Постанова ККС ВС № 202/3571/19

ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ ²ÌÅÍÅÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 27 êâ³òíÿ 2020 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 202/3571/19 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-79êì20 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Òðåòüî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_5 , ðîçãëÿíóâ ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êàñàö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 â ³íòåðåñàõ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_7 íà âèðîê ²íäóñòð³àëüíîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêà â³ä 03 ëèïíÿ 2019 ðîêó òà óõâàëó Äí³ïðîâñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 16 ãðóäíÿ 2019 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, óðîäæåíöÿ ì. Äí³ïðà, íå ïðàöþþ÷îãî, ³íâàë³äà 3 ãðóïè, çàðåºñòðîâàíîãî â ÀÄÐÅÑÀ_1 , æèòåëÿ ÀÄÐÅÑÀ_2 , ðàí³øå íå ñóäèìîãî, çàñóäæåíîãî çà â÷èíåííÿ çëî÷èíó, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 1 ñò. 121 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÊ). Çì³ñò îñêàðæóâàíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü ³ âñòàíîâëåí³ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é îáñòàâèíè Çà âèðîêîì ²íäóñòð³àëüíîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêà â³ä 03 ëèïíÿ 2019 ðîêó ÎÑÎÁÀ_7 âèçíàíî âèíóâàòèì ó â÷èíåíí³ çëî÷èíó, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 1 ñò. 121 ÊÊ, òà ïðèçíà÷åíî éîìó ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 5 ðîê³â. Ñòðîê â³äáóòòÿ ïîêàðàííÿ ÎÑÎÁÀ_7 óõâàëåíî îá÷èñëþâàòè ç ìîìåíòó íàáðàííÿ âèðîêîì çàêîííî¿ ñèëè. Âèð³øåíî ïèòàííÿ ùîäî ïðîöåñóàëüíèõ âèòðàò ³ ðå÷îâèõ äîêàç³â ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³. Ñóä âèçíàâ ÎÑÎÁÀ_7 âèíóâàòèì ó çëî÷èí³, â÷èíåíîìó çà òàêèõ îáñòàâèí. 30 âåðåñíÿ 2018 ðîêó áëèçüêî 19 ãîäèíè 20 õâèëèí ì³æ ÎÑÎÁÀ_8 òà ÎÑÎÁÀ_9 , ÿê³ ïåðåáóâàëè íà ñõîäèíêîâîìó ìàéäàí÷èêó ïåðøîãî ïîâåðõó áóäèíêó ÀÄÐÅÑÀ_3 , íà ´ðóíò³ íåïðèÿçíèõ ñòîñóíê³â ðàïòîâî âèíèê ñëîâåñíèé êîíôë³êò. Ó öåé ÷àñ äî ï³ä`¿çäó çàéøîâ ÎÑÎÁÀ_7 òà çðîçóì³âøè, ùî ì³æ ðàí³øå íåâ³äîìèì éîìó ÎÑÎÁÀ_8 ³ çíàéîìîþ ÎÑÎÁÀ_9 â³äáóâàºòüñÿ êîíôë³êò, ï³ä³éøîâ ç ìåòîþ éîãî âðåãóëþâàííÿ. Îäíàê, óñâ³äîìëþþ÷è, ùî ÷åðåç âàäè çäîðîâ`ÿ íå çìîæå ñàìîñò³éíî âðåãóëþâàòè íàÿâíèé êîíôë³êò, ä³ñòàâ ç ïîë³åòèëåíîâîãî ïàêåòà, ÿêèé áóâ ïðè íüîìó, í³æ, âçÿâ éîãî ó ïðàâó ðóêó òà, ñòîÿ÷è çà ñïèíîþ ÎÑÎÁÀ_8 , óìèñíî çàâäàâ îäíîãî òè÷êîâîãî óäàðó êëèíêîì íîæà â ïîïåðåêîâó ä³ëÿíêó òóëóáà ë³âîðó÷, òàêèì ÷èíîì ñïðè÷èíèâøè ÎÑÎÁÀ_8 òÿæêå ò³ëåñíå óøêîäæåííÿ. ϳñëÿ öüîãî ÎÑÎÁÀ_7 âèá³ã ç ï³ä`¿çäó òà âò³ê ç ì³ñöÿ ñêîºííÿ çëî÷èíó. Äí³ïðîâñüêèé àïåëÿö³éíèé ñóä óõâàëîþ â³ä 16 ãðóäíÿ 2019 ðîêó âèðîê ì³ñöåâîãî ñóäó ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 çàëèøèâ áåç çì³í. Âèìîãè òà óçàãàëüíåí³ äîâîäè îñîáè, ÿêà ïîäàëà êàñàö³éíó ñêàðãó Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèê ïðîñèòü ñêàñóâàòè ð³øåííÿ ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é ³ ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. ßê íà ïîðóøåííÿ, äîïóùåí³ ì³ñöåâèì ñóäîì, çàõèñíèê âêàçóº íà òå, ùî öåé ñóä ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó íå âèêëèêàâ òà íå äîïèòàâ ñâ³äêà ÎÑÎÁÀ_9 , õî÷à ÎÑÎÁÀ_7 íàïîëÿãàâ íà ¿¿ äîïèò³. Êð³ì òîãî, ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ óñóïåðå÷ âèìîãàì ïóíêò³â 3, 4 ÷. 2 ñò. 52 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÏÊ) íå çàëó÷èâ äî ó÷àñò³ ó ñïðàâ³ çàõèñíèêà, ÷èì ïîðóøèâ ïðàâî ÎÑÎÁÀ_7 íà çàõèñò. Òàêîæ ì³ñöåâèé ñóä ðîçãëÿíóâ êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ áåç ó÷àñò³ ïåðåêëàäà÷à, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ÎÑÎÁÀ_7 íå äîñòàòíüî âîëî䳺 óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ.Ñòâåðäæóº, ùî àïåëÿö³éíèé ñóä íàëåæíèì ÷èíîì íå ïåðåâ³ðèâ éîãî äîâîä³â, âèêëàäåíèõ â àïåëÿö³éí³é ñêàðç³, ùîäî âêàçàíèõ âèùå ïîðóøåíü, äîïóùåíèõ ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. Ïîçèö³¿ ³íøèõ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ Ïðîêóðîð çàïåðå÷óâàâ ùîäî çàäîâîëåííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè òà ïðîñèâ çàëèøèòè îñêàðæóâàí³ ñóäîâ³ ð³øåííÿ áåç çì³íè. Ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ ïîâ³äîìëåíî ïðî ÷àñ òà ì³ñöå ðîçãëÿäó ñïðàâè. Çàïåðå÷åíü ³ çàÿâ ïðî â³äêëàäåííÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè â³ä ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ, ÿê³ íå ïðèáóëè â ñóäîâå çàñ³äàííÿ, íå íàä³éøëî. Ìîòèâè Ñóäó Çàñëóõàâøè äîïîâ³äü ñóää³, äîâîäè ïðîêóðîðà, ïåðåâ³ðèâøè ìàòåð³àëè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, äîâîäè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè, êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæàº, ùî êàñàö³éíà ñêàðãà íå ï³äëÿãຠçàäîâîëåííþ ç òàêèõ ï³äñòàâ. Çã³äíî ³ç ÷. 2 ñò. 433 ÊÏÊ ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåãëÿäຠñóäîâ³ ð³øåííÿ ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é ó ìåæàõ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè. ³äïîâ³äíî äî ÷. 1 ñò. 433 ÊÏÊ ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåâ³ðÿº ïðàâèëüí³ñòü çàñòîñóâàííÿ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é íîðì ìàòåð³àëüíîãî òà ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, ïðàâîâî¿ îö³íêè îáñòàâèí ³ íå ìຠïðàâà äîñë³äæóâàòè äîêàçè, âñòàíîâëþâàòè òà âèçíàâàòè äîâåäåíèìè îáñòàâèíè, ùî íå áóëè âñòàíîâëåí³ â îñêàðæåíîìó ñóäîâîìó ð³øåíí³, âèð³øóâàòè ïèòàííÿ ïðî äîñòîâ³ðí³ñòü òîãî ÷è ³íøîãî äîêàçó. Íåâ³äïîâ³äí³ñòü