Ухвала КАС ВС № 160/6146/19

ÓÕÂÀËÀ ïðî â³äêðèòòÿ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ 21 òðàâíÿ 2020 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹160/6146/19 àäì³í³ñòðàòèâíå ïðîâàäæåííÿ ¹Ê/9901/12674/20 Âåðõîâíèé Ñóä ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â Êàñàö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó: ñóää³-äîïîâ³äà÷à Êðàâ÷óêà Â.Ì., ñóää³â ªçåðîâà À.À., Æåëºçíîãî ².Â., ïåðåâ³ðèâ êàñàö³éíó ñêàðãó ÎÑÎÁÀ_1 íà ð³øåííÿ Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî îêðóæíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 30.08.2019 (ñóääÿ Òóëÿíöåâà ².Â.) òà ïîñòàíîâó Òðåòüîãî àïåëÿö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 04.03.2019 (êîëåã³ÿ ó ñêëàä³ ñóää³â Ïàí÷åíêî Î.Ì., ×åðåäíè÷åíêà Â.ª., ²âàíîâà Ñ.Ì.) ó ñïðàâ³ ¹ 160/6146/19 çà ïîçîâîì ÎÑÎÁÀ_1 äî Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñò³ ïðî âèçíàííÿ ä³é ïðîòèïðàâíèìè òà çîáîâ`ÿçàííÿ â÷èíèòè ïåâí³ ä³¿. Ó Ñ Ò À Í Î Â È Â: Ó ÷åðâí³ 2019 ðîêó ÎÑÎÁÀ_1 çâåðíóâñÿ äî ñóäó ³ç ïîçîâîì äî Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñò³, ó ÿêîìó ïðîñèâ: - âèçíàòè 䳿 Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñò³ (â³ää³ëó ç ïèòàíü ïðèçíà÷åííÿ òà ïåðåðàõóíê³â ïåíñ³é ¹11 óïðàâë³ííÿ çàñòîñóâàííÿ ïåíñ³éíîãî çàêîíîäàâñòâà), à ñàìå, â³äìîâó ó ïåðåðàõóâàíí³ äîñòðîêîâî¿ ïåíñ³¿ çà â³êîì ï³ñëÿ äîñÿãíåííÿ 55 ðîê³â òà çà íàÿâíîñò³ ñòàæó íå ìåíø 25 ðîê³â, ïî÷èíàþ÷³ ç 14.08.2015, â³äìîâó ó ïðèéíÿòò³ äîâ³äîê ¹ 485 «Ïðî çàðîá³òíó ïëàòó (ãðîøîâå çàáåçïå÷åííÿ) äëÿ îá÷èñëåííÿ ïåíñ³¿» â³ä 08.10.2018, ÿêà áóëà âèäàíà â³éñüêîâîþ ÷àñòèíîþ ÍÎÌÅÐ_1 , òà ¹1069 «Ïðî ïðîõîäæåííÿ â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, íàðàõîâàí³ ñóìè ãðîøîâîãî çàáåçïå÷åííÿ òà ñïëà÷åí³ ñòðàõîâ³ âíåñêè» â³ä 06.11.2018, ÿêà áóëà âèäàíà â³éñüêîâîþ ÷àñòèíîþ ÍÎÌÅÐ_2 äëÿ ïåðåðàõóâàííÿ íàëåæíî¿ ïîçèâà÷ó ïåíñ³¿, à òàêîæ â³äìîâó ó çàðàõóâàíí³ ïåð³îäó ïðîõîäæåííÿ â³éñüêîâî¿ ñëóæáè â çîí³ ïðîâåäåííÿ àíòèòåðîðèñòè÷íî¿ îïåðàö³¿ â êðàòíîìó ðîçì³ð³, à ñàìå, îäèí ì³ñÿöü çà òðè ì³ñÿöÿ, ïðîòèïðàâíèìè òà ñêàñóâàòè ¿õ; - çîáîâ`ÿçàòè Ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñò³ (â³ää³ë ç ïèòàíü ïðèçíà÷åííÿ òà ïåðåðàõóíê³â ïåíñ³é ¹11 óïðàâë³ííÿ çàñòîñóâàííÿ ïåíñ³éíîãî çàêîíîäàâñòâà) çä³éñíèòè ïåðåðàõóíîê íàëåæíî¿ ïîçèâà÷ó äîñòðîêîâî¿ ïåíñ³¿ çà â³êîì