Постанова 4814 № 552/3695/20

ПОЛТАВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД Справа № 552/3695/20 Номер провадження 22-ц/814/2620/20Головуючий у 1-й інстанції Яковенко Н. Л. Доповідач ап. інст. Чумак О. В. П О С Т А Н О В А ІМЕНЕМ УКРАЇНИ 22 грудня 2020 року м. Полтава Колегія суддів судової палати з розгляду цивільних справ Полтавського апеляційного суду в складі: головуючого судді: Чумак О.В. суддів: Дряниці Ю.В., Пилипчук Л.І. за участю секретаря: Ткаченко Т.І. розглянула у відкритому судовому засіданні в м. Полтаві цивільну справу за апеляційною скаргою ОСОБА_1 на рішення Київського районного суду м. Полтави від 30 жовтня 2020 року у справі за позовом ОСОБА_1 до Держави Україна в особі Відділення поліції № 1 Полтавського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області, Державної казначейської служби України про відшкодування моральної шкоди. Колегія суддів, заслухавши доповідь судді-доповідача, В С Т А Н О В И Л А: У серпні 2020 року ОСОБА_1 звернулася до місцевого суду з позовом про відшкодування моральної шкоди, який неодноразово уточнювала. Позовна заява обґрунтована тим, що в провадженні Відділення поліції № 1 Полтавського ВП ГУ НП в Полтавській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесені до ЄРДР за № 12019170020001086 від 03.05.2019 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 125 КК України. Заявник неодноразово направляла ряд звернень до різних установ з метою забезпечення повного, швидкого і неупередженого досудового розслідування, але належних заходів реагування не здійснюється. Зазначала, що під час моніторингу всесвітньої мережі Інтернет стало відомо, що українці можуть вимагати від Держави Україна компенсацію за неякісне проведення розслідування в кримінальному провадженні. Вважає, що у зв`язку з встановленням бездіяльності поліції, підтвердженою ухвалою слідчого судді Київського районного суду м. Полтави від 15.07.2020 р. в справі 552/2541/19, є всі підстави надання компенсації в розмірі 1000000 грн за неякісне проведення досудового розслідування, допущення порушення розумних строків досудового розслідування, винесення незаконної постанови про закриття кримінального провадження. В уточненій позовній заяві, яку подала до суду 04.09.2020, звертаючись з позовним вимогами до Держави Україна в особі Головного управління Національної поліції в Полтавській області, Державної казначейської служби України, просить стягнути з державного бюджету України через Державну казначейську службу України на користь ОСОБА_1 моральну шкоду в розмірі 1 000 000, 00 грн. внаслідок неправомірних дій та бездіяльності Відділення поліції № 1 Полтавського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області. Рішенням Київського районного суду м. Полтави від 30 жовтня 2020 року у задоволенні позовних вимог ОСОБА_1 до Держави Україна в особі Головного управління Національної поліції в Полтавській області, Державної казначейської служби України про стягнення моральної шкоди, третя особа Відділення поліції № 1 Полтавського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області, відмовлено. З вказаним рішенням суду не погодилася позивачка ОСОБА_1 , оскарживши його в апеляційному порядку. У поданій апеляційній скарзі позивачка посилається на те, що рішення суперечить т. 13 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, винесено з порушенням процесуального права та неправильним застосуванням норм матеріального права, а також суд неповно з`ясував обставини справи, не надав належну оцінку доказам та обставинам справи, не застосував практику Європейського суду з прав людини. Тому рішення є необґрунтованим та порушує ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод та підлягає скасуванню. Вважає, що її позов підлягає задоволенню, так як органи поліції допустили бездіяльність при розслідуванні кримінального провадження, яке перебуває у них на досудовому розслідуванні, за ознаками злочину, передбаченого ст. 125 КК України. Заходів реагування на її звернення до державних органів станом на 12.11.2020 р. не здійснено, незаконно винесена постанова про закриття кримінального провадження. Викладені в зверненнях вимоги ігноруються, не здійснюються заходи реагування та не заходи, направлені на закінчення досудового розслідування та прийняття рішення протягом розумного строку. У відзиві на апеляційну скаргу представник Головногоуправління національної поліції в Полтавській області прохає залишити без задоволення апеляційну скаргу та без змін рішення місцевого суду, яке ухвалено з додержанням вимогу закону. Відповідно до ч. 1 ст. 367 ЦПК України, суд апеляційної інстанції переглядає справу за наявними в ній і додатково поданими доказами та перевіряє законність і обґрунтованість рішення суду першої інстанції в межах доводів та вимог апеляційної скарги. За змістом ст. 374 ч. 1 п. 1 ЦПК України, суд апеляційної інстанції за результатами розгляду