Ухвала ККС ВС № 686/17787/16-к

ÓÕÂÀËÀ 29 êâ³òíÿ 2020 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 686/17787/16-ê ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-1721 ñê 20 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Ïåðøî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó (äàë³ Ñóä) ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , ðîçãëÿíóâ êàñàö³éíó ñêàðãó çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_4 íà âèðîê Õìåëüíèöüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 18 áåðåçíÿ 2019 ðîêó òà óõâàëó Õìåëüíèöüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 10 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó. Îñêàðæåí³ ñóäîâ³ ð³øåííÿ òà êîðîòêèé âèêëàä îáñòàâèí ñïðàâè 1. Çàçíà÷åíèì âèðîêîì, çàëèøåíèì áåç çì³í àïåëÿö³éíèì ñóäîì, ÎÑÎÁÀ_4 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , óðîäæåíöÿ ñ. Ãë³á³â Íîâîóøèöüêîãî ðàéîíó òà æèòåëÿ ÀÄÐÅÑÀ_1 , çàñóäæåíî çà ÷àñòèíîþ 3 ñòàòò³ 229 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÊ) (çà ôàêòàìè íåçàêîííîãî âèêîðèñòàííÿ çîáðàæóâàëüíèõ åëåìåíò³â Òîâàðíîãî çíàêó «Nike» íà 236 ôóòáîëêàõ, 33 êîôòàõ, 21 øòàíàõ, 36 øîðòàõ, òà íåçàêîííîãî âèêîðèñòàííÿ çîáðàæóâàëüíèõ åëåìåíò³â Òîâàðíîãî çíàêó «àdidas» íà 251 ôóòáîëö³, 46 êîôòàõ, 47 ïàðàõ øòàí³â, 40 ïàðàõ øîðò³â) òà ïðèçíà÷åíî ïîêàðàííÿ ó âèãëÿä³ øòðàôó â ðîçì³ð³ òðèíàäöÿòè òèñÿ÷ íåîïîäàòêîâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí, ùî ñòàíîâèòü 221,000 ãðí áåç ïîçáàâëåííÿ ïðàâà çàéíÿòòÿ ï³äïðèºìíèöüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ. Öèì æå âèðîêîì ÎÑÎÁÀ_4 âèçíàíî íåâèíóâàòèì ó ïðåä`ÿâëåíîìó îáâèíóâà÷åí³ çà ÷àñòèíîþ 3 ñòàòò³ 229 ÊÊ (çà ôàêòàìè íåçàêîííîãî âèêîðèñòàííÿ çîáðàæóâàëüíèõ åëåìåíò³â Òîâàðíîãî çíàêó « ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_2 » íà 200 ôóòáîëêàõ, 3 êîôòàõ òà íåçàêîííîãî âèêîðèñòàííÿ çîáðàæóâàëüíèõ åëåìåíò³â Òîâàðíîãî çíàêó «àdidas» íà 140 ôóòáîëêàõ, 4 êîôòàõ, 3 ïàðàõ øòàí³â) òà âèïðàâäàíî éîãî, îñê³ëüêè íå äîâåäåíî, ùî öå êðèì³íàëüíå ïðàâîïîðóøåííÿ â÷èíåíå çàñóäæåíèì. Öèâ³ëüíèé ïîçîâ êîìïàí³¿ «NIKE Innovate ñ.v.» çàäîâîëåíî ÷àñòêîâî, ñòÿãíóòî ç ÎÑÎÁÀ_4 íà ¿¿ êîðèñòü 193240,69 ãðí çàïîä³ÿíî¿ ìàòåð³àëüíî¿ øêîäè. Ó çàäîâîëåíí³ êëîïîòàííÿ ïðåäñòàâíèêà ïîòåðï³ëîãî ïðî ñòÿãíåííÿ ç ÎÑÎÁÀ_4 íà êîðèñòü êîìïàí³¿ «NIKE Innovate ñ.v.» ïðîöåñóàëüíèõ âèòðàò ó ñóì³ 16868,42 ãðí â³äìîâëåíî. 