Ухвала ККС ВС № 645/1287/16

Óõâàëà ²ìåíåì Óêðà¿íè 24 âåðåñíÿ 2021 ðîêó ì. Êè¿â Ñïðàâà ¹ 645/1287/16 Ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-5373 âïñ 18 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Òðåòüî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , ðîçãëÿíóâøè â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ïîäàííÿ Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó ïðî íàïðàâëåííÿ ìàòåð³àë³â ïðîâàäæåííÿ çà àïåëÿö³éíîþ ñêàðãîþ îáâèíóâà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_5 íà óõâàëó Ìîñêîâñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Õàðêîâà â³ä 19 ëèïíÿ 2021 ðîêó ïðî ïðîäîâæåííÿ çàïîá³æíîãî çàõîäó ó âèä³ òðèìàííÿ ï³ä âàðòîþ ç îäíîãî ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ äî ³íøîãî, âñòàíîâèâ: Äî Âåðõîâíîãî Ñóäó ó ïîðÿäêó ñò. 34 ÊÏÊ Óêðà¿íè íàä³éøëî ïîäàííÿ Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó ïðî íàïðàâëåííÿ ìàòåð³àë³â ïðîâàäæåííÿ çà àïåëÿö³éíîþ ñêàðãîþ îáâèíóâà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_5 íà óõâàëó Ìîñêîâñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Õàðêîâà â³ä 19 ëèïíÿ 2021 ðîêó ïðî ïðîäîâæåííÿ çàïîá³æíîãî çàõîäó ó âèä³ òðèìàííÿ ï³ä âàðòîþ ³ç Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó äî ³íøîãî ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Ïîäàííÿ ìîòèâîâàíî òèì, ùî â³äïîâ³äíî äî çâ³òó àâòîìàòèçîâàíî¿ ñèñòåìè äîêóìåíòîîá³ãó ñïðàâ òà ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ óòâîðèòè ñêëàä ñóäó íåìîæëèâî, îñê³ëüêè â ñóäîâ³é ïàëàò³ ç ðîçãëÿäó êðèì³íàëüíèõ ïðîâàäæåíü Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó íå âèñòà÷ຠïîòð³áíî¿ ê³ëüêîñò³ ñóää³â äëÿ ðîçïîä³ëó ñïðàâè. Òàêîæ ó ïîäàíí³ çàçíà÷åíî, ùî ð³øåííÿì çáîð³â ñóää³â Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 03 áåðåçíÿ 2021 ðîêó áóëî âñòàíîâëåíî, ùî ó âèïàäêó íåìîæëèâîñò³ àâòîìàòèçîâàíîãî ðîçïîä³ëó êîíêðåòíèõ êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ, ïðîâåäåíîãî ³ç âñòàíîâëåíèìè íàëàøòóâàííÿìè àâòîìàòèçîâàíî¿ ñèñòåìè äîêóìåíòîîá³ãó ñïðàâ, ó÷àñíèêè ñóäîâî¿ êîëå㳿 îáèðàþòüñÿ ï³ñëÿ â³äïîâ³äíîãî ðîçïîðÿäæåííÿ êåð³âíèêà àïàðàòó ñóäó ùîäî âíåñåííÿ òåõí³÷íèõ íàëàøòóâàíü â ÷àñòèí³ ðîçïîä³ëó òàêèõ ñïðàâ ñåðåä