апеляційної скарги має право залишити судове рішення без змін, а скаргу без задоволення. Згідно із ст. 375 ЦПК України, суд апеляційної інстанції залишає апеляційну скаргу без задоволення, а судове рішення без змін, якщо визнає, що суд першої інстанції ухвалив судове рішення з додержанням норм матеріального та процесуального права. Сторони в судове засідання не з`явились, про день та час розгляду справи повідомлялися належним чином. Відповідно до ч. 2 ст. 372 ЦПК України х неявка не перешкоджає розгляду справи. Колегія суддів, заслухавши суддю-доповідача, перевіривши законність і обґрунтованість рішення суду першої інстанції в межах доводів та вимог апеляційної скарги, приходить до висновку, що апеляційна скарга задоволенню не підлягає з наступних підстав. Судом першої інстанції встановлено та вбачається з матеріалів справи, що у провадженні відділення поліції № 1 Полтавського відділу поліції ГУ НП в Полтавській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019170020001086 від 03.05.2019 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, за фактом того, що 02.05.2019 р близько 07:50 год. поблизу будинку за адресою: АДРЕСА_1 , ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , отримала тілесні ушкодження. Постановою слідчого ВП №1 Полтавського ВП ГУ НП в Полтавській області Криштифор А.В. від 22.06.2019 закрито кримінальне провадження № 12019170020001086 від 03.05.2019 р. Ухвалою слідчого судді Київського районного суду м. Полтави від 15 липня 2019 року в справі 5542541/19 скаргу ОСОБА_1 на постанову слідчого про закриття кримінального провадження № 12019170020001086 задоволено, а вищевказану постанову скасовано. Звертаючись до суду з позовом, позивач ОСОБА_1 просить стягнути з Державного бюджету України через Державну казначейську службу України моральну шкоду в розмірі 1000000 грн. внаслідок неправомірних дій та бездіяльності Відділення поліції № 1 Полтавського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області. Відмовляючи у задоволенні позову суд першої інстанції виходив із того, що між сторонами цивільно-правові відносини не виникали; питання оскарження рішень, дій чи бездіяльності слідчого, дізнавача або прокурора, в тому числі і рішення слідчого про закриття кримінального провадження, регулюється виключно кримінальним процесуальним законодавством; відсутні докази про те, що дії відповідачів є протиправними, а також наявності причинного зв`язку між шкодою і протиправним діянням заподіювача та вини останнього в її заподіянні. Колегія суддів погоджується з висновками суду першої інстанції, з огляду на таке. Відповідно до ст. 55 Конституції Українита ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором. У випадку, якщо закон або договір не визначають ефективного способу захисту порушеного, невизнаного або оспореного права, свободи чи інтересу особи, яка звернулася до суду, суд відповідно до викладеної в позові вимоги такої особи може визначити у своєму рішенні такий спосіб захисту, який не суперечить закону (ст. 5 ЦПК України). Способи захисту щодо даних спірних правовідносин визначені Цивільним Кодексом України. Згідно зі ст.ст. 12, 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. Сторони мають право обґрунтовувати належність конкретного доказу для підтвердження їхніх вимог або заперечень. Суд не бере до розгляду докази, що не стосуються предмета доказування (ч.ч.3, 4 ст. 77 ЦПК України). Крім того, обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування (ч. 2 ст.78 ЦПК України). Як передбачено п.9 ч.2 ст. 16 ЦК України відшкодування моральної (немайнової) шкоди є одним зі способів захисту цивільних прав та інтересів кожної особи. Відшкодування моральної шкоди також передбачене Конституцією та багатьма нормативно-правовими актами. Згідно ч. 2 статті 23 ЦК Україниморальна шкода полягає: у фізичному болю та стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я; у душевних стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв`язку з протиправною поведінкою щодо неї самої, членів її сім`ї чи близьких родичів; у душевних стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв`язку із знищенням чи пошкодженням її майна; у приниженні честі та гідності фізичної особи, а також ділової репутації фізичної або юридичної особи. Моральна шкода відшкодовується грішми, іншим майном або в інший спосіб. Розмір грошового відшкодування моральної шкоди визначається судом залежно від характеру правопорушення, глибини фізичних та душевних страждань, погіршення здібностей потерпілого або позбавлення його можливості їх реалізації, ступеня вини особи, яка завдала моральної шкоди, якщо вина є підставою для відшкодування, а також з урахуванням інших обставин, які мають істотне значення. При визначенні розміру відшкодування враховуються вимоги розумності і справедливості. Моральна шкода відшкодовується незалежно від майнової шкоди, яка підлягає відшкодуванню, та