2. Çà âèðîêîì ñóäó, ÎÑÎÁÀ_4 , áóäó÷è ô³çè÷íîþ îñîáîþ-ï³äïðèºìöåì (äàë³ ÔÎÏ), çä³éñíþþ÷è ä³ÿëüí³ñòü ïî âèãîòîâëåííþ òà ðåàë³çàö³¿ øâåéíèõ âèðîá³â, âèêîíóþ÷è îðãàí³çàö³éíî-ðîçïîðÿä÷³ òà àäì³í³ñòðàòèâíî-ãîñïîäàðñüê³ ôóíêö³¿, áóäó÷è ñëóæáîâîþ îñîáîþ, âèêîðèñòîâóþ÷è ñâîº ñëóæáîâå ñòàíîâèùå, íåçàêîííî, áåç ñïåö³àëüíîãî äîçâîëó âëàñíèê³â, âèêîðèñòàâ ó ñâî¿é ãîñïîäàðñüê³é ä³ÿëüíîñò³ çîáðàæóâàëüí³ åëåìåíòè Òîâàðíîãî çíàêó « ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_2 », âëàñíèêîì ÿêîãî, çã³äíî ñâ³äîöòâà Óêðà¿íè ¹ 7915 â³ä 28 ëþòîãî 1997 ðîêó, º êîìïàí³ÿ «NIKE Innovate ñ.v.», çîáðàæóâàëüíèé åëåìåíò Òîâàðíîãî çíàêó «àdidas», ì³æíàðîäíà ðåºñòðàö³ÿ ¹ 487580 â³ä 25 ñåðïíÿ 1984 ðîêó, çîáðàæóâàëüíèé åëåìåíò Òîâàðíîãî çíàêó «àdidas» ì³æíàðîäíà ðåºñòðàö³ÿ ¹ 414035 â³ä 13 áåðåçíÿ 1975 ðîêó òà çîáðàæóâàëüíèé åëåìåíò Òîâàðíîãî çíàêó «àdidas» ì³æíàðîäíà ðåºñòðàö³ÿ ¹ 836756 â³ä 25 ÷åðâíÿ 2004 ðîêó, âëàñíèêîì ÿêèõ º êîìïàí³ÿ «Adidas AG», ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ ï³ä ïðàâîâîþ îõîðîíîþ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, çàïîä³ÿâøè âêàçàíèì êîìïàí³ÿì ìàòåð³àëüíî¿ øêîäè ó âåëèêèõ ðîçì³ðàõ, à ñàìå: êîìïàí³¿ «NIKE Innovate ñ.v.» ó ðîçì³ð³ 193240,69 ãðí, êîìïàí³¿ «Adidas AG» ó ðîçì³ð³ 171684,30 ãðí çà íàñòóïíèõ îáñòàâèí. Òàê, çàéìàþ÷èñü ä³ÿëüí³ñòþ ç âèãîòîâëåííÿ òà ðåàë³çàö³¿ ñïîðòèâíîãî îäÿãó, ÔÎÏ ÎÑÎÁÀ_4 , ó ïîðóøåííÿ ïîëîæåíü ïóíêòó 4 ñòàòò³ 16 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îõîðîíó ïðàâ íà çíàêè äëÿ òîâàð³â ³ ïîñëóã» â ïåð³îä ÷àñó ç ñåðïíÿ 2014 ðîêó ïî 20 òðàâíÿ 2015 ðîêó, âèêîðèñòîâóþ÷è ïðàöþ íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â, â ïðèì³ùåíí³ øâåéíèõ öåõ³â, çà äîïîìîãîþ ñïåö³àëüíîãî îáëàäíàííÿ ³ çíàðÿääÿ (êë³øå) íåçàêîííî, áåç ñïåö³àëüíîãî äîçâîëó âëàñíèêà êîìïàí³¿ «NIKE Innovate ñ.v.», íàí³ñ åëåìåíò Òîâàðíîãî çíàêó «Nike» íà âèãîòîâëåíèé (ïîøèòèé) ñïîðòèâíèé îäÿã, à ñàìå íà: 236 ôóòáîëîê, 33 êîôòè, 21 ïàðó øòàí³â, 36 ïàð øîðò³â, òà áåç äîçâîëó âëàñíèêà - êîìïàí³¿ «Adidas AG» íàí³ñ äâà åëåìåíòè Òîâàðíîãî çíàêó « ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_3 » íà âèãîòîâëåí³ (ïîøèò³): 251 ôóòáîëêó, 46 êîôò, 47 ïàð øòàí³â òà 40 ïàð øîðò³â, íàäàâøè âèùåâêàçàíîìó îäÿãó âèãëÿäó îðèã³íàëüíî¿ ïðîäóêö³¿. Öåé ñïîðòèâíèé îäÿã ï³ä âèäîì ñåðòèô³êîâàíîãî â Óêðà¿í³ ÎÑÎÁÀ_4 çáåð³ãàâ ç ìåòîþ ïðîïîíóâàííÿ éîãî äëÿ ïðîäàæó: - ó ïðèì³ùåííÿõ øâåéíèõ öåõ³â; - ó ñàëîí³ àâòîìîá³ëÿ «Ìåðñåäåñ Áåíö 208D» äî 20 òðàâíÿ 2015 ðîêó; - ó òîðã³âåëüíîìó ê³îñêó ¹ 33 ñåêòîð «À» íà ðå÷îâîìó ðèíêó ÒΠ«Ðèíîê Ñàðäîí³êñ», äî 21 òðàâíÿ 2015 ðîêó; - ó òîðã³âåëüíîìó ê³îñêó ¹ 27 ðÿä 2 íà ðå÷îâîìó ðèíêó ÏÌÏ «Íîðìà», äî 21 òðàâíÿ 2015 ðîêó. Òàêèì íåçàêîííèì âèêîðèñòàííÿì çíàê³â äëÿ òîâàð³â òà ïîñëóã ÎÑÎÁÀ_4 çàïîä³ÿâ êîìïàí³ÿì «NIKE Innovate ñ.v.» òà «Adidas AG» ìàòåð³àëüíî¿ øêîäè ó âåëèêèõ ðîçì³ðàõ íà çàãàëüíó ñóìó 364924,99 ãðí. Âèìîãè ³ äîâîäè, íàâåäåí³ â êàñàö³éí³é ñêàðç³ 3. Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàñóäæåíèé, ïîñèëàþ÷èñü íà ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó é íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ïðîñèòü ñêàñóâàòè âèðîê ðàéîííîãî ñóäó ³ ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. 4. Ïîñèëàþ÷èñü íà ïðàêòèêó ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè ùîäî äîêòðèíè «ïëîä³â îòðóéíîãî äåðåâà» ñâîþ ïîçèö³þ çàñóäæåíèé îá´ðóíòîâóº òèì, ùî ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ó ïîðóøåííÿ âèìîã ñòàòåé 86, 87 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÏÊ) ïîêëàâ â îñíîâó âèðîêó íåäîïóñòèì³ äîêàçè, ÿê³ º ïîõ³äíèìè â³ä ðåçóëüòàò³â íåãëàñíèõ ñë³ä÷èõ (ðîçøóêîâèõ) ä³é, ïðîâåäåíèõ íà ï³äñòàâ³ óõâàë ñë³ä÷èõ ñóää³â àïåëÿö³éíîãî ñóäó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ ïðî íàäàííÿ äîçâîë³â íà çä³éñíåííÿ çàõîä³â, ÿê³ òèì÷àñîâî îáìåæóþòü ïðàâà ô³çè÷íî¿ îñîáè òà ïîñòàíîâè ïðîêóðîðà ïðî ïðîâåäåííÿ êîíòðîëþ çà â÷èíåííÿì çëî÷èíó ó ôîðì³ îïåðàòèâíî¿ çàêóïêè. 5. Êð³ì òîãî, çàçíà÷àº, ùî àí³ ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ, àí³ ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó íå áóëî äîïèòàíî ÎÑÎÁÀ_5 , ÿêèé çâåðíóâñÿ äî ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ³ç çàÿâîþ ïðî â÷èíåííÿ ³íêðèì³íîâàíîãî ÎÑÎÁÀ_4 çëî÷èíó. 6. Òàêîæ ÎÑÎÁÀ_4 çàçíà÷àº, ùî ñóäè ïîïåðåäí³õ ³íñòàíö³é íå çâåðíóëè óâàãè íà â³äñóòí³ñòü ï³äñòàâ âèçíàâàòè êîìïàí³¿ «Adidas AG», â îñîá³ ïðåäñòàâíèêà ÎÑÎÁÀ_6 òà «NIKE Innovate ñ.v.», â îñîá³ ïðåäñòàâíèê³â ÎÑÎÁÀ_7 òà ÎÑÎÁÀ_8 ïîòåðï³ëèìè ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ùîäî íüîãî. 