Ухвала Велика Палата ВС № 0940/1716/18

ÓÕÂÀËÀ 28 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó ì. Êè¿â Ñïðàâà ¹ 0940/1716/18 Ïðîâàäæåííÿ ¹ 11-989àïï19 Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó ó ñêëàä³: ñóää³-äîïîâ³äà÷à Ãðèö³âà Ì. ²., ñóää³â Àíòîíþê Í. Î., Àíöóïîâî¿ Ò. Î., Áàêóë³íî¿ Ñ. Â., Áðèòàí÷óêà Â. Â., Ãóäèìè Ä. À., Äàí³øåâñüêî¿ Â. ²., ªëåí³íî¿ Æ. Ì., Çîëîòí³êîâà Î. Ñ., Êíÿçºâà Â. Ñ., Ëîáîéêà Ë. Ì., Ëÿùåíêî Í. Ï., Ïðîêîïåíêà Î. Á., Ïðîðîêà Â. Â., Ðîãà÷ Ë. ²., Ñèòí³ê Î. Ì., Òêà÷óêà Î. Ñ., Óðêåâè÷à Â. Þ., ßíîâñüêî¿ Î. Ã. ïåðåâ³ðèëà íàÿâí³ñòü ï³äñòàâ äëÿ ïðèéíÿòòÿ äî ðîçãëÿäó êàñàö³éíî¿ ñêàðãè Ïóáë³÷íîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Óêðíàôòà» (äàë³ - ÏÀÒ «Óêðíàôòà») ó ñïðàâ³ çà ïîçîâîì ÏÀÒ «Óêðíàôòà» äî Äîëèíñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ ïðî âèçíàííÿ ïðîòèïðàâíèì òà ñêàñóâàííÿ ð³øåííÿ, ³ ÂÑÒÀÍÎÂÈËÀ: ÏÀÒ «Óêðíàôòà» çâåðíóëîñÿ äî ñóäó ç ïîçîâîì, â ÿêîìó ïðîñèëî âèçíàòè ïðîòèïðàâíèì òà ñêàñóâàòè ð³øåííÿ Äîëèíñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 30 òðàâíÿ 2018 ðîêó ¹1206-38/2018 «Ïðî âíåñåííÿ çì³í â ð³øåííÿ â³ä 11 ëþòîãî 2010 ðîêó ¹ 1748-42/2010 «Ïðî îðåíäíó ïëàòó çà çåìëþ â ì³ñò³ Äîëèí³», ÿêèì âíåñåí³ çì³íè â ïóíêò 2.3 äîäàòêó äî ð³øåííÿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³ä 11 ëþòîãî 2010 ðîêó ¹ 1748-42/2010 «Ïðî îðåíäíó ïëàòó çà çåìëþ â ì³ñò³ Äîëèí³» ç³ çì³íàìè â³ä 13 ëèïíÿ 2016 ðîêó ¹ 333-11/2016, ÿêèì çì³íåíî ðîçì³ð îðåíäíî¿ ïëàòè çà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè, ÿê³ îðåíäóº ïîçèâà÷ ç 10% äî 12%. ²âàíî-Ôðàíê³âñüêèé îêðóæíèé àäì³í³ñòðàòèâíèé ñóä ð³øåííÿì â³ä 03 ãðóäíÿ 2018 ðîêó â çàäîâîëåíí³ ïîçîâó â³äìîâèâ. Âîñüìèé àïåëÿö³éíèé àäì³í³ñòðàòèâíèé ñóä ïîñòàíîâîþ â³ä 12 áåðåçíÿ 2019 ðîêó ñêàñóâàâ ð³øåííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ çàêðèâ. Ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, êîëè óõâàëþâàâ òàêå ð³øåííÿ, âèõîäèâ ç òîãî, ùî ñï³ð, ïðåäìåò ÿêîãî îõîïëþº ïåðåãëÿä ð³øåííÿ ñóá'ºêòà âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü, ÿêèì ó ö³é ñïðàâ³ º Äîëèíñüêà ì³ñüêà ðàäà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³, ñòîñóºòüñÿ â³äíîñèí ùîäî ïðàâà îðåíäè ÏÀÒ «Óêðíàôòà» ³ ç ïîñèëàííÿì íà ïåâí³ êîíêðåòí³ îáñòàâèíè âêàçóº íà éîãî íàëåæí³ñòü äî òèõ ñï³ðíèõ ïðàâîâ³äíîñèí, ÿê³ âèð³øóþòüñÿ çà ïðàâèëàìè öèâ³ëüíîãî ÷è ãîñïîäàðñüêîãî ñóäî÷èíñòâà ç âðàõóâàííÿì îáñòàâèí ñïðàâè. ÏÀÒ «Óêðíàôòà» íå ïîãîäèëîñÿ ç óõâàëåíèìè ó ñïðàâ³ ð³øåííÿìè ³ çâåðíóëîñÿ äî Êàñàö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó ó ñêëàä³ Âåðõîâíîãî Ñóäó ³ç êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ, ó ÿê³é ïîñèëàºòüñÿ íà ïîðóøåííÿ ñóäàìè íîðì ìàòåð³àëüíîãî òà ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà. Ïðîñèòü ñêàñóâàòè ñóäîâ³ ð³øåííÿ òà óõâàëèòè íîâå ð³øåííÿ ïðî çàäîâîëåííÿ ïîçîâíèõ âèìîã. Êàñàö³éíà ñêàðãà àðãóìåíòîâàíà òèì, ùî ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ä³éøîâ ïîìèëêîâîãî âèñíîâêó ïðî çàêðèòòÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³, îñê³ëüêè öåé ñï³ð º ïóáë³÷íî-ïðàâîâèì òà ï³äëÿãຠðîçãëÿäó â ïîðÿäêó àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäî÷èíñòâà. Êàñàö³éíèé àäì³í³ñòðàòèâíèé ñóä ó ñêëàä³ Âåðõîâíîãî Ñóäó óõâàëîþ â³ä 02 êâ³òíÿ 2019 ðîêó â³äêðèâ êàñàö³éíå ïðîâàäæåííÿ çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ ÏÀÒ «Óêðíàôòà» íà ð³øåííÿ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî îêðóæíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 03 ãðóäíÿ 2018 ðîêó òà ïîñòàíîâó Âîñüìîãî àïåëÿö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 12 áåðåçíÿ 2019 ðîêó, à óõâàëîþ â³ä 12 âåðåñíÿ 2019 ðîêó ïåðåäàâ ñïðàâó íà ðîçãëÿä Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó íà ï³äñòàâ³ ÷àñòèíè øîñòî¿ ñòàòò³ 346 Êîäåêñó àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäî÷èíñòâà Óêðà¿íè (äàë³ - ÊÀÑ Óêðà¿íè). ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè øîñòî¿ ñòàòò³ 346 öüîãî Êîäåêñó ñïðàâà ï³äëÿãຠïåðåäà÷³ íà ðîçãëÿä Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó â óñ³õ âèïàäêàõ, êîëè ó÷àñíèê ñïðàâè îñêàðæóº ñóäîâå ð³øåííÿ ç ï³äñòàâ ïîðóøåííÿ ïðàâèë ïðåäìåòíî¿ þðèñäèêö³¿. Çã³äíî ³ç ÷àñòèíîþ òðåòüîþ ñòàòò³ 3 ÊÀÑ Óêðà¿íè ïðîâàäæåííÿ â àäì³í³ñòðàòèâíèõ ñïðàâàõ çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî çàêîíó, ÷èííîãî íà ÷àñ â÷èíåííÿ îêðåìî¿ ïðîöåñóàëüíî¿ ä³¿, ðîçãëÿäó ³ âèð³øåííÿ ñïðàâè. Íà ÷àñ âèð³øåííÿ Âåëèêîþ Ïàëàòîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó ïèòàííÿ ïðî íàÿâí³ñòü ï³äñòàâ äëÿ ïðèéíÿòòÿ äî ðîçãëÿäó ö³º¿ ñïðàâè íàáðàâ ÷èííîñò³ Çàêîí Óêðà¿íè â³ä 02 æîâòíÿ 2019 ðîêó ¹ 142-IX «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ùîäî