Ухвала ККС ВС № 308/2521/20

ÓÕÂÀËÀ ²ÌÅÍÅÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 14 âåðåñíÿ 2022 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 308/2521/20 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-2708ñê22 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Òðåòüî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , ðîçãëÿíóâøè ñï³ëüíó êàñàö³éíó ñêàðãó çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_4 òà éîãî çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_5 íà óõâàëó Çàêàðïàòñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 8 ÷åðâíÿ 2022 ðîêó, âñòàíîâèâ: Âèðîêîì Óæãîðîäñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 21 òðàâíÿ 2020 ðîêó çàòâåðäæåíî óãîäè ïðî âèçíàííÿ âèíóâàòîñò³ â³ä 28 ëþòîãî 2020 ðîêó, óêëàäåí³ ì³æ ïðîêóðîðîì Óæãîðîäñüêî¿ ì³ñöåâî¿ ïðîêóðàòóðè ÎÑÎÁÀ_6 ç îäíîãî áîêó òà çàñóäæíèìè ÎÑÎÁÀ_4 , ÎÑÎÁÀ_7 , ÎÑÎÁÀ_8 , ÎÑÎÁÀ_9 ç ³íøîãî áîêó. ÎÑÎÁÀ_4 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, æèòåëÿ ÀÄÐÅÑÀ_1 , ðàí³øå íåîäíîðàçîâî ñóäèìîãî, çàñóäæåíî çà ÷. 3 ñò. 185 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÊ) äî ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 3 ðîêè, íà ï³äñòàâ³ ÷. 1 ñò. 71 ÊÊ çà ñóêóïí³ñòþ âèðîê³â äî ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ ÷àñòêîâî ïðèºäíàíî íåâ³äáóòó ÷àñòèíó ïîêàðàííÿ çà âèðîêîì Óæãîðîäñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 28 ëèñòîïàäà 2018 ðîêó òà îñòàòî÷íî ïðèçíà÷åíî ÎÑÎÁÀ_4 ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 5 ðîê³â 1 ì³ñÿöü. Óõâàëîþ Çàêàðïàòñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 8 ÷åðâíÿ 2022 ðîêó çàêðèòî àïåëÿö³éíå ïðîâàäæåííÿ çà àïåëÿö³éíèìè ñêàðãàìè ÎÑÎÁÀ_4 òà ÎÑÎÁÀ_8 íà âèùåâêàçàíèé âèðîê ì³ñöåâîãî ñóäó ç òèõ ï³äñòàâ, ùî àïåëÿö³éíó ñêàðãó ïîäàíî íà ð³øåííÿ ñóäó, ÿêå íå ï³äëÿãຠîñêàðæåííþ â àïåëÿö³éíîìó ïîðÿäêó. Ñóäîâ³ ð³øåííÿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 , ÎÑÎÁÀ_8 , ÎÑÎÁÀ_9 ó êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó íå îñêàðæåíî. Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàñóäæåíèé ÎÑÎÁÀ_4 òà àäâîêàò ÎÑÎÁÀ_5 ïîñèëàþ÷èñü íà ³ñòîòí³ ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ïðîñÿòü ñêàñóâàòè óõâàëó àïåëÿö³éíîãî ñóäó òà ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä â ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Îá´ðóíòîâóþ÷è ñâî¿ âèìîãè çàçíà÷àþòü, ùî ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ âñóïåðå÷ ïîëîæåííÿì ñò. 348 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÏÊ) íå ðîç`ÿñíèâ ÎÑÎÁÀ_4 ñóò³ îáâèíóâà÷åííÿ, ùî º ïîðóøåííÿì Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè òà ïðàêòèêè ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè. Çàçíà÷àþòü, ùî ñóäîâå ïðîâàäæåííÿ â ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ çä³éñíåíî áåç ÎÑÎÁÀ_4 òà éîãî çàõèñíèêà, ÷èì ïîðóøåíî ïðàâî îñòàííüîãî íà ñïðàâåäëèâèé ñóä òà ãàðàíòîâàí³ Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè ïðàâà òà ñâîáîäè. Ïåðåâ³ðèâøè êàñàö³éíó ñêàðãó òà äîäàí³ äî íå¿ êîﳿ ñóäîâèõ ð³øåíü, êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæàº, ùî ó â³äêðèòò³ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ ñë³ä â³äìîâèòè ç òàêèõ ï³äñòàâ. Çã³äíî ç ÷. 4 ñò. 475 ÊÏÊ âèðîê íà ï³äñòàâ³ óãîäè ìîæå áóòè îñêàðæåíèé ó ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó öèì Êîäåêñîì, ç ï³äñòàâ, ïåðåäáà÷åíèõ ñò. 394 öüîãî Êîäåêñó. ×àñòèíîþ 4 ñò. 394 ÊÏÊ âñòàíîâëåíî, ùî âèðîê ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ íà ï³äñòàâ³ óãîäè ì³æ ïðîêóðîðîì òà ï³äîçðþâàíèì, îáâèíóâà÷åíèì ïðî âèçíàííÿ âèíóâàòîñò³ ìîæå áóòè îñêàðæåíèé â àïåëÿö³éíîìó ïîðÿäêó, çîêðåìà îáâèíóâà÷åíèì, éîãî çàõèñíèêîì, çàêîííèì ïðåäñòàâíèêîì âèêëþ÷íî ç ï³äñòàâ: ïðèçíà÷åííÿ ñóäîì ïîêàðàííÿ, ñóâîð³øîãî, í³æ óçãîäæåíå ñòîðîíàìè óãîäè; óõâàëåííÿ âèðîêó áåç éîãî çãîäè íà ïðèçíà÷åííÿ ïîêàðàííÿ; íåâèêîíàííÿ ñóäîì âèìîã, âñòàíîâëåíèõ ÷àñòèíàìè 4, 6, 7 ñò. 474 öüîãî Êîäåêñó, â òîìó ÷èñë³ íåðîç`ÿñíåííÿ éîìó íàñë³äê³â óãîäè. ßê óáà÷àºòüñÿ ç ìàòåð³àë³â ïðîâàäæåííÿ çà ñï³ëüíîþ êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ ÎÑÎÁÀ_4 òà éîãî çàõèñíèêà, óõâàëà Çàêàðïàòñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 8 ÷åðâíÿ 2022 ðîêó ïîñòàíîâëåíà çã³äíî ç íîðìàìè êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, íà ï³äñòàâ³ îá`ºêòèâíî ç`ÿñîâàíèõ îáñòàâèí. Òàê, àïåëÿö³éíèé ñóä, íàëåæíèì ÷èíîì ïåðåâ³ðèâøè òà ïðîàíàë³çóâàâøè äîâîäè, çàçíà÷åí³ â àïåëÿö³éíèõ ñêàðãàõ, íàäàâ ïåðåêîíëèâ³ â³äïîâ³ä³ òà íàâ³â äåòàëüí³ ìîòèâè ïðèéíÿòîãî ð³øåííÿ, ñïðîñòóâàâøè ïðè öüîìó, òâåðäæåííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , ùî â³í íå çíàâ ïðî ñêåðóâàííÿ ïðîêóðîðîì îáâèíóâàëüíîãî àêòó ðàçîì ç óãîäîþ ïðî âèçíàííÿ âèíóâàòîñò³, íå îòðèìóâàâ êîï³þ îñêàðæóâàíîãî âèðîêó, à òàêîæ íå âîëîä³â ìîâîþ ÿêîþ âåäåòüñÿ ñóäî÷èíñòâî. Ìîòèâóþ÷è ñâîº ð³øåííÿ, àïåëÿö³éíèé ñóä çàçíà÷èâ, ùî â³äïîâ³äíî äî æóðíàëó ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ â³ä 20 òðàâíÿ 2020 ðîêó òà àóä³îçàïèñó äî íüîãî, ï³ñëÿ âñòàíîâëåííÿ îñ³á ó÷àñíèê³â, îãîëîøåííÿ ñêëàäó ñóäó òà ïðàâà â³äâîäó, ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ðîç`ÿñíèâ ó÷àñíèêàì ïðîöåñó ïðåäìåò ðîçãëÿäó ? óãîäè â³ä 28 ëþòîãî 2020 ðîêó ïðî âèçíàííÿ âèíóâàòîñò³ ì³æ ïðîêóðîðîì òà îáâèíóâà÷åíèìè, ç`ÿñóâàâ ÷è â³äîìî êîæíîìó îáâèíóâà÷åíîìó, ç ÿêèõ ï³äñòàâ âîíè çíàõîäÿòüñÿ â ñóä³, ÷è óêëàäàëè âîíè ç ïðîêóðîðîì óãîäó ïðî âèçíàííÿ âèíóâàòîñò³ çà ÷. 