Постанова ККС ВС № 643/3856/19

Ïîñòàíîâà ²ìåíåì Óêðà¿íè 26 æîâòíÿ 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 643/3856/19 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-5570êì20 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Ïåðøî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó (äàë³ Ñóä) ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãîÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³âÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_4 , ÎÑÎÁÀ_5 , ðîçãëÿíóâ ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êàñàö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 íà óõâàëó Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 25 ñåðïíÿ 2020 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , ãðîìàäÿíèíà Òóðêìåí³ñòàíó, óðîäæåíöÿ ì. Äàøîãóçà Òóðêìåí³ñòàíó, æèòåëÿ ì. Õàðêîâà, çàñóäæåíîãî çà ÷àñòèíîþ 2 ñòàòò³ 286 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÊ). Îáñòàâèíè ñïðàâè 1. Ìîñêîâñüêèé ðàéîííèé ñóä ì. Õàðêîâà âèðîêîì â³ä 1 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó çàñóäèâ ÎÑÎÁÀ_7 çà ÷àñòèíîþ 2 ñòàòò³ 286 ÊÊ äî ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 5 ðîê³â ç ïîçáàâëåííÿì ïðàâà êåðóâàòè òðàíñïîðòíèìè çàñîáàìè íà ñòðîê 3 ðîêè. 2. Ñóä âèçíàâ äîâåäåíèì, ùî 14 êâ³òíÿ 2018 ðîêó î 00:40 ÎÑÎÁÀ_7 , êåðóþ÷è àâòîìîá³ëåì ÂÀÇ21011 òà íàáëèæàþ÷èñü äî ïåðåõðåñòÿ âóë. Àêàäåì³êà Ïàâëîâà òà âóë. Âàñèëÿ Ñòóñà ó ì. Õàðêîâ³, ïðîÿâèâ íåóâàæí³ñòü òà, çä³éñíþþ÷è ìàíåâð ïîâîðîòó ë³âîðó÷, íå íàäàâ ïåðåâàãè çóñòð³÷íîìó òðàíñïîðòíîìó çàñîáó, ÷èì ãðóáî ïîðóøèâ âèìîãè ïóíêò³â 10.1 ³ 16.6 Ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó, òà, âè¿õàâøè íà çóñòð³÷íó ñìóãó ðóõó, äîïóñòèâ ç³òêíåííÿ ç àâòîìîá³ëåì ÂÀÇ2111 ï³ä êåðóâàííÿì ÎÑÎÁÀ_8 . Âíàñë³äîê âêàçàíî¿ äîðîæíüî-òðàíñïîðòíî¿ ïî䳿 (äàë³ ÄÒÏ) ïàñàæèðè àâòîìîá³ëÿ ÂÀÇ21011 ÎÑÎÁÀ_9 , ÎÑÎÁÀ_10 òà ÎÑÎÁÀ_11 îòðèìàëè òÿæê³ ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ. 3. Õàðê³âñüêèé àïåëÿö³éíèé ñóä óõâàëîþ â³ä 25 ñåðïíÿ 2020 ðîêó çì³íèâ âèðîê ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ òà ïðèçíà÷èâ ÎÑÎÁÀ_7 ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 3 ðîêè ç ïîçáàâëåííÿì ïðàâà êåðóâàòè òðàíñïîðòíèìè çàñîáàìè íà ñòðîê 3 ðîêè. Âèìîãè ³ äîâîäè, íàâåäåí³ â êàñàö³éí³é ñêàðç³ 4. Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèê, ïîñèëàþ÷èñü íà ïóíêòè 1, 3 ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 438 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÏÊ), ïðîñèòü çì³íèòè óõâàëó àïåëÿö³éíîãî ñóäó ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 òà íà ï³äñòàâ³ ñòàòò³ 75 ÊÊ çâ³ëüíèòè éîãî â³ä â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ ç âèïðîáóâàííÿì. 