ï³äñòàâ ïåðåäà÷³ ñïðàâè íà ðîçãëÿä Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó òà ùîäî ñòðîê³â ïîâåðíåííÿ ñïðàâè» (äàòà íàáðàííÿ ÷èííîñò³ 19 æîâòíÿ 2019 ðîêó; äàë³ Çàêîí ¹ 142-IX). Çã³äíî ç ÷àñòèíîþ øîñòîþ ñòàòò³ 346 ÊÀÑ Óêðà¿íè â ðåäàêö³¿ öüîãî Çàêîíó ñïðàâà ï³äëÿãຠïåðåäà÷³ íà ðîçãëÿä Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó, êîëè ó÷àñíèê ñïðàâè îñêàðæóº ñóäîâå ð³øåííÿ ç ï³äñòàâ ïîðóøåííÿ ïðàâèë ïðåäìåòíî¿ þðèñäèêö³¿, êð³ì âèïàäê³â, ÿêùî: 1) ó÷àñíèê ñïðàâè, ÿêèé îñêàðæóº ñóäîâå ð³øåííÿ, áðàâ ó÷àñòü ó ðîçãëÿä³ ñïðàâè â ñóäàõ ïåðøî¿ ÷è àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ³ íå çàÿâëÿâ ïðî ïîðóøåííÿ ïðàâèë ïðåäìåòíî¿ þðèñäèêö³¿; 2) ó÷àñíèê ñïðàâè, ÿêèé îñêàðæóº ñóäîâå ð³øåííÿ, íå îá´ðóíòóâàâ ïîðóøåííÿ ñóäîì ïðàâèë ïðåäìåòíî¿ þðèñäèêö³¿ íàÿâí³ñòþ ñóäîâèõ ð³øåíü Âåðõîâíîãî Ñóäó ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â (ïàëàòè, îá'ºäíàíî¿ ïàëàòè) ³íøîãî êàñàö³éíîãî ñóäó ó ñïðàâ³ ç ïîä³áíîþ ï³äñòàâîþ òà ïðåäìåòîì ïîçîâó ó ïîä³áíèõ ïðàâîâ³äíîñèíàõ; 3) Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó âæå âèêëàäàëà ó ñâî¿é ïîñòàíîâ³ âèñíîâîê ùîäî ïèòàííÿ ïðåäìåòíî¿ þðèñäèêö³¿ ñïîðó ó ïîä³áíèõ ïðàâîâ³äíîñèíàõ. ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè øîñòî¿ ñòàòò³ 347 ÊÀÑ Óêðà¿íè ó ðåäàêö³¿ öüîãî Çàêîíó Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó ÷åðåç ïîñòàíîâëåííÿ óõâàëè ïîâåðòຠ(ïåðåäàº) ñïðàâó â³äïîâ³äí³é êîëå㳿 (ïàëàò³, îá'ºäíàí³é ïàëàò³), ÿêùî ä³éäå âèñíîâêó ïðî â³äñóòí³ñòü ï³äñòàâ äëÿ ïåðåäà÷³ ñïðàâè íà ¿¿ ðîçãëÿä, <…> ïðî íåäîö³ëüí³ñòü ðîçãëÿäó ñïðàâè Âåëèêîþ Ïàëàòîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó, <…>, àáî ÿêùî Âåëèêîþ Ïàëàòîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó âæå âèñëîâëåíà ïðàâîâà ïîçèö³ÿ ùîäî þðèñäèêö³¿ ñïîðó ó ïîä³áíèõ ïðàâîâ³äíîñèíàõ. Ñïðàâà, ïîâåðíóòà íà ðîçãëÿä êîëå㳿 ñóää³â (ïàëàòè, îá'ºäíàíî¿ ïàëàòè), íå ìîæå áóòè ïåðåäàíà ïîâòîðíî íà ðîçãëÿä Âåëèêî¿ Ïàëàòè. Ó ðîçóì³íí³ íàâåäåíèõ ïîëîæåíü ç äàòè íàáðàííÿ íèìè ÷èííîñò³ êîëåã³ÿ ñóää³â (ïàëàòà, îá'ºäíàíà ïàëàòà) êàñàö³éíîãî ñóäó íå ïîâèíí³ íàïðàâëÿòè äî Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó äëÿ ïåðåãëÿäó ñïðàâè çà íàÿâíîñò³ âèíÿòêîâèõ óìîâ, ïåðåäáà÷åíèõ ÷àñòèíîþ øîñòîþ ñòàòò³ 346 ÊÀÑ Óêðà¿íè, à Âåëèêà Ïàëàòà çîáîâ'ÿçàíà ïîâåðíóòè (ïåðåäàòè) ñïðàâó