Постанова ККС ВС № 266/3474/15-к

Ïîñòàíîâà ²ìåíåì Óêðà¿íè 11 ëþòîãî 2020 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 266/3474/15-ê ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-7086êì18 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Äðóãî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_5 , çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 (â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿) çàñóäæåíî¿ ÎÑÎÁÀ_7 , ïåðåêëàäà÷à ÎÑÎÁÀ_8 , ðîçãëÿíóâ ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ çà êàñàö³éíèìè ñêàðãàìè çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 â ³íòåðåñàõ çàñóäæåíî¿ ÎÑÎÁÀ_7 òà ïîòåðï³ëî¿ ÎÑÎÁÀ_9 íà óõâàëó Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 27 áåðåçíÿ 2018 ðîêó çà îáâèíóâà÷åííÿì ÎÑÎÁÀ_7 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , óðîäæåíêè ì. Ñàíêò Ïåòåðáóðã, ãðîìàäÿíêè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿, ìåøêàíêè ì. Ìàð³óïîëÿ, ðàí³øå íå ñóäèìî¿, ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 1 ñò. 14, ÷. 3 ñò. 27, ï. ï. 2, 11 ÷. 2 ñò. 115 ÊÊ. Çì³ñò îñêàðæåíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü ³ âñòàíîâëåí³ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é îáñòàâèíè Âèðîêîì Ïðèìîðñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì³ñòà Ìàð³óïîëÿ Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 24 æîâòíÿ 2016 ðîêó ÎÑÎÁÀ_7 âèçíàíî âèíóâàòîþ ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 1 ñò. 14, ÷. 3 ñò. 27, ï.ï. 2, 11 ÷. 2 ñò. 115 ÊÊ, òà ïðèçíà÷åíî ¿é ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 10 ðîê³â. Íà ï³äñòàâ³ ñò. 72 ÊÊ ÎÑÎÁÀ_7 çàðàõîâàíî ó çàãàëüíèé ñòðîê ïîêàðàííÿ ñòðîê ¿¿ òðèìàííÿ ï³ä âàðòîþ ç 7 ñåðïíÿ 2015 ðîêó, ³ç ðîçðàõóíêó òîãî, ùî îäíîìó äíþ òðèìàííÿ ï³ä âàðòîþ â³äïîâ³äàþòü äâà äí³ ïîçáàâëåííÿ âîë³. Ñòÿãíóòî ç ÎÑÎÁÀ_7 íà êîðèñòü äåðæàâè ïðîöåñóàëüí³ âèòðàòè, ïîâ`ÿçàí³ ³ç çàëó÷åííÿì åêñïåðò³â, ó çàãàëüí³é ñóì³ 10 031,60 ãðèâåíü; íà êîðèñòü ÒΠ«Îáëàñíå áþðî ïåðåêëàä³â» âèòðàòè, ïîâ`ÿçàí³ ³ç çàëó÷åííÿì ïåðåêëàäà÷à, â ñóì³ 3 200,00 ãðèâåíü; íà êîðèñòü ÎÑÎÁÀ_9 íà â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè - 50 000 ãðèâåíü òà âèòðàòè íà ïðàâîâó äîïîìîãó â ðîçì³ð³ 15 000 ãðèâåíü. ßê âñòàíîâèâ ñóä, ÎÑÎÁÀ_7 âèçíàíî âèíóâàòîþ ó òîìó, ùî âîíà, ó ëèïí³ 2015 ðîêó, á³ëüø òî÷íî¿ äàòè íå âñòàíîâëåíî, ïåðåáóâàþ÷è çà ì³ñöåì ñâîãî ïðîæèâàííÿ: ÀÄÐÅÑÀ_1 , çâåðíóëàñü äî ñâîãî çíàéîìîãî ÎÑÎÁÀ_10 ç ïðîõàííÿì çíàéòè îñîáó, ÿêà ìîãëà á âáèòè öèâ³ëüíó äðóæèíó ¿¿ ÷îëîâ³êà - ÎÑÎÁÀ_9 , çà ãðîøîâó âèíàãîðîäó, çàâ³äîìî çíàþ÷è, ùî îñòàííÿ ïåðåáóâຠó ñòàí³ âàã³òíîñò³. ÎÑÎÁÀ_10 íà ïðîïîçèö³þ ÎÑÎÁÀ_7 ïîãîäèâñÿ, ï³ñëÿ ÷îãî çâåðíóâñÿ äî ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â. Ïðàö³âíèêàìè ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Äîíåöüê³é îáëàñò³ áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî âèêðèòòÿ çëî÷èííîãî íàì³ðó ÎÑÎÁÀ_7 òà ïðîâåäåííÿ íåãëàñíèõ ñë³ä÷èõ ðîçøóêîâèõ ä³é. ϳñëÿ çâåðíåííÿ äî ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, ÎÑÎÁÀ_10 ïîâ³äîì³â ÎÑÎÁÀ_7 ïðî òå, ùî â³í çíàéøîâ ÷îëîâ³êà, ÿêèé ìîæå âèêîíàòè çàìîâëåííÿ íà âáèâñòâî òà ïîçíàéîìèâ îñòàííþ ç ÎÑÎÁÀ_11 05 ñåðïíÿ 2015 ðîêó ÎÑÎÁÀ_7 , ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ íåïîäàë³ê ñâîãî áóäèíêó çà àäðåñîþ: ÀÄÐÅÑÀ_1 , ç ÎÑÎÁÀ_11 , ÿêèé áóâ îïåðàòèâíèì ïðàö³âíèêîì ì³ë³ö³¿, ðîçïîâ³ëà îñòàííüîìó, ùî âîíà øóêຠîñîáó, ÿêà ìîæå âáèòè ÎÑÎÁÀ_9 çà âèíàãîðîäó, à êîëè ÎÑÎÁÀ_11 ïîÿñíèâ, ùî â³í çìîæå âèñòóïèòè ó ðîë³ âèêîíàâöÿ âáèâñòâà, ÎÑÎÁÀ_7 ïåðåäàëà ÎÑÎÁÀ_11 çîëîòó ïðèêðàñó, ÿê çàâäàòîê çà â÷èíåííÿ çëî÷èíó, à òàêîæ íàäàëà ôîòîãðàô³¿ ÎÑÎÁÀ_9 òà ïîâ³äîìèëà, ùî ³íøó ÷àñòèíó âèíàãîðîäè â³í îòðèìຠï³ñëÿ ñêîºííÿ âáèâñòâà. 06 ñåðïíÿ 2015 ðîêó ÎÑÎÁÀ_7 çíîâó çóñòð³ëàñü ç ÎÑÎÁÀ_11 , âêàçàëà îñòàííüîìó íà ì³ñöå ìåøêàííÿ ÎÑÎÁÀ_9 , ðîçïîâ³ëà ïðî îáñòàâèíè â÷èíåííÿ çëî÷èíó, à òàêîæ çàçíà÷èëà, ùî, íà ï³äòâåðäæåííÿ âèêîíàíîãî âáèâñòâà, ¿é íåîáõ³äíî íàäàòè ôîòîãðàô³¿ ç çîáðàæåííÿì ïîòåðï³ëî¿ ç îçíàêàìè íàñèëüíèöüêî¿ ñìåðò³. ÎÑÎÁÀ_11 ïîâ³äîìèâ ÎÑÎÁÀ_7 , ùî ï³ñëÿ âèêîíàííÿ çàìîâëåííÿ íà âáèâñòâî, â³í íàäàñòü ôîòîãðàô³¿ ç ì³ñöÿ ñêîºííÿ çëî÷èíó. 07 ñåðïíÿ 2015 ðîêó ÎÑÎÁÀ_11 çóñòð³âñÿ ç ÎÑÎÁÀ_7 òà íàäàâ ¿é ôîòîãðàô³þ, ÿê äîêàç âèêîíàíîãî çàìîâëåííÿ íà âáèâñòâî ÎÑÎÁÀ_9 , ï³ñëÿ ÷îãî ÎÑÎÁÀ_7 áóëà çàòðèìàíà ïðàö³âíèêàìè ì³ë³ö³¿. Òàêèì ÷èíîì, ÎÑÎÁÀ_7 âèêîíàëà óñ³ îðãàí³çàö³éí³ ä³¿, ÿê³ ââàæàëà íåîáõ³äíèìè äëÿ äîâåäåííÿ çëî÷èíó äî ê³íöÿ, àëå çàçíà÷åíèé çëî÷èí íå áóëî äîâåäåíî äî ê³íöÿ ç ïðè÷èí, íå çàëåæíèõ â³ä ¿¿ âîë³. Àïåëÿö³éíèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ óõâàëîþ â³ä 27 áåðåçíÿ 2018 ðîêó âèðîê Ïðèìîðñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Ìàð³óïîëÿ Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 24 æîâòíÿ 2016 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 çì³íèâ ó ÷àñòèí³ ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ. Âèçíàâ ââàæàòè ÎÑÎÁÀ_7 çàñóäæåíîþ çà ÷. 