ñóää³â Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó, âðàõîâóþ÷³ äàí³ ñïåö³àë³çàö³¿ ëèøå äëÿ ñóää³-äîïîâ³äà÷à. À ïðè íåìîæëèâîñò³ é òàêîãî àâòîìàòè÷íîãî ðîçïîä³ëó êîíêðåòíî¿ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè, ó÷àñíèêè ñóäîâî¿ êîëå㳿 îáèðàþòüñÿ ï³ñëÿ â³äïîâ³äíîãî ðîçïîðÿäæåííÿ êåð³âíèêà àïàðàòó ñóäó ùîäî âíåñåííÿ òåõí³÷íèõ íàëàøòóâàíü â ÷àñòèí³ ðîçïîä³ëó òàêèõ ñïðàâ ñåðåä ñóää³â Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó áåç óðàõóâàííÿ âñòàíîâëåíî¿ ÷àñòêîâî¿ ñïåö³àë³çàö³¿ ç ðîçãëÿäó ñïðàâ çà àïåëÿö³ÿìè íà ð³øåííÿ ñë³ä÷èõ ñóää³â, òà çà àïåëÿö³ÿìè íà ïîñòàíîâè ì³ñöåâèõ ñóää³â, îñêàðæåííÿ ÿêèõ ïåðåäáà÷åíî ñò. 294 ÊÓïÀÏ. Âðàõîâóþ÷è âèêëàäåíå, ó ïîäàíí³ ñòàâèòüñÿ ïèòàííÿ ïðî ïåðåäà÷ó ìàòåð³àë³â öüîãî êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ äî ³íøîãî ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Ó÷àñíèêàì ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ áóëè íàëåæíèì ÷èíîì íàïðàâëåí³ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ÷àñ òà ì³ñöå ðîçãëÿäó ïîäàííÿ, îäíàê â ñóäîâå çàñ³äàííÿ âîíè íå ç`ÿâèëèñÿ, ùî íå ïåðåøêîäæຠéîãî ðîçãëÿäó. Êëîïîòàíü ïðî â³äêëàäåííÿ ðîçãëÿäó ïîäàííÿ íà ³íøó äàòó íå íàä³éøëî. Ïðè öüîìó äî Âåðõîâíîãî Ñóäó íàä³éøëî êëîïîòàííÿ îáâèíóâà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_5 , ó ÿêîìó â³í ïðîñèòü ïåðåäàòè êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ ùîäî íüîãî ç Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó äî Êè¿âñüêîãî àáî Ëüâ³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó. Ââàæàº, ùî ó Õàðê³âñüêîìó àïåëÿö³éíîìó ñóä³, à òàêîæ ³ â Ïîëòàâñüêîìó àïåëÿö³éíîìó ñóä³, ïîðóøóþòü éîãî ïðàâà ÿê ³íîçåìöÿ. Ñòâåðäæóº, ùî éîãî àïåëÿö³éí³ ñêàðãè ³ãíîðóþòüñÿ àáî íå ïåðåêëàäàþòüñÿ íà ìîâó, ÿêîþ â³í âîëî䳺, à çàõèñíèêàì, ÿê³ áóëè ïðèçíà÷åí³ ñóäîì, íå íàäàºòüñÿ äîñòóï äî çàçíà÷åíèõ ñêàðã, ó çâÿçêó ç ÷èì âîíè íå çíàþòü ¿õ ñóò³. Âêàçóº, ùî ð³øåííÿ ñóäó íàäñèëàþòüñÿ éîìó áåç ïåðåêëàäó íà àíãë³éñüêó ìîâó, ùî ïðèçâîäèòü äî ïåðåøêîä ó ïðàâ³ íà çàõèñò, àäæå â³í íå âîëî䳺 óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ³ òîìó íå ìຠìîæëèâîñò³ îñêàðæèòè ö³ ð³øåííÿ. Çàñëóõàâøè äîïîâ³äü ñóää³, äîñë³äèâøè ìàòåð³àëè ïðîâàäæåííÿ òà ïåðåâ³ðèâøè äîâîäè, íàâåäåí³ ó ïîäàíí³; âçÿâøè äî óâàãè çì³ñò îòðèìàíîãî êëîïîòàííÿ îáâèíóâà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_5 , êîëåã³ÿ ñóää³â ä³éøëà âèñíîâêó, ùî ïîäàííÿ àïåëÿö³éíîãî ñóäó ï³äëÿãຠçàäîâîëåííþ ç òàêèõ ï³äñòàâ. ³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ï. 2 ÷. 