äî â³äïîâ³äíî¿ êîëå㳿 ÷è ñêëàäó ñóäó, ÿêèé ¿¿ íàïðàâèâ, ÿêùî áóäóòü âñòàíîâëåí³ îáñòàâèíè, ùî óíåìîæëèâëþâàëè ñêåðóâàííÿ ñïðàâè äî Âåëèêî¿ Ïàëàòè. Òàêèì, ùî â³äïîâ³äຠâèìîãàì ÷àñòèíè ñüîìî¿ ñòàòò³ 347 ÊÀÑ Óêðà¿íè, íàëåæèòü âèçíàâàòè é ð³øåííÿ, êîëè Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó óõâàëîþ ïîâåðíå àáî ïåðåäàñòü íàçàä äî ñóäó, ÿêèé ¿¿ íàïðàâèâ, ñïðàâó, ùî áóëà íàïðàâëåíà äî Âåëèêî¿ Ïàëàòè ðàí³øå, òîáòî ùå äî íàáðàííÿ ÷èííîñò³ çì³í äî öüîãî Êîäåêñó, âíåñåíèõ Çàêîíîì ¹ 142-IX, îñê³ëüêè íà ÷àñ â÷èíåííÿ ïðîöåñóàëüíî¿ ä³¿ ùîäî ïðèéíÿòòÿ äî ðîçãëÿäó Âåëèêîþ Ïàëàòîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó òàêî¿ ñïðàâè âæå 䳺 íîðìà ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ùî çàáîðîíÿº áðàòè ¿¿ äî ïðîâàäæåííÿ öüîãî ñóäó çà íàÿâíîñò³ ï³äñòàâ, ïåðåäáà÷åíèõ ÷àñòèíîþ øîñòîþ ñòàòò³ 346 ÊÀÑ Óêðà¿íè. Îäí³ºþ ç òàêèõ ï³äñòàâ âëàñíå é º âèñíîâîê Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó, âèêëàäåíèé ó ¿¿ ïîñòàíîâ³ ùîäî ïèòàííÿ ïðåäìåòíî¿ þðèñäèêö³¿ ñïîðó ó ïîä³áíèõ ïðàâîâ³äíîñèíàõ. ßê çãàäàíî âèùå, ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ ñêàðæíèê ïðèòðèìóºòüñÿ äóìêè, ùî ïðåäìåòîì öüîãî ñïîðó º âèçíàííÿ ïðîòèïðàâíèì òà íå÷èííèì ð³øåííÿ îðãàíó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, òîìó â³äíîñèíè, ÿê³ âèíèêëè ó ö³é ñïðàâ³ ìàþòü ïóáë³÷íî-ïðàâîâèé õàðàêòåð. Ïðàâîâà ïîçèö³ÿ ó ïîä³áíèõ ïðàâîâ³äíîñèíàõ ùîäî þðèñäèêö³¿ ñïîð³â, ïðåäìåò ÿêîãî îõîïëþº ïåðåãëÿä ð³øåííÿ ñóá'ºêòà âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü ùîäî âèçíà÷åííÿ ðîçì³ðó (â³äñîòêó) â³ä íîðìàòèâíî¿ ãðîøîâî¿ îö³íêè çåìåëü êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³, íåîäíîðàçîâî âèñëîâëþâàëàñü Âåëèêîþ Ïàëàòîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó, çîêðåìà, ó ñïðàâàõ ¹ 904/9302/17 ó ïîñòàíîâ³ â³ä 11 ãðóäíÿ 2018 ðîêó òà ¹ 807/9/18 ó ïîñòàíîâ³ â³ä 15 òðàâíÿ 2019 ðîêó. Ïðèì³ðîì, ó ïîñòàíîâ³ â³ä 15 òðàâíÿ 2019 ðîêó (ñïðàâà ¹ 807/9/18) Âåëèêà Ïàëàòà çàçíà÷èëà, ùî ³íäèâ³äóàëüí³ àêòè îðãàí³â äåðæàâè àáî ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ÿêèìè ðåàë³çîâóþòüñÿ âîëåâèÿâëåííÿ äåðæàâè àáî òåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè ÿê ó÷àñíèêà öèâ³ëüíî-ïðàâîâèõ â³äíîñèí ³ ç ÿêèõ âèíèêàþòü, çì³íþþòüñÿ, ïðèïèíÿþòüñÿ öèâ³ëüí³ ïðàâà é îáîâ'ÿçêè, íå íàëåæàòü äî ïðàâîâèõ àêò³â