Постанова ККС ВС № 683/2573/18

Ïîñòàíîâà ²ìåíåì Óêðà¿íè 09 âåðåñíÿ 2020 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 754/3011/17 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-6305êì19 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Òðåòüî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_5 â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿: çàñóäæåíî¿ ÎÑÎÁÀ_6 , çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_7 ðîçãëÿíóâ ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êàñàö³éí³ ñêàðãè çàñóäæåíî¿ ÎÑÎÁÀ_6 òà ¿¿ çàõèñíèêà àäâîêàòà ÎÑÎÁÀ_7 íà âèðîê Ñòàðîêîñòÿíòèí³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 18 áåðåçíÿ 2019 ðîêó òà óõâàëó Õìåëüíèöüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 30 âåðåñíÿ 2019 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_6 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , óðîäæåíêè òà æèòåëüêè ÀÄÐÅÑÀ_1 , ðàí³øå ñóäèìî¿ çà âèðîêîì Ñòàðîêîñòÿíòèí³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 07 òðàâíÿ 2018 ðîêó çà ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 185 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÊ) äî ïîêàðàííÿ ó âèä³ øòðàôó â ðîçì³ð³ 850 ãðí. çàñóäæåíó çà â÷èíåííÿ çëî÷èí³â, ïåðåäáà÷åíèõ ÷àñòèíîþ 2 ñòàòò³ 309, ÷àñòèíîþ 3 ñòàòò³ 369 ÊÊ. Çì³ñò îñêàðæåíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü ³ âñòàíîâëåí³ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é îáñòàâèíè Çà âèðîêîì Ñòàðîêîñòÿíòèí³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 18 áåðåçíÿ 2019 ðîêó ÎÑÎÁÀ_6 âèçíàíî âèííîþ ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü, ïåðåäáà÷åíèõ ÷.2 ñò.309, ÷.3 ñò.369 ÊÊ, òà ïðèçíà÷åíî ¿é ïîêàðàííÿ: - çà ÷.2 ñò.309 ÊÊ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 3 ðîêè; - çà ÷. 3 ñò.369 ÊÊ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 5 ðîê³â, ç êîíô³ñêàö³ºþ âñüîãî ìàéíà, ÿêå º ¿¿ âëàñí³ñòþ, êð³ì æèòëà; Íà ï³äñòàâ³ ÷.1 ñò.70 ÊÊ Óêðà¿íè øëÿõîì ïîãëèíåííÿ ìåíø ñóâîðîãî ïîêàðàííÿ á³ëüø ñóâîðèì îñòàòî÷íî çà ñóêóïí³ñòþ çëî÷èí³â âèçíà÷åíî ÎÑÎÁÀ_6 ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 5 ðîê³â, ç êîíô³ñêàö³ºþ âñüîãî ìàéíà, ÿêå º ¿¿ âëàñí³ñòþ, êð³ì æèòëà. Çã³äíî ç âèðîêîì, ÎÑÎÁÀ_6 íà ïî÷àòêó ñåðïíÿ 2018 ðîêó ó ë³ñîñìóç³ âèÿâèëà äèêîðîñë³ ðîñëèíè ñíîä³éíîãî ìàêó, ï³ñëÿ ÷îãî, ä³þ÷è óìèñíî, ïîðóøóþ÷è ïðàâîâèé ðåæèì îá³ãó íàðêîòè÷íèõ çàñîá³â â Óêðà¿í³, ç³ðâàëà ñòåáëèíè ðîñëèí ñíîä³éíîãî ìàêó òà ïåðåíåñëà ¿õ äî ì³ñöÿ ñâîãî ïðîæèâàííÿ, äå ¿õ âèñóøèëà, ïîäð³áíèëà òà çáåð³ãàëà áåç ìåòè çáóòó. ïîäàëüøîìó, ó ïåðø³é äåêàä³ ñåðïíÿ 2018 ðîêó çàñóäæåíà, ïåðåáóâàþ÷è çà ì³ñöåì ñâîãî ïðîæèâàííÿ, ùî ïî ÀÄÐÅÑÀ_1 , ïîì³ñòèëà ÷àñòèíó ðîñëèí ìàêó ó øìàòêè ìàðë³, ï³ñëÿ ÷îãî ïîêëàëà ¿õ äî ìåòàëåâî¿ êàñòðóë³ ç ðîç÷èííèêîì òà äîâåëà âêàçàíó ð³äèíó äî êèï³ííÿ íà ãàçîâ³é ïëèò³, ï³ñëÿ ÷îãî â³äæàëà ìàêîâó ñîëîìó ³ âèëèëà ïðèãîòîâàíèé ðîç÷èí äî ïëàñòèêîâî¿ ïëÿøêè, ÿêó çáåð³ãàëà áåç ìåòè çáóòó çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ. 24 ñåðïíÿ 2018 ðîêó ï³ä ÷àñ îáøóêó áóëî âèÿâëåíî òà âèëó÷åíî òðè ïîë³åòèëåíîâèõ ïàêåòè ³ç âì³ñòîì ïîäð³áíåíî¿ ðå÷îâèíè ðîñëèííîãî ïîõîäæåííÿ, à ï³ä ÷àñ îáøóêó ï³äñîáíîãî ïðèì³ùåííÿ áóëî âèÿâëåíî òà âèëó÷åíî ùå òðè ïîë³åòèëåíîâèõ ïàêåòè ³ç âì³ñòîì ïîäð³áíåíî¿ ðå÷îâèíè ðîñëèííîãî ïîõîäæåííÿ, ÿêà, çã³äíî ç âèñíîâêîì åêñïåðòèçè â³ä 30 ñåðïíÿ 2018 ðîêó, º îñîáëèâî íåáåçïå÷íèì íàðêîòè÷íèì çàñîáîì ìàêîâîþ ñîëîìîþ, îá³ã ÿêîãî çã³äíî Ñïèñêó ¹1 Òàáëèö³ 1 Ïåðåë³êó íàðêîòè÷íèõ çàñîá³â, ïñèõîòðîïíèõ ðå÷îâèí ³ ïðåêóðñîð³â, çàòâåðäæåíîãî Ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ¹770 â³ä 06 òðàâíÿ 2000 ðîêó, çàáîðîíåíèé òà çàãàëüíà ìàñà ÿêîãî â ïåðåðàõóíêó íà ñóõó ðå÷îâèíó ñòàíîâèòü 589,09 ã., ùî º âåëèêèì ðîçì³ðîì, à òàêîæ ïëàñòèêîâó ïëÿøêó ³ç âì³ñòîì æîâòî êîðè÷íåâî¿ ð³äèíè ³ç ð³çêèì çàïàõîì, ÿêà, çã³äíî ç âèñíîâêîì åêñïåðòèçè â³ä 30 ñåðïíÿ 2018 ðîêó, º îñîáëèâî íåáåçïå÷íèì íàðêîòè÷íèì çàñîáîì êîíöåíòðàòîì ç ìàêîâî¿ ñîëîìè, îá³ã ÿêîãî çã³äíî Ñïèñêó ¹1 Òàáëèö³ 1 Ïåðåë³êó íàðêîòè÷íèõ çàñîá³â, ïñèõîòðîïíèõ ðå÷îâèí ³ ïðåêóðñîð³â, çàòâåðäæåíîãî Ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ¹770 â³ä 06 òðàâíÿ 2000 ðîêó, çàáîðîíåíèé òà ìàñà ÿêîãî â