüîãî Êîäåêñó. ϳäñòàâàìè êàñàö³éíîãî îñêàðæåííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü, çàçíà÷åíèõ ó ïóíêòàõ 2, 3 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ö³º¿ ñòàòò³, º íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ ñóäîì íîðì ìàòåð³àëüíîãî ïðàâà ÷è ïîðóøåííÿ íîðì ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 2 ÖÏÊ Óêðà¿íè ñóä òà ó÷àñíèêè ñóäîâîãî ïðîöåñó çîáîâ`ÿçàí³ êåðóâàòèñÿ çàâäàííÿì öèâ³ëüíîãî ñóäî÷èíñòâà, ÿêå ïðåâàëþº íàä áóäü-ÿêèìè ³íøèìè ì³ðêóâàííÿìè â ñóäîâîìó ïðîöåñ³. ³äïîâ³äíî äî âèìîã ÷àñòèí ïåðøî¿ ³ äðóãî¿ ñòàòò³ 400 ÖÏÊ ïåðåãëÿäàþ÷è ó êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó ñóäîâ³ ð³øåííÿ, ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ â ìåæàõ äîâîä³â òà âèìîã êàñàö³éíî¿ ñêàðãè, ÿê³ ñòàëè ï³äñòàâîþ äëÿ â³äêðèòòÿ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ, ïåðåâ³ðÿº ïðàâèëüí³ñòü çàñòîñóâàííÿ ñóäîì ïåðøî¿ àáî àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íîðì ìàòåð³àëüíîãî ÷è ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà ³ íå ìîæå âñòàíîâëþâàòè àáî (òà) ââàæàòè äîâåäåíèìè îáñòàâèíè, ùî íå áóëè âñòàíîâëåí³ â ð³øåíí³ ÷è â³äêèíóò³ íèì, âèð³øóâàòè ïèòàííÿ ïðî äîñòîâ³ðí³ñòü àáî íåäîñòîâ³ðí³ñòü òîãî ÷è ³íøîãî äîêàçó, ïðî ïåðåâàãó îäíèõ äîêàç³â íàä ³íøèìè. Ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåâ³ðÿº çàêîíí³ñòü ñóäîâèõ ð³øåíü ëèøå â ìåæàõ ïîçîâíèõ âèìîã, çàÿâëåíèõ ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. Çã³äíî ç ÷àñòèíîþ ïåðøîþ ñòàòò³ 263 ÖÏÊ Óêðà¿íè ñóäîâå ð³øåííÿ ïîâèííî ´ðóíòóâàòèñÿ íà çàñàäàõ âåðõîâåíñòâà ïðàâà, áóòè çàêîííèì ³ îá´ðóíòîâàíèì. Çàçíà÷åíèì âèìîãàì çàêîíó îñêàðæóâàí³ ñóäîâ³ ð³øåííÿ ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ â³äïîâ³äàþòü. Ìîòèâè, ç ÿêèõ âèõîäèòü Âåðõîâíèé Ñóä, òà çàñòîñîâàí³ íîðìè ïðàâà ³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 22 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ïðàâà ³ ñâîáîäè ëþäèíè ³ ãðîìàäÿíèíà, çàêð³ïëåí³ ö³ºþ Êîíñòèòóö³ºþ, íå º âè÷åðïíèìè. Ïðè öüîìó, çã³äíî ç ÷àñòèíîþ òðåòüîþ ö³º¿ ñòàòò³, ïðè ïðèéíÿòò³ íîâèõ çàêîí³â àáî âíåñåíí³ çì³í äî ÷èííèõ çàêîí³â íå äîïóñêàºòüñÿ çâóæåííÿ çì³ñòó òà îáñÿãó ³ñíóþ÷èõ ïðàâ ³ ñâîáîä. Çã³äíî ç³ ñòàòòÿìè 34, 37 ÆÊ Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ ïîòðåáóþ÷èìè ïîë³ïøåííÿ óìîâ âèçíàþòüñÿ ãðîìàäÿíè, çàáåçïå÷åí³ æèòëîâîþ ïëîùåþ íèæ÷îþ çà ð³âåíü, âèçíà÷åíèé ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì, à îáë³ê òàêèõ îñ³á çä³éñíþºòüñÿ çà ¿õ ì³ñöåì ðîáîòè àáî çà ¿õ ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ. Ñòàòòåþ 43 