Ухвала ККС ВС № 415/7596/20

Óõâàëà ²ìåíåì Óêðà¿íè 06 ëèïíÿ 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 415/7596/20 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-3346ñê21 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Äðóãî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , ðîçãëÿíóâøè êàñàö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_4 â ³íòåðåñàõ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_5 íà âèðîê Ëèñè÷àíñüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 15 ñ³÷íÿ 2021 ðîêó òà óõâàëó Ëóãàíñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 27 òðàâíÿ 2021 ðîêó, âñòàíîâèâ: âèðîêîì Ëèñè÷àíñüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 15 ñ³÷íÿ 2021 ðîêó çàñóäæåíî ÎÑÎÁÀ_5 ,²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , óðîäæåíöÿ ñìò. Ïåòð³âêà Ñòàíè÷íî-Ëóãàíñüêîãî ðàéîíó Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³, æèòåëÿ ÀÄÐÅÑÀ_1 , ðàí³øå íå ñóäèìîãî, - çà ÷. 2 ñò. 307 ÊÊ äî ïîêàðàííÿ, ³ç çàñòîñóâàííÿì ïîëîæåíü ñò. 69 ÊÊ, ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 3 ðîêè 6 ì³ñÿö³â ç êîíô³ñêàö³ºþ âñüîãî ìàéíà, ÿêå º éîãî âëàñí³ñòþ. ßê âñòàíîâèâ ñóä, ÎÑÎÁÀ_5 , ìàþ÷è óìèñåë íà íåçàêîííå ïðèäáàííÿ òà çáåð³ãàííÿ ïñèõîòðîïíî¿ òà îñîáëèâî íåáåçïå÷íî¿ ïñèõîòðîïíî¿ ðå÷îâèíè ç ìåòîþ çáóòó, çà íåâñòàíîâëåíèõ îáñòàâèí, íåçàêîííî ïðèäáàâ ïñèõîòðîïíó òà îñîáëèâî íåáåçïå÷íó ïñèõîòðîïíó ðå÷îâèíó. Ó ïîäàëüøîìó, ìàþ÷è óìèñåë íà ïîäàëüøèé çáóò ïñèõîòðîïíèõ ðå÷îâèí, çä³éñíþâàâ «çàêëàäêè» òà ôîòîãðàôóâàâ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ç ¿õ äåòàëüíîþ àäðåñîþ òà íàïðàâëÿâ ïîâ³äîìëåííÿ íåâñòàíîâëåíèì ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ îñîáàì çà äîïîìîãîþ ìîá³ëüíîãî ³íòåðíåò äîäàòêó «Telegram». 22 âåðåñíÿ 2020 ðîêó î 12 ãîä 35 õâ. ãîä ÎÑÎÁÀ_5 , ìàþ÷è óìèñåë, íàïðàâëåíèé íà íåçàêîííå çáåð³ãàííÿ ïñèõîòðîïíî¿ òà îñîáëèâî íåáåçïå÷íî¿ ïñèõîòðîïíî¿ ðå÷îâèíè ç ìåòîþ çáóòó, çíàõîäÿ÷èñü á³ëÿ áóäèíêó ¹ 49 íà âóëèö³ Ãåíåðàëà Ïîòàïåíêà ó ì. Ëèñè÷àíñüê, äëÿ íåâñòàíîâëåíîãî ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ ïîêóïöÿ, çàõîâàâ îäèí ïîë³ìåðíèé ïàêåò, âñåðåäèí³ ÿêîãî çíàõîäèëàñü îñîáëèâî íåáåçïå÷íà ïñèõîòðîïíà ðå÷îâèíà, îá³ã ÿêî¿ çàáîðîíåíî, - PVP, ìàñîþ - 0,3244 ãðàìà. Äàë³, ÎÑÎÁÀ_5 î 12 ãîä. 41 õâ., çíàõîäÿ÷èñü çà