ïåðåðàõóíêó íà ñóõó ðå÷îâèíó ñòàíîâèòü 1,202 ã. Êð³ì öüîãî, ÎÑÎÁÀ_6 29 ñåðïíÿ 2018 ðîêó çàïðîïîíóâàëà òà ïîîá³öÿëà íàäàòè íåïðàâîì³ðíó âèãîäó ó ñóì³ 3000 ãðí. çà ñïðèÿííÿ â óíèêíåíí³ êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷àñòèíîþ 2 ñòàòò³ 309 ÊÊ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ¹12018240220000540, çàñòóïíèêó íà÷àëüíèêà â³ää³ëó ïîë³ö³¿ íà÷àëüíèêó ñåêòîðó êðèì³íàëüíî¿ ïîë³ö³¿ Ñòàðîêîñòÿíòèí³âñüêîãî â³ää³ëó ïîë³ö³¿ Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Íàö³îíàëüíî¿ ïîë³ö³¿ â Õìåëüíèöüê³é îáëàñò³ êàï³òàíó ïîë³ö³¿ ÎÑÎÁÀ_8 , ÿêèé áóâ ïðèçíà÷åíèé íà äàíó ïîñàäó â³äïîâ³äíî äî íàêàçó íà÷àëüíèêà ÃÓÍÏ ó Õìåëüíèöüê³é îáëàñò³ ¹436 î/ñ â³ä 28 ãðóäíÿ 2017 ðîêó òà ÿêèé, çã³äíî ç Ïðèì³òêîþ äî ñòàòò³ 50 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàïîá³ãàííÿ êîðóïö³¿», â³äíîñèòüñÿ äî ñëóæáîâèõ îñ³á, ùî çàéìàþòü â³äïîâ³äàëüíå ñòàíîâèùå, à òàêîæ, çã³äíî ÷àñòèíîþ 2 ñòàòò³ 41 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ÊÏÊ), ïî÷èíàþ÷è ç 28 ñåðïíÿ 2018 ðîêó êîðèñòóâàâñÿ ïîâíîâàæåííÿìè ñë³ä÷îãî, âèêîíóþ÷è äîðó÷åííÿ ñë³ä÷îãî ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ¹12018240220000540 ïðî ïðîâåäåííÿ ñë³ä÷èõ (ðîçøóêîâèõ) ä³é ¹10107 â³ä 28 ñåðïíÿ 2018 ðîêó.  ïîäàëüøîìó 06 âåðåñíÿ 2018 ðîêó, ÎÑÎÁÀ_6 , ïåðåáóâàþ÷è â ñëóæáîâîìó êàá³íåò³ ¹202 Ñòàðîêîñòÿíòèí³âñüêîãî ÂÏ ÃÓ ÍÏ â Õìåëüíèöüê³é îáëàñò³, óñâ³äîìëþþ÷è ïðîòèïðàâí³ñòü ñâî¿õ ä³é, óìèñíî íàäàëà çàñòóïíèêó íà÷àëüíèêà â³ää³ëó ïîë³ö³¿ íà÷àëüíèêó ñåêòîðó êðèì³íàëüíî¿ ïîë³ö³¿ Ñòàðîêîñòÿíòèí³âñüêîãî â³ää³ëó ïîë³ö³¿ Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Íàö³îíàëüíî¿ ïîë³ö³¿ â Õìåëüíèöüê³é îáëàñò³ êàï³òàíó ïîë³ö³¿ ÎÑÎÁÀ_8 , íåïðàâîì³ðíó âèãîäó â ñóì³ 3000 ãðèâåíü çà ñïðèÿííÿ â óíèêíåíí³ êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ôàêòîì â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷àñòèíîþ 2 ñòàòò³ 309 ÊÊ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ¹12018240220000540, ïîì³ñòèâøè ¿õ äî ïàïêè, ùî ëåæàëà íà ñòîë³ â ñëóæáîâîìó êàá³íåò³ ¹202 Ñòàðîêîñòÿíòèí³âñüêîãî ÂÏ ÃÓÍÏ â Õìåëüíèöüê³é îáëàñò³, ÿê³ â ïîäàëüøîìó áóëè âèÿâëåí³, îãëÿíóò³ òà âèëó÷åí³ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ îãëÿäó ì³ñöÿ ïî䳿. Óõâàëîþ Õìåëüíèöüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 30 âåðåñíÿ 2019 ðîêó âèðîê ì³ñöåâîãî ñóäó çàëèøåíî áåç çì³í. Âèìîãè êàñàö³éíèõ ñêàðã ³ óçàãàëüíåí³ äîâîäè îñ³á, ÿê³ ¿õ ïîäàëè Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàñóäæåíà, íå ïîãîäæóþ÷èñü ³ç ñóäîâèìè ð³øåííÿìè ó çâ`ÿçêó ³ç ³ñòîòíèìè ïîðóøåííÿìè âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó âèìàãຠñêàñóâàòè âèðîê Ñòàðîêîñòÿíòèí³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 18 áåðåçíÿ 2019 ðîêó òà óõâàëó Õìåëüíèöüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 30 âåðåñíÿ 2019 ðîêó ³ ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿.  îá´ðóíòóâàííÿ âëàñíî¿ ïîçèö³¿ çàñóäæåíà çàçíà÷èëà, ùî ñóäàìè íå áóëî çàáåçïå÷åíî ïåðåêëàä ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè íà ðîñ³éñüêó òà áåçï³äñòàâíî â³äìîâëåíî àïåëÿö³éíèì ñóäîì ó çàäîâîëåíí³ êëîïîòàííÿ ïðî çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷à. Êð³ì òîãî, ÎÑÎÁÀ_6 çàçíà÷àº, ùî ÎÑÎÁÀ_9 òà ÎÑÎÁÀ_8 ñïðîâîêóâàëè ¿¿ íà íàäàííÿ íåïðàâîì³ðíî¿ âèãîäè, ùî æîäíèì ÷èíîì íå áóëî ïåðåâ³ðåíî òà âðàõîâàíî ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é, à ÎÑÎÁÀ_8 âçàãàë³ íå áóâ ò³ºþ îñîáîþ, ÿêà ìîãëà á âïëèíóòè íà ïðîöåñ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ. Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_7 , íå ïîãîäæóþ÷èñü ³ç ñóäîâèìè ð³øåííÿìè ó çâ`ÿçêó ³ç ³ñòîòíèìè ïîðóøåííÿìè âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó âèìàãຠñêàñóâàòè âèðîê Ñòàðîêîñòÿíòèí³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 18 áåðåçíÿ 2019 ðîêó òà óõâàëó Õìåëüíèöüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 30 âåðåñíÿ 2019 ðîêó ³ ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿.  