âèñíîâê³â ñóäó ôàêòè÷íèì îáñòàâèíàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, îäíîá³÷í³ñòü òà íåïîâíîòà ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ñàì³ ñîáîþ ìîæóòü áóòè ï³äñòàâîþ äëÿ çì³íè ÷è ñêàñóâàííÿ âèðîêó ì³ñöåâîãî ñóäó àïåëÿö³éíèì ñóäîì (ñòàòò³ 409, 410 ÊÏÊ). ϳäñòàâàìè æ äëÿ ñêàñóâàííÿ àáî çì³íè ñóäîâèõ ð³øåíü ñóäîì êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ çã³äíî ç³ ñò. 438 ÊÏÊ º ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, íåâ³äïîâ³äí³ñòü ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ òÿæêîñò³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ òà îñîá³ çàñóäæåíîãî. Ñòàòòåþ 412 ÊÏÊ ïåðåäáà÷åíî, ùî ³ñòîòíèìè º òàê³ ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ÿê³ ïåðåøêîäèëè ÷è ìîãëè ïåðåøêîäèòè ñóäó óõâàëèòè çàêîííå òà îá´ðóíòîâàíå ñóäîâå ð³øåííÿ. Âåðõîâíèé Ñóä ïåðåâ³ðÿº ïðàâèëüí³ñòü çàñòîñóâàííÿ ñóäàìè íèæ÷èõ ³íñòàíö³é íîðì ìàòåð³àëüíîãî ³ ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, à âèð³øóþ÷è ïèòàííÿ ùîäî çàêîííîñò³, îá´ðóíòîâàíîñò³ òà âìîòèâîâàíîñò³ ñóäîâèõ ð³øåíü, âèõîäèòü ³ç óñòàíîâëåíèõ ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí, âèêëàäåíèõ ó ð³øåííÿõ ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é. Îòæå, êàñàö³éíèé ñóä íå ïåðåâ³ðÿº ñóäîâèõ ð³øåíü ó ÷àñòèí³ íåïîâíîòè ñóäîâîãî ðîçãëÿäó, à òàêîæ íåâ³äïîâ³äíîñò³ âèñíîâê³â ñóäó ôàêòè÷íèì îáñòàâèíàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ÿê ïðî öå ñòàâèòü ïèòàííÿ ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèê, ó òîìó ÷èñë³ ³ ïîêàçàííÿ ñâ³äêà ÎÑÎÁÀ_9 , íà ÿê³ â³í ïîñèëàºòüñÿ. Âèñíîâîê ñóäó ïðî äîâåäåí³ñòü âèíóâàòîñò³ ÎÑÎÁÀ_7 ó â÷èíåíí³ çëî÷èíó, çà ÿêèé éîãî çàñóäæåíî, ´ðóíòóºòüñÿ íà ï³äñòàâ³ îá`ºêòèâíî ç`ÿñîâàíèõ îáñòàâèí, ï³äòâåðäæåíèõ äîêàçàìè, áåçïîñåðåäíüî äîñë³äæåíèìè òà îö³íåíèìè çà êðèòåð³ÿìè, ÿê³ âèçíà÷åíî ÷. 1 ñò. 94 ÊÏÊ. Òàê, ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïîñëàâñÿ ó âèðîêó íà ïîêàçàííÿ ÎÑÎÁÀ_7 , ÿêèé ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ áåçïîñåðåäíüî ïîÿñíèâ, ùî ïîâí³ñòþ âèçíຠñâîþ âèíóâàò³ñòü ó ³íêðèì³íîâàíîìó éîìó çëî÷èí³ òà ï³äòâåðäæóº ôàêòè÷í³ îáñòàâèíè, âèêëàäåí³ â îáâèíóâàëüíîìó àêò³. Êð³ì òîãî, çàçíà÷åíèé âèùå âèñíîâîê ñóäó îá`ºêòèâíî ï³äòâåðäæóºòüñÿ íàäàíèìè ïîòåðï³ëèì ÎÑÎÁÀ_8 ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ïîêàçàííÿìè, ÿêèé ïîÿñíèâ, ùî 30 âåðåñíÿ 2018 ðîêó ó ï³ä`¿çä³ áóäèíêó çà ì³ñöåì éîãî ìåøêàííÿ ðàí³øå çíàéîìà éîìó ÎÑÎÁÀ_9 áèëà íîãîþ ó âõ³äí³ äâåð³ éîãî êâàðòèðè. Êîëè â³í âèéøîâ ³ç êâàðòèðè ó ï³ä`¿çä, ÎÑÎÁÀ_9 íàìàãàëàñÿ çàñòîñóâàòè äî íüîãî ãàçîâèé áàëîí÷èê, òîìó ì³æ íèìè âèíèê êîíôë³êò, â õîä³ ÿêîãî äî íüîãî ççàäó ï³ä³éøîâ ÎÑÎÁÀ_7 òà çàâäàâ éîìó óäàðó íîæåì, ï³ñëÿ ÷îãî âò³ê. Ïðè öüîìó ñóä íàäàâ îá`ºêòèâíó îö³íêó ñóêóïíîñò³ ³íøèõ äîêàç³â, à