âèùåâêàçàíîþ àäðåñîþ, äëÿ íåâñòàíîâëåíîãî ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ ïîêóïöÿ, çàõîâàâ îäèí ïîë³ìåðíèé ïàêåò, âñåðåäèí³ ÿêîãî çíàõîäèëàñü îñîáëèâî íåáåçïå÷íà ïñèõîòðîïíà ðå÷îâèíà, îá³ã ÿêî¿ çàáîðîíåíî, - PVP, ìàñîþ - 0,2813 ãðàì. Ó ïîäàëüøîìó, ÎÑÎÁÀ_5 î 12 ãîä. 15 õâ., çíàõîäÿ÷èñü ó ðàéîí³ Íàôòîõ³ì³÷íîãî òåõí³êóìó ì. Ëèñè÷àíñüêà, ÿêèé ðîçòàøîâàíèé íà âóëèö³ Ãåíåðàëà Ïîòàïåíêà, ï³ä áîðäþðîì ó òðàâ³, äëÿ íåâñòàíîâëåíîãî â õîä³ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ ïîêóïöÿ, ñõîâàâ îäèí ïîë³ìåðíèé ïàêåò, âñåðåäèí³ ÿêîãî çíàõîäèëàñü îñîáëèâî íåáåçïå÷íà ïñèõîòðîïíà ðå÷îâèíà, îá³ã ÿêî¿ çàáîðîíåíî, - PVP, ìàñîþ - 0,2891 ãðàì. ϳñëÿ öüîãî, ÎÑÎÁÀ_5 î 13 ãîä. 01 õâ., çíàõîäÿ÷èñü á³ëÿ áóäèíêó ¹ 109, ùî íà ïðîñïåêò³ Ïåðåìîãè ì. Ëèñè÷àíñüêà, ï³ä áîðäþðîì, äëÿ íåâñòàíîâëåíîãî ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ ïîêóïöÿ, ñõîâàâ îäèí ïîë³ìåðíèé ïàêåò, âñåðåäèí³ ÿêîãî çíàõîäèëàñü îñîáëèâî íåáåçïå÷íà ïñèõîòðîïíà ðå÷îâèíà, îá³ã ÿêî¿ çàáîðîíåíî, - PVP, ìàñîþ - 0,3453 ãðàìà. Äàë³, ÎÑÎÁÀ_5 î 13 ãîä. 11 õâ., çíàõîäÿ÷èñü á³ëÿ áóäèíêó ¹ 197, ùî íà âóëèö³ ³ì. Â. Ñîñþðè ó ì. Ëèñè÷àíñüê, ïîðó÷ ³ç áîðäþðîì, äëÿ íåâñòàíîâëåíîãî ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ ïîêóïöÿ, ñõîâàâ îäèí ïîë³ìåðíèé ïàêåò, âñåðåäèí³ ÿêîãî çíàõîäèëàñü îñîáëèâî íåáåçïå÷íà ïñèõîòðîïíà ðå÷îâèíà, îá³ã ÿêî¿ çàáîðîíåíî, - PVP, ìàñîþ - 0,2769 ãðàì. Ó ïîäàëüøîìó, ÎÑÎÁÀ_5 î 13 ãîä. 30 õâ., çíàõîäÿ÷èñü á³ëÿ áóäèíêó ÀÄÐÅÑÀ_2 , äëÿ íåâñòàíîâëåíîãî ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ ïîêóïöÿ ñõîâàâ â òðàâ³ îäèí ïîë³ìåðíèé ïàêåò, âñåðåäèí³ ÿêîãî çíàõîäèëàñü ïñèõîòðîïíà ðå÷îâèíà, îá³ã ÿêî¿ îáìåæåíî, - àìôåòàì³í, çàãàëüíîþ ìàñîþ - 0,2081 ãðàì. Ïðè öüîìó, ÎÑÎÁÀ_5 çä³éñíþâàâ ô³êñàö³þ âñ³õ çàçíà÷åíèõ ì³ñöü ðîçòàøóâàííÿ «çàêëàäîê» øëÿõîì ôîòîçéîìêè íà ìîá³ëüíèé òåëåôîí, ÿêèé âèêîðèñòîâóâàâ â ÿêîñò³ çàñîáó â÷èíåííÿ çëî÷èíó òà íàäñèëàâ â³äðàçó æ ÷åðåç ìåñåíäæåð «Telegram» ôîòî ì³ñöÿ ñõðîíó ç êîîðäèíàòàìè àäðåñè íåâñòàíîâëåí³é îñîá³, ç òèì, ùîá îòðèìàòè âèíàãîðîäó â³ä çáóòó âêàçàíèõ ïñèõîòðîïíèõ ðå÷îâèí. 22 âåðåñíÿ 2020 ðîêó, ó ïåð³îä ÷àñó ç 17 ãîä.10 õâ. äî 17 ãîä. 42 õâ., ï³ä ÷àñ îáøóêó çàòðèìàíî¿ îñîáè, ï³äîçðþâàíî¿ ó â÷èíåíí³ çëî÷èíó, çíàõîäÿ÷èñü á³ëÿ áóäèíêó ÀÄÐÅÑÀ_3 , ïðàö³âíèêàìè ïîë³ö³¿ ó ÎÑÎÁÀ_5 âèÿâëåíî