îá´ðóíòóâàííÿ âèìîã çàõèñíèê çàçíà÷èâ, ùî ÎÑÎÁÀ_9 òà ÎÑÎÁÀ_8 ñïðîâîêóâàëè çàñóäæåíó íà íàäàííÿ íåïðàâîì³ðíî¿ âèãîäè, à òîìó ñóäàìè íåâ³ðíî çàñòîñîâàíî êðèì³íàëüíèé çàêîí â ÷àñòèí³ êâàë³ô³êàö³¿ ä³é çàñóäæåíî¿ çà ÷àñòèíîþ 3 ñòàòò³ 369 ÊÊ. Àäâîêàò òàêîæ ââàæàº, ùî ñóäîì ïðè ïðèçíà÷åíí³ ïîêàðàííÿ áåçï³äñòàâíî áóëà â³äõèëåíà òàêà ïîì`ÿêøóþ÷à îáñòàâèíà, ÿê ùèðå êàÿòòÿ, òà áåçï³äñòàâíî áóëî ïðèçíà÷åíî äîäàòêîâå ïîêàðàííÿ ó âèä³ êîíô³ñêàö³¿ ìàéíà. Êð³ì òîãî, çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_7 ïîñèëàºòüñÿ íà òå, ùî ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é íå áóëî çàáåçïå÷åíî ïåðåêëàä äîêóìåíò³â ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè íà ðîñ³éñüêó, àäæå çàñóäæåíà ÎÑÎÁÀ_6 º ãðîìàäÿíêîþ Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿. Çàïåðå÷åíü íà êàñàö³éí³ ñêàðãè â³ä ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ íå íàäõîäèëî. Ïîçèö³¿ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ Çàñóäæåíà ÎÑÎÁÀ_6 òà ¿¿ çàõèñíèê àäâîêàò ÎÑÎÁÀ_7 ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ïðîñèëè çàäîâîëüíèòè êàñàö³éí³ ñêàðãè, ñêàñóâàòè ñóäîâ³ ð³øåííÿ ³ ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, ç ï³äñòàâ, çàçíà÷åíèõ íèìè ó êàñàö³éíèõ ñêàðãàõ. Ïðîêóðîð ÎÑÎÁÀ_5 ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ çàïåðå÷èëà ïðîòè çàäîâîëåííÿ êàñàö³éíèõ ñêàðã çàñóäæåíî¿ òà ¿¿ çàõèñíèêà. Ââàæຠ¿õ íåîá´ðóíòîâàíèìè. Çâåðíóëà óâàãó íà òå, ùî êëîïîòàííÿ ïðî çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷à áóëî çàÿâëåíî ÎÑÎÁÀ_6 ëèøå ï³ä ÷àñ àïåëÿö³éíîãî ðîçãëÿäó, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ï³ä ÷àñ çàòðèìàííÿ ¿é áóëè ðîç`ÿñíåíí³ ïðîöåñóàëüí³ ïðàâà, â òîìó ÷èñë³ ³ ïåðåäáà÷åí³ ñòàòòåþ 29 ÊÏÊ. Ç ìîìåíòó çàòðèìàííÿ âîíà êîðèñòóâàëàñÿ ïðàâîâîþ äîïîìîãîþ çàõèñíèêà ³ äåê³ëüêà êëîïîòàíü çàñóäæåíà âëàñíîðó÷íî ñêëàäàëà óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Âèíóâàò³ñòü ÎÑÎÁÀ_6 äîâåäåíà ïîçà ðîçóìíèì ñóìí³âîì, ¿¿ 䳿 êâàë³ô³êîâàí³ â³ðíî. Ìîòèâè Ñóäó Çàñëóõàâøè äîïîâ³äü ñóää³, ïîÿñíåííÿ çàñóäæåíî¿, çàõèñíèêà òà ïðîêóðîðà, ïåðåâ³ðèâøè ìàòåð³àëè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ òà îáãîâîðèâøè äîâîäè êàñàö³éíèõ ñêàðã, êîëåã³ÿ ñóää³â ä³éøëà òàêèõ âèñíîâê³â. Çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 433 ÊÏÊ ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåâ³ðÿº ïðàâèëüí³ñòü çàñòîñóâàííÿ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é íîðì ìàòåð³àëüíîãî òà ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, ïðàâèëüí³ñòü ïðàâîâî¿ îö³íêè îáñòàâèí ³ íå ìຠïðàâà äîñë³äæóâàòè äîêàçè, âñòàíîâëþâàòè òà âèçíàâàòè äîâåäåíèìè îáñòàâèíè, ÿêèõ íå áóëî âñòàíîâëåíî â îñêàðæóâàíîìó ñóäîâîìó ð³øåíí³, âèð³øóâàòè ïèòàííÿ ïðî äîñòîâ³ðí³ñòü òîãî ÷è ³íøîãî äîêàçó. Ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåãëÿäຠñóäîâ³ ð³øåííÿ ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é ó ìåæàõ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè. Ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ âïðàâ³ âèéòè çà ìåæ³ êàñàö³éíèõ âèìîã, ÿêùî öèì íå ïîã³ðøóºòüñÿ ñòàíîâèùå çàñóäæåíîãî, âèïðàâäàíîãî ÷è îñîáè, ñòîñîâíî ÿêî¿ âèð³øóâàëîñÿ ïèòàííÿ ïðî çàñòîñóâàííÿ ïðèìóñîâèõ çàõîä³â ìåäè÷íîãî ÷è âèõîâíîãî õàðàêòåðó. ³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 438 ÊÏÊ ï³äñòàâàìè äëÿ ñêàñóâàííÿ àáî çì³íè ñóäîâîãî ð³øåííÿ ñóäîì êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ º: ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó; íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü; íåâ³äïîâ³äí³ñòü ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ òÿæêîñò³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ òà îñîá³ çàñóäæåíîãî. Ïîëîæåííÿìè ñòàòò³ 412 ÊÏÊ ïåðåäáà÷åíî, ùî ³ñòîòíèìè ïîðóøåííÿìè âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó º òàê³ ïîðóøåííÿ âèìîã ÊÏÊ, ÿê³ ïåðåøêîäèëè ÷è ìîãëè ïåðåøêîäèòè ñóäó óõâàëèòè çàêîííå òà îá´ðóíòîâàíå ñóäîâå ð³øåííÿ. Çã³äíî ç ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 370 ÊÏÊ ñóäîâå ð³øåííÿ ïîâèííî áóòè çàêîííèì, îá´ðóíòîâàíèì ³ âìîòèâîâàíèì. Çàêîííèì º ð³øåííÿ, óõâàëåíå êîìïåòåíòíèì ñóäîì çã³äíî ç íîðìàìè ìàòåð³àëüíîãî ïðàâà, ç äîòðèìàííÿì âèìîã ùîäî êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Êîäåêñîì. Ïðè ïåðåâ³ðö³ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ñóäîì êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ âñòàíîâëåíî, ùî âèñíîâêè ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïðî äîâåäåí³ñòü âèíóâàòîñò³ ÎÑÎÁÀ_6 ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü, ïåðåäáà÷åíèõ ÷àñòèíîþ 2 ñòàòò³ 309, ÷àñòèíîþ 3 ñòàòò³ 369 ÊÊ, ´ðóíòóþòüñÿ íà ç³áðàíèõ ó ïðîâàäæåíí³ òà äîñë³äæåíèõ ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ äîêàçàõ, ÿêèì ñóä íàäàâ íàëåæíó îö³íêó, äîòðèìóþ÷èñü âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó. Çîêðåìà, ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é íàëåæíèì ÷èíîì îö³íåíî ïîêàçàííÿ ñàìî¿ çàñóäæåíî¿, ñâ³äê³â ÎÑÎÁÀ_10 , ÎÑÎÁÀ_9 , ÎÑÎÁÀ_11 , ÎÑÎÁÀ_12 , ÎÑÎÁÀ_13 òà ÎÑÎÁÀ_14 . Ñóäàìè îá´ðóíòîâàíî âèçíàíî ïîêàçàííÿ ñâ³äê³â ÎÑÎÁÀ_10 , ÎÑÎÁÀ_9 , ÎÑÎÁÀ_13 òà ÎÑÎÁÀ_14 ïîñë³äîâíèìè, ëîã³÷íèìè òà òàêèìè, ùî óçãîäæóþòüñÿ ç ³íøèìè äîêàçàìè ó ñïðàâ³. Êð³ì òîãî, îá´ðóíòîâàíî íå ïðèéíÿòî äî óâàãè ïîêàçàííÿ ñâ³äêà ÎÑÎÁÀ_11 , àäæå îñòàíí³é º ÷îëîâ³êîì çàñóäæåíî¿, à òîìó º çàö³êàâëåíèì ùîäî óõèëåííÿ â³ä êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ÎÑÎÁÀ_6 . гøåííÿ ñóä³â ïðî âèíóâàò³ñòü ÎÑÎÁÀ_6 ó â÷èíåíí³ ³íêðèì³íîâàíèõ ¿é êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü ï³äòâåðäæóºòüñÿ òàêîæ äîñë³äæåíèìè â ñóä³ ïèñüìîâèìè äîêàçàìè, çîêðåìà: ïðîòîêîëîì îáøóêó â³ä 24 ñåðïíÿ 2018 ðîêó òà â³äåîçàïèñîì ö³º¿ ñë³ä÷î¿ ä³¿, ÿêèé áóâ ïðîâåäåíèé íà ï³äñòàâ³ óõâàëè ñë³ä÷îãî ñóää³ Ñòàðîêîñòÿíòèí³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 20 ñåðïíÿ 2018 ðîêó; âèñíîâêîì åêñïåðòà â³ä 30 ñåðïíÿ 2018 ðîêó ¹8.6-1041:18; ïðîòîêîëîì ïðîâåäåííÿ ñë³ä÷îãî åêñïåðèìåíòó â³ä 27 âåðåñíÿ 2018 ðîêó; ïðîòîêîëîì îãëÿäó ì³ñöÿ ïî䳿 â³ä 06 âåðåñíÿ 2018 ðîêó; âèñíîâêîì òåõí³÷íî¿ åêñïåðòèçè äîêóìåíò³â â³ä 24 âåðåñíÿ 2018 ðîêó ¹2.1-0191:18; âèòÿãîì ç æóðíàëó îáë³êó äîñòàâëåíèõ â³äâ³äóâà÷³â òà çàïðîøåíèõ äî Ñòàðîêîñòÿíòèí³âñüêîãî ÂÏ ÃÓÍÏ â Õìåëüíèöüê³é îáëàñò³ â³ä 08 ñåðïíÿ 2018 ðîêó ¹487; ðàïîðòîì çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà â³ää³ëó ïîë³ö³¿ ÎÑÎÁÀ_8 â³ä 29 ñåðïíÿ 2018 ðîêó; çàÿâàìè ÎÑÎÁÀ_8 ïðî íàäàííÿ çãîäè íà êîíô³äåíö³éíå ñï³âðîá³òíèöòâî òà ïðîâåäåííÿ â³äíîñíî íüîãî íåãëàñíèõ ñë³ä÷èõ (ðîçøóêîâèõ) ä³é; ïîñòàíîâîþ ïðîêóðîðà Ñòàðîêîñòÿíòèí³âñüêî¿ ì³ñöåâî¿ ïðîêóðàòóðè ÎÑÎÁÀ_15 â³ä 03 âåðåñíÿ 2018 ðîêó ïðî ïðîâåäåííÿ íåãëàñíî¿ ñë³ä÷î¿ (ðîçøóêîâî¿) 䳿; ïðîòîêîëîì ïðî ðåçóëüòàòè çä³éñíåííÿ àóä³î -, â³äåîêîíòðîëþ çà îñîáîþ â³ä 17 âåðåñíÿ 2018 ðîêó òà àóä³î-â³äåîçàïèñîì çà ðåçóëüòàòàìè íåãëàñíèõ ñë³ä÷èõ (ðîçøóêîâèõ) ä³é; âèòÿãîì ç íàêàçó íà÷àëüíèêà ÃÓ ÍÏ â Õìåëüíèöüê³é îáëàñò³ â³ä 28 ãðóäíÿ ¹436î/ñ. Êð³ì òîãî, âèíóâàò³ñòü çàñóäæåíî¿ ï³äòâåðäæóºòüñÿ ðå÷îâèìè äîêàçàìè ó ñïðàâ³. Çàçíà÷åí³ äîêàçè ïåðåâ³ðåí³ ñóäàìè ç äîòðèìàííÿì âèìîã ÊÏÊ òà â³äïîâ³äíî äî ñò.94 ÊÏÊ, îö³íåíî êîæåí äîêàç ç òî÷êè çîðó íàëåæíîñò³, äîñòîâ³ðíîñò³, òà âçàºìîçâ`ÿçêó äëÿ ïðèéíÿòòÿ â³äïîâ³äíîãî ïðîöåñóàëüíîãî ð³øåííÿ òà ¿õ îá´ðóíòîâàíî ïîêëàäåíî â îñíîâó îñêàðæåíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü. Òâåðäæåííÿ çàñóäæåíî¿ òà ¿¿ çàõèñíèêà ùîäî íàÿâíîñò³ ïðîâîêàö³¿ ç áîêó ïðàö³âíèê³â ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â áóëè ïåðåâ³ðåí³ òà íàëåæíèì ÷èíîì îö³íåí³ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é. Òàê, çã³äíî ç ïîêàçàííÿìè ñâ³äê³â ÎÑÎÁÀ_8 òà ÎÑÎÁÀ_9 , íåçàêîíí³ ä³¿ ÎÑÎÁÀ_6 ùîäî âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ïðî óíèêíåííÿ êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ñòàòòåþ 309 ÊÊ ìàëè ì³ñöå áåçïîñåðåäíüî ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ îáøóêó 24 ñåðïíÿ 2018 ðîêó çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ ÎÑÎÁÀ_6 . Òàêèì ÷èíîì, ïîâí³ñòþ ñïðîñòîâàíî äîâîäè ñêàðæíèê³â ïðî òå, ùî äî â÷èíåííÿ ïðîòèïðàâíèõ ä³é çàñóäæåíó ï³äáóðþâàëè ïðàö³âíèêè ïîë³ö³¿, îñê³ëüêè íàì³ð âèð³øèòè ïèòàííÿ ùîäî êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ â çàñóäæåíî¿ âèíèê îäðàçó ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ îáøóêó 24 ñåðïíÿ 2018 ðîêó, ó õîä³ ÿêîãî çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ çàñóäæåíî¿ áóëè âèëó÷åí³ îñîáëèâî íåáåçïå÷í³ íàðêîòè÷í³ ðå÷îâèíè. Íàòîì³ñòü, äîâîäè ñòîðîíè çàõèñòó ïðî òå, ùî ÎÑÎÁÀ_6 äî ñêîºííÿ çëî÷èíó ï³äáóðèâ çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ïîë³ö³¿ ÎÑÎÁÀ_8 òà ñòàðøèé