непов`язана з розміром цього відшкодування. Моральна шкода відшкодовується одноразово, якщо інше не встановлено договором або законом (стаття 23 ЦК України). Як роз`яснено в п.3 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про відшкодування моральної (немайнової) шкоди» від 31 березня 1995 року №4, під моральною шкодою належить розуміти втрати немайнового характеру внаслідок моральних чи фізичних страждань, або інших негативних явищ, заподіяних фізичній чи юридичній особі незаконними діями або бездіяльністю інших осіб. Вона може проявлятися у приниженні честі, гідності, престижу або ділової репутації, моральних переживаннях у зв`язку з ушкодженням здоров`я, у порушенні права власності (в тому числі інтелектуальної), прав, наданих споживачам, інших цивільних прав, у зв`язку з незаконним перебуванням під слідством і судом у порушенні нормальних життєвих зв`язків через неможливість продовження активного громадського життя, порушенні стосунків з оточуючими людьми, при настанні інших негативних наслідків. Відповідно до загальних підстав цивільно-правової відповідальності, обов`язковому доказуванню під час вирішення спору про відшкодування моральної (немайнової) шкоди підлягають наявність такої шкоди, протиправність діяння її заподіювача, наявність причинного зв`язку між шкодою і протиправним діянням заподіювача та вина останнього в її заподіянні. Відсутність хоча б одного із цих елементів виключає відповідальність за заподіяну шкоду. Зокрема, з`ясуванню підлягає підтвердження факту заподіяння позивачеві моральних чи фізичних страждань або шкоди немайнового характеру, за яких обставин чи якими діями (бездіяльністю) вони заподіяні, в якій грошовій сумі чи в якій матеріальній формі позивач оцінює заподіяну йому шкоду та з чого він при цьому виходить, а також інші обставини, що мають значення для вирішення спору. Загальні підстави відповідальності за завдану майнову та моральну шкоду передбачені нормами статей 1166, 1167 ЦК України, відповідно до яких шкода, завдана фізичній або юридичній особі неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльністю, відшкодовується особою, яка її завдала, за наявності вини. Шкода, завдана незаконними рішеннями, діями чи бездіяльністю органу, що здійснює оперативно-розшукову діяльність, розслідування, прокуратури або суду, відшкодовується державою лише у випадках вчинення незаконних дій, вичерпний перелік яких охоплюється ч.1 ст.1176 ЦК України, а саме: у випадку незаконного засудження, незаконного притягнення до кримінальної відповідальності, незаконного застосування запобіжного заходу, незаконного затримання, незаконного накладення адміністративного стягнення у вигляді арешту чи виправних робіт. За відсутності підстав для застосування ч.1 ст.1176 ЦК України, в інших випадках заподіяння шкоди цими органами діють правила частини шостої цієї статті - така шкода відшкодовується на загальних підставах, тобто виходячи із загальних правил про відшкодування шкоди (статті 1173,1174 ЦК України). Статтею 1173 ЦК України визначено, що шкода, завдана фізичній або юридичній особі незаконними рішеннями, діями чи бездіяльністю органу державної влади, органу влади Автономної Республіки Крим або органу місцевого самоврядування при здійсненні ними своїх повноважень, відшкодовується державою, Автономною Республікою Крим або органом місцевого самоврядування незалежно від вини цих органів. Велика Палата Верховного Суду у постанові від 12.03.2019 у справі №920/715/17 дійшла такого правового висновку, що статті 1173 та 1174 ЦК України є спеціальними і передбачають певні особливості, характерні для розгляду справ про деліктну відповідальність органів державної влади та посадових осіб, які відмінні від загальних правил деліктної відповідальності. Необхідною умовою для притягнення держави до відповідальності за дії, бездіяльність органу державної влади у вигляді стягнення шкоди є наявність трьох умов: неправомірні дії цього органу, наявність шкоди та причинний зв`язок між неправомірними діями і заподіяною шкодою. Наявність цих умов в межах розгляду цивільної справи має довести позивач, який звернувся з позовом про стягнення шкоди на підставі ст.