Ухвала КЦС ВС № 361/5779/18-ц

Óõâàëà 05 ëþòîãî 2020 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 361/5779/18 ïðîâàäæåííÿ ¹ 61-13858ñâ19 Âåðõîâíèé Ñóä ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â Äðóãî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî öèâ³ëüíîãî ñóäó: ãîëîâóþ÷îãî - ×åðâèíñüêî¿ Ì. ª., ñóää³â: Áóðëàêîâà Ñ. Þ. (ñóääÿ-äîïîâ³äà÷), Êîðîòåíêà ª. Â., Êîðîòóíà Â. Ì., Êóðèëî Â. Ï., ó÷àñíèêè ñïðàâè: ïîçèâà÷ - ÎÑÎÁÀ_1, â³äïîâ³äà÷ - ÎÑÎÁÀ_2, ðîçãëÿíóâ ó ïîðÿäêó ñïðîùåíîãî ïîçîâíîãî ïðîâàäæåííÿ ïèòàííÿ ïðî âèïðàâëåííÿ îïèñîê ó ïîñòàíîâ³ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 11 ãðóäíÿ 2019 ðîêó ó öèâ³ëüí³é ñïðàâ³ çà ïîçîâîì ÎÑÎÁÀ_1 äî ÎÑÎÁÀ_2 ïðî âèçíàííÿ íåçàêîííèì óòðèìàííÿ äèòèíè â Óêðà¿í³, ïîâåðíåííÿ äèòèíè äî ì³ñöÿ ïîñò³éíîãî ïðîæèâàííÿ ó Ôåäåðàòèâíó Ðåñïóáë³êó ͳìå÷÷èíà, çîáîâ'ÿçàííÿ ìàòåð³ ïåðåäàòè äèòèíó áàòüêó, çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ ÎÑÎÁÀ_3 íà óõâàëó Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 20 ÷åðâíÿ 2019 ðîêó ó ñêëàä³ ñóää³ Æåëåïè Î. Â. òà çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ ÎÑÎÁÀ_2 íà ð³øåííÿ Áðîâàðñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 27 áåðåçíÿ 2019 ðîêó ó ñêëàä³ ñóää³ Ñåëåçíüîâî¿ À. Â. òà ïîñòàíîâó Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 30 ëèïíÿ 2019 ðîêó ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â: Æåëåïè Î. Â., ²âàí÷åíêà Ì. Ì., Ðóáàí Ñ. Ì., ÂÑÒÀÍÎÂÈÂ: Ïîñòàíîâîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 11 ãðóäíÿ 2019 ðîêó êàñàö³éí³ ñêàðãè ÎÑÎÁÀ_3 òà ÎÑÎÁÀ_2 çàëèøåíî áåç çàäîâîëåííÿ. Óõâàëó Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 20 ÷åðâíÿ 2019 ðîêó, ð³øåííÿ Áðîâàðñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 27 áåðåçíÿ 2019 ðîêó òà ïîñòàíîâó Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 30 ëèïíÿ 2019 ðîêó çàëèøåíî áåç çì³í. Ó ãðóäí³ 2019 ðîêó äî Âåðõîâíîãî Ñóäó íàä³éøëè çàÿâè ÎÑÎÁÀ_2 ïðî âèïðàâëåííÿ îïèñêè â ïîñòàíîâ³ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 11 ãðóäíÿ 2019 ðîêó, à ñàìå: ó ïð³çâèù³ ïîçèâà÷à, âêàçàâøè çàì³ñòü ÎÑÎÁÀ_1 ïðàâèëüíå ïð³çâèùå ÎÑÎÁÀ_1 òà ó ïð³çâèù³ ñèíà âêàçàâøè çàì³ñòü ÎÑÎÁÀ_4 ïðàâèëüíå ïð³çâèùå