îïåðóïîâíîâàæåíèé ñåêòîðó êðèì³íàëüíî¿ ïîë³ö³¿ ÎÑÎÁÀ_9 àáî ³íø³ ïîñàäîâ³ îñîáè ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â íå çíàéøëè ï³äòâåðäæåííÿ, îñê³ëüêè íàëåæíèõ òà äîïóñòèìèõ äîêàç³â çàçíà÷åíîãî ôàêòó ñóäîì íå âñòàíîâëåíî. Íàòîì³ñòü, Ñòàðîêîñòÿíòèí³âñüêèì ðàéîííèì ñóäîì Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ âñòàíîâëåíî, à àïåëÿö³éíèì ñóäîì ïåðåâ³ðåíî, ùî çã³äíî ç äàíèìè ïðîòîêîëó ïðî ðåçóëüòàòè çä³éñíåííÿ àóä³î-, â³äåîêîíòðîëþ çà îñîáîþ â³ä 17 âåðåñíÿ 2018 ðîêó òà àóä³î-â³äåîçàïèñó çà ðåçóëüòàòàìè íåãëàñíèõ ñë³ä÷èõ (ðîçøóêîâèõ) ä³é, ÿêèé ì³ñòèòüñÿ íà êàðò³ ïàì`ÿò³ Micro SD ¹275, çàô³êñîâàíî íàïîëåãëèâ³ ïðîïîçèö³¿ çàñóäæåíî¿ íàäàòè ñâ³äêó ÎÑÎÁÀ_8 íåïðàâîì³ðíó âèãîäó çà äîïîìîãó ó âèð³øåíí³ ïèòàííÿ ùîäî óíèêíåííÿ â³ä êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ òà ìîæëèâîñò³ ¿¿ âè¿çäó äî äîíüêè ó Ðîñ³éñüêó Ôåäåðàö³þ, à òàêîæ ñàì ôàêò íàäàííÿ íåïðàâîì³ðíî¿ âèãîäè 06 âåðåñíÿ 2018 ðîêó ó ïåð³îä ÷àñó ç 10:38:51 ãîä. ïî 10:40:57 ãîä., ùî ïðîâîäèëàñü íà ï³äñòàâ³ óõâàëè Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 04 ñåðïíÿ 2018 ðîêó. Ñóäàìè áóëî íàäàíî íàëåæíó îö³íêó òâåðäæåííÿì ñòîðîíè çàõèñòó ïðî òå, ùî ÎÑÎÁÀ_8 íå º ñëóæáîâîþ îñîáîþ, ÿêà çàéìຠâ³äïîâ³äàëüíå ñòàíîâèùå òà âñòàíîâëåíî, ùî ÎÑÎÁÀ_8 íà ìîìåíò â÷èíåííÿ ÎÑÎÁÀ_6 ïðîòèïðàâíèõ ä³é, ïåðåäáà÷åíèõ ÷àñòèíîþ 3 ñòàòò³ 369 ÊÊ, ä³ÿâ çã³äíî ç äîðó÷åííÿì ïðî ïðîâåäåííÿ ñë³ä÷èõ (ðîçøóêîâèõ) ä³é ó ïîðÿäêó ñòàòò³ 40 ÊÏÊ, âèäàíèì 28 ñåðïíÿ 2018 ðîêó ñë³ä÷èì Ñ Ñòàðîêîñòÿíòèí³âñüêîãî ÂÏ ÃÓ ÍÏ â Õìåëüíèöüê³é îáëàñò³ ëåéòåíàíòîì ïîë³ö³¿ ÎÑÎÁÀ_16 . ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè 2 ñòàòò³ 41 ÊÏÊ ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ äîðó÷åíü ñë³ä÷îãî, ïðîêóðîðà ñï³âðîá³òíèê îïåðàòèâíîãî ï³äðîçä³ëó êîðèñòóºòüñÿ ïîâíîâàæåííÿìè ñë³ä÷îãî. Êð³ì òîãî, çã³äíî ç ïóíêòîì 2 Ïðèì³òêè äî ñòàòò³ 368 ÊÊ, ñëóæáîâèìè îñîáàìè, ÿê³ çàéìàþòü â³äïîâ³äàëüíå ñòàíîâèùå, ó ñòàòòÿõ 368, 368-2, 369òà 382öüîãî Êîäåêñóº îñîáè, çàçíà÷åí³ ó ïóíêò³ 1 ïðèì³òêè äî ñòàòò³ 364 öüîãî Êîäåêñó, ïîñàäè ÿêèõ, çã³äíî ³ç ñòàòòåþ 6 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó» íàëåæàòü äî êàòåãî𳿠«Á», ñóää³, ïðîêóðîðè ³ ñë³ä÷³, à òàêîæ ³íø³, êð³ì çàçíà÷åíèõ ó ïóíêò³ 3 ïðèì³òêè äî ö³º¿ ñòàòò³, êåð³âíèêè ³ çàñòóïíèêè êåð³âíèê³â îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ¿õ ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â òà îäèíèöü. ³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 6 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó», äî êàòåãî𳿠«Á» â³äíîñÿòü ïîñàäè êåð³âíèê³â ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â ì³í³ñòåðñòâ, ³íøèõ öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà ³íøèõ äåðæàâíèõ îðãàí³â, ¿õ çàñòóïíèê³â, êåð³âíèê³â òåðèòîð³àëüíèõ îðãàí³â öèõ äåðæàâíèõ îðãàí³â òà ¿õ ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â, ¿õ çàñòóïíèê³â. Òàêîæ, ñïðîñòîâóþ÷è çàçíà÷åíèé äîâ³ä ñòîðîíè çàõèñòó, êîëåã³ÿ ñóää³â çàóâàæóº, ùî êðèì³íàëüíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïîðóøåííÿ çàáîðîíè ùîäî íàäàííÿ íåïðàâîì³ðíî¿ âèãîäè ñëóæáîâ³é îñîá³ îðãàíó äåðæàâíî¿ âëàäè, ÿêà çàéìຠâ³äïîâ³äàëüíå ñòàíîâèùå, íàñòຠâ òîìó ðàç³, êîëè îñîáà, ÿêà íàäຠíåïðàâîì³ðíó âèãîäó, óñâ³äîìëþº, ùî äຠéîãî ñàìå òàê³é îñîá³ é ó çâ`ÿçêó ç ìîæëèâîñòÿìè ¿¿ ïîñàäè, çíà÷óùîñò³, ñòàòóñíîñò³ òà âàãîìîñò³ ö³º¿ ïîñàäè, ïåðåêîíàíîñò³ îñîáè, ÿêà íàäຠíåïðàâîì³ðíó âèãîäó, ó òîìó, ùî ìåòè, ÿêó âîíà ïåðåñë³äóº, áóäå äîñÿãíóòî çàâäÿêè ìîæëèâîñòÿì ïîñàäè, ÿêó îá³éìຠçàçíà÷åíà ïîñàäîâà îñîáà. Òàêèì ÷èíîì ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é îá´ðóíòîâàíî âñòàíîâëåíî, ùî ÎÑÎÁÀ_8 , îá³éìàþ÷è ïîñàäó çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà â³ää³ëó ïîë³ö³¿ íà÷àëüíèêà ñåêòîðó êðèì³íàëüíî¿ ïîë³ö³¿ Ñòàðîêîñòÿíòèí³âñüêîãî â³ää³ëó ïîë³ö³¿ Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Íàö³îíàëüíî¿ ïîë³ö³¿ â Õìåëüíèöüê³é îáëàñò³, ïîâ`ÿçàíó ç âèêîíàííÿì îðãàí³çàö³éíî-ðîçïîðÿä÷èõ ôóíêö³é, çã³äíî ï. 2 Ïðèì³òêè äî ñò.368 ÊÊ Óêðà¿íè º ñëóæáîâîþ îñîáîþ, ÿêà çàéìຠâ³äïîâ³äàëüíå ñòàíîâèùå òà ôàêò ïîâ³äîìëåííÿ çàñóäæåíî¿ ÎÑÎÁÀ_6 ïðî ïåðåáóâàííÿ çàçíà÷åíî¿ îñîáè íà ïîñàä³ çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà â³ää³ëó ïîë³ö³¿ òà ïðî âèêîíàííÿ äîðó÷åííÿ ñë³ä÷îãî, ùî òàêîæ çàô³êñîâàíî ó ïðîòîêîë³ ïðî ðåçóëüòàòè çä³éñíåííÿ àóä³î-, â³äåîêîíòðîëþ çà îñîáîþ â³ä 17 âåðåñíÿ 2018 ðîêó òà àóä³î-â³äåîçàïèñîì çà ðåçóëüòàòàìè íåãëàñíèõ ñë³ä÷èõ (ðîçøóêîâèõ) ä³é. Äîâîäè çàõèñíèêà ùîäî íåäîïóñòèìîñò³ äîêàç³â, îòðèìàíèõ â ðåçóëüòàò³ âèêîíàííÿ óõâàëè Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ òàêîæ áóëè íàëåæíèì ÷èíîì ïåðåâ³ðåí³ àïåëÿö³éíèì ñóäîì òà áóëî âñòàíîâëåíî, ùî â³äîìîñò³ äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü çà ¹ 12018240220000545 áóëè âíåñåí³ çà îçíàêàìè ÷àñòèíè 3 ñòàòò³ 369 ÊÊ 29 ñåðïíÿ 2018 ðîêó òà, â³äïîâ³äíî, ñàìå ó çàçíà÷åíîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ñë³ä÷èì ñóääåþ àïåëÿö³éíîãî ñóäó íàäàâàâñÿ äîçâ³ë íà çä³éñíåííÿ àóä³î-, â³äåîêîíòðîëþ ÎÑÎÁÀ_6 â ì³ñöÿõ ¿¿ òèì÷àñîâîãî ïåðåáóâàííÿ ç 4 âåðåñíÿ 2018 ðîêó ïî 15 âåðåñíÿ 2018 ðîêó âêëþ÷íî. Ïîñòàíîâîþ ïðîêóðîðà â³ä 8 âåðåñíÿ 2018 ðîêó ìàòåð³àëè äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ ¹ 12018240220000540 òà ¹ 12018240220000545 áóëè îá`ºäíàí³ â îäíå ïðîâàäæåííÿ, â³äòàê ïåðåøêîä äëÿ âèêîðèñòàííÿ äîêàç³â, îòðèìàíèõ â ðåçóëüòàò³ âèêîíàííÿ çàçíà÷åíî¿ óõâàëè ñë³ä÷îãî ñóää³ â êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ¹ 12018240220000540, ñóä íå âñòàíîâèâ. Çà âèêëàäåíèõ îáñòàâèí óáà÷àºòüñÿ, ùî ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é ïðàâèëüíî êâàë³ô³êîâàíî 䳿 çàñóäæåíî¿ ÎÑÎÁÀ_6 çà ÷àñòèíîþ 3 ñòàòò³ 369 ÊÊ, à ñàìå: ïðîïîçèö³ÿ, îá³öÿíêà òà íàäàííÿ íåïðàâîì³ðíî¿ âèãîäè ñëóæáîâ³é îñîá³, ÿêà çàéìຠâ³äïîâ³äàëüíå ñòàíîâèùå. ³äïîâ³äíî äî âèìîã ñòàòò³ 65 ÊÊ îñîá³, ÿêà â÷èíèëà çëî÷èí, ìຠáóòè ïðèçíà÷åíå ïîêàðàííÿ, íåîáõ³äíå ³ äîñòàòíº äëÿ ¿¿ âèïðàâëåííÿ òà ïîïåðåäæåííÿ íîâèõ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü. Ñóä, ïðèçíà÷àþ÷è ïîêàðàííÿ, çîáîâ`ÿçàíèé âðàõóâàòè ñòóï³íü òÿæêîñò³ â÷èíåíîãî çëî÷èíó, äàí³ ïðî îñîáó âèííîãî òà îáñòàâèíè ñïðàâè, ùî ïîì`ÿêøóþòü ³ îáòÿæóþòü ïîêàðàííÿ. ßê óáà÷àºòüñÿ ç ñóäîâèõ ð³øåíü, ïðèçíà÷àþ÷è ïîêàðàííÿ, ñóä âðàõóâàâ: - ñòóï³íü òÿæêîñò³ â÷èíåíèõ ÎÑÎÁÀ_6 çëî÷èí³â, ïåðøèé ç ÿêèõ, â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ñòàòò³ 12 ÊÊ, º çëî÷èíîì ñåðåäíüî¿ òÿæêîñò³, à äðóãèé - òÿæêèì çëî÷èíîì, òà, çã³äíî ç ïðèì³òêîþ äî ñòàòò³ 45 ÊÊ º êîðóïö³éíèì çëî÷èíîì; - îáòÿæóþ÷³ ïîêàðàííÿ îáñòàâèíè ðåöèäèâ çëî÷èíó; - â³äñóòí³ñòü ïîì`ÿêøóþ÷èõ ïîêàðàííÿ îáñòàâèí. Âîäíî÷àñ ñóä âðàõóâàâ äàí³ ïðî îñîáó çàñóäæåíî¿, ÿêà ðàí³øå ñóäèìà, â÷èíèëà çëî÷èíè ïðè íåïîãàøåí³é ñóäèìîñò³, çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ õàðàêòåðèçóºòüñÿ ïîñåðåäíüî, îäðóæåíà, íà îáë³êó ó ë³êàð³â íàðêîëîãà òà ïñèõ³àòðà íå ïåðåáóâàº. Êð³ì òîãî, ñóä ïðèéøîâ äî ïðàâèëüíîãî âèñíîâêó ïðî â³äñóòí³ñòü îáñòàâèí, ùî ïîì`ÿêøóþòü ïîêàðàííÿ, îñê³ëüêè â õîä³ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó â ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïîçèö³ÿ ÎÑÎÁÀ_6 íå ñôîðìóâàëà ó ñóäó âíóòð³øíüîãî ïåðåêîíàííÿ ùîäî íàÿâíîñò³ îçíàê ùèðîãî êàÿòòÿ, ÿêå á ´ðóíòóâàëîñü íà íàëåæí³é êðèòè÷í³é îö³íö³ îñîáîþ ñâ ïðîòèïðàâíî¿ ïîâåä³íêè òà ùèðîìó îñóä³ ö³º¿ ïîâåä³íêè, âèñëîâëåíí³ æàëþ ç ïðèâîäó â÷èíåíîãî, áàæàííÿ âèïðàâèòè ñèòóàö³þ, ùî ñêëàëàñü, à òàêîæ ãîòîâí³ñòþ ï³äëÿãàòè êðèì³íàëüí³é â³äïîâ³äàëüíîñò³. ijéñíî, âèçíàííÿ âèíè ï³ä òèñêîì ç³áðàíèõ ó ñïðàâ³ äîêàç³â íå ñâ³ä÷èòü ïðî ùèðå êàÿòòÿ âèííîãî ó â÷èíåí³ çëî÷èíó. Ïîâåä³íêà çàñóäæåíî¿ ï³ä ÷àñ âèÿâëåííÿ â÷èíåíèõ íåþ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü òàêîæ íå ñâ³ä÷èòü ïðî ¿¿ àêòèâíå ñïðèÿííÿ ðîçêðèòòþ çëî÷èíàì, à òîìó çàçíà÷åí³ îáñòàâèíè ñóä íå âðàõîâóâàâ ÿê ïîì`ÿêøóþ÷³, ç ÷èì ïîãîäæóºòüñÿ ³ êîëåã³ÿ ñóää³â. Äîâîäè çàõèñíèêà òà çàñóäæåíî¿ ïðî ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó â çâ`ÿçêó ³ç íåçàëó÷åííÿì ïåðåêëàäà÷à òàêîæ óáà÷àþòüñÿ Ñóäó áåçï³äñòàâíèìè ³ íå â³äïîâ³äàþòü ìàòåð³àëàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ. Ó÷àñòü ïåðåêëàäà÷à ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ çóìîâëåíà êîíñòèòóö³éíîþ çàñàäîþ ð³âíîñò³ ïåðåä çàêîíîì ³ ñóäîì (÷àñòèíà 2 ñòàòò³ 24 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ñòàòòÿ 10 ÊÏÊ), çã³äíî ç ÿêîþ, çîêðåìà, íå äîïóñêàºòüñÿ ïðèâ³ëå¿â ÷è îáìåæåíü çà ìîâíèìè