1 ñò. 14, ÷. 3 ñò. 27, ïóíêòàìè 2, 11 ÷. 2 ñò. 115 ÊÊ, ³ç çàñòîñóâàííÿì âèìîã ÷. 2 ñò. 68 ÊÊ, äî ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 7 ðîê³â 6 ì³ñÿö³â. Íà ï³äñòàâ³ ÷. 5 ñò. 72 ÊÊ ÎÑÎÁÀ_7 çàðàõîâàíî â ñòðîê ïîêàðàííÿ ñòðîê ¿¿ ïîïåðåäíüîãî óâ`ÿçíåííÿ ç 07 ñåðïíÿ 2015 ðîêó ïî 27 áåðåçíÿ 2018 ðîêó (äåíü íàáðàííÿ âèðîêîì çàêîííî¿ ñèëè), ³ç ðîçðàõóíêó îäèí äåíü ïîïåðåäíüîãî óâ`ÿçíåííÿ çà äâà äí³ ïîçáàâëåííÿ âîë³.  ³íø³é ÷àñòèí³ âèðîê çàëèøåíî áåç çì³í. Âèìîãè êàñàö³éíèõ ñêàðã ³ óçàãàëüíåí³ äîâîäè îñ³á, ÿê³ ¿õ ïîäàëè Ó êàñàö³éíèõ ñêàðãàõ: - çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_6 , ÿêèé 䳺 â ³íòåðåñàõ çàñóäæåíî¿ ÎÑÎÁÀ_7 , ïîñèëàºòüñÿ íà ³ñòîòí³ ïîðóøåííÿ ñóäîì âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, íåâ³äïîâ³äí³ñòü âèñíîâê³â ñóäó ôàêòè÷íèì îáñòàâèíàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ïðîñèòü ñêàñóâàòè óõâàëó àïåëÿö³éíîãî ñóäó òà ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Çîêðåìà, çàõèñíèê ïîñèëàºòüñÿ íà òå, ùî îáâèíóâàëüíèé àêò ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 íå â³äïîâ³äຠâèìîãàì ñò. 291 ÊÏÊ, íå ì³ñòèòü ôàêòè÷í³ îáñòàâèíè êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïðàâîâó êâàë³ô³êàö³þ ³ ôîðìóëþâàííÿ îáâèíóâà÷åííÿ. Çàçíà÷àº, ùî äîñóäîâå ðîçñë³äóâàííÿ, ï³äãîòîâ÷å ñóäîâå çàñ³äàííÿ òà ÷àñòèíà ñóäîâîãî ñë³äñòâà ïðîâåäåí³ áåç ïåðåêëàäà÷à, õî÷à âîíà âêàçóâàëà, ùî ïîòðåáóº ïîñëóã îñòàííüîãî, îñê³ëüêè º ãðîìàäÿíêîþ Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿, à ïåðåêëàä ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â, çä³éñíþâàâ ïåðåêëàäà÷, ÿêèé íå áóâ ïîïåðåäæåíèé ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çàâ³äîìî íåïðàâèëüíèé ïåðåêëàä; ïîðóøåíî ïðàâî íà çàõèñò ÎÑÎÁÀ_7 , îñê³ëüêè ïðè ïðîâåäåíí³ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ ³ â ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, äàí³ ïðî àäâîêàòà ÎÑÎÁÀ_12 íå áóëè âíåñåí³ äî ªäèíîãî ðåºñòðó àäâîêàò³â Óêðà¿íè. Ïîðóøåíî âèìîãè ñò. 290 ÊÏÊ, óõâàëè ñë³ä÷îãî ñóää³ ïðî äà÷ó äîçâîëó íà ïðîâåäåííÿ íåãëàñíèõ ñë³ä÷èõ ä³é íå â³äïîâ³äàþòü çàãàëüíèì âèìîãàì äîñóäîâèõ ð³øåíü, â³äïîâ³äíî äî ÷. 4 ñò. 248 ÊÏÊ. Íà äóìêó çàõèñíèêà, ó äàíîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ íàÿâí³ îçíàêè ïðîâîêàö³¿ ï³ä ÷àñ ï³äãîòîâêè òà ïðîâåäåííÿ çàõîä³â ïî êîíòðîëþ çà çëî÷èíîì. Ñòîðîíà çàõèñòó íå çãîäíà ç êâàë³ô³êàö³ºþ ä³é, îñê³ëüêè óìèñëó íà âáèâñòâî ïîòåðï³ëî¿ ó ÎÑÎÁÀ_7 íå áóëî, âîíà ëèøå ïðîñèëà íàëÿêàòè ïîòåðï³ëó, ñïðè÷èíèòè øêîäó ¿¿ çäîðîâ`þ òà äîáðîâ³ëüíî â³äìîâèëàñü â³ä äîâåäåííÿ çëî÷èíó äî ê³íöÿ; - ïîòåðï³ëà ÎÑÎÁÀ_9 , ïîñèëàþ÷èñü íà ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ùî ïîòÿãëî çà ñîáîþ íåâ³äïîâ³äí³ñòü ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ òÿæêîñò³ â÷èíåíîãî êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ òà äàíèì ïðî îñîáó çàñóäæåíî¿ ÷åðåç ì`ÿê³ñòü, ïðîñèòü ñêàñóâàòè óõâàëó àïåëÿö³éíîãî ñóäó ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 òà ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Íà îá´ðóíòóâàííÿ ñâî¿õ âèìîã ïîñèëàºòüñÿ íà òå, ùî ñóäàìè ïðè îáðàíí³ ïîêàðàííÿ ÎÑÎÁÀ_7 áåçï³äñòàâíî íå áóëî âðàõîâàíî çà îáñòàâèíó, ÿêà îáòÿæóº ïîêàðàííÿ â÷èíåííÿ çëî÷èíó ùîäî æ³íêè, ÿêà çàâ³äîìî äëÿ âèííî¿ ïåðåáóâàëà ó ñòàí³ âàã³òíîñò³. Êð³ì òîãî, ââàæàº, ùî ñóäîì àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íåïðàâèëüíî çàðàõîâàíî ÎÑÎÁÀ_7 ó ñòðîê ïîêàðàííÿ ñòðîê ïîïåðåäíüîãî óâ`ÿçíåííÿ ç 07 ñåðïíÿ 2015 ðîêó ïî 27 áåðåçíÿ 2018 ðîêó ³ç ðîçðàõóíêó îäèí äåíü ïîïåðåäíüîãî óâ`ÿçíåííÿ çà äâà äí³ ïîçáàâëåííÿ âîë³. Ââàæàº, ùî íà ï³äñòàâ³ ÷. 5 ñò. 72 ÊÊ, ó ñòðîê ïîêàðàííÿ ìàâ áóòè çàðàõîâàíèé ëèøå òåðì³í ¿¿ ïåðåáóâàííÿ ï³ä âàðòîþ ç 07.08.2015 ïî 20.06.2017 (äåíü íàáðàííÿ ÷èííîñò³ Çàêîíîì Óêðà¿íè ¹2046-VIII). Ââàæàº, ùî Àïåëÿö³éíèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ íåïðàâèëüíî çàñòîñóâàâ Çàêîí Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, íåîá´ðóíòîâàíî çì³íèâ âèðîê ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ íà ï³äñòàâ³ ÷. 