ÎÑÎÁÀ_4. Ó ñ³÷í³ 2020 ðîêó äî Âåðõîâíîãî Ñóäó íàä³éøëè çàÿâè ÎÑÎÁÀ_2 ïðî âèïðàâëåííÿ îïèñîê â ïîñòàíîâ³ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 11 ãðóäíÿ 2019 ðîêó, à ñàìå: ó ïîñòàíîâ³ âêàçàíî, ùî «ñòîðîíè º áàòüêàìè ìàëîë³òíüîãî ÎÑÎÁÀ_4, ï³ñëÿ ïðèïèíåííÿ â 2013 ðîö³ ñï³ëüíîãî ïðîæèâàííÿ óêëàëè ì³æ ñîáîþ äîãîâ³ð ïðî ñï³ëüíå ñï³ëêóâàííÿ ³ ñï³ëüíó îï³êó íà äèòèíîþ», àëå óñ³ íàÿâí³ ó ñïðàâ³ ìàòåð³àëè ÷³òêî âêàçóþòü íà òå, ùî âîíè ³ç ïîçèâà÷åì ïðèïèíèëè â³äíîñèíè â 2012 ðîö³, ³ ñàìå òîä³ ïîçèâà÷ íàâ³òü âçÿâ íà ñåáå çîáîâ'ÿçàííÿ ç³ ñïëàòè àë³ìåíò³â, ââàæàº, ùî ñóä äîïóñòèâ òåõí³÷íó îïèñêó. Êð³ì òîãî, ó ïîñòàíîâ³ çàçíà÷åíî, ùî «çà âêàçàíèì äîãîâîðîì ïåðåäáà÷åíî ñï³ëüíå âèçíà÷åííÿ áàòüêàìè ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ äèòèíè», ïðîòå â æîäíîìó äîãîâîð³, óêëàäåíîìó ì³æ ïîçèâà÷åì òà â³äïîâ³äà÷åì, íå áóëî âêàçàíî, ùî ñòîðîíè ìàëè ñï³ëüíî âèçíà÷èòè ì³ñöå ïðîæèâàííÿ äèòèíè, à òîìó öå º íåïðàâäèâà ³íôîðìàö³ÿ, íà ÿêó ñóä ïîñèëàºòüñÿ ó ñâîºìó ð³øåíí³ òà ðîáèòü ïîìèëêîâ³ âèñíîâêè ïðî òå, ùî ÎÑÎÁÀ_2 áåç çãîäè áàòüêà çì³íèëà ì³ñöå ïðîæèâàííÿ äèòèíè ³ òàêèì ÷èíîì ïîðóøèëà óìîâè äîãîâîðó. Êîëåã³ÿ ñóää³â, âèâ÷èâøè çàÿâè ÎÑÎÁÀ_2, ä³éøëà âèñíîâêó, ùî âîíè çàäîâîëåííþ íå ï³äëÿãàþòü ç òàêèõ ï³äñòàâ. ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 269 ÖÏÊ Óêðà¿íè ñóä ìîæå ç âëàñíî¿ ³í³ö³àòèâè àáî çà çàÿâîþ ó÷àñíèê³â ñïðàâè âèïðàâèòè äîïóùåí³ â ð³øåíí³ ÷è óõâàë³ îïèñêè ÷è àðèôìåòè÷í³ ïîìèëêè. Îïèñêà - öå ïîìèëêà, ÿêà ïîâ'ÿçàíà ç íåïðàâèëüíèì íàïèñàííÿì ñë³â ó òåêñò³ ñóäîâîãî ð³øåííÿ. Âèïðàâëåííþ ï³äëÿãàþòü âèêëþ÷íî ò³ îïèñêè, ÿê³ ³ñòîòíî âïëèâàþòü íà ñóòü ïðèéíÿòîãî ñóäîâîãî ð³øåííÿ òà éîãî âèêîíàííÿ. Òàêèìè îïèñêàìè, çîêðåìà, ìîæóòü áóòè: íåïðàâèëüíå íàïèñàííÿ ïð³çâèù, ³ìåí, ïî-áàòüêîâ³, íàéìåíóâàíü ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîöåñó, íàéìåíóâàíü òà àäðåñ çíàõîäæåííÿ ñï³ðíîãî ìàéíà, âñòàíîâëåíèõ äàò òà ñòðîê³â òîùî. Âèð³øóþ÷è ïèòàííÿ ïðî âèïðàâëåííÿ îïèñîê, äîïóùåíèõ ó ñóäîâîìó ð³øåíí³, ñóä íå ìຠïðàâà çì³íþâàòè çì³ñò ñóäîâîãî ð³øåííÿ, à ëèøå óñóâຠòàê³ íåòî÷íîñò³, ÿê³ âïëèâàþòü íà ìîæëèâ³ñòü ðåàë³çàö³¿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ ÷è éîãî ïðàâîñóäí³ñòü. Ó ïîäàíèõ çàÿâàõ ïðî