5. Àäâîêàò ââàæàº, ùî ïðèçíà÷åíå ÎÑÎÁÀ_7 ïîêàðàííÿ íå â³äïîâ³äຠòÿæêîñò³ â÷èíåíîãî çëî÷èíó òà îñîá³ çàñóäæåíîãî ÷åðåç ñóâîð³ñòü. Ñòâåðäæóº, ùî àïåëÿö³éíèé ñóä íå ïîâíîþ ì³ðîþ âðàõóâàâ îáñòàâèíè, ùî ïîì`ÿêøóþòü ïîêàðàííÿ òà õàðàêòåðèçóþòü îñîáó çàñóäæåíîãî, à ñàìå ùî â³í, â÷èíèâøè íåîáåðåæíèé çëî÷èí, âèçíàâ âèíó òà ðîçêàÿâñÿ ó ñêîºíîìó, ðàí³øå äî àäì³í³ñòðàòèâíî¿ ÷è êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ íå ïðèòÿãóâàâñÿ, ïîçèòèâíî õàðàêòåðèçóºòüñÿ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ òà íàâ÷àííÿ, ó ïîâí³ñòþ â³äøêîäîâóâàâ øêîäó, çàâäàíó âñ³ì ïîñòðàæäàëèì ó ÄÒÏ, º ³íîçåìíèì ñòóäåíòîì òà íå ìຠâ Óêðà¿í³ ðîäè÷³â àáî áëèçüêèõ îñ³á, ÿê³ ìîãëè á ï³äòðèìóâàòè éîãî ï³ä ÷àñ â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³. 6. ³äìîâëÿþ÷è â çàñòîñóâàíí³ äî ÎÑÎÁÀ_7 ñòàòò³ 75 ÊÊ, àïåëÿö³éíèé ñóä íå îá´ðóíòóâàâ, ó ÷îìó ïîëÿãຠñóñï³ëüíà íåáåçïå÷í³ñòü çàñóäæåíîãî òà íåîáõ³äí³ñòü éîãî ³çîëÿö³¿ â³ä ñóñï³ëüñòâà, çîêðåìà âðàõîâóþ÷è òîé ôàêò, ùî éîãî âæå ïîçáàâëåíî ïðàâà êåðóâàòè òðàíñïîðòíèìè çàñîáàìè íà ñòðîê 3 ðîêè. 7. Êð³ì òîãî, çàõèñíèê âêàçóº, ùî ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, ïîðóøóþ÷è ïîëîæåííÿ ÷àñòèíè 4 ñòàòò³ 29 ÊÏÊ, íå íàäàâ ñóäîâîãî ð³øåííÿ â ïåðåêëàä³ íà ìîâó, ÿêîþ ÎÑÎÁÀ_7 äîñòàòíüî âîëî䳺. Ïîçèö³¿ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ 8. Ó÷àñíèêàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ áóëî íàëåæíèì ÷èíîì ïîâ³äîìëåíî ïðî äàòó, ÷àñ òà ì³ñöå êàñàö³éíîãî ðîçãëÿäó, êëîïîòàíü ïðî éîãî â³äêëàäåííÿ äî ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íå íàäõîäèëî. 9. Ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ïðîêóðîð ÎÑÎÁÀ_5 ââàæàëà, ùî â çàäîâîëåíí³ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè íàëåæèòü â³äìîâèòè. Îö³íêà Ñóäó 10. Çàñëóõàâøè äîïîâ³äü ñóää³, ïîÿñíåííÿ ïðîêóðîðà, ïåðåâ³ðèâøè ìàòåð³àëè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, îáãîâîðèâøè íàâåäåí³ â ñêàðç³ äîâîäè, ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî êàñàö³éíó ñêàðãó íàëåæèòü çàëèøèòè áåç çàäîâîëåííÿ. 11. Çã³äíî ç³ ñòàòòÿìè 50, 65 ÊÊ îñîá³, ÿêà â÷èíèëà çëî÷èí, ìຠáóòè ïðèçíà÷åíî ïîêàðàííÿ, íåîáõ³äíå é äîñòàòíº äëÿ ¿¿ âèïðàâëåííÿ ³ ïîïåðåäæåííÿ íîâèõ çëî÷èí³â. Âèõîäÿ÷è ç óêàçàíî¿ ìåòè é ïðèíöèï³â ñïðàâåäëèâîñò³, ñï³âì³ðíîñò³ òà ³íäèâ³äóàë³çàö³¿, ïîêàðàííÿ ïîâèííî áóòè àäåêâàòíèì õàðàêòåðó â÷èíåíèõ ä³é, ¿õ íåáåçïå÷íîñò³ òà äàíèì ïðî îñîáó âèííîãî. Ïðè âèáîð³ ïîêàðàííÿ ìàþòü çíà÷åííÿ é ïîâèíí³ áðàòèñÿ äî óâàãè îáñòàâèíè, ÿê³ éîãî ïîì`ÿêøóþòü ³ îáòÿæóþòü. 12. Çà ïðàâèëàìè ñòàòò³ 75 ÊÊ, ÿêùî ñóä ïðè ïðèçíà÷åíí³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê íå á³ëüøå ï`ÿòè ðîê³â, âðàõîâóþ÷è òÿæê³ñòü çëî÷èíó, îñîáó âèííîãî òà ³íø³ îáñòàâèíè ñïðàâè, ä³éäå âèñíîâêó ïðî ìîæëèâ³ñòü âèïðàâëåííÿ çàñóäæåíîãî áåç â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ, â³í ìîæå ïðèéíÿòè ð³øåííÿ ïðî çâ³ëüíåííÿ â³ä â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ ç âèïðîáóâàííÿì. 