2 ñò. 68 ÊÊ òà áåçï³äñòàâíî çìåíøèâ ñòðîê ïðèçíà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_7 ïîêàðàííÿ äî 7 ðîê³â 6 ì³ñÿö³â ïîçáàâëåííÿ âîë³. Ó çàïåðå÷åííÿõ íà êàñàö³éí³ ñêàðãè çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 òà ïîòåðï³ëî¿ ÎÑÎÁÀ_9 ïðîêóðîð ïðîñèòü çàëèøèòè ö³ êàñàö³éí³ ñêàðãè áåç çàäîâîëåííÿ, à ñóäîâ³ ð³øåííÿ áåç çì³íè. Ïîçèö³¿ ³íøèõ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ Ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³: - çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_6 ï³äòðèìàâ ñâîþ êàñàö³éíó ñêàðãó òà çàïåðå÷èâ ùîäî çàäîâîëåííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ïîòåðï³ëî¿ ÎÑÎÁÀ_9 ; - çàñóäæåíà ÎÑÎÁÀ_7 ï³äòðèìàëà êàñàö³éíó ñêàðãó ñâîãî çàõèñíèêà òà çàïåðå÷èëà ùîäî çàäîâîëåííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ïîòåðï³ëî¿ ÎÑÎÁÀ_9 ; - ïðîêóðîð çàïåðå÷èâ ùîäî çàäîâîëåííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 òà ï³äòðèìàâ êàñàö³éíó ñêàðãó ïîòåðï³ëî¿ ÎÑÎÁÀ_9 ó ÷àñòèí³ íåîáõ³äíîñò³ ñêàñóâàííÿ óõâàëè àïåëÿö³éíîãî ñóäó ÷åðåç íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, à ñàìå ÷. 2 ñò. 68 ÊÊ. Ìîòèâè Ñóäó ³äïîâ³äíî äî ÷. 1 ñò. 433 ÊÏÊ ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåâ³ðÿº ïðàâèëüí³ñòü çàñòîñóâàííÿ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é íîðì ïðàâà, ïðàâèëüí³ñòü ïðàâîâî¿ îö³íêè îáñòàâèí ³ íå óïîâíîâàæåíèé äîñë³äæóâàòè äîêàçè, âñòàíîâëþâàòè ³ âèçíàâàòè äîâåäåíèìè îáñòàâèíè, ÿêèõ íå áóëî âñòàíîâëåíî â îñêàðæåíîìó ñóäîâîìó ð³øåíí³, âèð³øóâàòè ïèòàííÿ ïðî äîñòîâ³ðí³ñòü òîãî ÷è ³íøîãî äîêàçó. Çã³äíî ç ÷. 2 ñò. 433 ÊÏÊ ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåãëÿäຠñóäîâ³ ð³øåííÿ ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é ó ìåæàõ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè. ³äïîâ³äíî äî ñò. 438 ÊÏÊ ï³äñòàâàìè äëÿ ñêàñóâàííÿ àáî çì³íè ñóäîâèõ ð³øåíü ïðè ðîçãëÿä³ ñïðàâè â ñóä³ êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ º: ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó; íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü; íåâ³äïîâ³äí³ñòü ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ òÿæêîñò³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ òà îñîá³ çàñóäæåíîãî. Íà áóäü-ÿêèõ ³íøèõ ï³äñòàâàõ, çîêðåìà ÷åðåç íåïîâíîòó ñóäîâîãî ðîçãëÿäó, íåâ³äïîâ³äí³ñòü âèñíîâê³â ñóäó, âèêëàäåíèõ ó âèðîêó, ôàêòè÷íèì îáñòàâèíàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íå âïðàâ³ ñêàñóâàòè ÷è çì³íèòè îñêàðæóâàí³ ð³øåííÿ, à âèõîäèòü ç îáñòàâèí, óñòàíîâëåíèõ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é. Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³, âèõîäÿ÷è ç ¿¿ çì³ñòó, çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_6 ïîñèëàºòüñÿ íà íåïîâíîòó ñóäîâîãî ðîçãëÿäó, íåâ³äïîâ³äí³ñòü âèñíîâê³â ñóäó, âèêëàäåíèõ ó âèðîêó, ôàêòè÷íèì îáñòàâèíàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, òîä³ ÿê â³äïîâ³äíî äî ñò. 433 ÊÏÊ ïåðåâ³ðêà öèõ îáñòàâèí äî ïîâíîâàæåíü ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ çàêîíîì íå â³äíåñåíà. ßê óáà÷àºòüñÿ ç ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, âèñíîâîê ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïðî âñòàíîâëåííÿ îáñòàâèí â÷èíåííÿ ÎÑÎÁÀ_7 êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 1 ñò. 14, ÷. 3 ñò. 27, ï. ï. 2, 11 ÷. 2 ñò. 115 ÊÊ, çðîáëåíî ç äîòðèìàííÿì âèìîã ñò. 23 ÊÏÊ íà ï³äñòàâ³ îá`ºêòèâíîãî ç`ÿñóâàííÿ âñ³õ îáñòàâèí, ÿê³ ï³äòâåðäæåíî äîêàçàìè, äîñë³äæåíèìè òà ïåðåâ³ðåíèìè ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó é îö³íåíèìè â³äïîâ³äíî äî ñò. 94 ÊÏÊ. Òàê, âèñíîâêè ñóäó ïðî äîâåäåí³ñòü âèíóâàòîñò³ çàñóäæåíî¿ ÎÑÎÁÀ_7 â îðãàí³çàö³¿ ãîòóâàííÿ âáèâñòâà, òîáòî, óìèñíîãî ïðîòèïðàâíîãî çàïîä³ÿííÿ ñìåðò³ ³íø³é ëþäèí³, æ³íêè, ÿêà çàâ³äîìî äëÿ âèííî¿ ïåðåáóâàëà ó ñòàí³ âàã³òíîñò³, â÷èíåíå íà çàìîâëåííÿ, çà îáñòàâèí òà â îáñÿç³, âñòàíîâëåíîìó â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ òà íàâåäåíîìó â ìîòèâóâàëüí³é ÷àñòèí³ âèðîêó, ï³äòâåðäæóºòüñÿ ñóêóïí³ñòþ äîñë³äæåíèõ â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ óçãîäæåíèõ ì³æ ñîáîþ, äîïóñòèìèõ, äîñòîâ³ðíèõ òà äîñòàòí³õ äîêàç³â. Äîâîäè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 ùîäî íåâ³äïîâ³äíîñò³ îáâèíóâàëüíîãî àêòó âèìîãàì ñò. 291 ÊÏÊ ç ï³äñòàâ òîãî, ùî â³í íå ì³ñòèòü ôàêòè÷íèõ îáñòàâèíè êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïðàâîâó êâàë³ô³êàö³þ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ ³ ôîðìóëþâàííÿ îáâèíóâà÷åííÿ, º àíàëîã³÷íèìè, íàâåäåíèì â àïåëÿö³éí³é ñêàðç³, áóëè ïðåäìåòîì ïåðåâ³ðêè àïåëÿö³éíîãî ñóäó òà íå çíàéøëè ñâîãî ï³äòâåðäæåííÿ ç íàâåäåííÿì â óõâàë³ â³äïîâ³äíîãî ìîòèâóâàííÿ. Òàê, ïðàêòèêà ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè îð³ºíòóº, ùî îáâèíóâà÷åííÿì âèçíàºòüñÿ îô³ö³éíå äîâåäåííÿ äî â³äîìà îñîáè êîìïåòåíòíèì îðãàíîì òâåðäæåííÿ ïðî íàÿâí³ñòü ïðèïóùåííÿ ïðî â÷èíåííÿ îñîáîþ êðèì³íàëüíî êàðàíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ é ïðè öüîìó ñòîñóºòüñÿ ñàìå çì³ñòó ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, îñê³ëüêè â êîíòåêñò³ ñòàòò³ 6 Êîíâåíö³¿ ªâðîïåéñüêèé ñóä ç ïðàâ ëþäèíè ïîêëèêàíèé óáà÷àòè, ùî ïðèõîâàíî çà çîâí³øíüîþ ñòîðîíîþ ñïðàâè, òà äîñë³äæóâàòè ðåà볿 ñïðàâè («Äåâååð ïðîòè Áåëü㳿» â³ä 27 ëþòîãî 1980 ðîêó). Êîíêðåòíîñò³ ñàìå çì³ñòó îáâèíóâà÷åííÿ ñòîñóºòüñÿ é