âèïðàâëåííÿ îïèñîê â ïîñòàíîâ³ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 11 ãðóäíÿ 2019 ðîêó çàÿâíèê ôàêòè÷íî ñòàâèòü ïèòàííÿ ïðî çì³íó âñòàíîâëåíèõ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí ñïðàâè, îñê³ëüêè ñòàâèòü ïèòàííÿ ïðî ïðèïèíåííÿ â 2012 ðîö³, à íå â 2013 ðîö³, ñï³ëüíîãî ïðîæèâàííÿ ïîçèâà÷à é â³äïîâ³äà÷à òà ïðî ñï³ëüíå âèçíà÷åííÿ áàòüêàìè ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ äèòèíè. Çã³äíî ç ÷àñòèíîþ 400 ÖÏÊ Óêðà¿íè ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó ñïðàâè â êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó ñóä ïåðåâ³ðÿº â ìåæàõ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ïðàâèëüí³ñòü çàñòîñóâàííÿ ñóäîì ïåðøî¿ àáî àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íîðì ìàòåð³àëüíîãî ÷è ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà ³ íå ìîæå âñòàíîâëþâàòè àáî (òà) ââàæàòè äîâåäåíèìè îáñòàâèíè, ùî íå áóëè âñòàíîâëåí³ â ð³øåíí³ ÷è â³äêèíóò³ íèì, âèð³øóâàòè ïèòàííÿ ïðî äîñòîâ³ðí³ñòü àáî íåäîñòîâ³ðí³ñòü òîãî ÷è ³íøîãî äîêàçó, ïðî ïåðåâàãó îäíèõ äîêàç³â íàä ³íøèìè. Ç íàâåäåíîãî óáà÷àºòüñÿ, ùî Âåðõîâíèé Ñóä çä³éñíþº ïåðåâ³ðêó ð³øåíü ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, ùî âèêëþ÷ຠìîæëèâ³ñòü âèð³øåííÿ ïðîöåñóàëüíîãî ïèòàííÿ ïðî âñòàíîâëåííÿ ÷è çì³íó ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí ñïðàâè íà ñòà䳿 êàñàö³éíîãî ïåðåãëÿäó, ïðî ùî ïðîñèëà ó ñâî¿õ çàÿâàõ ÎÑÎÁÀ_2, òîìó íå º âèïðàâëåííÿì îïèñêè ó ðîçóì³íí³ ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 269 ÖÏÊ Óêðà¿íè âèêëàäåíå â çàÿâàõ, à â³äòàê - â³äñóòí³ ï³äñòàâè äëÿ çàäîâîëåííÿ òàêèõ çàÿâ. Êð³ì òîãî, ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ïîðÿäîê âèïðàâëåííÿ îïèñîê, âñòàíîâëåíèé ó ñòàòò³ 269 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ïåðåäáà÷ຠðîçãëÿä öüîãî ïèòàííÿì ñóäîì, ÿêèé ïîñòàíîâèâ â³äïîâ³äíå ð³øåííÿ. Ç ìàòåð³àë³â ñïðàâè âáà÷àºòüñÿ, ùî ÎÑÎÁÀ_2 çâåðòàëàñü äî ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ³ç çàÿâîþ ïðî âèïðàâëåííÿ îïèñêè ó íàïèñàíí³ ïð³çâèùà ïîçèâà÷à óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Óõâàëîþ Áðîâàðñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 29 òðàâíÿ 2019 ðîêó â³äìîâëåíî â