ñàìå: ïðîòîêîëó îãëÿäó â³ä 01 æîâòíÿ 2018 ðîêó ç ôîòî-òàáëèöåþ äî íüîãî; ïðîòîêîëó îãëÿäó ì³ñöÿ ïî䳿 â³ä 02 æîâòíÿ 2018 ðîêó ç ôîòî-òàáëèöåþ äî íüîãî, çã³äíî ç ÿêèì áóëî îãëÿíóòî ä³ëÿíêó ì³ñöåâîñò³ íà òåðèòî𳿠ÊÇ «ÑÇØ ¹ 139» òà âèÿâëåíî ³ âèëó÷åíî í³æ ç³ ñë³äàìè êðîâ³; ïðîòîêîëó ïðîâåäåííÿ ñë³ä÷îãî åêñïåðèìåíòó â³ä 02 ëþòîãî 2019 ðîêó ç ôîòî-òàáëèöåþ äî íüîãî çà ó÷àñòþ ïîòåðï³ëîãî ÎÑÎÁÀ_8 , â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî îñòàíí³é âêàçàâ ìåõàí³çì çàïîä³ÿííÿ éîìó ò³ëåñíèõ óøêîäæåíü çà îáñòàâèí, ÿê³ ìàëè ì³ñöå 30 âåðåñíÿ 2018 ðîêó; ïðîòîêîëó ïðåä`ÿâëåííÿ îñîáè äëÿ âï³çíàííÿ â³ä 06 ëþòîãî 2019 ðîêó ç ôîòî-òàáëèöåþ äî íüîãî, çã³äíî ç ÿêèì ïîòåðï³ëèé ÎÑÎÁÀ_8 âï³çíàâ ÎÑÎÁÀ_7 ÿê îñîáó, ÿêà 30 âåðåñíÿ 2018 ðîêó çàâäàëà éîìó óäàðó íîæåì ó ï³ä`¿çä³ íà ÀÄÐÅÑÀ_3 ; ïðîòîêîëó ïðîâåäåííÿ ñë³ä÷îãî åêñïåðèìåíòó â³ä 26 êâ³òíÿ 2019 ðîêó ç ôîòî-òàáëèöåþ äî íüîãî, çã³äíî ç ÿêèì ÎÑÎÁÀ_7 âêàçàâ ìåõàí³çì çàïîä³ÿííÿ ÎÑÎÁÀ_8 ò³ëåñíèõ óøêîäæåíü çà îáñòàâèí, ÿê³ ìàëè ì³ñöå 30 âåðåñíÿ 2018 ðîêó; ïðîòîêîëó îãëÿäó ïðåäìåòà â³ä 07 òðàâíÿ 2019 ðîêó ç ôîòî-òàáëèöåþ äî íüîãî, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî áóëî îãëÿíóòî í³æ, âèÿâëåíèé ³ âèëó÷åíèé ó õîä³ îãëÿäó ì³ñöÿ ïî䳿; ïðîòîêîëó ïðåä`ÿâëåííÿ ðå÷åé äëÿ âï³çíàííÿ â³ä 07 òðàâíÿ 2019 ðîêó ç ôîòî-òàáëèöåþ äî íüîãî, çã³äíî ç ÿêèì ÎÑÎÁÀ_7 âï³çíàâ í³æ, ÿêèì çàâäàâ ÎÑÎÁÀ_8 ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ, çà îáñòàâèí, ùî ìàëè ì³ñöå 30 âåðåñíÿ 2018 ðîêó; âèñíîâêó ñóäîâî-ìåäè÷íî¿ åêñïåðòèçè â³ä 10 òðàâíÿ 2019 ðîêó ¹ 1443å, çã³äíî ç ÿêèì ó ÎÑÎÁÀ_8 âèÿâëåíî òÿæê³ ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ, ÿê³ º íåáåçïå÷íèìè äëÿ æèòòÿ â ìîìåíò çàïîä³ÿííÿ; âèñíîâêàì ñóäîâî-³ìóíîëîã³÷íî¿ åêñïåðòèçè â³ä 13 ëþòîãî 2019 ðîêó ¹ 320 ³ ¹ 321; âèñíîâêó ñóäîâî¿ åêñïåðòèçè çáðî¿ â³ä 07 òðàâíÿ 2019 ðîêó ¹ 7/3.3/262, çã³äíî ç ÿêèì í³æ, âèëó÷åíèé 02 æîâòíÿ 2018 ðîêó â õîä³ îãëÿäó ì³ñöÿ ïî䳿, äî õîëîäíî¿ çáðî¿ íå íàëåæèòü, à º ð³çíîâèäîì íîæ³â ãîñïîäàðñüêî-ïîáóòîâîãî ïðèçíà÷åííÿ. Îòæå, âñòàíîâèâøè ôàêòè÷í³ îáñòàâèíè ñïðàâè, äîñë³äèâøè òà ïðîàíàë³çóâàâøè ç³áðàí³ äîêàçè ó ¿õ ñóêóïíîñò³, ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ íàäàâ ¿ì îö³íêó ç òî÷êè çîðó íàëåæíîñò³, äîïóñòèìîñò³ òà äîñòîâ³ðíîñò³, à ñóêóïíîñò³ ç³áðàíèõ äîêàç³â ç òî÷êè çîðó äîñòàòíîñò³ òà âçàºìîçâ`ÿçêó. Çì³ñò âèðîêó â³äïîâ³äຠâèìîãàì ñò. 374 ÊÏÊ. Àïåëÿö³éíèé ðîçãëÿä çã³äíî ç ÷. 1 ñò. 405 ÊÏÊ çä³éñíþºòüñÿ çà ïðàâèëàìè ñóäîâîãî ðîçãëÿäó â ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ç óðàõóâàííÿì îñîáëèâîñòåé, ïåðåäáà÷åíèõ ãëàâîþ 31 ÊÏÊ. Ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåãëÿäຠñóäîâ³ ð³øåííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ â ìåæàõ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè. Çà ñòàòòåþ 419 ÊÏÊ â óõâàë³ àïåëÿö³éíîãî ñóäó, êð³ì ³íøîãî, ìຠáóòè çàçíà÷åíî: êîðîòêèé çì³ñò âèìîã, âèêëàäåíèõ ó àïåëÿö³éíèõ ñêàðãàõ òà çì³ñò ñóäîâîãî ð³øåííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿; óçàãàëüíåí³ äîâîäè îñîáè, ÿêà ïîäàëà àïåëÿö³éíó ñêàðãó, é óçàãàëüíåíèé âèêëàä ïîçèö³¿ ³íøèõ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ; îáñòàâèíè, âñòàíîâëåí³ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é ç ïîñèëàííÿì íà äîêàçè; ìîòèâè âèçíàííÿ îêðåìèõ äîêàç³â íåäîïóñòèìèìè ÷è íåíàëåæíèìè, òà ç ÿêèõ ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ âèõîäèâ ïðè ïîñòàíîâëåíí³ óõâàëè, à òàêîæ ïîëîæåííÿ çàêîíó, ÿêèì â³í êåðóâàâñÿ. ³äïîâ³äíî äî ÷. 2 ö³º¿ ñòàòò³ ïðè çàëèøåíí³ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè áåç çàäîâîëåííÿ â óõâàë³ ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ìàþòü áóòè çàçíà÷åí³ ï³äñòàâè, ç ÿêèõ àïåëÿö³éíó ñêàðãó âèçíàíî íåîá´ðóíòîâàíîþ. Âêàçàíèõ âèìîã çàêîíó ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ï³ä ÷àñ ïåðåãëÿäó âèðîêó ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ äîòðèìàâñÿ. Àïåëÿö³éíèé ñóä ðîçãëÿíóâ êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ çà àïåëÿö³éíîþ ñêàðãîþ çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 â ³íòåðåñàõ ÎÑÎÁÀ_7 òà ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî äîâîäè, íàâåäåí³ â àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèêà, º áåçï³äñòàâíèìè ³ íå ï³äëÿãàþòü çàäîâîëåííþ, à òîìó âèðîê ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 çàëèøèâ áåç çì³í. Íàäàâøè îö³íêó äîñë³äæåíèì ì³ñöåâèì ñóäîì äîêàçàì, ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ óñòàíîâèâ, ùî âèñíîâêè ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïðî äîâåäåí³ñòü âèíóâàòîñò³ ÎÑÎÁÀ_7 ó â÷èíåíí³ çà âêàçàíèõ ó âèðîêó îáñòàâèí çëî÷èíó â³äïîâ³äàþòü ôàêòè÷íèì îáñòàâèíàì ³ ï³äòâåðäæóþòüñÿ íàÿâíèìè â ìàòåð³àëàõ ñïðàâè äîêàçàìè, íàäàíèìè ñòîðîíîþ îáâèíóâà÷åííÿ, ÿê³ ñóäîì âñåá³÷íî ³ ïîâíî äîñë³äæåíî, ïðàâèëüíî îö³íåíî òà, íà äóìêó êîëå㳿 ñóää³â, ñòîðîíîþ çàõèñòó íå ñïðîñòîâàíî. Òàêîæ àïåëÿö³éíèé ñóä îá´ðóíòîâàíî ñïðîñòóâàâ äîâîäè çàõèñíèêà ùîäî ïîçáàâëåííÿ ÎÑÎÁÀ_7 ïðàâà íà çàõèñò ÿê ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ñë³äñòâà, òàê ³ ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ. Ç öüîãî ïðèâîäó ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ çàçíà÷èâ, ùî ç ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, à òàêîæ òåõí³÷íîãî çàïèñó ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ âáà÷àºòüñÿ, ùî ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ ÎÑÎÁÀ_7 ðîç`ÿñíåí³ éîãî ïðàâà, ó òîìó ÷èñë³ ìàòè çàõèñíèêà, îäíàê æîäíèõ êëîïîòàíü ³ç öüîãî ïðèâîäó âïðîäîâæ ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ â³í íå çàÿâëÿâ. Öå ïðàâî