ð³øåííÿ ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ó ñïðàâ³ «Ìàòòîö³à ïðîòè ²òà볿» â³ä 25 ëèïíÿ 2000 ðîêó. Ç ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ âáà÷àºòüñÿ, ùî ï³ñëÿ îãîëîøåííÿ â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ïðîêóðîðîì îáâèíóâàëüíîãî àêòó ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 , îñòàííÿ ï³äòâåðäèëà çðîçóì³ë³ñòü ïðåä`ÿâëåíîãî îáâèíóâà÷åííÿ. Îáâèíóâàëüíèé àêò áóëî ïåðåêëàäåíî íà ðîñ³éñüêó ìîâó òà âðó÷åíî ÎÑÎÁÀ_7 ï³ä ðîçïèñêó, ùî ì³ñòèòüñÿ ó ìàòåð³àëàõ ïðîâàäæåííÿ. Àïåëÿö³éíèì ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî â îáâèíóâàëüíîìó àêò³ äîòðèìàíî âèìîã çàêîíó ùîäî âèêëàäó ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí òà ïðàâîâî¿ êâàë³ô³êàö³¿, îáñòàâèíè, ÿê³, â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 91 ÊÏÊ, ï³äëÿãàþòü äîêàçóâàííþ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³, çîêðåìà ïîä³ÿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ (÷àñ, ì³ñöå, ñïîñ³á òà ³íø³ îáñòàâèíè â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ), âèíóâàò³ñòü ÎÑÎÁÀ_7 ó éîãî â÷èíåíí³, ðîçì³ð ïðîöåñóàëüíèõ âèòðàò, âèêëàäåíî äîñòàòíüî, ÷³òêî ³ êîíêðåòíî. Êîíêðåòí³ñòü âèêëàäåííÿ ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí ó äàíîìó ïðîâàäæåíí³, à îòæå, ³ îáâèíóâà÷åííÿ ÎÑÎÁÀ_7 íå âèêëèêຠñóìí³â³â. Çà òàêèõ îáñòàâèí, êîëåã³ÿ ñóää³â êàñàö³éíîãî ñóäó ïðèõîäèòü äî âèñíîâêó, ùî ÎÑÎÁÀ_7 áóëà íåãàéíî ³ äåòàëüíî ïî³íôîðìîâàíà çðîçóì³ëîþ äëÿ íå¿ ìîâîþ ïðî õàðàêòåð ³ ïðè÷èíè îáâèíóâà÷åííÿ, âèñóíóòîãî ïðîòè íå¿, ùî âèêëþ÷ຠïîðóøåííÿ ïðàâà íà ñïðàâåäëèâèé ñóä, ãàðàíòîâàíå ñòàòòåþ 6 Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä. Êîëåã³ÿ ñóää³â êàñàö³éíîãî ñóäó ââàæຠíåñïðîìîæíèìè é äîâîäè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 ïðî ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó ó çâ`ÿçêó ç íåçàëó÷åííÿì ïåðåêëàäà÷à. Òàê, ó÷àñòü ïåðåêëàäà÷à ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ çóìîâëåíî êîíñòèòóö³éíîþ çàñàäîþ ð³âíîñò³ ïåðåä çàêîíîì ³ ñóäîì (÷. 2 ñò. 24 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ñò. 10 ÊÏÊ), çã³äíî ç ÿêîþ, ñåðåä ³íøîãî, íå äîïóñêàºòüñÿ ïðèâ³ëå¿â ÷è îáìåæåíü (ó ò. ÷. ó ïðîöåñóàëüíèõ ïðàâàõ, ïåðåäáà÷åíèõ ÊÏÊ Óêðà¿íè) çà ìîâíèìè îçíàêàìè. Ïðîÿâîì ïðèíöèïó «ð³âíîñò³ ìîæëèâîñòåé», çã³äíî ç ÿêèì êîæíà ñòîðîíà ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó ñïðàâè ïîâèííà ìàòè ð³âí³ ìîæëèâîñò³ ³ æîäíà ç³ ñòîð³í íå ïîâèííà ìàòè ÿêèõîñü âàãîìèõ ïåðåâàã íàä îïîíåíòîì, º òàêîæ ïðàâà îáâèíóâà÷åíîãî ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, çàêð³ïëåí³ ó ï³äïóíêòàõ «à», «å» ï. 3 ñò. 6 Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ òà îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä. Çã³äíî ç³ ñò. 29 ÊÏÊ êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ çä³éñíþºòüñÿ äåðæàâíîþ ìîâîþ. Ñòîðîíà îáâèíóâà÷åííÿ, ñë³ä÷èé ñóääÿ òà ñóä ñêëàäàþòü ïðîöåñóàëüí³ äîêóìåíòè äåðæàâíîþ ìîâîþ. Îñîá³ ïîâ³äîìëÿºòüñÿ ïðî ï³äîçðó ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ äåðæàâíîþ ìîâîþ àáî áóäü-ÿêîþ ³íøîþ, ÿêîþ âîíà äîñòàòíüî âîëî䳺 äëÿ ðîçóì³ííÿ ñóò³ ï³äîçðè ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ. Ñë³ä÷èé ñóääÿ, ñóä, ïðîêóðîð, ñë³ä÷èé çàáåçïå÷óþòü ó÷àñíèêàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ÿê³ íå âîëîä³þòü ÷è íåäîñòàòíüî âîëîä³þòü äåðæàâíîþ ìîâîþ, ïðàâî äàâàòè ïîêàçàííÿ, çàÿâëÿòè êëîïîòàííÿ ³ ïîäàâàòè ñêàðãè, âèñòóïàòè â ñóä³ ð³äíîþ ìîâîþ àáî ³íøîþ, ÿêîþ âîíè âîëîä³þòü, êîðèñòóþ÷èñü ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ïîñëóãàìè ïåðåêëàäà÷à â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó öèì Êîäåêñîì. Ñóäîâ³ ð³øåííÿ, ÿêèìè ñóä çàê³í÷óº ñóäîâèé ðîçãëÿä ïî ñóò³, íàäàþòüñÿ ñòîðîíàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ àáî îñîá³, ñòîñîâíî ÿêî¿ âèð³øåíî ïèòàííÿ ùîäî çàñòîñóâàííÿ ïðèìóñîâèõ çàõîä³â âèõîâíîãî àáî ìåäè÷íîãî õàðàêòåðó, ó ïåðåêëàä³ íà ¿õíþ ð³äíó àáî ³íøó ìîâó, ÿêîþ âîíè âîëîä³þòü. ßê çàçíà÷åíî ó ÷. 1 ñò. 68 ÊÏÊ, ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ïåðåêëàñòè ïîÿñíåííÿ, ïîêàçàííÿ àáî äîêóìåíòè ñòîðîíè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ àáî ñë³ä÷èé ñóääÿ ÷è ñóä çàëó÷àþòü â³äïîâ³äíîãî ïåðåêëàäà÷à. ³äïîâ³äíî æ äî ÷. 6 ñò. 22, ÷. 