óïðàâë³ííÿ, à ñïîðè ùîäî ¿õ îñêàðæåííÿ ìàþòü ïðèâàòíîïðàâîâèé õàðàêòåð, òîáòî ñïðàâè ó òàêèõ ñïîðàõ ï³äâ³äîì÷³ ãîñïîäàðñüêèì ñóäàì ç óðàõóâàííÿì â³äïîâ³äíîñò³ ñóá'ºêòíîãî ñêëàäó ñòîð³í òàêèõ ïðàâîâ³äíîñèí. Òàêèì ÷èíîì, ñïðàâè ó ñïîðàõ çà ó÷àñòþ äåðæàâíèõ îðãàí³â òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ùî âèíèêàþòü ç ïðàâîâ³äíîñèí, ó ÿêèõ äåðæàâí³ îðãàíè é îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ðåàë³çóþòü ïîâíîâàæåííÿ âëàñíèêà çåìë³, à òàêîæ â ³íøèõ ñïîðàõ, ÿê³ âèíèêàþòü ³ç çåìåëüíèõ â³äíîñèí ïðèâàòíîïðàâîâîãî õàðàêòåðó, çà â³äïîâ³äíîñò³ ñêëàäó ñòîð³í ñïîðó ñòàòò³ 4 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ - ÃÏÊ) ï³äâ³äîì÷³ ãîñïîäàðñüêèì ñóäàì. Îòîæ, çì³ñò òà ìàòåð³àëè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè, ïîä³áí³ñòü ñï³ðíèõ ïðàâîâ³äíîñèí äî òèõ, ùîäî ÿêèõ ôîðìóëüîâàíèé ïðàâîçàñòîñîâíèé âèñíîâîê Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó, íîðìàòèâí³ ïîëîæåííÿ, ÿê³ ðåãëàìåíòóþòü ïîðÿäîê íàïðàâëåííÿ ñïðàâè äî öüîãî Ñóäó, âêàçóþòü íà ³ñíóâàííÿ îáñòàâèí, çà ÿêèõ êàñàö³éíà ñêàðãà ÏÀÒ «Óêðíàôòà» íà ñóäîâ³ ð³øåííÿ ó ñïðàâ³ ç îçíà÷åíèìè âèùå ïîçîâíèìè âèìîãàìè ï³äëÿãຠïîâåðíåííþ â³äïîâ³äí³é êîëå㳿 ñóää³â Êàñàö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó ó ñêëàä³ Âåðõîâíîãî Ñóäó äëÿ ïðîäîâæåííÿ ðîçãëÿäó. Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 345, 346, 347 Êîäåêñó àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäî÷èíñòâà Óêðà¿íè, Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó ÓÕÂÀËÈËÀ: Ïîâåðíóòè ñïðàâó çà ïîçîâîì Ïóáë³÷íîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Óêðíàôòà» äî Äîëèíñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ ïðî âèçíàííÿ ïðîòèïðàâíèì òà ñêàñóâàííÿ ð³øåííÿ, íà ðîçãëÿä â³äïîâ³äí³é êîëå㳿 ñóää³â Êàñàö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó ó ñêëàä³ Âåðõîâíîãî Ñóäó. Íàä³ñëàòè ó÷àñíèêàì ñïðàâè êîﳿ ö³º¿ óõâàëè. Óõâàëà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ¿¿ ï³äïèñàííÿ òà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóääÿ-äîïîâ³äà÷ Ì. ². Ãðèö³â Ñóää³: Í. Î. Àíòîíþê Ë. Ì. Ëîáîéêî Ò. Î. Àíöóïîâà Í. Ï. Ëÿùåíêî Ñ. Â. Áàêóë³íà Î. Á. Ïðîêîïåíêî Â. Â. Áðèòàí÷óê Â. Â. Ïðîðîê Ä. À. Ãóäèìà Ë. ². Ðîãà÷ Â. ². Äàí³øåâñüêà Î. Ì. Ñèòí³ê Æ. Ì. ªëåí³íà Î. Ñ. Òêà÷óê Î. Ñ. Çîëîòí³êîâ Â. Þ. Óðêåâè÷ Â. Ñ. Êíÿçºâ Î. Ã. ßíîâñüêà