ÆÊ Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ âñòàíîâëåíî, ùî ãðîìàäÿíàì, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà îáë³êó ïîòðåáóþ÷èõ ïîë³ïøåííÿ æèòëîâèõ óìîâ, æèë³ ïðèì³ùåííÿ íàäàþòüñÿ â ïîðÿäêó ÷åðãîâîñò³. Ç ÷èñëà ãðîìàäÿí, âçÿòèõ íà îáë³ê ïîòðåáóþ÷èõ ïîë³ïøåííÿ æèòëîâèõ óìîâ, ñêëàäàþòüñÿ ñïèñêè îñ³á, ÿê³ êîðèñòóþòüñÿ ïðàâîì ïåðøî÷åðãîâîãî îäåðæàííÿ æèëèõ ïðèì³ùåíü. ×åðãîâ³ñòü íàäàííÿ æèëèõ ïðèì³ùåíü âèçíà÷àºòüñÿ çà ÷àñîì âçÿòòÿ íà îáë³ê (âêëþ÷åííÿ äî ñïèñê³â îñ³á, ÿê³ êîðèñòóþòüñÿ ïðàâîì ïåðøî÷åðãîâîãî îäåðæàííÿ æèëèõ ïðèì³ùåíü). ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 12 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñîö³àëüíèé çàõèñò â³éñüêîâîñëóæáîâö³â òà ÷ëåí³â ¿õ ñ³ìåé» äåðæàâà çàáåçïå÷óº â³éñüêîâîñëóæáîâö³â æèëèìè ïðèì³ùåííÿìè àáî çà ¿õ áàæàííÿì ãðîøîâîþ êîìïåíñàö³ºþ çà íàëåæíå ¿ì äëÿ îòðèìàííÿ æèëå ïðèì³ùåííÿ íà ï³äñòàâàõ, ó ïîðÿäêó ³ â³äïîâ³äíî äî âèìîã, âñòàíîâëåíèõ ÆÊ Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ òà ³íøèìè íîðìàòèâíî-ïðàâîâèìè àêòàìè. Íà âèêîíàííÿ ïóíêòó 1 ñòàòò³ 12 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñîö³àëüíèé ³ ïðàâîâèé çàõèñò â³éñüêîâîñëóæáîâö³â òà ÷ëåí³â ¿õ ñ³ìåé» Êàá³íåò ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ïîñòàíîâîþ â³ä 03 ñåðïíÿ 2006 ðîêó ¹ 1081 çàòâåðäèâ Ïîðÿäîê çàáåçïå÷åííÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â òà ÷ëåí³â ¿õ ñ³ìåé æèòëîâèìè ïðèì³ùåííÿìè. Ïóíêò 4 öüîãî ïîðÿäêó, çîêðåìà, ïåðåäáà÷àº, ùî öåíòðàëüí³ îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ÿê³ çä³éñíþþòü êåð³âíèöòâî Çáðîéíèìè Ñèëàìè, ³íøèìè óòâîðåíèìè â³äïîâ³äíî äî çàêîí³â Óêðà¿íè â³éñüêîâèìè ôîðìóâàííÿìè, ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè ñïåö³àëüíîãî ïðèçíà÷åííÿ, Äåðæñïåöòðàíññëóæáà òà Äåðæñïåöçâ`ÿçîê, ïîñàäè â ÿêèõ êîìïëåêòóþòüñÿ â³éñüêîâîñëóæáîâöÿìè, âèäàþòü íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè ç ïèòàíü çàáåçïå÷åííÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â æèòëîì. Ó ïóíêò³ 2 ðîçä³ëó ²² «Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ» Çàêîíó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòò³ 12 çàçíà÷åíî, ùî â³éñüêîâîñëóæáîâö³, ùî ïåðåáóâàëè íà îáë³êó ãðîìàäÿí, ÿê³ ïîòðåáóþòü ïîë³ïøåííÿ æèòëîâèõ óìîâ, äî íàáðàííÿ ÷èííîñò³ öèì Çàêîíîì çàáåçïå÷óþòüñÿ æèëèìè ïðèì³ùåííÿìè äëÿ ïîñò³éíîãî ïðîæèâàííÿ â³äïîâ³äíî äî ðàí³øå âñòàíîâëåíîãî çàêîíîäàâñòâîì ïîðÿäêó. Çã³äíî ³ç ïóíêòîì 26 Ïîðÿäêó çàáåçïå÷åííÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â òà ÷ëåí³â ¿õ ñ³ìåé æèòëîâèìè ïðèì³ùåííÿìè òà ïóíêòîì 3.7 íàêàçó ̳í³ñòðà îáîðîíè Óêðà¿íè