òà âèëó÷åíî: 1 ïà÷êó ç-ï³ä öèãàðîê, 9 çãîðòê³â, â ÿêèõ çíàõîäèëàñü ïñèõîòðîïíà ðå÷îâèíà, îá³ã ÿêî¿ îáìåæåíî, - àìôåòàì³í, çàãàëüíîþ ìàñîþ 1,6896 ãðàì, ùî º âåëèêèì ðîçì³ðîì, ÿêó â³í íåçàêîííî çáåð³ãàâ ïðè ñîá³ ç ìåòîþ çáóòó. Óõâàëîþ Ëóãàíñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 27 òðàâíÿ 2021 ðîêó çàëèøåíî áåç çì³íâèðîê Ëèñè÷àíñüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 15 ñ³÷íÿ 2021 ðîêó. Íå ïîãîäèâøèñü ç ð³øåííÿìè ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é, çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_4 çâåðíóâñÿ äî ñóäó ç êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ, â ÿê³é, ïîñèëàþ÷èñü íà íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ïðîñèòü ïåðåãëÿíóòè âêàçàí³ ð³øåííÿ â êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó òà çàñòîñóâàòè äî çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_5 ïîëîæåííÿ ñò. 75 ÊÊ. Îá´ðóíòîâóþ÷è ñâî¿ âèìîãè, çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_4 çàçíà÷àº, ùî ñóäàìè íå âçÿòî äî óâàãè âñ³ îáñòàâèíè, ùî ïîçèòèâíî õàðàêòåðèçóþòü îñîáó çàñóäæåíîãî, à òàêîæ íàÿâí³ñòü îáñòàâèí, ÿê³ ïîì`ÿêøóþòü ïîêàðàííÿ. Ðîçãëÿíóâøè íàâåäåí³ ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ äîâîäè òà ïåðåâ³ðèâøè íàäàí³ äî íå¿ êîﳿ ñóäîâèõ ð³øåíü, ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî ó â³äêðèòò³ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ ñë³ä â³äìîâèòè ç îãëÿäó íà òàêå. Äîâîäè çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_4 ùîäî íåïðàâèëüíîãî çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ùî ïîëÿãຠó íåçàñòîñóâàíí³ äî çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_5 ïîëîæåíü ñò. 75 ÊÊ, º áåçï³äñòàâíèìè. Çã³äíî ç³ ñòàòòÿìè 50, 65 ÊÊ îñîá³, ÿêà â÷èíèëà çëî÷èí, ìຠáóòè ïðèçíà÷åíî ïîêàðàííÿ, íåîáõ³äíå é äîñòàòíº äëÿ ¿¿ âèïðàâëåííÿ òà ïîïåðåäæåííÿ íîâèõ çëî÷èí³â. Âèõîäÿ÷è ç óêàçàíî¿ ìåòè é ïðèíöèï³â ñïðàâåäëèâîñò³, ñï³âì³ðíîñò³ òà ³íäèâ³äóàë³çàö³¿ ïîêàðàííÿ ïîâèííî áóòè àäåêâàòíèì õàðàêòåðó â÷èíåíèõ ä³é, ¿õ íåáåçïå÷íîñò³ òà äàíèì ïðî îñîáó âèííîãî. Ïðè âèáîð³ ïîêàðàííÿ ìàþòü çíà÷åííÿ ³ ïîâèíí³ âðàõîâóâàòèñÿ îáñòàâèíè, ÿê³ éîãî ïîì`ÿêøóþòü òà îáòÿæóþòü. ³äïîâ³äíî äî ÷. 