ï³ñëÿ äîñÿãíåííÿ 55 ðîê³â òà çà íàÿâíîñò³ ñòàæó íå ìåíø 25 ðîê³â, ïî÷èíàþ÷è ç 14.08.2015 ó â³äïîâ³äíîñò³ äî âèìîã ïóíêòó 3 Ïðèê³íöåâèõ ïîëîæåíü Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ`ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ», ïðèéíÿâøè äëÿ ïåðåðàõóíêó ïåíñ³¿ äîâ³äêó ¹485 «Ïðî çàðîá³òíó ïëàòó (ãðîøîâå çàáåçïå÷åííÿ) äëÿ îá÷èñëåííÿ ïåíñ³¿» â³ä 08.10.2018, ÿêà áóëà âèäàíà â³éñüêîâîþ ÷àñòèíîþ ÍÎÌÅÐ_1 , òà äîâ³äêó ¹1069 «Ïðî ïðîõîäæåííÿ â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, íàðàõîâàí³ ñóìè ãðîøîâîãî çàáåçïå÷åííÿ òà ñïëà÷åí³ ñòðàõîâ³ âíåñêè» â³ä 06.11.2018, ÿêà áóëà âèäàíà â³éñüêîâîþ ÷àñòèíîþ ÍÎÌÅÐ_2 , à òàêîæ çàðàõóâàòè ïåð³îä ïðîõîäæåííÿ ïîçèâà÷åì â³éñüêîâî¿ ñëóæáè â çîí³ ïðîâåäåííÿ àíòèòåðîðèñòè÷íî¿ îïåðàö³¿ â êðàòíîìó ðîçì³ð³, à ñàìå, îäèí ì³ñÿöü çà òðè ì³ñÿöÿ. гøåííÿì Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî îêðóæíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 30.08.2019 àäì³í³ñòðàòèâíèé ïîçîâ çàäîâîëåíî ÷àñòêîâî. Âèçíàíî ïðîòèïðàâíîþ â³äìîâó Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñò³ ùîäî çàðàõóâàííÿ ÎÑÎÁÀ_1 äî ñòðàõîâîãî ñòàæó íà ï³ëüãîâèõ óìîâàõ - îäèí ì³ñÿöü ñëóæáè çà òðè ì³ñÿö³ ÷àñ ïðîõîäæåííÿ ñëóæáè, ïðîòÿãîì ÿêîãî â³í áðàâ ó÷àñòü â àíòèòåðîðèñòè÷í³é îïåðàö³¿ â ïåð³îä ç 21.11.2014 ïî 26.04.2015, ç 13.05.2015 ïî 22.05.2015, ç 23.05.2015 ïî 12.11.2015, ç 04.11.2016 ïî 04.01.2017, ç 12.01.2017 ïî 17.01.2017, ç 30.01.2017 ïî 05.02.2017, ç 10.05.2017 ïî 14.05.2017, ç 23.01.2018 ïî 02.02.2018 (1 ð³ê 1 ì³ñÿöü 17 äí³â) òà ïðîâåäåíí³ ïåðåðàõóíêó ïåíñ³¿ çà â³êîì ç âðàõóâàííÿì ñòàæó òà ðîçì³ðó ãðîøîâîãî çàáåçïå÷åííÿ çà öåé ïåð³îä, âèêëàäåíó â ëèñò³ â³ä 12.02.2019 çà âèõ. ¹ 785/ð-09. Çîáîâ`ÿçàíî Ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñò³ çàðàõóâàòè ÷àñ ïðîõîäæåííÿ ñëóæáè, ïðîòÿãîì ÿêîãî ÎÑÎÁÀ_1 áðàâ ó÷àñòü â àíòèòåðîðèñòè÷í³é îïåðàö³¿, à ñàìå - â ïåð³îä ç 21.11.2014 ïî 26.04.2015, ç 13.05.2015 ïî 22.05.2015, ç 23.05.2015 ïî 12.11.2015, ç 04.11.2016 ïî 04.01.2017, ç 12.01.2017 ïî 17.01.2017, ç 30.01.2017 ïî 05.02.2017, ç 10.05.2017 ïî 14.05.2017, ç 23.01.2018 ïî 02.02.2018 (1 ð³ê 1 ì³ñÿöü 17 äí³â) äî ï³ëüãîâîãî ñòðàõîâîãî ñòàæó ç ðîçðàõóíêó - îäèí ì³ñÿöü ñëóæáè çà òðè ì³ñÿö³. Çîáîâ`ÿçàíî Ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñò³ ïðîâåñòè ïåðåðàõóíîê òà