â³ä 06 æîâòíÿ 2006 ðîêó ¹ 577, â³éñüêîâîñëóæáîâö³, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà îáë³êó, ó ðàç³ ïåðåì³ùåííÿ ïî â³éñüêîâ³é ñëóæá³, ïîâ`ÿçàíîãî ç ïåðå¿çäîì äî ³íøîãî ãàðí³çîíó (â ³íøó ì³ñöåâ³ñòü), çàðàõîâóþòüñÿ íà îáë³ê çà íîâèì ì³ñöåì ñëóæáè ðàçîì ç ÷ëåíàìè ¿õ ñ³ìåé ³ç çáåðåæåííÿì ïîïåðåäíüîãî ÷àñó ïåðåáóâàííÿ íà îáë³êó, à òàêîæ ó ñïèñêàõ îñ³á, ùî êîðèñòóþòüñÿ ïðàâîì ïåðøî÷åðãîâîãî àáî ïîçà÷åðãîâîãî îäåðæàííÿ æèòëà. Âèð³øóþ÷è ñï³ð, ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, ç ÿêèì ïîãîäèâñÿ é àïåëÿö³éíèé ñóä, ³ç óðàõóâàííÿì âêàçàíèõ íîðì ïðàâà, ïðàâèëüíî âñòàíîâèâøè ôàêòè÷í³ îáñòàâèíè ñïðàâè, ÿê³ ìàþòü ñóòòºâå çíà÷åííÿ äëÿ ¿¿ âèð³øåííÿ, îá´ðóíòîâàíî âèõîäèâ ³ç òîãî, ùî âñòàíîâëåííÿ ôàêòó ïîðóøåííÿ æèòëîâèõ ïðàâ ïîçèâà÷à òà âíåñåííÿ çì³í äî äàòè çàðàõóâàííÿ éîãî íà êâàðòèðíèé îáë³ê çàáåçïå÷óº ð³âí³ñòü â ÷åðãîâîñò³ çàáåçïå÷åííÿ æèòëîì â³éñüêîâîñëóæáîâö³â, ÿê³ ïðîõîäÿòü â³éñüêîâó ñëóæáó, íå çì³íþþ÷è ì³ñöÿ ñëóæáè, òà â³éñüêîâîñëóæáîâö³â, ÿê³ âíàñë³äîê ïåðå¿çäó äî ³íøîãî ì³ñöÿ ñëóæáè âòðà÷àþòü ïðè öüîìó ÷àñ êâàðòèðíîãî îáë³êó çà ïîïåðåäí³ì ì³ñöåì ñëóæáè. Ïðè öüîìó ñóäè îá´ðóíòîâàíî âèõîäèëè ³ç òîãî, ùî ïðè âèçíà÷åíí³ ÷åðãîâîñò³ íàäàííÿ æèëîãî ïðèì³ùåííÿ äëÿ ïîçèâà÷à çàñòîñóâàííþ ï³äëÿãàþòü ïðèïèñè ñòàòåé 38-44 ÆÊ Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ, à íå íàêàç ̳í³ñòðà îáîðîíè Óêðà¿íè â³ä 03 ëþòîãî 1995 ðîêó ¹ 20, ÿêèé ³ñòîòíî çâóæóº îáñÿã âñòàíîâëåíèõ çàêîíîì ïðàâ. Çàçíà÷åíå óçãîäæóºòüñÿ ç ïðàâîâèìè âèñíîâêàìè âèñëîâëåíèìè ó ïîñòàíîâàõ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 28 áåðåçíÿ 2018 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 760/9507/15-ö, â³ä 07 ÷åðâíÿ 2018 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 362/4273/17, â³ä 27 âåðåñíÿ 2018 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 362/4307/17, â³ä 22 ëèñòîïàäà 2018 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 362/6383/16-ö, â³ä 18 áåðåçíÿ 2019 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 285/3566/17, â³ä 20 áåðåçíÿ 2019 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 760/750/16-ö, â³ä 04 ëèñòîïàäà 2019 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 362/776/19, â³ä 22 ëèñòîïàäà 2019 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 362/1608/17, â³ä 21 êâ³òíÿ 2021 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 760/8659/19. Ïðè òàêèõ îáñòàâèíàõ äîâîäè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ùîäî â³äñóòíîñò³ ï³äñòàâ äëÿ ïåðåíåñåííÿ ïåð³îäó ïåðåáóâàííÿ ïîçèâà÷à íà êâàðòèðíîìó îáë³êó ç 03 áåðåçíÿ 1995 ðîêó