1 ñò. 34 ÊÏÊ Óêðà¿íè êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ ïåðåäàºòüñÿ íà ðîçãëÿä ³íøîãî ñóäó, ÿêùî ï³ñëÿ çàäîâîëåííÿ â³äâîä³â (ñàìîâ³äâîä³â) ÷è â ³íøèõ âèïàäêàõ íåìîæëèâî óòâîðèòè ñêëàä ñóäó äëÿ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó. Çã³äíî ç ÷. 4 ñò. 31 ÊÏÊ Óêðà¿íè êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ â àïåëÿö³éíîìó ïîðÿäêó çä³éñíþºòüñÿ êîëåã³àëüíî ñóäîì ó ñêëàä³ íå ìåíøå òðüîõ ñóää³â. ×àñòèíîþ 3 ñò. 34 ÊÏÊ Óêðà¿íè âèçíà÷åíî, ùî ïèòàííÿ ïðî íàïðàâëåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ç îäíîãî ñóäó äî ³íøîãî â ìåæàõ þðèñäèêö³¿ ð³çíèõ àïåëÿö³éíèõ ñóä³â, à òàêîæ ïðî íàïðàâëåííÿ ïðîâàäæåííÿ ç îäíîãî ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ äî ³íøîãî, âèð³øóºòüñÿ êîëå㳺þ ñóää³â Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó Âåðõîâíîãî Ñóäó çà ïîäàííÿì ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ àáî çà êëîïîòàííÿì ñòîð³í ÷è ïîòåðï³ëîãî. ßê óáà÷àºòüñÿ ç ïîäàííÿ òà äîëó÷åíèõ ìàòåð³àë³â ñïðàâè, äî Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó íàä³éøëè ìàòåð³àëè ïðîâàäæåííÿ (ñïðàâà ¹ 645/1287/16-ê) ùîäî ÎÑÎÁÀ_5 , îáâèíóâà÷åíîãî ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü, ïåðåäáà÷åíèõ ÷. 3, 5 ñò. 27, ï. ï. 6, 11 ÷. 2 ñò. 115, ÷. 1 ñò. 263, ÷. 1 ñò.309, ÷. 1 ñò. 359 ÊÊ Óêðà¿íè, çà àïåëÿö³éíîþ ñêàðãîþ îáâèíóâà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_5 íà óõâàëó Ìîñêîâñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Õàðêîâà â³ä 19 ëèïíÿ 2021 ðîêó ïðî ïðîäîâæåííÿ çàïîá³æíîãî çàõîäó ó âèä³ òðèìàííÿ ï³ä âàðòîþ. dz çì³ñòó ïîäàííÿ, äîäàíèõ äî íüîãî ìàòåð³àë³â ïðîâàäæåííÿ âáà÷àºòüñÿ, ùî ñóäîâà ïàëàòà ç ðîçãëÿäó êðèì³íàëüíèõ ïðîâàäæåíü âêàçàíîãî ñóäó íà äàíèé ÷àñ ñêëàäàºòüñÿ ç ñåìè ñóää³â. Çîêðåìà, ñóääÿ ÎÑÎÁÀ_6 ð³øåííÿì ÂÐÏ â³ä 26 ñåðïíÿ 2021 ðîêó áóâ çâ³ëüíåíèé ó â³äñòàâêó. Çã³äíî ç ïðîòîêîëîì ùîäî íåìîæëèâîñò³ àâòîìàòèçîâàíîãî ðîçïîä³ëó ñóäîâî¿ ñïðàâè