âèïëàòó ïåíñ³¿ ÎÑÎÁÀ_1 , óðàõóâàííÿì âèñíîâê³â ñóäó ùîäî çàðàõóâàííÿ äî ñòðàõîâîãî ñòàæó íà ï³ëüãîâèõ óìîâàõ - îäèí ì³ñÿöü ñëóæáè çà òðè ì³ñÿö³ ÷àñ ïðîõîäæåííÿ ñëóæáè, ïðîòÿãîì ÿêîãî â³í áðàâ ó÷àñòü â àíòèòåðîðèñòè÷í³é îïåðàö³¿, à ñàìå - â ïåð³îä ç 21.11.2014 ïî 26.04.2015, ç 13.05.2015 ïî 22.05.2015, ç 23.05.2015 ïî 12.11.2015, ç 04.11.2016 ïî 04.01.2017, ç 12.01.2017 ïî 17.01.2017, ç 30.01.2017 ïî 05.02.2017, ç 10.05.2017 ïî 14.05.2017, ç 23.01.2018 ïî 02.02.2018 (1 ð³ê 1 ì³ñÿöü 17 äí³â) ç 01.02.2019.  ³íø³é ÷àñòèí³ ïîçîâó â³äìîâëåíî. Ïîñòàíîâîþ Òðåòüîãî àïåëÿö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 04.03.2020 ñêàñîâàíî ð³øåííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. Ó ïîçîâ³ â³äìîâëåíî. 12.05.2020 äî Âåðõîâíîãî Ñóäó íàä³éøëà êàñàö³éíà ñêàðãà ÎÑÎÁÀ_1 íà çàçíà÷åí³ ð³øåííÿ ñóä³â. Çã³äíî ³ç ï. 3 ÷. 6 ñòàòò³ 12 ÊÀÑ Óêðà¿íè äëÿ ö³ëåé öüîãî Êîäåêñó ñïðàâàìè íåçíà÷íî¿ ñêëàäíîñò³ º ñïðàâè ùîäî îñêàðæåííÿ ô³çè÷íèìè îñîáàìè ð³øåíü, ä³é ÷è áåçä³ÿëüíîñò³ ñóá`ºêò³â âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü ùîäî îá÷èñëåííÿ, ïðèçíà÷åííÿ, ïåðåðàõóíêó, çä³éñíåííÿ, íàäàííÿ, îäåðæàííÿ ïåíñ³éíèõ âèïëàò, ñîö³àëüíèõ âèïëàò íåïðàöåçäàòíèì ãðîìàäÿíàì, âèïëàò çà çàãàëüíîîáîâ`ÿçêîâèì äåðæàâíèì ñîö³àëüíèì ñòðàõóâàííÿì, âèïëàò òà ï³ëüã ä³òÿì â³éíè, ³íøèõ ñîö³àëüíèõ âèïëàò, äîïëàò, ñîö³àëüíèõ ïîñëóã, äîïîìîãè, çàõèñòó, ï³ëüã. Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî ñïðàâà íàëåæèòü äî ñïðàâ íåçíà÷íî¿ ñêëàäíîñò³ â³äïîâ³äíî äî ï. 3 ÷. 6 ñò. 12 ÊÀÑ Óêðà¿íè. Çà ïðàâèëàìè ï. 2 ÷. 5 ñò. 328 ÊÀÑ Óêðà¿íè ñóäîâ³ ð³øåííÿ ó ñïðàâàõ íåçíà÷íî¿ ñêëàäíîñò³ íå ï³äëÿãàþòü êàñàö³éíîìó îñêàðæåííþ, êð³ì âèïàäê³â, ÿêùî: à) êàñàö³éíà ñêàðãà ñòîñóºòüñÿ ïèòàííÿ ïðàâà, ÿêå ìຠôóíäàìåíòàëüíå çíà÷åííÿ äëÿ ôîðìóâàííÿ ºäèíî¿ ïðàâîçàñòîñîâ÷î¿ ïðàêòèêè; á) îñîáà, ÿêà ïîäຠêàñàö³éíó ñêàðãó, â³äïîâ³äíî äî öüîãî Êîäåêñó ïîçáàâëåíà ìîæëèâîñò³ ñïðîñòóâàòè îáñòàâèíè, âñòàíîâëåí³ îñêàðæåíèì ñóäîâèì ð³øåííÿì, ïðè ðîçãëÿä³ ³íøî¿ ñïðàâè; â) ñïðàâà ñòàíîâèòü çíà÷íèé ñóñï³ëüíèé ³íòåðåñ àáî ìຠâèíÿòêîâå çíà÷åííÿ äëÿ ó÷àñíèêà ñïðàâè, ÿêèé ïîäຠêàñàö³éíó ñêàðãó; ã) ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ â³äí³ñ ñïðàâó äî êàòåãî𳿠ñïðàâ íåçíà÷íî¿ ñêëàäíîñò³ ïîìèëêîâî. Ñêàðæíèê ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàçíà÷àº, ùî ïðè ðîçãëÿä³ ñïðàâè ñóäàìè