3 ñò. 26 ÊÏÊ ñóä, çáåð³ãàþ÷è îá`ºêòèâí³ñòü òà íåóïåðåäæåí³ñòü, ñòâîðþº íåîáõ³äí³ óìîâè äëÿ ðåàë³çàö³¿ ñòîðîíàìè ¿õí³õ ïðîöåñóàëüíèõ ïðàâ òà âèêîíàííÿ ïðîöåñóàëüíèõ îáîâ`ÿçê³â ³ âèð³øóº ëèøå ò³ ïèòàííÿ, ÿê³ ñòîðîíè âèíåñëè íà éîãî ðîçãëÿä. Âðàõîâóþ÷è çàçíà÷åíå, êîëåã³ÿ ñóää³â êàñàö³éíîãî ñóäó ââàæàº, ùî ïèòàííÿ ïðî äîòðèìàííÿ âèìîã ñò. 29 ÊÏÊ ùîäî çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷à ñë³ä âèð³øóâàòè ó êîæíîìó êîíêðåòíîìó âèïàäêó ç óðàõóâàííÿì òîãî, ÷è íå ïðèçâåëî öå äî ïîðóøåííÿ ð³âíîñò³ ïåðåä çàêîíîì ³ ñóäîì (ïðèíöèïó «ð³âíîñò³ ìîæëèâîñòåé») òà íåñïðàâåäëèâîñò³ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó â ö³ëîìó â ðîçóì³íí³ ïîëîæåíü ñò. 6 Êîíâåíö³¿. ßê óáà÷àºòüñÿ ç ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 , íà ñòà䳿 äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ çàëó÷àâñÿ ïåðåêëàäà÷ äëÿ ïåðåêëàäó íà ðîñ³éñüêó ìîâó ï³äîçðè, ç³ çì³ñòó ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ï³äîçðó âáà÷àºòüñÿ, ùî ÎÑÎÁÀ_7 áóëè ðîç`ÿñíåíí³ ¿¿ ïðàâà (ò. 1 à.ï 167-169). Êð³ì òîãî, ïåðåêëàäàâñÿ íà ðîñ³éñüêó ìîâó é îáâèíóâàëüíèé àêò, òîáòî íåîáõ³äí³ ïðîöåñóàëüí³ ð³øåííÿ, ÿê òîãî âèìàãຠçàêîí. Ïðè öüîìó, ÿê âáà÷àºòüñÿ ç ìàòåð³àë³â ïðîâàäæåííÿ, ñë³ä÷èé ïåðåñâ³ä÷óâàâñÿ â îñîá³ ïåðåêëàäà÷à, äî ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ äîëó÷åíî äîêóìåíòè ïðî îñâ³òó, êîìïåòåíòí³ñòü, ñòàæ ðîáîòè òà îñîáó ïåðåêëàäà÷à, ÿê³ òàêîæ â ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ äîñë³äæóâàëèñÿ çà ó÷àñò³ ÎÑÎÁÀ_7 , ¿¿ çàõèñíèêà òà ïåðåêëàäà÷à ÎÑÎÁÀ_13 . Æîäíèõ êëîïîòàíü â³ä ñòîðîíè çàõèñòó íå íàäõîäèëî ç ïèòàííÿ íåêîìïåòåíòíîñò³ ïåðåêëàäà÷à àáî çàëó÷åííÿ ³íøîãî ïåðåêëàäà÷à. Äî ìàòåð³àë³â ïðîâàäæåííÿ äîëó÷åíî ïðîöåñóàëüí³ ð³øåííÿ íà óêðà¿íñüê³é òà ðîñ³éñüê³é ìîâàõ, ¿õ áóëî âðó÷åíî ÎÑÎÁÀ_7 . Ïðè öüîìó, ÎÑÎÁÀ_7 íàäàâàëà ïîÿñíåííÿ ìîâîþ, ÿêîþ âîëî䳺 ðîñ³éñüêîþ, íåîáõ³äíîñò³ ó ïåðåêëàä³ ïðîòîêîë³â äîïèò³â íå âèíèêàëî, ç öüîãî ïðèâîäó æîäíèõ êëîïîòàíü â³ä ÎÑÎÁÀ_7 ÷è ¿¿ çàõèñíèêà íå íàäõîäèëî. Ïðîàíàë³çóâàâøè âèùåíàâåäåíå, êîëåã³ÿ ñóää³â ïðèõîäèòü äî âèñíîâêó, ùî ÎÑÎÁÀ_7 ïðè ïðîâåäåíí³ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ íàëåæíèì ÷èíîì ïîâ³äîìëåíà ïðî ñóòü ï³äîçðè òà îáâèíóâà÷åííÿ, ç äîäåðæàííÿì ¿¿ ïðàâà íà ð³äíó ìîâó, äîïèò ÎÑÎÁÀ_7 â ñóä³ çä³éñíþâàâñÿ çà ó÷àñò³ ïåðåêëàäà÷à, â ïðèñóòíîñò³ çàõèñíèêà, âñ³ ñóäîâ³ çàñ³äàííÿ â³äáóâàëèñÿ çà ó÷àñòþ ïåðåêëàäà÷à òà çàõèñíèêà, à ó ðàç³ ¿õ íåÿâêè ñóäîâèé ðîçãëÿä êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ â³äêëàäàâñÿ, òàêèì ÷èíîì ïðàâî ÎÑÎÁÀ_7 íà çàõèñò íå ïîðóøåíî. Êëîïîòàíü â³ä ÎÑÎÁÀ_7 ÷è ¿¿ çàõèñíèêà ïðî çàì³íó ïåðåêëàäà÷à, íåÿê³ñíèé àáî íåïðàâèëüíèé ïåðåêëàä ìàòåð³àëè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ íå ì³ñòÿòü. Îòæå, çâàæàþ÷è íà íàâåäåíå, êîëåã³ÿ ñóää³â êàñàö³éíîãî ñóäó ïðèõîäèòü äî âèñíîâêó, äîâîäè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè çàõèñíèêà ïðî ïîðóøåííÿ ïðàâà íà çàõèñò ÎÑÎÁÀ_7 , ïîâ`ÿçàí³ ç â³äñóòí³ñòþ ïåðåêëàäà÷à, íå çíàéøëè ñâîãî ï³äòâåðäæåííÿ. Êîëåã³ÿ ñóää³â êàñàö³éíîãî ñóäó íå âáà÷ຠæîäíèõ äàíèõ, ÿê³ áè ñâ³ä÷èëè ïðî îáìåæåííÿ çà ìîâíèìè îçíàêàìè ÎÑÎÁÀ_7 ó ¿¿ ïðîöåñóàëüíèõ ïðàâàõ ÷è ïðî íåñïðàâåäëèâ³ñòü ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ùîäî íå¿ â ö³ëîìó, à òîìó ä³éøëà âèñíîâêó ïðî â³äñóòí³ñòü ³ñòîòíèõ ïîðóøåíü âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ïðî ÿê³ çàçíà÷àºòüñÿ â êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèêà. Êð³ì òîãî, ñïðîñòîâóþòüñÿ ìàòåð³àëàìè ïðîâàäæåííÿ é äîâîäè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè çàõèñíèêà ùîäî ïîðóøåííÿ ïðàâà íà çàõèñò ÎÑÎÁÀ_7 , àðãóìåíòîâàí³ òèì, ùî ïðè ïðîâåäåíí³ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ ³ â ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ çàõèñò ¿¿ ³íòåðåñ³â çä³éñíþâàâñÿ àäâîêàòîì ÎÑÎÁÀ_12 , äàí³ ïðî ÿêîãî íå áóëè âíåñåí³ äî ªäèíîãî ðåºñòðó àäâîêàò³â Óêðà¿íè. Ö³ äîâîäè º àíàëîã³÷í³ òèì, ùî íàâîäèâ çàõèñíèê ó ñâî¿é àïåëÿö³éí³é ñêàðç³, íàëåæíèì ÷èíîì ïåðåâ³ðÿëèñü ñóäîì àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ òà íå çíàéøëè ñâîãî ï³äòâåðäæåííÿ. Òàê, ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ñë³äñòâà òà ñóäîâîãî ðîçãëÿäó æîäíî¿ ïðîöåñóàëüíî¿ ä³¿ íå ïðîâåäåíî áåç ó÷àñò³ çàõèñíèêà, ó÷àñòü ÿêîãî ó äàíîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ º îáîâ`ÿçêîâîþ. Çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_12 , ÿêèé 16.01.2013 âíåñåíèé â ªäèíèé ðåºñòð àäâîêàò³â Óêðà¿íè, çä³éñíþâàâ çàõèñò îáâèíóâà÷åíî¿ ÎÑÎÁÀ_7 íà ñòà䳿 äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ òà â ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ íà ï³äñòàâ³ îðäåðó ¹ 0000808, ñâ³äîöòâà ¹ 3099 â³ä 10.12.2008, äîãîâîðó íà çä³éñíåííÿ ³íäèâ³äóàëüíî¿ àäâîêàòñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ¹ 0815 â³ä 08.08.2015, ç îïëàòîþ çã³äíî ç äîäàòêîâîþ óãîäîþ äî äîãîâîðó, óêëàäåíèõ ç ñèíîì îáâèíóâà÷åíî¿ ÎÑÎÁÀ_7 ÎÑÎÁÀ_14 , ï³ñëÿ ïèñüìîâî¿ â³äìîâè ÎÑÎÁÀ_7 â³ä ïðèçíà÷åíîãî íà áåçîïëàòí³é îñíîâ³ çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_15 òà ïîñòàíîâè ñë³ä÷îãî ïðî äîïóñê çàõèñíèêà â³ä 08.08.2015. Êð³ì òîãî, ÿê âñòàíîâëåíî àïåëÿö³éíèì ñóäîì, àäâîêàò ÎÑÎÁÀ_12 ìàâ ïîâíîâàæåííÿ, ïåðåäáà÷åí³ êðèì³íàëüíèì ïðîöåñóàëüíèì çàêîíîì, äëÿ çàõèñòó ³íòåðåñ³â ÎÑÎÁÀ_7 ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³, îñê³ëüêè ó ªäèíîìó ðåºñòð³ àäâîêàò³â Óêðà¿íè â³äñóòí³ â³äîìîñò³ ïðî çóïèíåííÿ àáî ïðèïèíåííÿ éîãî ïðàâà íà çàíÿòòÿ àäâîêàòñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ. Òàêèì ÷èíîì, êîëåã³ÿ ñóää³â êàñàö³éíîãî ñóäó ä³éøëà âèñíîâêó, ùî ïðàâà ÎÑÎÁÀ_7 íà çàõèñò ïîðóøåí³ íå áóëè, îñê³ëüêè ïðè ðîçãëÿä³ ïðîâàäæåííÿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_12 íàäàâàâ ¿é íåîáõ³äíó ïðàâîâó äîïîìîãó, óçãîäèâøè ç íåþ ïðàâîâó ïîçèö³þ, æîäíîãî ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ áåç ó÷àñò³ çàõèñíèêà ïðîâåäåíî íå áóëî. Äîâîäè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè çàõèñíèêà ùîäî íåîçíàéîìëåííÿ â ïîâíîìó îáñÿç³ ç ìàòåð³àëàìè ïðîâàäæåííÿ â ïîðóøåííÿ ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîãî ó ñò. 290 ÊÏÊ, ùî òÿãíå çà ñîáîþ íåäîïóñòèì³ñòü öèõ äîêàç³â, º íåñïðîìîæíèìè òà ñïðîñòîâóþòüñÿ ìàòåð³àëàìè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ. Òàê, çã³äíî ïðîòîêîëó ïðî íàäàííÿ äîñòóïó äî ìàòåð³àë³â äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ â³ä 29 âåðåñíÿ 2015 ðîêó, ÎÑÎÁÀ_7 òà çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_12 ï³äòâåðäèëè ôàêò îçíàéîìëåííÿ ç ìàòåð³àëàìè äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ, îòðèìàëè êîﳿ â³äåîìàòåð³àë³â, çàóâàæåíü íå ìàëè, ï³äîçðþâàíà îçíàéîìëåíà, ùî ñòîñîâíî íå¿ ïðîâîäèëèñÿ íåãëàñí³ ñë³ä÷³ 䳿 (ò 2, à.ï. 22-24). Êð³ì òîãî, ñë³ä÷èì äîëó÷åíî äî ìàòåð³àë³â ïðîâàäæåííÿ äàí³ ðåçóëüòàò³â íåãëàñíèõ ñë³ä÷èõ (ðîçøóêîâèõ) ä³é, êîï³ÿ ðåºñòðó âðó÷åíà îáâèíóâà÷åí³é, ñòîðîíîþ çàõèñòó íå çàÿâëÿëîñü êëîïîòàíü ïðî éîãî íåâ³äïîâ³äí³ñòü. ϳä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ñòîðîí³ çàõèñòó, ³ç çàëó÷åííÿì ïåðåêëàäà÷à ÎÑÎÁÀ_13 , 01 áåðåçíÿ 2016 ðîêó áóëî â³äêðèòî â ïîðÿäêó ñòàòò³ 290 ÊÏÊ äîäàòêîâ³ ðîçñåêðå÷åí³ ìàòåð³àëè äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ, ïðè öüîìó êëîïîòàíü àáî çàóâàæåíü â³ä îáâèíóâà÷åíî¿ ÎÑÎÁÀ_7 òà ¿¿ çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_12 íå íàäõîäèëî (ò. 2 à.ï. 118-120). Îòæå, äîâîäè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè çàõèñíèêà ïðî â³äêðèòòÿ ìàòåð³àë³â ñïðàâè ñòîðîí³ çàõèñòó ç ïîðóøåííÿì ÊÏÊ, º áåçï³äñòàâíèìè. Äîâîäè çàõèñíèêà çàñóäæåíî¿ ïðî ïðîâîêàö³þ çëî÷èíó ïðàâîîõîðîííèìè îðãàíàìè òàêîæ áåçï³äñòàâí³ òà ñïðîñòîâóþòüñÿ ìàòåð³àëàìè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ. Çã³äíî ç ïðàêòèêîþ ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè, çîêðåìà ó ñïðàâàõ «Áàíí³êîâ ïðîòè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿» â³ä 04 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó, «Âåñåëîâ òà ³íø³ ïðîòè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿» â³ä 02 æîâòíÿ 2010 ðîêó, çàñòîñóâàííÿ îñîáëèâèõ ìåòîä³â âåäåííÿ ñë³äñòâà çîêðåìà, àãåíòóðíèõ ìåòîä³â ñàìå ïî ñîá³ íå ìîæå ïîðóøóâàòè ïðàâî îñîáè íà ñïðàâåäëèâèé ñóä. Ðèçèê ïðîâîêàö³¿ ç áîêó ïðàö³âíèê³â ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, âèêëèêàíèé çàçíà÷åíèìè ìåòîäàìè, îçíà÷àº, ùî ¿õ âèêîðèñòàííÿ ïîâèííî áóòè ñóâîðî ðåãëàìåíòîâàíèì. Äëÿ çàñòîñóâàííÿ öèõ ìåòîä³â ó ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ìàþòü áóòè äîêàçè íà ï³äòâåðäæåííÿ àðãóìåíòó ñõèëüíîñò³ îñîáè äî â÷èíåííÿ çëî÷èíó. Äëÿ âèçíà÷åííÿ ïðîâîêàö³¿ çëî÷èíó ªâðîïåéñüêèé ñóä âñòàíîâèâ, çîêðåìà, òàê³ êðèòåð³¿: ÷è áóëè 䳿 ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â àêòèâíèìè, ÷è ìàëî ì³ñöå ç ¿õ áîêó ñïîíóêàííÿ îñîáè äî â÷èíåííÿ çëî÷èíó, íàïðèêëàä, ïðîÿâ ³í³ö³àòèâè ó êîíòàêòàõ ç îñîáîþ, ïîâòîðí³ ïðîïîçèö³¿, íåçâàæàþ÷è íà ïî÷àòêîâó â³äìîâó îñîáè, íàïîëåãëèâ³ íàãàäóâàííÿ, ï³äâèùåííÿ ö³íè âèùå ñåðåäíüî¿; ÷è áóâ áè ñêîºíèé çëî÷èí áåç âòðó÷àííÿ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â; âàãîì³ñòü ïðè÷èí ïðîâåäåííÿ îïåðàòèâíî¿ çàêóï³âë³, ÷è áóëè ó ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â îá`ºêòèâí³ äàí³ ïðî òå, ùî îñîáà áóëà âòÿãíóòà ó çëî÷èííó ä³ÿëüí³ñòü ³ éìîâ³ðí³ñòü â÷èíåííÿ íåþ çëî÷èíó áóëà ñóòòºâîþ. Çã³äíî ç ÷. 1 ñò. 271 ÊÏÊ êîíòðîëü çà â÷èíåííÿì çëî÷èíó ìîæå çä³éñíþâàòèñÿ ó âèïàäêàõ íàÿâíîñò³ äîñòàòí³õ ï³äñòàâ ââàæàòè, ùî ãîòóºòüñÿ â÷èíåííÿ àáî â÷èíÿºòüñÿ òÿæêèé ÷è îñîáëèâî òÿæêèé çëî÷èí òà ïðîâîäèòüñÿ â òîìó ÷èñë³ ³ ó ôîðì³ ³ì³òàö³¿ îáñòàíîâêè çëî÷èíó. ßê âáà÷àºòüñÿ ç ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ áóëî âñòàíîâëåíî, ùî ÎÑÎÁÀ_7 ï³äøóêóâàëà êàíäèäàòà äëÿ âáèâñòâà ñï³âìåøêàíêè ñâîãî ÷îëîâ³êà ÎÑÎÁÀ_9 , à ïðèïèíåííÿ ¿¿ ïðîòèïðàâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ áåç ïðîâåäåííÿ íåãëàñíèõ ñë³ä÷èõ (ðîçøóêîâèõ) ä³é áóëî íåìîæëèâèì, îñê³ëüêè ãîòóâàëîñü â÷èíåííÿ îñîáëèâî òÿæêîãî çëî÷èíó, îòæå êîíòðîëü çà çëî÷èíîì áóâ ºäèíîþ ìîæëèâ³ñòþ ïîïåðåäèòè íàñòàííÿ ñìåðò³ ïîòåðï³ëî¿. ßê âñòàíîâèâ ñóä, ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 , çëî÷èí áóâ áè â÷èíåíèé áåç âòðó÷àííÿ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, ùî ï³äòâåðäæóºòüñÿ ïîêàçàííÿìè ñâ³äê³â ÎÑÎÁÀ_10 , ÎÑÎÁÀ_11 , ÎÑÎÁÀ_16 , ÎÑÎÁÀ_17 , ðåçóëüòàòàìè íåãëàñíèõ ñë³ä÷èõ (ðîçøóêîâèõ) ä³é. Òàêèì ÷èíîì, ïåðåä ïðîâåäåííÿì êîíòðîëþ çà â÷èíåííÿì çëî÷èíó ïðàö³âíèêè ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â âîëîä³ëè äîñòàòí³ì îáñÿãîì ³íôîðìàö³¿ ïðî ãîòóâàííÿ ÎÑÎÁÀ_7 äî â÷èíåííÿ îñîáëèâî òÿæêîãî çëî÷èíó, âñòóïàëè ó çëî÷èí íà åòàï³ éîãî ï³äãîòîâêè, ïîâåä³íêà àãåíòà áóëà ïàñèâíîþ. Äîâîäè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè çàõèñíèêà ïðî â³äìîâó â³ä çàìîâëåííÿ îñòàííüî¿ ìèò³ ñïðîñòîâóºòüñÿ ìàòåð³àëàìè ïðîâàäæåííÿ òà ä³ÿìè ñàìî¿ ÎÑÎÁÀ_7 , ÿêà çóñòð³ëàñÿ ç âèêîíàâöåì ï³ñëÿ âèêîíàííÿ ¿¿ çàìîâëåííÿ íà âáèâñòâî, îòðèìàëà â³í íüîãî äîêàçè ôîòî ç ðåêâ³çèòàìè ðàõóíêó äëÿ îñòàòî÷íî¿ îïëàòè âèêîíàíèõ ðîá³ò, ïîêëàëà äî âëàñíî¿ ñóìêè, ÿêó ìàëà ïðè ñîá³, íàäàë³ áóëà çàòðèìàíà ïðàö³âíèêàìè ïîë³ö³¿. Ç öèõ ï³äñòàâ äîâîäè çàõèñíèêà º íåñïðîìîæíèìè. Ùî ñòîñóºòüñÿ àðãóìåíò³â, âèêëàäåíèõ ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ ïîòåðï³ëî¿, à ñàìå: íåïðàâèëüíîãî çàðàõóâàííÿ ÎÑÎÁÀ_7 ó ñòðîê ïîêàðàííÿ ñòðîêó ïîïåðåäíüîãî óâ`ÿçíåííÿ, òî âîíè º íåïðèéíÿòíèìè. Òàê, ÷àñòèíîþ 5 ñò. 72 ÊÊ ó ðåäàêö³¿ Çàêîíó ¹ 838-VIII âèçíà÷åíî, ùî çàðàõóâàííÿ ñòðîêó ïîïåðåäíüîãî óâ`ÿçíåííÿ ó ðàç³ çàñóäæåííÿ äî ïîçáàâëåííÿ âîë³ â ìåæàõ òîãî ñàìîãî êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ó ìåæàõ ÿêîãî äî îñîáè áóëî çàñòîñîâàíî ïîïåðåäíº óâ`ÿçíåííÿ, ïðîâîäèòüñÿ ç ðîçðàõóíêó îäèí äåíü ïîïåðåäíüîãî óâ`ÿçíåííÿ çà äâà äí³ ïîçáàâëåííÿ âîë³. ³äïîâ³äíî äî ïðàâîâîãî âèñíîâêó Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó, âèêëàäåíîãî â ïîñòàíîâ³ â³ä 29 ñåðïíÿ 2018 ðîêó, â ðàç³, ÿêùî îñîáà â÷èíèëà çëî÷èí äî 20 ÷åðâíÿ 2017 ðîêó (âêëþ÷íî), òî ï³ä ÷àñ çàðàõóâàííÿ ïîïåðåäíüîãî óâ`ÿçíåííÿ ó ñòðîê ïîêàðàííÿ çàñòîñóâàííþ ï³äëÿãຠ÷. 5 ñò. 72 ÊÊ ó ðåäàêö³¿ Çàêîíó ¹ 838-VIII. Îñê³ëüêè ó öüîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ âñòàíîâëåíî, ùî ÎÑÎÁÀ_7 â÷èíèëà çëî÷èí äî 20 ÷åðâíÿ 2017 ðîêó, òî ïðè âèð³øåíí³ ïèòàííÿ ùîäî ïîðÿäêó çàðàõóâàííÿ çàñóäæåí³é ó ñòðîê ïîêàðàííÿ ñòðîêó ïîïåðåäíüîãî óâ`ÿçíåííÿ íåîáõ³äíî êåðóâàòèñÿ ïðàâèëàìè ÷. 5 ñò. 72 ÊÊ ó çãàäàí³é ðåäàêö³¿. Ïåðåâ³ðèâøè ìàòåð³àëè ïðîâàäæåííÿ òà çì³ñò óõâàëè àïåëÿö³éíîãî ñóäó, êîëåã³ÿ ñóää³â êàñàö³éíîãî ñóäó ïðèéøëà äî âèñíîâêó, ùî íà ï³äñòàâ³ ÷. 5 ñò. 72 ÊÊ àïåëÿö³éíèì ñóäîì ïðàâèëüíî çàðàõîâàíî ÎÑÎÁÀ_7 ó ñòðîê ïîêàðàííÿ ïîïåðåäíº óâ`ÿçíåííÿ ç 07 ñåðïíÿ 2015 ðîêó ïî 27 áåðåçíÿ 2018 ðîêó - äåíü íàáðàííÿ âèðîêîì çàêîííî¿ ñèëè, ³ç ðîçðàõóíêó îäèí äåíü ïîïåðåäíüîãî óâ`ÿçíåííÿ çà äâà äí³ ïîçáàâëåííÿ âîë³. Òàêîæ, íåïðèéíÿòíèìè º é äîâîäè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ïîòåðï³ëî¿ ïðî òå, ùî ïðè îáðàíí³ ïîêàðàííÿ ÎÑÎÁÀ_7 ñóäàìè áåçï³äñòàâíî íå áóëî âðàõîâàíî çà îáñòàâèíó, ÿêà îáòÿæóº ïîêàðàííÿ â÷èíåííÿ çëî÷èíó ùîäî æ³íêè, ÿêà çàâ³äîìî äëÿ âèííî¿ ïåðåáóâàëà ó ñòàí³ âàã³òíîñò³. ßê âáà÷àºòüñÿ ç³ çì³ñòó îáâèíóâà÷åííÿ, âèçíàíîãî ñóäîì äîâåäåíèì, ÎÑÎÁÀ_7 âèçíàíà âèíóâàòîþ ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 1 ñò. 14, ÷. 3 ñò. 27, ï. ï. 2, 11 ÷. 2 ñò. 115 ÊÊ, à ñàìå: îðãàí³çàö³¿ ãîòóâàííÿ âáèâñòâà, òîáòî, óìèñíîãî ïðîòèïðàâíîãî çàïîä³ÿííÿ ñìåðò³ ³íø³é ëþäèí³, æ³íêè, ÿêà çàâ³äîìî äëÿ âèííî¿ ïåðåáóâàëà ó ñòàí³ âàã³òíîñò³, â÷èíåíå íà çàìîâëåííÿ, çà îáñòàâèí òà â îáñÿç³, âñòàíîâëåíîìó ñóäîì. Òàê, çà çì³ñòîì êðèì³íàëüíîãî çàêîíó, ÿêùî ÿêàñü ³ç îáñòàâèí, óêàçàíèõ ó ÷. 1 ñò. 67 ÊÊ, ïåðåäáà÷åíà â ñòàòò³ Îñîáëèâî¿ ÷àñòèíè ÊÊ ÿê îçíàêà ñêëàäó çëî÷èíó, ùî âïëèâຠíà éîãî êâàë³ô³êàö³þ, ñóä ïðè ïðèçíà÷åíí³ ïîêàðàííÿ íå ìîæå ùå ðàç óðàõîâóâàòè ¿¿ ÿê ïîì`ÿêøóþ÷ó àáî îáòÿæóþ÷ó ïîêàðàííÿ îáñòàâèíó. Íå çâàæàþ÷è íà òå, ùî îáñòàâèíè, ÿê³ îáòÿæóþòü ïîêàðàííÿ, òà êâàë³ô³êóþ÷³ îçíàêè ñêëàäó çëî÷èíó õàðàêòåðèçóþòüñÿ áàãàòüìà ³äåíòè÷íèìè îçíàêàìè, âò³ì ìàþòü ð³çíó þðèäè÷íó ïðèðîäó òà âèêîíóþòü ð³çíó ôóíêö³þ. Ïðè öüîìó, êâàë³ô³êóþ÷³ îçíàêè ñêëàäó çëî÷èíó âèñòóïàþòü çàñîáîì äèôåðåíö³àö³¿ êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³, ñïðèÿþòü óòâîðåííþ íîâîãî ñêëàäó çëî÷èíó çà ÿêèé çàêîíîäàâåöü âñòàíîâëþº ì³ðó êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³, à îáñòàâèíè, ÿê³ îáòÿæóþòü ïîêàðàííÿ, âèñòóïàþòü çàñîáîì ³íäèâ³äóàë³çàö³¿ ïîêàðàííÿ. Îñê³ëüêè ïóíêòîì 2 ÷àñòèíè 2 ñòàòò³ 115 ÊÊ ïåðåäáà÷åíî êâàë³ô³êóþ÷ó îçíàêó âáèâñòâà «æ³íêè, ÿêà çàâ³äîìî äëÿ âèííîãî ïåðåáóâàëà ó ñòàí³ âàã³òíîñò³», ñóä íå ì³ã ïîâòîðíî âðàõîâóâàòè öþ îáñòàâèíó ÿê òàêó, ùî îáòÿæóº ïîêàðàííÿ. Âò³ì, ñëóøíèìè º äîâîäè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ïîòåðï³ëî¿ ÎÑÎÁÀ_18 ïðî íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü àïåëÿö³éíèì ñóäîì, à ñàìå ïîëîæåíü ÷. 