çàäîâîëåíí³ çàÿâè ÎÑÎÁÀ_2 ïðî âèïðàâëåííÿ îïèñêè ó ð³øåíí³ ñóäó â³ä 27 áåðåçíÿ 2019 ðîêó ó íàïèñàíí³ ïð³çâèùà ïîçèâà÷à óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Âíåñåíî âèïðàâëåííÿ â ÷àñòèí³ íàïèñàííÿ ïð³çâèùà ³ ³ìåí³ ïîçèâà÷à ³ äèòèíè â ïåðåêëàä³ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ â òàêèõ ñóäîâèõ ð³øåííÿõ: â óõâàë³ â³ä 28 ñ³÷íÿ 2019 ðîêó ïðî çàëó÷åííÿ òðåòüî¿ îñîáè (òîì 1 àðêóø 204); â óõâàë³ ïðî â³äìîâó ó ïðèéíÿòò³ çóñòð³÷íîãî ïîçîâó òà ïîçîâó òðåòüî¿ îñîáè ç ñàìîñò³éíèìè âèìîãàìè (òîì 1 àðêóø 216); â óõâàë³ ïðî â³äìîâó ó êëîïîòàíí³ ïðî ïðèçíà÷åííÿ åêñïåðòèçè ³ âèòðåáóâàííÿ äîêàçó (òîì 1 àðêóø 229); â óõâàë³ ïðî çàêðèòòÿ ï³äãîòîâ÷îãî ïðîâàäæåííÿ (òîì 1 àðêóø 229), à ñàìå: ïð³çâèùå ïîçèâà÷à ³ äèòèíè ó âñ³õ âèïàäêàõ ¿õ íàïèñàííÿ ÿê «ÎÑÎÁÀ_1», «ÎÑÎÁÀ_1», «ÎÑÎÁÀ_1» - âèïðàâèòè íà «ÎÑÎÁÀ_1» (ÎÑÎÁÀ_1); ³ì'ÿ ïîçèâà÷à ó âñ³õ âèïàäêàõ íàïèñàííÿ ÿê «ÎÑÎÁÀ_1», «ÎÑÎÁÀ_1», «ÎÑÎÁÀ_1» âèïðàâèòè íà «ÎÑÎÁÀ_1» (ÎÑÎÁÀ_1); -³ì'ÿ äèòèíè ó âèïàäêàõ íàïèñàííÿ ÿê «ÎÑÎÁÀ_4» âèïðàâèòè íà «ÎÑÎÁÀ_4» (ÎÑÎÁÀ_4). Ó ìîòèâóâàëüí³é ÷àñòèí³ âêàçàíî¿ óõâàëè çàçíà÷åíî: «Ó äîêóìåíòàõ í³ìåöüêîþ ìîâîþ ïð³çâèùå ïîçèâà÷à âêàçàíå ÿê «ÎÑÎÁÀ_1»; â äîêóìåíòàõ, ïîäàíèõ ñóäó â îô³ö³éíîìó ïåðåêëàä³ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, éîãî ïð³çâèùå âêàçàíå ÿê «ÎÑÎÁÀ_1»; òàê ñàìî âîíî âêàçàíî ïîçèâà÷åì ó ïîçîâí³é çàÿâ³. Äàíå ïèòàííÿ ç'ÿñîâóâàëîñü ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ç ïðåäñòàâíèêîì ïîçèâà÷à. Òîìó ñàìå òàêå íàïèñàííÿ ïð³çâèùà ïîçèâà÷à óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ñë³ä ââàæàòè ïðàâèëüíèì. ³äïîâ³äà÷ íå íàäàëà ñóäó áóäü-ÿêèõ íàëåæíèõ äîêàç³â òîãî, ùî òàêå íàïèñàííÿ ïð³çâèùà ïîçèâà÷à óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ º íåïðàâèëüíèì». Êð³ì òîãî, ÎÑÎÁÀ_2 çâåðòàëàñü äî ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ³ç çàÿâîþ ïðî âèïðàâëåííÿ îïèñîê ó ð³øåíí³ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, ó ÿê³é çàçíà÷èëà, çîêðåìà, ùî â³äïîâ³äà÷ ïîñèëàºòüñÿ íà òå, ùî â äðóãîìó àáçàö³ ð³øåííÿ âêàçàíî: «ñòîðîíè º áàòüêàìè ìàëîë³òíüîãî ÎÑÎÁÀ_4, ï³ñëÿ ïðèïèíåííÿ â 2013 ðîö³ ñï³ëüíîãî ïðîæèâàííÿ óêëàëè ì³æ ñîáîþ äîãîâ³ð ïðî ñï³ëüíå ñï³ëêóâàííÿ ³ ñï³ëüíó îï³êó íàä