íå âçÿòî äî óâàãè ïðàâîâ³ âèñíîâêè âèêëàäåí³ ó ïîñòàíîâ³ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 29.08.2018 ó ñïðàâ³ ¹295/1129/17 òà ïîñòàíîâ³ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 06.11.2018 ó ñïðàâ³ ¹591/3086/16-à. Ç óðàõóâàííÿì îáñòàâèí ñïðàâè, äîâîä³â êàñàö³éíî¿ ñêàðãè, îá´ðóíòóâàííÿ âèìîã îñîáè, ùî ïîäàëà êàñàö³éíó ñêàðãó òà ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ ºäíîñò³ ïðàâîçàñòîñîâ÷î¿ ïðàêòèêè, Âåðõîâíèé Ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî íåîáõ³äí³ñòü ïåðåãëÿäó îñêàðæóâàíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü, ÿê âèíÿòîê. Çà ïðèïèñàìè ñò. 329 ÊÀÑ Óêðà¿íè êàñàö³éíà ñêàðãà íà ñóäîâå ð³øåííÿ ïîäàºòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ éîãî ïðîãîëîøåííÿ. Ó ðàç³ ÿêùî â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ áóëî îãîëîøåíî ëèøå âñòóïíó òà ðåçîëþòèâíó ÷àñòèíè ñóäîâîãî ð³øåííÿ àáî ðîçãëÿäó ñïðàâè (âèð³øåííÿ ïèòàííÿ) áåç ïîâ³äîìëåííÿ (âèêëèêó) ó÷àñíèê³â ñïðàâè, çàçíà÷åíèé ñòðîê îá÷èñëþºòüñÿ ç äíÿ ñêëàäåííÿ ïîâíîãî ñóäîâîãî ð³øåííÿ. Ó÷àñíèê ñïðàâè, ÿêîìó ïîâíå ñóäîâå ð³øåííÿ íå áóëî âðó÷åíî ó äåíü éîãî ïðîãîëîøåííÿ àáî ñêëàäåííÿ, ìຠïðàâî íà ïîíîâëåííÿ ïðîïóùåíîãî ñòðîêó íà êàñàö³éíå îñêàðæåííÿ, ÿêùî êàñàö³éíà ñêàðãà ïîäàíà ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ âðó÷åííÿ éîìó òàêîãî ñóäîâîãî ð³øåííÿ. Ñòðîê íà ïîäàííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè òàêîæ ìîæå áóòè ïîíîâëåíèé ó ðàç³ éîãî ïðîïóñêó ç ³íøèõ ïîâàæíèõ ïðè÷èí, êð³ì âèïàäê³â, âèçíà÷åíèõ ÷àñòèíîþ ï`ÿòîþ ñòàòò³ 333 öüîãî Êîäåêñó. Êàñàö³éíà ñêàðãà ïîäàíà ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòðîê³â, óñòàíîâëåíèõ ÷. 1 ñò. 329 ÊÀÑ Óêðà¿íè. Äî êàñàö³éíî¿ ñêàðãè äîäàíî çàÿâó ïðî ïîíîâëåííÿ ñòðîêó íà êàñàö³éíå îñêàðæåííÿ.  îá´ðóíòóâàííÿ çàÿâè ïðî ïîíîâëåííÿ ñòðîêó ïîçèâà÷ çàçíà÷àº, ùî êîï³þ îñêàðæóâàíîãî ð³øåííÿ ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ îòðèìàâ 27.03.2020. Êàñàö³éíó ñêàðãó ïîìèëêîâî íàïðàâèâ äî Âèùîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó Óêðà¿íè. Ëèñòîì Âèùîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 23.04.2020 ¹ 101/14.1-14/20 êàñàö³éíó ñêàðãó ïîâåðíóòî ïîçèâà÷ó ó çâ`ÿçêó ³ç ïðèïèíåííÿì ïðîöåñóàëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ñóäó. 30 êâ³òíÿ 2020 ðîêó îòðèìàâ âêàçàíîãî ëèñòà