ì³æ ñóääÿìè Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 09 âåðåñíÿ 2021 ðîêó, âèçíà÷åííÿ êîëå㳿 ñóää³â äëÿ ðîçãëÿäó âêàçàíîãî ïðîâàäæåííÿ íå â³äáóëîñÿ, îñê³ëüêè íå âèñòà÷ຠïîòð³áíî¿ ê³ëüêîñò³ ñóää³â äëÿ ðîçïîä³ëó ñïðàâè. Çîêðåìà, óõâàëàìè êîëå㳿 ñóää³â áóëî çàäîâîëåí³ çàÿâëåí³ ñóääÿìè ÎÑÎÁÀ_7 òà ÎÑÎÁÀ_8 ñàìîâ³äâîäè (â³ä 21 ñ³÷íÿ òà 03 áåðåçíÿ 2021 ðîêó), à òàêîæ çàÿâè îáâèíóâà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_5 ïðî â³äâ³ä ñóää³â ÎÑÎÁÀ_6 òà ÎÑÎÁÀ_9 (â³ä 22 ëþòîãî 2021 ðîêó), ÎÑÎÁÀ_10 (â³ä 03 áåðåçíÿ 2021 ðîêó), ÎÑÎÁÀ_11 , ÎÑÎÁÀ_12 òà ÎÑÎÁÀ_13 (â³ä 14 êâ³òíÿ 2021 ðîêó) ç ï³äñòàâ, ïåðåäáà÷åíèõ ï. 4 ÷. 1 ñò. 75 ÊÏÊ. Òàêèì ÷èíîì, âñ³ ñóää³ ñóäîâî¿ ïàëàòè ç ðîçãëÿäó êðèì³íàëüíèõ ïðîâàäæåíü Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó íå ìàþòü ïðàâà áðàòè ó÷àñòü ó ðîçãëÿä³ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè îáâèíóâà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_5 íà óõâàëó Ìîñêîâñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Õàðêîâà â³ä 19 ëèïíÿ 2021 ðîêó ïðî ïðîäîâæåííÿ çàïîá³æíîãî çàõîäó ó âèä³ òðèìàííÿ ï³ä âàðòîþ ³ç çàçíà÷åíèõ âèùå ï³äñòàâ. ³äïîâ³äíî äî ð³øåííÿ çáîð³â ñóää³â Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 03 áåðåçíÿ 2021 ðîêó áóëî âñòàíîâëåíî, ùî ó âèïàäêó íåìîæëèâîñò³ àâòîìàòèçîâàíîãî ðîçïîä³ëó êîíêðåòíèõ êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ, ïðîâåäåíîãî ³ç âñòàíîâëåíèìè íàëàøòóâàííÿìè àâòîìàòèçîâàíî¿ ñèñòåìè äîêóìåíòîîá³ãó ñïðàâ, ó÷àñíèêè ñóäîâî¿ êîëå㳿 îáèðàþòüñÿ ï³ñëÿ â³äïîâ³äíîãî ðîçïîðÿäæåííÿ êåð³âíèêà àïàðàòó ñóäó ùîäî âíåñåííÿ òåõí³÷íèõ íàëàøòóâàíü â ÷àñòèí³ ðîçïîä³ëó òàêèõ ñïðàâ ñåðåä ñóää³â Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó, âðàõîâóþ÷³ äàí³ ñïåö³àë³çàö³¿ ëèøå äëÿ ñóää³-äîïîâ³äà÷à. À ïðè íåìîæëèâîñò³ é òàêîãî àâòîìàòè÷íîãî ðîçïîä³ëó êîíêðåòíî¿ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè, ó÷àñíèêè ñóäîâî¿ êîëå㳿 îáèðàþòüñÿ ï³ñëÿ â³äïîâ³äíîãî ðîçïîðÿäæåííÿ êåð³âíèêà àïàðàòó ñóäó ùîäî âíåñåííÿ òåõí³÷íèõ íàëàøòóâàíü â ÷àñòèí³ ðîçïîä³ëó òàêèõ ñïðàâ ñåðåä ñóää³â Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó áåç óðàõóâàííÿ âñòàíîâëåíî¿ ÷àñòêîâî¿ ñïåö³àë³çàö³¿ ç ðîçãëÿäó ñïðàâ çà àïåëÿö³ÿìè íà ð³øåííÿ ñë³ä÷èõ ñóää³â òà çà àïåëÿö³ÿìè íà ïîñòàíîâè ì³ñöåâèõ ñóää³â, îñêàðæåííÿ ÿêèõ ïåðåäáà÷åíî ñò. 294 ÊÓïÀÏ. ³äïîâ³äíî äî ÷. 