íà 22 âåðåñíÿ 1993 ðîêó º íåîá´ðóíòîâàíèìè. ²íø³ äîâîäè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè òàêîæ íå äàþòü ï³äñòàâ äëÿ âèñíîâêó, ùî îñêàðæóâàí³ ñóäîâ³ ð³øåííÿ óõâàëåí³ áåç äîäåðæàííÿ íîðì ìàòåð³àëüíîãî ³ ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà. Ôàêòè÷íî äîâîäè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè çâîäÿòüñÿ äî ïåðåîö³íêè äîêàç³â òà âñòàíîâëåííÿ ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí ñïðàâè, ùî â³äïîâ³äíî äî ïðàâèë ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 400 ÖÏÊ Óêðà¿íè âèõîäèòü çà ìåæ³ ïîâíîâàæåíü ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. ªâðîïåéñüêèé ñóä ç ïðàâ ëþäèíè âêàçàâ, ùî çã³äíî ç éîãî óñòàëåíîþ ïðàêòèêîþ, ÿêà â³äîáðàæຠïðèíöèï, ïîâ`ÿçàíèé ç íàëåæíèì çä³éñíåííÿì ïðàâîñóääÿ, ó ð³øåííÿõ ñóä³â òà ³íøèõ îðãàí³â ç âèð³øåííÿ ñïîð³â ìàþòü áóòè íàëåæíèì ÷èíîì çàçíà÷åí³ ï³äñòàâè, íà ÿêèõ âîíè ´ðóíòóþòüñÿ. Õî÷à ïóíêò 1 ñòàòò³ 6 Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä çîáîâ`ÿçóº ñóäè îá´ðóíòîâóâàòè ñâî¿ ð³øåííÿ, éîãî íå ìîæíà òëóìà÷èòè ÿê òàêèé, ùî âèìàãຠäåòàëüíî¿ â³äïîâ³ä³ íà êîæåí àðãóìåíò. ̳ðà, äî ÿêî¿ ñóä ìຠâèêîíàòè îáîâ`ÿçîê ùîäî îá´ðóíòóâàííÿ ð³øåííÿ, ìîæå áóòè ð³çíîþ â çàëåæíîñò³ â³ä õàðàêòåðó ð³øåííÿ (ð³øåííÿ ó ñïðàâ³ «Ñåðÿâ³í òà ³íø³ ïðîòè Óêðà¿íè», çàÿâà ¹ 4909/04, â³ä 10 ëþòîãî 2010 ðîêó). Âèñíîâêè çà ðåçóëüòàòàìè ðîçãëÿäó êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè òðåòüî¿ ñòàòò³ 401 ÖÏÊ Óêðà¿íè ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ çàëèøຠêàñàö³éíó ñêàðãó áåç çàäîâîëåííÿ, à ð³øåííÿ áåç çì³í, ÿêùî â³äñóòí³ ï³äñòàâè äëÿ ñêàñóâàííÿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ. Âðàõîâóþ÷è íàâåäåíå, êîëåã³ÿ ñóää³â çàëèøຠêàñàö³éíó ñêàðãó áåç çàäîâîëåííÿ, à îñêàðæóâàí³ ñóäîâ³ ð³øåííÿ - áåç çì³í, îñê³ëüêè äîâîäè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè âèñíîâê³â ñóä³â íå ñïðîñòîâóþòü. Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 400, 401, 416 ÖÏÊ Óêðà¿íè, Âåðõîâíèé Ñóä ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â Êàñàö³éíîãî öèâ³ëüíîãî ñóäó ÏÎÑÒÀÍÎÂÈÂ: Êàñàö³éíó ñêàðãó ³éñüêîâîãî ³íñòèòóòó Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà çàëèøèòè áåç çàäîâîëåííÿ. гøåííÿ Ãîëîñ³¿âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 06 ãðóäíÿ 2019 ðîêó, ïîñòàíîâó Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 08 æîâòíÿ 2020 ðîêó çàëèøèòè áåç çì³í. Ïîñòàíîâà ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ º îñòàòî÷íîþ ³ îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ª. Â. Êîðîòåíêî Â. Ñ. Æäàíîâà À. Þ. Çàéöåâ