2 ñò. 68 ÊÊ. Òàê, ç ñàíêö³ºþ ÷. 2 ñò. 115 ÊÊ íàéá³ëüø ñóâîðèì âèäîì ïîêàðàííÿ çà â÷èíåííÿ çëî÷èí³â, ïåðåäáà÷åíèõ ó äèñïîçèö³¿ ö³º¿ ñòàòò³, º ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³. Öå ïîêàðàííÿ º áåçñòðîêîâèì, òîáòî íå ìຠñòðîêîâîãî âèì³ðó. Çã³äíî ÷. 2 ñò. 68 ÊÊ, çà â÷èíåííÿ ãîòóâàííÿ äî çëî÷èíó ñòðîê àáî ðîçì³ð ïîêàðàííÿ íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè ïîëîâèíè ìàêñèìàëüíîãî ñòðîêó àáî ðîçì³ðó íàéá³ëüø ñóâîðîãî âèäó ïîêàðàííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ñàíêö³ºþ ñòàòò³ (ñàíêö³ºþ ÷àñòèíè ñòàòò³) Îñîáëèâî¿ ÷àñòèíè öüîãî Êîäåêñó. ³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ÷. 4 ñò. 68 ÊÊ çà â÷èíåííÿ ãîòóâàííÿ äî çëî÷èíó òà çàìàõó íà íüîãî äîâ³÷íå ïîçáàâëåííÿ âîë³ íå çàñòîñîâóºòüñÿ, êð³ì âèïàäê³â â÷èíåííÿ çëî÷èí³â ïðîòè îñíîâ íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè Óêðà¿íè, ïåðåäáà÷åíèõ ó ñòàòòÿõ 109-114-1, ïðîòè ìèðó, áåçïåêè ëþäñòâà òà ì³æíàðîäíîãî ïðàâîïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíèõ ó ñòàòòÿõ 437-439, ÷. 1 ñò. 442 òà ñò. 443 ÊÊ. Âèõîäÿ÷è ç ñèñòåìíîãî àíàë³çó ïîëîæåíü çãàäàíèõ ÷àñòèí ñò. 68 ÊÊ, çàêîí çîáîâ`ÿçóº ñóä àáî çíèçèòè ðîçì³ð, àáî çàáîðîíÿº çàñòîñóâàòè, àëå âèêëþ÷íî ëèøå îäèí ³ ëèøå íàéá³ëüø ñóâîðèé âèä îñíîâíîãî ïîêàðàííÿ ç ÷èñëà òèõ, ùî ïåðåäáà÷åí³ ó â³äïîâ³äí³é ñàíêö³¿ ñòàòò³ (ñàíêö³¿ ÷àñòèíè ñòàòò³) Îñîáëèâî¿ ÷àñòèíè ÊÊ. ²ç öüîãî âèïëèâàº, ùî çà îäíèì êðèì³íàëüíèì ïðîâàäæåííÿì ñòîñîâíî îäíîãî ³ òîãî æ ñàìîãî ä³ÿííÿ ³ ùîäî îäí³º¿ ³ ò³º¿ ñàìî¿ îñîáè, ÿêà â÷èíèëà öå ä³ÿííÿ, âêàçàí³ ïîëîæåííÿ íå ìîæóòü áóòè çàñòîñîâàí³ äâ³÷³ - ³ äî íàéá³ëüø ñóâîðîãî, ³ äî ìåíø ñóâîðîãî ïîêàðàííÿ, ÿê³ àëüòåðíàòèâíî ïåðåäáà÷åí³ ó ñàíêö³¿ ñòàòò³ (ñàíêö³¿ ÷àñòèíè ñòàòò³) Îñîáëèâî¿ ÷àñòèíè ÊÊ. Îòæå, ÿêùî â ñàíêö³¿ íîðìè Îñîáëèâî¿ ÷àñòèíè ÊÊ àëüòåðíàòèâíî ïåðåäáà÷åíî äîâ³÷íå ïîçáàâëåííÿ âîë³, òî ïîëîæåííÿ ÷. 2 ñò. 68 ÊÊ íå ìîæóòü çàñòîñîâóâàòèñÿ äî òàêèõ îñ³á, âèõîäÿ÷è ç ìàêñèìàëüíîãî ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ïåâíèé ñòðîê, îñê³ëüêè íàéá³ëüø ñóâîðèì âèäîì ïîêàðàííÿ, ïåðåäáà÷åíèì ñàíêö³ºþ, çàëèøàºòüñÿ äîâ³÷íå ïîçáàâëåííÿ âîë³, à öå ïîêàðàííÿ º òàêèì, ùî âèêëþ÷ຠìîæëèâ³ñòü âèçíà÷åííÿ éîãî äâîõ òðåòèí. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî âèêëþ÷åííÿ çàêîíîäàâöåì ìîæëèâîñò³ ïðèçíà÷åííÿ ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ çà íåçàê³í÷åíèé çëî÷èí (÷. 4 ñò. 68 ÊÊ) º îêðåìîþ îñîáëèâîþ ôîðìîþ (ñïîñîáîì) ïîì`ÿêøåííÿ ïîêàðàííÿ çà îêðåì³ âèäè íåçàê³í÷åíîãî çëî÷èíó, ÿêà çàñòîñîâóºòüñÿ îêðåìî â³ä ³íøèõ ñïîñîá³â ïîì`ÿêøåííÿ ïîêàðàííÿ, òà íå âèêëþ÷ຠìîæëèâîñò³ çàñòîñóâàííÿ ³íøîãî ìåíø ñóâîðîãî âèäó ïîêàðàííÿ, ùî â íèõ ì³ñòèòüñÿ. Çà òàêèõ îáñòàâèí ïðè ïðèçíà÷åíí³ ïîêàðàííÿ çà â÷èíåííÿ ãîòóâàííÿ íà çëî÷èí, çà ÿêèé íàéñóâîð³øèì ïîêàðàííÿì º äîâ³÷íå ïîçáàâëåííÿ âîë³, çàñòîñóâàííþ ï³äëÿãຠ÷. 4 ñò. 68 ÊÊ, à íå ÷. 2 ö³º¿ ñòàòò³. Íàâåäåíà ïðàâîâà ïîçèö³ÿ â³äïîâ³äຠâèñíîâêó, âèêëàäåíîìó ó Ïîñòàíîâ³ Îá`ºäíàíî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 2 ãðóäíÿ 2019 ðîêó (ñïðàâà ¹ 664/425/16-ê ïðîâàäæåííÿ ¹ 5790êìî18), ÿêèé º îáîâ`ÿçêîâèì äëÿ ïðàâîçàñòîñóâàííÿ. Òàêèì ÷èíîì, Àïåëÿö³éíèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, çì³íèâøè âèðîê Ïðèìîðñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Ìàð³óïîëÿ Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 24 æîâòíÿ 2016 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 ó ÷àñòèí³ ïðèçíà÷åíîãî ¿é ïîêàðàííÿ, íåçàêîííî çàñòîñóâàâ ÷. 2 ñò. 68 ÊÊ òà áåçï³äñòàâíî çìåíøèâ ïðèçíà÷åíå çàñóäæåí³é ÎÑÎÁÀ_7 ïîêàðàííÿ äî 7 ðîê³â 6 ì³ñÿö³â ïîçáàâëåííÿ âîë³. Çâàæàþ÷è íà íàâåäåíå, êîëåã³ÿ ñóää³â êàñàö³éíîãî ñóäó ïðèõîäèòü äî âèñíîâêó ïðî íåîáõ³äí³ñòü ñêàñóâàííÿ óõâàëè àïåëÿö³éíîãî ñóäó ó çâ`ÿçêó ç íåïðàâèëüíèì çàñòîñóâàííÿì àïåëÿö³éíèì ñóäîì çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ùî ïîòÿãíóëî çà ñîáîþ ïðèçíà÷åííÿ ÎÑÎÁÀ_7 ïîêàðàííÿ, ÿêå º ÿâíî íåñïðàâåäëèâèì ÷åðåç ì`ÿê³ñòü, ó çâ`ÿçêó ç ÷èì íå çíàõîäèòü ï³äñòàâ äëÿ çàäîâîëåííÿ êàñàö³éíèõ âèìîã çàõèñíèêà, âò³ì ââàæàº, ùî êàñàö³éí³ âèìîãè ïîòåðï³ëî¿ ÎÑÎÁÀ_9 ï³äëÿãàþòü ÷àñòêîâîìó çàäîâîëåííþ. Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 433, 434, 436, 441, 442 ÊÏÊ, ïóíêòîì 4 ïàðàãðàôà 3 ðîçä³ëó 4 Çàêîíó Óêðà¿íè ¹ 2147- VIII â³ä 03 æîâòíÿ 2017 ðîêó, óõâàëèâ: Êàñàö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 çàëèøèòè áåç çàäîâîëåííÿ. Êàñàö³éíó ñêàðãó ïîòåðï³ëî¿ ÎÑÎÁÀ_9 çàäîâîëüíèòè ÷àñòêîâî. Óõâàëó Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 27 áåðåçíÿ 2018 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 ñêàñóâàòè, ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Ïîñòàíîâà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ¿¿ ïðîãîëîøåííÿ º îñòàòî÷íîþ ³ îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3