13. Çàêîíîäàâåöü íàäàâ äèñêðåö³éí³ ïîâíîâàæåííÿ ñóäàì ó âèçíà÷åíí³ ìîæëèâîñò³ çàñòîñîâóâàòè ñòàòòþ 75 ÊÊ. Çì³íþþ÷è âèðîê ì³ñöåâîãî ñóäó â ÷àñòèí³ ïðèçíà÷åííÿ ïîêàðàííÿ, àïåëÿö³éíèé ñóä óðàõóâàâ, çîêðåìà, ùî ó÷èíåíèé çàñóäæåíèì çëî÷èí º íåóìèñíèì, ÎÑÎÁÀ_7 º ìîëîäîþ îñîáîþ, ðàí³øå íå ñóäèìèé, íà ìîìåíò ðîçãëÿäó ñïðàâè â ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íàâ÷àâñÿ ó âèùîìó íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³, íå îäðóæåíèé, îô³ö³éíî íå ïðàöåâëàøòîâàíèé, çàðåºñòðîâàíèé òà ìåøêຠâ Óêðà¿í³ çã³äíî ç ïîñâ³äêîþ íà òèì÷àñîâå ïðîæèâàííÿ, çà ì³ñöåì íàâ÷àííÿ õàðàêòåðèçóºòüñÿ ïîçèòèâíî, íà îáë³êó â ë³êàð³â íàðêîëîãà òà ïñèõ³àòðà íå ïåðåáóâàº, ìຠì³ñöå ðåºñòðàö³¿ òà ïîñò³éíå ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ, â³äñóòí³ñòü îáñòàâèí, ùî îáòÿæóþòü ïîêàðàííÿ. Òàêîæ àïåëÿö³éíèé ñóä âðàõóâàâ ÿê îáñòàâèíó, ùî ïîì`ÿêøóº ïîêàðàííÿ, ùèðå êàÿòòÿ çàñóäæåíîãî òà äîáðîâ³ëüíå â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ òà ìàòåð³àëüíî¿ øêîäè ïîòåðï³ëèì. 14. Êîëåã³ÿ ñóää³â äîõîäèòü âèñíîâêó, ùî àïåëÿö³éíèé ñóä, ïåðåãëÿäàþ÷è âèðîê ó ïîðÿäêó àïåëÿö³éíî¿ ïðîöåäóðè, íàëåæíèì ÷èíîì ïðîàíàë³çóâàâ äîâîäè ñòîðîíè çàõèñòó òà äîòðèìàâñÿ âèìîã çàêîíó â ÷àñòèí³ ïðèçíà÷åíîãî çàñóäæåíîìó ïîêàðàííÿ. Çîêðåìà, çì³íþþ÷è âèðîê ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, óðàõóâàâ ñòóï³íü òÿæêîñò³ â÷èíåíîãî çëî÷èíó, îñîáó âèííîãî é óñ³ ³íø³ îáñòàâèíè, ÿê³ ìàþòü ïðàâîâå çíà÷åííÿ. Ðàçîì ç òèì, ä³þ÷è â ìåæàõ ñâî¿õ ïîâíîâàæåíü, àïåëÿö³éíèé ñóä íå âñòàíîâèâ ï³äñòàâ äëÿ çàñòîñóâàííÿ äî çàñóäæåíîãî ³íñòèòóòó óìîâíîãî çâ³ëüíåííÿ â³ä â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ, ç ÷èì ïîãîäæóºòüñÿ ³ êîëåã³ÿ ñóää³â. 15. Òàêèì ÷èíîì, Ñóä ââàæàº, ùî ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é íå ïîðóøèâ âèìîã ñòàòåé 50, 65 ÊÊ, à ïðèçíà÷åíå çàñóäæåíîìó ïîêàðàííÿ â³äïîâ³äຠâèçíà÷åíèì çàêîíîì çàãàëüíèì çàñàäàì. 16. Ç ïðèâîäó æ íåíàäàííÿ çàñóäæåíîìó ð³øåííÿ â ïåðåêëàä³ íà ìîâó, ÿêîþ â³í äîñòàòíüî âîëî䳺, òî â êàñàö³éí³é ñêàðç³ íå âêàçàíî, ÿêèì ÷èíîì öÿ îáñòàâèíà âïëèíóëà íà çàêîíí³ñòü òà îá´ðóíòîâàí³ñòü îñêàðæåíîãî ð³øåííÿ, âðàõîâóþ÷è, ùî ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó ñïðàâè â ñóäàõ ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é çàëó÷àëèñü ïåðåêëàäà÷³, à ÎÑÎÁÀ_7 êîðèñòóâàâñÿ ïðàâîâîþ äîïîìîãîþ çàõèñíèêà. 17. Îòæå, Ñóä íå âñòàíîâèâ ï³äñòàâ äëÿ çàäîâîëåííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè òà çì³íè óõâàëè àïåëÿö³éíîãî ñóäó. Íà ï³äñòàâ³ âèêëàäåíîãî, êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 433, 434, 436, 441, 442 ÊÏÊ, Ñóä óõâàëèâ: Óõâàëó Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 25 ñåðïíÿ 2020 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 çàëèøèòè áåç çì³íè, à êàñàö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 áåç çàäîâîëåííÿ. Ïîñòàíîâà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ¿¿ ïðîãîëîøåííÿ é îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3