7. Êð³ì òîãî, ñêàðæíèê ââàæàº, ùî êñåðîêîﳿ äîêóìåíò³â, ÿê³ íàäàâàëèñÿ ñóäó íà ï³äòâåðäæåííÿ ïîâíîâàæåíü ïðåäñòàâíèê³â öèõ êîìïàí³é íå â³äïîâ³äàþòü âèìîãàì ñòàòåé 29, 68 ÊÏÊ, à äîâ³ðåí³ñòü íà ïðåäñòàâíèöòâî ³íòåðåñ³â ó ñóä³, ÿêà âèäàíà íà ³ì`ÿ ÎÑÎÁÀ_9 , ÿêèé ó ïîðÿäêó ïåðåäîðó÷åííÿ óïîâíîâàæèâ íà ïðåäñòàâíèöòâî êîìïàí³¿ ÎÑÎÁÀ_7 , âòðàòèëà ñâîþ ÷èíí³ñòü. 8. Âîäíî÷àñ çàñóäæåíèé çâåðòຠóâàãó Ñóäó íà íåïðàâèëüíó êâàë³ô³êàö³þ ñóäàìè ïîïåðåäí³õ ³íñòàíö³é éîãî ä³é, îñê³ëüêè ââàæຠùî â³í íå º ñëóæáîâîþ îñîáîþ ó ðîçóì³íí³ ïîëîæåíü ÷àñòèíè 3 ñòàòò³ 18, ñòàòò³ 364 ÊÊ. 9. Îêð³ì öüîãî, ÷àñòêîâî çàäîâîëüíÿþ÷è öèâ³ëüíèé ïîçîâ êîìïàí³¿ «NIKE Innovate ñ.v.» ñóäè íå äîâåëè íàëåæíèì ÷èíîì ðåàëüí³ñòü çàâäàííÿ ìàòåð³àëüíî¿ øêîäè òà íå âñòàíîâèëè ïðè÷èííîãî çâ`ÿçêó ì³æ ä³ÿìè çàñóäæåíîãî òà çàâäàíîþ öèâ³ëüíîìó ïîçèâà÷åì ìàòåð³àëüíîþ øêîäîþ. 10. Àïåëÿö³éíèé ñóä íà çàçíà÷åí³ ïîðóøåííÿ ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ íîðì ÊÏÊ òà ÊÊ óâàãè íå çâåðíóâ, à òîìó ð³øåííÿ ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íå â³äïîâ³äຠâèìîãàì ñòàòåé 419, 370 ÊÏÊ. Êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæàº, ùî êàñàö³éíà ñêàðãà ïîäàíà íàëåæíîþ îñîáîþ, ïðîòÿãîì âèçíà÷åíîãî çàêîíîì ñòðîêó íà êàñàö³éíå îñêàðæåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ñòàòòåþ 426 ÊÏÊ, ¿¿ çì³ñò â³äïîâ³äຠâèìîãàì, çàçíà÷åíèì ó ñòàòò³ 427 ÊÏÊ. dz çì³ñòó êàñàö³éíî¿ ñêàðãè òà äîäàíèõ êîï³é ñóäîâèõ ð³øåíü, óáà÷àºòüñÿ, ùî º ï³äñòàâè äëÿ â³äêðèòòÿ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ. Âðàõîâóþ÷è âèêëàäåíå òà êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 424428 ÊÏÊ, Ñóä ïîñòàíîâèâ: ³äêðèòè êàñàö³éíå ïðîâàäæåííÿ çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_4 íà âèðîê Õìåëüíèöüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 18 áåðåçíÿ 2019 ðîêó òà óõâàëó Õìåëüíèöüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 10 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó. Óõâàëà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3