éîìó òàêîæ áóëî ðîç`ÿñíåíî ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ñë³äñòâà. Êð³ì òîãî, ÿê ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ñë³äñòâà, òàê ³ ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ñïðàâè ÎÑÎÁÀ_7 íå ïåðåáóâàâ ï³ä âàðòîþ, à òîìó ìàâ ìîæëèâ³ñòü çà íåîáõ³äíîñò³ ñàìîñò³éíî çàëó÷èòè çàõèñíèêà øëÿõîì çâåðíåííÿ äî ðåã³îíàëüíîãî öåíòðó ç íàäàííÿ áåçîïëàòíî¿ âòîðèííî¿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè. Ïîñèëàííÿ çàõèñíèêà íà òå, ùî ÎÑÎÁÀ_7 º îñîáîþ ç ³íâàë³äí³ñòþ ²²² ãðóïè, à îòæå, ìຠâàäè çäîðîâ`ÿ, ÿê³ óíåìîæëèâëþþòü àäåêâàòíå ñïðèéíÿòòÿ íèì ñóäîâîãî ïðîöåñó, àïåëÿö³éíèé ñóä îá´ðóíòîâàíî âèçíàâ áåçï³äñòàâíèìè, îñê³ëüêè ÎÑÎÁÀ_7 ìຠ³íâàë³äí³ñòü çà çàãàëüíèì çàõâîðþâàííÿì, ó çâ`ÿçêó ç ÷èì éîìó ïðîòèïîêàçàí³ âàæêà ô³çè÷íà ïðàöÿ, ïîðóøåííÿ ðåæèìó õàð÷óâàííÿ, ïåðåîõîëîäæåííÿ. Äîâîä³â ïðî òå, ùî â³í íå ìîæå àäåêâàòíî ñïðèéìàòè ñóäîâèé ïðîöåñ, àïåëÿö³éíîìó ñóäó íå íàäàíî. Êð³ì òîãî, ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ îá´ðóíòîâàíî âèçíàâ íåñïðîìîæíèìè äîâîäè çàõèñíèêà ïðî òå, ùî ÎÑÎÁÀ_7 íåîäíîðàçîâî çàÿâëÿâ êëîïîòàííÿ ïðî âèêëèê ³ äîïèò ñâ³äêà ÎÑÎÁÀ_9 , ÿêà áóëà áåçïîñåðåäí³ì ñâ³äêîì êîíôë³êòó ì³æ íèì òà ïîòåðï³ëèì ³ ñâ³ä÷åííÿ ÿêî¿ ìàëè ñóòòºâèé õàðàêòåð, ïðîòå öå êëîïîòàííÿ ñóä çàëèøèâ áåç ðîçãëÿäó. ßê âêàçàâ àïåëÿö³éíèé ñóä, ³ç çâóêîçàïèñ³â òà ïðîòîêîë³â ñóäîâèõ çàñ³äàíü âáà÷àºòüñÿ, ùî ÎÑÎÁÀ_7 òàêèõ êëîïîòàíü ñóäó íå çàÿâëÿâ, çîêðåìà, ï³ä ÷àñ ç`ÿñóâàííÿ äóìêè ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ùîäî êëîïîòàíü òà äîïîâíåíü, à òàêîæ â³í íå çàïåðå÷óâàâ ïðîòè çàê³í÷åííÿ ç`ÿñóâàííÿ îáñòàâèí ñïðàâè òà ïåðåâ³ðêè ¿õ äîêàçàìè áåç äîïèòó ñâ³äêà ÎÑÎÁÀ_9 . Òàê ñàìî íåñïðîìîæíèìè º äîâîäè çàõèñíèêà ó êàñàö³éí³é ñêàðç³, ÿê³ òàêîæ áóëè ïðåäìåòîì ðîçãëÿäó àïåëÿö³éíîãî ñóäó, ñòîñîâíî òîãî, ùî ÎÑÎÁÀ_7 â ñóä³ çàÿâëÿâ ïðî òå, ùî ïîãàíî âîëî䳺 äåðæàâíîþ ìîâîþ, îäíàê âåñü ñóäîâèé ïðîöåñ, ó òîìó ÷èñë³ ³ éîãî äîïèò, ïðîâîäèâñÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, ùî º ïîðóøåííÿì éîãî ïðàâ. Òàê, ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, êåðóþ÷èñü ïîëîæåííÿìè ñò. 10 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ïï. «å» ï. 3 ñò. 6 Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä îá´ðóíòîâàíî çàçíà÷èâ, ùî ÎÑÎÁÀ_7 íàðîäèâñÿ ó ì. Äí³ïð³, º óêðà¿íöåì çà íàö³îíàëüí³ñòþ, ãðîìàäÿíèíîì Óêðà¿íè, ìຠñåðåäíþ îñâ³òó çäîáóòó â Óêðà¿í³, ïîñò³éíî ïðîæèâຠíà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè.  