3 ñò. 185 ÊÊ, ÷è º ó íèõ çàïåðå÷åííÿ, çàÿâè ÷è çàóâàæåííÿ ùîäî ï³äïèñàíî¿ íèìè óãîäè, ÷è äîáðîâ³ëüíî âîíè ï³äïèñàëè óãîäó ç ïðîêóðîðîì, ÷è çä³éñíþâàâñÿ íà íèõ òèñê àáî ïðèìóñ, ÷è ï³äòðèìóþòü âîíè óãîäè ³ ÷è áàæàþòü, ùîá ñóä ¿õ çàòâåðäèâ, ÷è ìîæå ïîòð³áíî çä³éñíþâàòè ñóäîâå ïðîâàäæåííÿ â ïîâíîìó îáñÿç³, ÷è íå â³äìîâëÿþòüñÿ âîíè â³ä ï³äïèñàíî¿ óãîäè, ÷è ðîçóì³þòü îáâèíóâà÷åí³ íàñë³äêè çàòâåðäæåííÿ ñóäîì óãîäè, ÷è ðîçóì³þòü, ùî óãîäîþ ïåðåäáà÷åíî ïðèçíà÷åííÿ ¿ì ïîêàðàííÿ ³ æîäåí ç ó÷àñíèê³â ïðîöåñó, â òîìó ÷èñë³ ³ ÎÑÎÁÀ_4 í³ÿêèõ çàïåðå÷åíü àáî çàóâàæåíü ùîäî öüîãî íå âèñëîâëþâàëè. Çàòâåðäæåí³ ì³æ ïðîêóðîðîì òà îáâèíóâà÷åíèìè óãîäè, ï³äòðèìàëè. Ïîñèëàííÿ çàñóäæåíîãî íà òå, ùî â³í íå ðîçóì³â ìîâó, ÿêîþ âåäåòüñÿ ñóäî÷èíñòâî â ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, òàêîæ íå çíàéøëè ñâîãî ï³äòâåðäæåííÿ, îñê³ëüêè ïðè ðîç`ÿñíåíí³ çì³ñòó òà íàñë³äê³â óãîäè, ÎÑÎÁÀ_4 íå êîðèñòóâàâñÿ ïîñëóãàìè ïåðåêëàäà÷à, ÿêèé áóâ ïðèñóòí³é â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ³ â ïîâí³é ì³ð³ ðîçóì³â ñóòü âèð³øóâàíîãî ñóäîì ïèòàííÿ. Òàêèì ÷èíîì, àïåëÿö³éíèé ñóä ïðèéøîâ äî âèñíîâêó, ùî ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïîâí³ñòþ äîòðèìàíî âèìîãè ñò. 474 ÊÏÊ ùîäî ïîðÿäêó çä³éñíåííÿ ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ íà ï³äñòàâ³ óãîäè ì³æ ïðîêóðîðîì òà îáâèíóâà÷åíèìè ïðî âèçíàííÿ âèíóâàòîñò³, çì³ñò óãîäè â³äïîâ³äຠâèìîãàì ÊÏÊ, ï³äñòàâ ïåðåäáà÷åíèõ ï. 1 ÷. 4 ñò. 394 ÊÏÊ, ñóäîì íå âñòàíîâëåíî. Çã³äíî ñòàëî¿ ïðàêòèêè Âåðõîâíîãî Ñóäó ïîñèëàííÿ íà ïîðóøåííÿ, ÿê³ íå íàëåæàòü äî ï³äñòàâ îñêàðæåííÿ âèðîêó çà óãîäîþ ïðî âèçíàííÿ âèíóâàòîñò³ â³äïîâ³äíî äî ÷. 4 ñò. 394 ÊÏÊ, íå äîâîäèòü ïðàâà íà îñêàðæåííÿ òàêîãî âèðîêó (ïîñòàíîâà â³ä 2 æîâòíÿ 2018 ðîêó (ñïðàâà ¹ 523/13129/17, ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-3421êì18, óõâàëà â³ä 11 æîâòíÿ 2018 ðîêó (ñïðàâà ¹ 165/1091/19 ,ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-5018ñê19). ³äïîâ³äíî äî âèìîã ÷. 4 ñò. 399 ÊÏÊ, ñóääÿ-äîïîâ³äà÷ â³äìîâëÿº ó â³äêðèòò³ ïðîâàäæåííÿ, ÿêùî àïåëÿö³éíà ñêàðãà ïîäàíà íà ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå íå ï³äëÿãຠîñêàðæåííþ â àïåëÿö³éíîìó ïîðÿäêó. ³äïîâ³äíî äî âèñíîâê³â, âèêëàäåíèõ ó ïîñòàíîâ³ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 22 æîâòíÿ 2019 ðîêó (ñïðàâà ¹ 755/10061/18, ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-1588êì19 ) òà â óõâàë³ îá`ºäíàíî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 19 ëþòîãî 2019 ðîêó (ñïðàâà ¹ 569/17036/18), ð³øåííÿ ïðî â³äìîâó ó â³äêðèòò³ àïåëÿö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ òà ïðî ïîâåðíåííÿ ñêàðãè ìîæóòü áóòè óõâàëåí³ íà ñòà䳿 âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ïðî â³äêðèòòÿ àïåëÿö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ, à ó âèïàäêó âñòàíîâëåííÿ âæå â õîä³ ðîçãëÿäó ïðîâàäæåííÿ â àïåëÿö³éíîìó ïîðÿäêó òîãî, ùî ñêàðãó ïîäàíî íà ð³øåííÿ, ÿêå