îçíàêàìè. Ïðèíöèï «ð³âíîñò³ ìîæëèâîñòåé», çã³äíî ç ÿêèì êîæíà ñòîðîíà ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó ñïðàâè ïîâèííà ìàòè ð³âí³ ìîæëèâîñò³ ³ æîäíà ³ç ñòîð³í íå ïîâèííà ìàòè ÿêèõîñü âàãîìèõ ïåðåâàã íàä îïîíåíòîì, çíàõîäèòü ñâ³é ïðîÿâ é ó ïðàâàõ îáâèíóâà÷åíîãî ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, çàêð³ïëåíèõ ó ï³äïóíêòàõ «à», «å» ïóíêòó 3 ñòàòò³ 6 Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ òà îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä (äàë³ Êîíâåíö³¿): à) áóòè íåãàéíî i äåòàëüíî ïî³íôîðìîâàíèì çðîçóì³ëîþ äëÿ íüîãî ìîâîþ ïðî õàðàêòåð i ïðè÷èíó îáâèíóâà÷åííÿ ïðîòè íüîãî; e) ÿêùî â³í íå ðîçó쳺 ìîâó, ÿêà âèêîðèñòîâóºòüñÿ ó ñóä³, àáî íå ðîçìîâëÿº íåþ, - îòðèìóâàòè áåçîïëàòíó äîïîìîãó ïåðåêëàäà÷à. Çã³äíî ç ïîëîæåííÿìè ñòàòò³ 29 ÊÏÊ êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ çä³éñíþºòüñÿ äåðæàâíîþ ìîâîþ. Ñòîðîíà îáâèíóâà÷åííÿ, ñë³ä÷èé ñóääÿ òà ñóä ñêëàäàþòü ïðîöåñóàëüí³ äîêóìåíòè äåðæàâíîþ ìîâîþ. Îñîáà ïîâ³äîìëÿºòüñÿ ïðî ï³äîçðó ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ äåðæàâíîþ ìîâîþ àáî áóäü-ÿêîþ ³íøîþ ìîâîþ, ÿêîþ âîíà äîñòàòíüî âîëî䳺 äëÿ ðîçóì³ííÿ ñóò³ ï³äîçðè ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ. Ñë³ä÷èé ñóääÿ, ñóä, ïðîêóðîð, ñë³ä÷èé çàáåçïå÷óþòü ó÷àñíèêàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ÿê³ íå âîëîä³þòü ÷è íåäîñòàòíüî âîëîä³þòü äåðæàâíîþ ìîâîþ, ïðàâî äàâàòè ïîêàçàííÿ, çàÿâëÿòè êëîïîòàííÿ ³ ïîäàâàòè ñêàðãè, âèñòóïàòè â ñóä³ ð³äíîþ ìîâîþ àáî ³íøîþ ìîâîþ, ÿêîþ âîíè âîëîä³þòü, êîðèñòóþ÷èñü ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ïîñëóãàìè ïåðåêëàäà÷à â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó öèì Êîäåêñîì. Ñóäîâ³ ð³øåííÿ, ÿêèìè ñóä çàê³í÷óº ñóäîâèé ðîçãëÿä ïî ñóò³, íàäàþòüñÿ ñòîðîíàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ àáî îñîá³, ñòîñîâíî ÿêî¿ âèð³øåíî ïèòàííÿ ùîäî çàñòîñóâàííÿ ïðèìóñîâèõ çàõîä³â âèõîâíîãî àáî ìåäè÷íîãî õàðàêòåðó, ó ïåðåêëàä³ íà ¿õíþ ð³äíó àáî ³íøó ìîâó, ÿêîþ âîíè âîëîä³þòü. Ïåðåêëàä ³íøèõ ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, íàäàííÿ êîï³é ÿêèõ ïåðåäáà÷åíî öèì Êîäåêñîì, çä³éñíþºòüñÿ ëèøå çà êëîïîòàííÿì çàçíà÷åíèõ îñ³á. Ïåðåêëàä ñóäîâèõ ð³øåíü òà ³íøèõ ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ çàñâ³ä÷óºòüñÿ ï³äïèñîì ïåðåêëàäà÷à. Çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷à äëÿ ïðîâåäåííÿ ïðîöåñóàëüíèõ ä³é ìຠíà ìåò³ çàáåçïå÷èòè îñîáàì, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ òà íå âîëîä³þòü ÷è íåäîñòàòíüî âîëîä³þòü äåðæàâíîþ ìîâîþ, ìîæëèâ³ñòü êîðèñòóâàòèñÿ ð³äíîþ ìîâîþ àáî ³íøîþ ìîâîþ, ÿêîþ âîíè âîëîä³þòü (ïóíêò 18 ÷àñòèíè 3 ñòàòò³ 42, ïóíêò 9 ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 56, ïóíêò 11 ÷àñòèíè 3 ñòàòò³ 64-1, ïóíêò 4 ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 66 ÊÏÊ). Çã³äíî ç ïîëîæåííÿìè ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 68 ÊÏÊ, ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ïåðåêëàäó ïîÿñíåíü, ïîêàçàíü àáî äîêóìåíò³â ñòîðîíè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ àáî ñë³ä÷èé ñóääÿ ÷è ñóä çàëó÷àþòü â³äïîâ³äíîãî ïåðåêëàäà÷à (ñóðäîïåðåêëàäà÷à). Ïðè öüîìó êðèì³íàëüíèì ïðîöåñóàëüíèì çàêîíîì íå ðåãëàìåíòîâàíî ñàìîãî ïîðÿäêó çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷à, çîêðåìà íå âñòàíîâëåíî é áåçóìîâíîãî îáîâ`ÿçêó ñë³ä÷îãî ñóää³, ñóäó, ïðîêóðîðà, ñë³ä÷îãî ñàìîñò³éíî (çà â³äñóòíîñò³ â³äïîâ³äíîãî êëîïîòàííÿ ç áîêó ó÷àñíèêà ïðîâàäæåííÿ) çàëó÷àòè ïåðåêëàäà÷à. ³äïîâ³äíî æ äî ÷àñòèíè 6 ñòàòò³ 22, ÷àñòèíè 3 ñòàòò³ 26 ÊÏÊ ñóä, çáåð³ãàþ÷è îá`ºêòèâí³ñòü òà íåóïåðåäæåí³ñòü, ñòâîðþº íåîáõ³äí³ óìîâè äëÿ ðåàë³çàö³¿ ñòîðîíàìè ¿õí³õ ïðîöåñóàëüíèõ ïðàâ òà âèêîíàííÿ ïðîöåñóàëüíèõ îáîâ`ÿçê³â ³ âèð³øóº ëèøå ò³ ïèòàííÿ, ùî âèíåñåí³ íà éîãî ðîçãëÿä ñòîðîíàìè. Âðàõîâóþ÷è çàçíà÷åíå, êîëåã³ÿ ñóää³â êàñàö³éíîãî ñóäó ââàæàº, ùî ïèòàííÿ ïðî äîòðèìàííÿ âèìîã ñòàòò³ 29 ÊÏÊ ùîäî çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷à ñë³ä âèð³øóâàòè ó êîæíîìó êîíêðåòíîìó âèïàäêó ç óðàõóâàííÿì òîãî, ÷è íå ïðèçâåëî öå äî ïîðóøåííÿ ð³âíîñò³ ïåðåä çàêîíîì ³ ñóäîì (ïðèíöèïó «ð³âíîñò³ ìîæëèâîñòåé») òà íåñïðàâåäëèâîñò³ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó â ö³ëîìó