â³ä Âèùîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó Óêðà¿íè, ³ 05.05.2020 çâåðíóâñÿ äî Êàñàö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó ó ñêëàä³ Âåðõîâíîãî Ñóäó. Çâàæàþ÷è íà òå, ùî ñêàðæíèêîì º ô³çè÷íà îñîáà, ÿêà ïîìèëêîâî çâåðíóëàñÿ ³ç êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ íå äî òîãî ñóäó, ÿêèé ïåðåäáà÷åíî çàêîíîì, îäíàê ï³ñëÿ îòðèìàííÿ ëèñòà â³ä Âèùîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó, áåç çâîë³êàíü íàä³ñëàëà êàñàö³éíó ñêàðãó äî Êàñàö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó ó ñêëàä³ Âåðõîâíîãî Ñóäó, êîëåã³ÿ ñóää³â ä³éøëà âèñíîâêó ïðî ïîâàæí³ñòü ï³äñòàâ ïðîïóñêó ñòðîêó íà êàñàö³éíå îñêàðæåííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü, à â³äòàê ³ ïðî íàÿâí³ñòü ï³äñòàâ äëÿ éîãî ïîíîâëåííÿ. ²íø³ ï³äñòàâè äëÿ çàëèøåííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè áåç ðóõó, ïîâåðíåííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ÷è â³äìîâè ó â³äêðèòò³ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ â³äñóòí³. Êåðóþ÷èñü ñò. 328-335, 338, 359 ÊÀÑ Óêðà¿íè, Ñóä - Ó Õ Â À Ë È Â: 1. Çàäîâîëüíèòè çàÿâó ÎÑÎÁÀ_1 ïðî ïîíîâëåííÿ ñòðîêó íà êàñàö³éíå îñêàðæåííÿ òà ïîíîâèòè öåé ñòðîê. 2. ³äêðèòè êàñàö³éíå ïðîâàäæåííÿ. 3. Âèòðåáóâàòè ç Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî îêðóæíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó ñïðàâó ¹ 160/6146/19. 4. Íàïðàâèòè îñîáàì, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó ñïðàâ³, êîﳿ óõâàëè ïðî â³äêðèòòÿ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ ðàçîì ç êîﳺþ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè. 5. Óñòàíîâèòè äåñÿòèäåííèé ñòðîê ç äíÿ çàê³í÷åííÿ êàðàíòèíó âñòàíîâëåíîãî ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 11.03.2020 ¹ 211 «Ïðî çàïîá³ãàííÿ ïîøèðåííþ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè ãîñòðî¿ ðåñï³ðàòîðíî¿ õâîðîáè ÑÎVID-19, ñïðè÷èíåíî¿ êîðîíàâ³ðóñîì SARS-CoV-2» äëÿ: ïîäà÷³ â³äçèâó íà êàñàö³éíó ñêàðãó. Ðîç`ÿñíèòè, ùî äî â³äçèâó äîäàþòüñÿ äîêàçè íàäñèëàííÿ (íàäàííÿ) éîãî êîï³é òà äîäàíèõ äî íüîãî äîêóìåíò³â ³íøèì ó÷àñíèêàì ñïðàâè. Óõâàëà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ¿¿ ï³äïèñàííÿ ñóääÿìè, º îñòàòî÷íîþ òà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóääÿ-äîïîâ³äà÷ Â.Ì. Êðàâ÷óê Ñóääÿ À.À. ªçåðîâ Ñóääÿ ².Â. Æåëºçíèé