íå ï³äëÿãຠàïåëÿö³éíîìó îñêàðæåííþ, àïåëÿö³éíå ïðîâàäæåííÿ, ï³äëÿãຠçàêðèòòþ. Ç óðàõóâàííÿì öèõ îáñòàâèí, àïåëÿö³éíèé ñóä îá´ðóíòîâàíî çàêðèâ àïåëÿö³éíå ïðîâàäæåííÿ çà àïåëÿö³éíèìè ñêàðãàìè çàñóäæåíèõ ÎÑÎÁÀ_8 òà ÎÑÎÁÀ_4 íà âèðîê Óæãîðîäñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 21 òðàâíÿ 2020 ðîêó . Êð³ì òîãî, íå çíàéøëè ñâîãî ï³äòâåðäæåííÿ ³ äîâîäè êàñàòîð³â ïðî òå, ùî ïîðóøåíî ïðàâî ÎÑÎÁÀ_4 íà ñïðàâåäëèâèé ñóä, îñê³ëüêè ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íå âèêëèêàâ éîãî äî çàëè ñóäîâèõ çàñ³äàíü.  óõâàë³ àïåëÿö³éíîãî ñóäó çàçíà÷åíî, ùî çàñóäæåí³ ÎÑÎÁÀ_4 , ÎÑÎÁÀ_8 òà éîãî çàêîííèé ïðåäñòàâíèê, ïîòåðï³ëèé, ïðåäñòàâíèê ïîòåðï³ëîãî áóëè íàëåæíèì ÷èíîì ïîâ³äîìëåí³ ïðî äàòó, ÷àñ òà ì³ñöå àïåëÿö³éíîãî ðîçãëÿäó, àëå â ñóäîâå çàñ³äàííÿ íå ç`ÿâèëèñÿ, ïðî ïðè÷èíè ñâ íåÿâêè íå ïîâ³äîìèëè. Áóäü-ÿêèõ êëîïîòàíü ïðî â³äêëàäåííÿ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó íà ³íøó äàòó äî ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ â³ä íèõ íå íàäõîäèëî. ϳä ÷àñ ðîçãëÿäó àïåëÿö³éíèõ ñêàðã áóâ ïðèñóòí³é çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_10 , ÿêèé íå çàïåðå÷óâàâ ïðîòè àïåëÿö³éíîãî ðîçãëÿäó çà â³äñóòíîñò³ çàñóäæåíèõ ÎÑÎÁÀ_8 òà ÎÑÎÁÀ_4 . ³äïîâ³äíî äî ÷. 4 ñò. 405 ÊÏÊ, íåïðèáóòòÿ ñòîð³í àáî ³íøèõ ó÷àñíèê³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ íå ïåðåøêîäæຠïðîâåäåííþ ðîçãëÿäó, ÿêùî òàê³ îñîáè áóëè íàëåæíèì ÷èíîì ïîâ³äîìëåí³ ïðî äàòó, ÷àñ ³ ì³ñöå àïåëÿö³éíîãî ðîçãëÿäó òà íå ïîâ³äîìèëè ïðî ïîâàæí³ ïðè÷èíè ñâîãî íåïðèáóòòÿ. À òîìó ï³äñòàâ ââàæàòè, ùî ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ óõâàëèâ ð³øåííÿ ç ³ñòîòíèì ïîðóøåííÿì âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó òà ïîðóøèâ ïðàâî ÎÑÎÁÀ_4 íà ñïðàâåäëèâèé ñóä, íåìàº. Âåðõîâíèì Ñóäîì íå âñòàíîâëåíî îáñòàâèí, ÿê³ áóëè á ï³äñòàâàìè äëÿ ñêàñóâàííÿ óõâàëè ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ çà ñï³ëüíîþ êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ ÎÑÎÁÀ_4 òà çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_5 . ³äïîâ³äíî äî âèìîã ï. 2 ÷. 2 ñò. 428 ÊÏÊ ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïîñòàíîâëÿº óõâàëó ïðî â³äìîâó ó â³äêðèòò³ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ, ÿêùî ç êàñàö³éíî¿ ñêàðãè, íàäàíèõ äî íå¿ ñóäîâèõ ð³øåíü òà ³íøèõ äîêóìåíò³â óáà÷àºòüñÿ, ùî ï³äñòàâ äëÿ çàäîâîëåííÿ ñêàðãè íåìàº. Êåðóþ÷èñü ï. 2 ÷. 2 ñò. 428 ÊÏÊ, Ñóä ïîñòàíîâèâ: Ó â³äêðèòò³ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ çà ñï³ëüíîþ êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_4 òà çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_5 íà óõâàëó Çàêàðïàòñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 8 ÷åðâíÿ 2022 ðîêó â³äìîâèòè. Óõâàëà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3