ìàòåð³àëàõ ïðîâàäæåííÿ òàêîæ íàÿâí³ âèêëàäåí³ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ðîçïèñêè ÎÑÎÁÀ_7 ïðî îòðèìàííÿ íèì îáâèíóâàëüíîãî àêòà, ïàì`ÿòîê ïðî ïðàâà òà îáîâ`ÿçêè, êîï³é ³íøèõ ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â, ÿê³ â³í ï³äïèñóâàâ áåç áóäü-ÿêèõ çàñòåðåæåíü ùîäî íåðîçóì³ííÿ ¿õ çì³ñòó. Êð³ì òîãî, àïåëÿö³éíèé ñóä âêàçàâ, ùî ç³ çâóêîçàïèñ³â ñóäîâèõ çàñ³äàíü âáà÷àºòüñÿ, ùî ÎÑÎÁÀ_7 ïîâí³ñòþ ðîçóì³â çàÿâëåí³ êëîïîòàííÿ òà çàÿâè ³íøèõ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ðîçãëÿäó, çàïèòàííÿ ñóäó, çàäàí³ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, áåç ïåðåêëàäó äàâàâ íà íèõ â³äïîâ³ä³ òà ïîÿñíåííÿ. Âêàçàíå ñâ³ä÷èòü ïðî äîñòàòí³é ð³âåíü âîëîä³ííÿ íèì ìîâîþ, ÿêîþ çä³éñíþºòüñÿ êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ, äëÿ ¿¿ ñïðèéíÿòòÿ ³ ðîçóì³ííÿ.  îñêàðæåíèõ ñóäîâèõ ð³øåííÿõ ïðîàíàë³çîâàíî òà îö³íåíî âñ³ ðîçãëÿíóò³ â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ äîêàçè ó ¿õ ñóêóïíîñò³. ij¿ ÎÑÎÁÀ_7 ïðàâèëüíî êâàë³ô³êîâàíî çà ÷. 1 ñò. 121 ÊÊ, à ñàìå ÿê óìèñíå òÿæêå ò³ëåñíå óøêîäæåííÿ, íåáåçïå÷íå äëÿ æèòòÿ â ìîìåíò çàïîä³ÿííÿ. Ñòàâèòè ï³ä ñóìí³â þðèäè÷íó îö³íêó çëî÷èííèõ ä³é ÎÑÎÁÀ_7 êîëåã³ÿ ñóää³â ï³äñòàâ íå ìàº. Ñóä ïîãîäæóºòüñÿ ³ç çàçíà÷åíèìè âèñíîâêàìè ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é. Ç âèêëàäåíîãî âèäíî, ùî äîâîäè çàõèñíèêà â àïåëÿö³¿ íàëåæíèì ÷èíîì ïåðåâ³ðåíî, íà íèõ ñóä íàäàâ çì³ñòîâí³ â³äïîâ³ä³. Àïåëÿö³éíèé ðîçãëÿä ñïðàâè ïðîâåäåíî â ìåæàõ ïîäàíî¿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ç äîòðèìàííÿì âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó. Ðàçîì ç òèì êàñàö³éíèé ñóä ââàæàº, ùî ïðèçíà÷åíå ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ÎÑÎÁÀ_7 çà ÷. 1 ñò. 121 ÊÊ ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 5 ðîê³â ñë³ä çìåíøèòè ç îãëÿäó íà òàêå. ³äïîâ³äíî äî âèìîã ñòàòåé 50, 65 ÊÊ îñîá³, ÿêà â÷èíèëà çëî÷èí, ìຠáóòè ïðèçíà÷åíå ïîêàðàííÿ, íåîáõ³äíå ³ äîñòàòíº äëÿ ¿¿ âèïðàâëåííÿ ³ ïîïåðåäæåííÿ íîâèõ çëî÷èí³â. Âèõîäÿ÷è ç óêàçàíî¿ ìåòè é ïðèíöèï³â ñïðàâåäëèâîñò³, ñï³âì³ðíîñò³ òà ³íäèâ³äóàë³çàö³¿, ïîêàðàííÿ ïîâèííî áóòè ñï³âì³ðíèì õàðàêòåðó â÷èíåíèõ ä³é, ¿õ íåáåçïå÷íîñò³ òà äàíèì ïðî îñîáó âèííîãî. Çã³äíî ç³ ñò. 69 ÊÊ çà íàÿâíîñò³ ê³ëüêîõ îáñòàâèí, ùî ïîì`ÿêøóþòü ïîêàðàííÿ òà ³ñòîòíî çíèæóþòü ñòóï³íü òÿæêîñò³ â÷èíåíîãî çëî÷èíó, ç óðàõóâàííÿì îñîáè âèíóâàòîãî ñóä, óìîòèâóâàâøè ñâîº ð³øåííÿ, ìîæå, êð³ì âèïàäê³â çàñóäæåííÿ çà êîðóïö³éíèé çëî÷èí, ïðèçíà÷èòè îñíîâíå ïîêàðàííÿ, íèæ÷å â³ä íàéíèæ÷î¿ ìåæ³, âñòàíîâëåíî¿ â ñàíêö³¿ â³äïîâ³äíî¿ íîðìè, àáî ïåðåéòè äî ³íøîãî, á³ëüø ì`ÿêîãî âèäó îñíîâíîãî ïîêàðàííÿ, íå çàçíà÷åíîãî â òàê³é ñàíêö³¿, à òàêîæ ìîæå íà öèõ ï³äñòàâàõ íå ïðèçíà÷àòè äîäàòêîâîãî ïîêàðàííÿ, ùî ïåðåäáà÷åíå â ñàíêö³¿ ÿê îáîâ`ÿçêîâå, çà âèíÿòêîì âèïàäê³â ïðèçíà÷åííÿ ïîêàðàííÿ çà â÷èíåííÿ çëî÷èíó, çà ÿêèé ïåðåäáà÷åíå îñíîâíå ïîêàðàííÿ ó âèä³ øòðàôó â ðîçì³ð³ ïîíàä òðè òèñÿ÷³ íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí. Ç ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ âáà÷àºòüñÿ, ùî ì³ñöåâèé ñóä ïðè ïðèçíà÷åíí³ ïîêàðàííÿ ÎÑÎÁÀ_7 