ст.1173, 1174 ЦК України. Відповідно до статті 1177 ЦК Українишкода, завдана фізичній особі, яка потерпіла від кримінального правопорушення, відшкодовується відповідно до закону. Шкода, завдана потерпілому внаслідок кримінального правопорушення, компенсується йому за рахунок Державного бюджету України у випадках та порядку, передбачених законом. Положення цієї статті передбачають можливість компенсації шкоди, завданої потерпілому внаслідок кримінального правопорушення, за рахунок Державного бюджету України виключно у випадках та порядку, передбачених законом. Проте на даний час у національному законодавстві відсутній відповідний нормативно-правовий акт, який визначає такий порядок відшкодування шкоди. В ухвалі Європейського суду з прав людини від 30 вересня 2014 року у справі «Петро Якович Петльований проти України», заява № 54904/08, суд зауважив, що відповідно до ЦК Українипитання державної компенсації жертвам злочину врегульовано таким чином, що будь-яка вимога про таку компенсацію є умовною, і ці умови частково викладені у першому пункті статті 1177 ЦК України, який містить слова «якщо особа, яка вчинила злочин, не ідентифікована або неплатоспроможна». Подальші умови полягають у тому, що вони мають бути встановлені окремим законом, який не було прийнято до цього часу. Такий закон має також містити процедуру присудження та сплати компенсації. Ясно видно з цих застережень, що право на компенсацію з боку держави жертвам злочину, передбачене вищевказаною статтею Кодексу, ніколи не було призначене, щоб бути безумовним. Практика національних судів підтверджує, що за відсутності закону, який формулює такі положення, право на компенсацію не може виникнути згідно статті 1177 ЦК України, як окремо взятої. Механізм відшкодування шкоди, завданої кримінальним правопорушенням, за рахунок коштів Державного бюджету України на сьогодні законодавчо визначений Законом України «Про порядок відшкодування шкоди, завданої громадянинові незаконними діями органів, що здійснюють оперативно-розшукову діяльність, органів досудового розслідування, прокуратури і суду». Водночас цей Закон передбачає можливість реалізації норми цивільного законодавства про відшкодування шкоди, завданої правопорушенням, за рахунок коштів Державного бюджету України лише у випадку, коли правопорушення вчинено спеціальним суб`єктом (працівник правоохоронного органу, прокуратури) і набуло вигляду незаконного засудження, незаконного повідомлення про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, незаконного взяття і тримання під вартою тощо. Як установлено місцевим судом, між позивачем ОСОБА_1 та Головним управлінням Національної поліції в Полтавській області та/чи відділенням поліції № 1 Полтавського відділу поліції ГУ НП в Полтавській області цивільно-правові відносини не виникали. Питання оскарження рішень, дій чи бездіяльності слідчого, дізнавача або прокурора, в тому числі і рішення слідчого про закриття кримінального провадження, регулюється виключно кримінальним процесуальним законодавством. Наявність ухвали слідчого судді, постановленої за наслідками розгляду скарги заявника ОСОБА_1 на постанову про закриття кримінального провадження, поданої в порядку ст. 303 КПК України, сама по собі не є підставою для відшкодування моральної шкоди, настання якої не доведено, як і не доведений причинно-наслідковий зв`язок між указаним рішенням слідчого. Відповідно до правової позиції Верховного Суду, викладеної в постанові від 19.03.2020 у справі №686/13212/19, наявність певних недоліків у процесуальній діяльності зазначених посадових осіб сама по собі не може свідчити про незаконність їх діяльності як такої, й, відповідно, не може бути підставою для безумовного стягнення відшкодування моральної або матеріальної шкоди. Колегія суддів погоджується з висновками суду першої інстанції про те, що порушене право позивачки відновлено шляхом оскарження рішення слідчого про закриття кримінального провадження в порядку, визначеному КПК України, яка скасована, що не тягне наслідків цивільно-правового характеру і не може бути доказом моральної шкоди у даній справі. Зазначене узгоджується з практикою Верховного Суду, викладеною у постановах від 18.12.2019 у справі №554/7971/18, від 21.12.2019 у справі № 285/3475/18, від 22.01.2020 у справі №454/1403/17, від 19.03.2020 у справі № 686/13212/19. З урахуванням вищенаведеного, приймаючи до уваги відсутність доказів на підтвердження протиправності діяння відповідачів, наявності причинного зв`язку між шкодою і протиправним діянням заподіювача та вини останнього в її заподіянні, відсутність передбачених законом підстав для покладання на державу обов`язку відшкодувати потерпілому шкоду, завдану злочином, суд першої інстанції дійшов правильного висновку про відмову у задоволенні позову ОСОБА_1 . Висновки місцевого суду відповідають обставинам справи, узгоджуються з нормами матеріального та процесуального права, які судом застосовані правильно, а доводи апеляційної скарги, які переважно дублюють мотивування позовної заяви, не підтверджені доказами та не спростовують правильності висновків суду першої інстанції, а тому підстави для задоволення апеляційної скарги відсутні. Керуючись ст.ст. 374, 375, 381-384 ЦПК України, колегія суддів, - П О С Т А Н О В И Л А : Апеляційну скаргу ОСОБА_1 залишити без задоволення. Рішення Київського районного суду м. Полтави від 30 жовтня 2020 рокузалишити без змін. Постанова суду апеляційної інстанції набирає законної сили з дня її прийняття і може бути оскаржена у касаційному порядку до Верховного Суду протягом тридцяти днів. Головуючий: Чумак О.В. Судді: Дряниця Ю.В. Пилипчук Л.І.