13 ñò. 31 ÊÏÊ Óêðà¿íè, ó ðàç³ ÿêùî â ñóä³ ïåðøî¿ àáî àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, ÿêèé çã³äíî ç ïðàâèëàìè ï³äñóäíîñò³ ìຠçä³éñíþâàòè êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ (êð³ì Âèùîãî àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó), íåìîæëèâî óòâîðèòè ñêëàä ñóäó, ïåðåäáà÷åíèé ö³ºþ ñòàòòåþ, êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ çä³éñíþº íàéá³ëüø òåðèòîð³àëüíî íàáëèæåíèé ñóä, â ÿêîìó ìîæëèâî óòâîðèòè òàêèé ñêëàä ñóäó. Ç óðàõóâàííÿì âèêëàäåíîãî òà ïîëîæåíü ñò. 34 ÊÏÊ Óêðà¿íè êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæàº, ùî ïîäàííÿ Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó ïîòð³áíî çàäîâîëüíèòè ³ íàïðàâèòè âêàçàíå ïðîâàäæåííÿ íà ðîçãëÿä äî ³íøîãî íàéá³ëüø òåðèòîð³àëüíî íàáëèæåíîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó, à ñàìå Ïîëòàâñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó. Ó çâ`ÿçêó ç öèì, êëîïîòàííÿ ÎÑÎÁÀ_5 ïðî íàïðàâëåííÿ ìàòåð³àë³â ïðîâàäæåííÿ äî Êè¿âñüêîãî ÷è Ëüâ³âñüêîãî àïåëÿö³éíèõ ñóä³â íå ìîæå áóòè çàäîâîëåíå, îñê³ëüêè âîíî íå óçãîäæóºòüñÿ ç óêàçàíèìè âèùå íîðìàìè ÊÏÊ Óêðà¿íè. Êð³ì öüîãî, Âåðõîâíèé Ñóä íå ìîæå íà äàíèé ÷àñ íàäàòè îö³íêó çàçíà÷åíèì ó êëîïîòàíí³ ÎÑÎÁÀ_5 ïîðóøåííÿì, ÿê â³í ââàæàº, éîãî ïðàâ ñóääÿìè Õàðê³âñüêîãî òà Ïîëòàâñüêîãî àïåëÿö³éíèõ ñóä³â, îñê³ëüêè öå ïðîâàäæåííÿ çä³éñíþºòüñÿ â ïîðÿäêó ñò. 34 ÊÏÊ Óêðà¿íè, òîáòî íå º êàñàö³éíèì ïåðåãëÿäîì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_5 ïî ñóò³. Êåðóþ÷èñü ñò. 34 ÊÏÊ Óêðà¿íè, Ñóä ïîñòàíîâèâ: Ïîäàííÿ Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó çàäîâîëüíèòè. Ìàòåð³àëè ïðîâàäæåííÿ çà àïåëÿö³éíîþ ñêàðãîþ îáâèíóâà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_5 íà óõâàëó Ìîñêîâñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Õàðêîâà â³ä 19 ëèïíÿ 2021 ðîêó ïðî ïðîäîâæåííÿ çàïîá³æíîãî çàõîäó ó âèä³ òðèìàííÿ ï³ä âàðòîþ íàïðàâèòè äî Ïîëòàâñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó. Óõâàëà º îñòàòî÷íîþ é îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³ ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3