1 ñò. 75 ÊÊ ÿêùî ñóä, êð³ì âèïàäê³â çàñóäæåííÿ çà êîðóïö³éíèé çëî÷èí, ïðè ïðèçíà÷åíí³ ïîêàðàííÿ ó âèä³ âèïðàâíèõ ðîá³ò, ñëóæáîâîãî îáìåæåííÿ äëÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â, îáìåæåííÿ âîë³, à òàêîæ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê íå á³ëüøå ï`ÿòè ðîê³â, âðàõîâóþ÷è òÿæê³ñòü çëî÷èíó, îñîáó âèííîãî òà ³íø³ îáñòàâèíè ñïðàâè, ä³éäå âèñíîâêó ïðî ìîæëèâ³ñòü âèïðàâëåííÿ çàñóäæåíîãî áåç â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ, â³í ìîæå ïðèéíÿòè ð³øåííÿ ïðî çâ³ëüíåííÿ â³ä â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ ç âèïðîáóâàííÿì. Ìîòèâóþ÷è ñâîº ð³øåííÿ ïðî ïðèçíà÷åííÿ çàñóäæåíîìó ÎÑÎÁÀ_5 ïîêàðàííÿ ³ç çàñòîñóâàííÿì ïîëîæåíü ñò. 69 ÊÊ ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, ç ÷èì ïðàâèëüíî ïîãîäèâñÿ é ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, âðàõîâàíî ñòóï³íü òÿæêîñò³ â÷èíåíîãî êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ÿêå º òÿæêèì, äàí³ ïðî îñîáó çàñóäæåíîãî, ÿêèé ìຠìîëîäèé â³ê, çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ òà íàâ÷àííÿ õàðàêòåðèçóºòüñÿ ïîçèòèâíî, íàÿâí³ñòü íà éîãî óòðèìàíí³ áàáóñ³. Êð³ì òîãî, âðàõîâàíî òå, ùî çàñóäæåíèé º ÷ëåíîì îðãàí³çàö³¿ «Êîçàöüêå òîâàðèñòâî» òà ïðèéìຠàêòèâíó ó÷àñòü â îðãàí³çàö³éíèõ ³ ïàòð³îòè÷íèõ çàõîäàõ. Ïðè öüîìó, ñóäîì âðàõîâàíî îáñòàâèíó, ùî ïîì`ÿêøóº ïîêàðàííÿ ùèðå êàÿòòÿ òà íàÿâí³ñòü íà óòðèìàíí³ áàáóñ³, ÿêà º îñîáîþ ïîõèëîãî â³êó, ñòðàæäຠíà õðîí³÷í³ çàõâîðþâàííÿ ³ ïîòðåáóº äîïîìîãè. Âîäíî÷àñ, ÿê ïðàâèëüíî çàçíà÷ຠó ñâîºìó ð³øåíí³ ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, ç ÷èì îá´ðóíòîâàíî ïîãîäèâñÿ é àïåëÿö³éíèé ñóä, âðàõîâóþ÷è ñòóï³íü òÿæêîñò³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ÿêå â³äïîâ³äíî äî ñò. 12 ÊÊ º òÿæêèì çëî÷èíîì, â÷èíåíèé çàñóäæåíèì ç êîðèñëèâèõ ñïîíóêàíü, ïðåäìåòîì ÿêîãî º ïñèõîòðîïí³ òà îñîáëèâî íåáåçïå÷í³ ïñèõîòðîïí³ ðå÷îâèíè, îá³ã ÿêèõ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè çàáîðîíåíî, à òàêîæ òå, ùî ïðèïèíåííÿ â÷èíåííÿ îáâèíóâà÷åíèì êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü â³äáóëîñü ëèøå çà äîïîìîãîþ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, êîëåã³ÿ ñóää³â êàñàö³éíîãî ñóäó íå âáà÷ຠï³äñòàâ äëÿ çàñòîñóâàííÿ äî ÎÑÎÁÀ_5 ïîëîæåíü ñò. 75 ÊÊ. Ïðè öüîìó, ñóäàìè â³ðíî âðàõóâàíî ïðàâîâó ïîçèö³þ, âèêëàäåíó ó ïîñòàíîâ³ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 19 ëþòîãî 2020 