äèòèíîþ», àëå çàçíà÷àº, ùî óñ³ íàÿâí³ ó ñïðàâ³ ìàòåð³àëè ÷³òêî âêàçóþòü íà òå ùî âîíè ³ç ïîçèâà÷åì ïðèïèíèëè â³äíîñèíè â 2012 ðîö³, ³ ñàìå òîä³ ïîçèâà÷ íàâ³òü âçÿâ íà ñåáå çîáîâ'ÿçàííÿ ç³ ñïëàòè àë³ìåíò³â, ââàæàº, ùî ñóä äîïóñòèâ òåõí³÷íó îïèñêó. Óõâàëîþ Áðîâàðñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 22 òðàâíÿ 2019 ðîêó â çàäîâîëåíí³ çàÿâè â³äïîâ³äà÷à ÎÑÎÁÀ_2 ïðî âèïðàâëåííÿ îïèñêè ó ð³øåíí³ ñóäó ó öèâ³ëüí³é ñïðàâ³ çà ïîçîâîì ÎÑÎÁÀ_1 äî ÎÑÎÁÀ_2 ïðî âèçíàííÿ íåçàêîííèì óòðèìàííÿ äèòèíè â Óêðà¿í³, ïîâåðíåííÿ äèòèíè äî ì³ñöÿ ïîñò³éíîãî ïðîæèâàííÿ â Ôåäåðàòèâíó Ðåñïóáë³êó ͳìå÷÷èíó, çîáîâ'ÿçàííÿ ìàòåð³ ïåðåäàòè äèòèíó áàòüêó â³äìîâëåíî. Íà ñòà䳿 àïåëÿö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ ÎÑÎÁÀ_2 òàêîæ çâåðòàëàñü äî ñóäó ³ç çàÿâîþ ïðî âèïðàâëåííÿ îïèñêè ó íàïèñàíí³ ïð³çâèùà ïîçèâà÷à òà ñèíà óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Óõâàëîþ Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 08 ñåðïíÿ 2019 ðîêó ó çàäîâîëåíí³ çàÿâè ïðî âèïðàâëåííÿ îïèñêè ó ïîñòàíîâ³ Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 30 ëèïíÿ 2019 ðîêó â³äìîâëåíî Çà òàêèõ îáñòàâèí, çàÿâè ÎÑÎÁÀ_2 ïðî âèïðàâëåííÿ îïèñîê íå ï³äëÿãàþòü çàäîâîëåííþ, îñê³ëüêè ç³ çì³ñòó ïîñòàíîâè Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 11 ãðóäíÿ 2019 ðîêó íå âáà÷àºòüñÿ, ùî ñóäîì äîïóùåíî îïèñêè â òåêñ³ ñóäîâîãî ð³øåííÿ ó ðîçóì³íí³ ñòàòò³ 269 ÖÏÊ Óêðà¿íè, à òîìó ïðàâîâ³ ï³äñòàâè äëÿ çàäîâîëåííÿ çàÿâ ïðî âèïðàâëåííÿ îïèñîê â³äñóòí³. Êåðóþ÷èñü ñòàòÿìè 260, 269 ÖÏÊ Óêðà¿íè, Âåðõîâíèé Ñóä ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â Äðóãî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî öèâ³ëüíîãî ñóäó ÓÕÂÀËÈÂ: Ó çàäîâîëåíí³ çàÿâ ÎÑÎÁÀ_2 ïðî âèïðàâëåííÿ îïèñîê ó ïîñòàíîâ³ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 11 ãðóäíÿ 2019 ðîêó ó ñïðàâ³ çà ïîçîâîì ÎÑÎÁÀ_1 äî ÎÑÎÁÀ_2 ïðî âèçíàííÿ íåçàêîííèì óòðèìàííÿ äèòèíè â Óêðà¿í³, ïîâåðíåííÿ äèòèíè äî ì³ñöÿ ïîñò³éíîãî ïðîæèâàííÿ ó Ôåäåðàòèâíó Ðåñïóáë³êó ͳìå÷÷èíà, çîáîâ'ÿçàííÿ ìàòåð³ ïåðåäàòè äèòèíó áàòüêó â³äìîâèòè. Óõâàëà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ãîëîâóþ÷èé Ì. ª. ×åðâèíñüêà Ñóää³: Ñ. Þ. Áóðëàêîâ ª. Â. Êîðîòåíêî Â. Ì. Êîðîòóí Â. Ï. Êóðèëî