âðàõóâàâ ñòóï³íü òÿæêîñò³ â÷èíåíîãî çëî÷èíó, ÿêèé â³äïîâ³äíî äî ñò. 12 ÊÊ º òÿæêèì çëî÷èíîì, îñîáó ÎÑÎÁÀ_7 , ÿêèé äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïðèòÿãóºòüñÿ âïåðøå, çà ì³ñöåì ìåøêàííÿ õàðàêòåðèçóºòüñÿ ïîçèòèâíî, íà îáë³êó ó ë³êàðÿ ïñèõ³àòðà íå ïåðåáóâàº, îäíàê ïåðåáóâຠíà îáë³êó ó ë³êàðÿ íàðêîëîãà. Òàêîæ ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ âðàõîâàíî îáñòàâèíó, ùî ïîì`ÿêøóº ïîêàðàííÿ çàñóäæåíîãî ùèðå êàÿòòÿ, à òàêîæ â³äñóòí³ñòü îáñòàâèí, ÿê³ éîãî îáòÿæóþòü. Õî÷à ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ âèçíàâ îáñòàâèíîþ, ùî ïîì`ÿêøóº ïîêàðàííÿ ÎÑÎÁÀ_7 ùèðå êàÿòòÿ, îäíàê í³ ñóäîì ïåðøî¿, í³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íå âðàõîâàíî, ùî ÎÑÎÁÀ_7 õâî𳺠íà ðÿä òÿæêèõ íåâèë³êîâíèõ çàõâîðþâàíü, ùî âáà÷àºòüñÿ ç ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ. Òàê, â³äïîâ³äíî äî ÷. 2 ñò. 66 ÊÊ ïðè ïðèçíà÷åíí³ ïîêàðàííÿ ñóä ìîæå âèçíàòè òàêèìè, ùî éîãî ïîì`ÿêøóþòü, ³ ³íø³ îáñòàâèíè, íå çàçíà÷åí³ â ÷àñòèí³ ïåðø³é ö³º¿ ñòàòò³, ó öüîìó âèïàäêó íàÿâí³ñòü ó ÎÑÎÁÀ_7 òÿæêèõ íåâèë³êîâíèõ õâîðîá. Íàâåäåí³ îáñòàâèíè, íà äóìêó êîëå㳿 ñóää³â, ó ¿õ ñóêóïíîñò³ ³ñòîòíî çíèæóþòü ñòóï³íü òÿæêîñò³ â÷èíåíîãî çëî÷èíó òà äàâàëè ïðàâî ñóäó ïðèçíà÷èòè ÎÑÎÁÀ_7 ïîêàðàííÿ çà ÷. 1 ñò. 121 ÊÊ ³ç çàñòîñóâàííÿì ïîëîæåíü ñò. 69 ÊÊ, íèæ÷å â³ä íàéíèæ÷î¿ ìåæ³, âñòàíîâëåíî¿ â ñàíêö³¿ âêàçàíî¿ íîðìè. Òîìó ñóäîâ³ ð³øåííÿ ï³äëÿãàþòü çì³í³ â ÷àñòèí³ ïðèçíà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_7 ïîêàðàííÿ, à êàñàö³éíà ñêàðãà çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 çàëèøåííþ áåç çàäîâîëåííÿ. Òàêèì ÷èíîì, êîëåã³ÿ ñóää³â, êåðóþ÷èñü ÷. 2 ñò. 433 ÊÏÊ, ä³éøëà âèñíîâêó ïðî íåîáõ³äí³ñòü çìåíøåííÿ íà ï³äñòàâ³ ñò. 69 ÊÊ ñòðîêó ïðèçíà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_7 çà ÷. 1 ñò. 121 ÊÊ ïîêàðàííÿ äî 3 ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³. Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 369, 376, 433, 434, 436, 438, 441, 442 ÊÏÊ, Âåðõîâíèé Ñóä óõâàëèâ: Êàñàö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 çàëèøèòè áåç çàäîâîëåííÿ. Ó ïîðÿäêó ÷. 2 ñò. 433 ÊÏÊ âèðîê ²íäóñòð³àëüíîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêà â³ä 03 ëèïíÿ 2019 ðîêó òà óõâàëó Äí³ïðîâñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 16 ãðóäíÿ 2019 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 ó ÷àñòèí³ ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ çì³íèòè. Ïðèçíà÷èòè ÎÑÎÁÀ_7 çà ÷. 1 ñò. 121 ÊÊ ³ç çàñòîñóâàííÿì ïðèïèñ³â ÷. 1 ñò. 69 ÊÊ ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 3 ðîêè. Ó ðåøò³ ñóäîâ³ ð³øåííÿ çàëèøèòè áåç çì³íè. Ïîñòàíîâà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ¿¿ ïðîãîëîøåííÿ, º îñòàòî÷íîþ ³ îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3