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 466/4884/15-ê, â³äïîâ³äíî äî ÿêî¿, îäí³ é ò³ æ ñàì³ îáñòàâèíè íå ìîæóòü áóòè âèçíàí³ ñóäîì ÿê òàê³, ùî äàþòü ï³äñòàâè äëÿ çàñòîñóâàííÿ äî îáâèíóâà÷åíîãî ÿê ïîëîæåíü ñò. 69 ÊÊ, òàê ³ ïîëîæåíü ñò. 75 ÊÊ. Ç óðàõóâàííÿì âèêëàäåíîãî, êàñàö³éíèé ñóä ïîãîäæóºòüñÿ ç òèì, ùî ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ îá´ðóíòîâàíî ïðèçíà÷åíî ÎÑÎÁÀ_5 ïîêàðàííÿ ³ç çàñòîñóâàííÿì ñò. 69 ÊÊ, áåç çàñòîñóâàííÿ ïîëîæåíü ñò. 75 ÊÊ. Ïðèçíà÷åíå çàñóäæåíîìó ÎÑÎÁÀ_5 ïîêàðàííÿ çà ñâî¿ì ðîçì³ðîì òà âèäîì º ñïðàâåäëèâèì òà ñï³âì³ðíèì â÷èíåíîìó êðèì³íàëüíîìó ïðàâîïîðóøåííþ ³ îñîá³ çàñóäæåíîãî, áóäå íåîáõ³äíèì òà äîñòàòí³ì äëÿ éîãî âèïðàâëåííÿ òà ïîïåðåäæåííÿ â÷èíåííÿ íèì íîâèõ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü. Íåïðàâèëüíîãî çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é êîëåã³ÿ ñóää³â êàñàö³éíîãî ñóäó íå âáà÷àº. Àïåëÿö³éíèé ñóä, ïåðåãëÿäàþ÷è êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_5 äîòðèìàâñÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, äîâîäè â àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèêà ñóä ïåðåâ³ðèâ òà äàâ íà íèõ çì³ñòîâí³ â³äïîâ³ä³, à óõâàëà â³äïîâ³äຠâèìîãàì ñò. 419 ÊÏÊ. Çã³äíî ç ï. 2 ÷. 2 ñò. 428 ÊÏÊ, ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïîñòàíîâëÿº óõâàëó ïðî â³äìîâó ó â³äêðèòò³ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ, ÿêùî ç êàñàö³éíî¿ ñêàðãè òà äîäàíèõ äî íå¿ êîï³é ñóäîâèõ ð³øåíü âáà÷àºòüñÿ, ùî ï³äñòàâ äëÿ çàäîâîëåííÿ ñêàðãè íåìàº. Òàêèì ÷èíîì, â³äïîâ³äíî äî ï. 2 ÷. 2 ñò. 428 ÊÏÊ, âðàõîâóþ÷è, ùî ç êàñàö³éíî¿ ñêàðãè òà êîï³é îñêàðæåíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü âáà÷àºòüñÿ, ùî ï³äñòàâè äëÿ çàäîâîëåííÿ ñêàðãè â³äñóòí³, êîëåã³ÿ ñóää³â ïðèõîäèòü äî âèñíîâêó, ùî íåîáõ³äíî â³äìîâèòè ó â³äêðèòò³ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ. Êåðóþ÷èñü ï. 2 ÷. 2 ñò. 428 ÊÏÊ, Ñóä ïîñòàíîâèâ: â³äìîâèòè ó â³äêðèòò³ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_4 â ³íòåðåñàõ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_5 íà âèðîê Ëèñè÷àíñüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 15 ñ³÷íÿ 2021 ðîêó òà óõâàëó Ëóãàíñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 27 òðàâíÿ 2021 ðîêó. Óõâàëà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3