ó ðîçóì³íí³ ïîëîæåíü ñòàòò³ 6 Êîíâåíö³¿. Òàê, Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî â õîä³ îçíàéîìëåííÿ ç ìàòåð³àëàìè ñïðàâè ï³ä ÷àñ ¿õ â³äêðèòòÿ òà íàäàííÿ äîñòóïó äî íèõ ó ïîðÿäêó ñòàòò³ 290 ÊÏÊ, à òàêîæ ïðè âðó÷åíí³ êîﳿ îáâèíóâàëüíîãî àêòó òà êîﳿ ðåºñòðó ìàòåð³àë³â äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ â ïîðÿäêó ñòàòò³ 293 ÊÏÊ àí³ ñàìà çàñóäæåíà, àí³ ¿¿ çàõèñíèê æîäíèõ êëîïîòàíü íå çàÿâëÿëè, çîêðåìà, é ùîäî íå âîëîä³ííÿ ÷è íåäîñòàòíüîãî âîëîä³ííÿ ÎÑÎÁÀ_6 äåðæàâíîþ ìîâîþ. Çã³äíî ç àóä³îçàïèñàìè ñóäîâèõ çàñ³äàíü â ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, ÿê³ ì³ñòÿòüñÿ íà òåõí³÷íèõ íîñ³ÿõ ³íôîðìàö³¿, çàñóäæåíà êëîïîòàííÿ ïðî ó÷àñòü ïåðåêëàäà÷à íå çàÿâëÿëà, ¿é áóëè ðîç`ÿñíåíí³ ¿¿ ïðàâà òà îáîâ`ÿçêè; ï³ñëÿ îãîëîøåííÿ ïðîêóðîðîì îáâèíóâàëüíîãî àêòó âîíà çàçíà÷èëà, ùî ñóòü ïðåä`ÿâëåíîãî îáâèíóâà÷åííÿ çðîçóì³ëà, ñàìîñò³éíî ðîçïîâ³äàëà ïðî îáñòàâèíè ñêîºíîãî êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ òà íà âñ³ çàïèòàííÿ, ÿê³ áóëè ïîñòàâëåí³ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, íàäàâàëà â³äïîâ³ä³. Òàêîæ ÎÑÎÁÀ_6 áðàëà ó÷àñòü ó ñóäîâèõ äåáàòàõ òà âèñòóïàëà ç îñòàíí³ì ñëîâîì. Êëîïîòàííÿ ïðî çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷à áóëî çàÿâëåíå ëèøå ó ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, ïðîòå, ñóäîì îá´ðóíòîâàíî áóëî â³äìîâëåíî ó éîãî çàäîâîëåíí³, îñê³ëüêè ÎÑÎÁÀ_6 ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ñë³äñòâà òà ñóäîâîãî ðîçãëÿäó â ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ íå çàÿâëÿëà êëîïîòàííÿ ïðî íàäàííÿ ¿é ïåðåêëàäà÷à, Êð³ì òîãî, ñóäîì àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ áóëî âñòàíîâëåíî, ùî çàñóäæåíà íàðîäèëàñü â Óêðà¿í³, òðèâàëèé ÷àñ ïðîæèâàëà òà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, âèâ÷àëà óêðà¿íñüêó ìîâó, ÿêîþ äîáðå âîëî䳺, òîìó ï³äñòàâ äëÿ çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷à, ç îãëÿäó íà ò³ îáñòàâèíè, ùî ÎÑÎÁÀ_6 º ãðîìàäÿíêîþ Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ òà òðèâàëèé ÷àñ ïðîæèâàëà íà òåðèòî𳿠Ðîñ³éñüê³é Ôåäåðàö³¿, íå äàþòü ï³äñòàâ äëÿ âèñíîâêó ïðî íåîáõ³äí³ñòü çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷à ç ðîñ³éñüêî¿ ìîâè òà ïîðóøåííÿ ïðàâà íà çàõèñò. Àïåëÿö³éíèé ñóä, ñïðîñòîâóþ÷è äîâîäè çàõèñíèêà, òàêîæ çàçíà÷èâ, ùî âëàñíîðó÷ íàïèñàí³ äîêóìåíòè çàñóäæåíà ñêëàäàëà óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ (ò.1 àðê. 233, ò.2 àðê. 75), â³äòàê, ï³äñòàâ äëÿ âèñíîâêó, ùî çàñóäæåíà ÎÑÎÁÀ_6 íå âîëî䳺 óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ êîëå㳺þ ñóää³â íå âñòàíîâëåíî. Òàêèì ÷èíîì, êîëåã³ÿ ñóää³â íå âáà÷ຠæîäíèõ ï³äñòàâ, ÿê³ áè ñâ³ä÷èëè ïðî îáìåæåííÿ çà ìîâíèìè îçíàêàìè ÎÑÎÁÀ_6 ó ¿¿ ïðîöåñóàëüíèõ ïðàâàõ ÷è ïðî íåñïðàâåäëèâ³ñòü ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ùîäî íå¿ â ö³ëîìó, à òîìó ä³éøëà âèñíîâêó ïðî â³äñóòí³ñòü ³ñòîòíèõ ïîðóøåíü êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, íà ÿê³ ïîñèëàþòüñÿ ó ñâî¿õ êàñàö³éíèõ ñêàðãàõ çàñóäæåíà òà ¿¿ çàõèñíèê. Çà âñòàíîâëåíèõ îáñòàâèí ³ñòîòíèõ ïîðóøåíü íîðì ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, ÿê³ áóëè áè áåçóìîâíèìè ï³äñòàâàìè äëÿ ñêàñóâàííÿ îñêàðæóâàíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü ï³ä ÷àñ ïåðåâ³ðêè ïðîâàäæåííÿ ó êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó, íå âñòàíîâëåíî, à ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íå âáà÷ຠï³äñòàâ äëÿ çàäîâîëåííÿ êàñàö³éíèõ ñêàðã çàñóäæåíî¿ òà ¿¿ çàõèñíèêà çà äîâîäàìè, âèêëàäåíèìè ó íèõ, à òîìó ó ¿õ çàäîâîëåíí³ ñë³ä â³äìîâèòè. Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 433, 434, 436, 441, 442 ÊÏÊ, Âåðõîâíèé Ñóä ó õ â à ë è â: Âèðîê Ñòàðîêîñòÿíòèí³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 18 áåðåçíÿ 2019 ðîêó òà óõâàëó Õìåëüíèöüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 30 âåðåñíÿ 2019 ðîêó çàëèøèòè áåç çì³íè, à êàñàö³éí³ ñêàðãè çàñóäæåíî¿ ÎÑÎÁÀ_6 òà ¿¿ çàõèñíèêà àäâîêàòà ÎÑÎÁÀ_7 áåç çàäîâîëåííÿ. Ïîñòàíîâà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ïðîãîëîøåííÿ, º îñòàòî÷íîþ ³ îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñ ó ä ä ³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3