Ухвала ККС ВС № 953/12422/20

ÓÕÂÀËÀ 22 âåðåñíÿ 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 953/12422/20 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-4556 ñê 21 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Ïåðøî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó (äàë³ Ñóä) ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , ðîçãëÿíóâ êàñàö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_4 , ïîäàíó â ³íòåðåñàõ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_5 , íà âèðîê Êè¿âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Õàðêîâà â³ä 25 áåðåçíÿ 2021 ðîêó òà óõâàëó Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 17 ÷åðâíÿ 2021 ðîêó. Îáñòàâèíè ñïðàâè 1. Çàçíà÷åíèì âèðîêîì, çàëèøåíèì áåç çì³í àïåëÿö³éíèì ñóäîì, ÎÑÎÁÀ_5 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , óðîäæåíöÿ é ãðîìàäÿíèíà Ðåñïóáë³êè Óçáåêèñòàíà, òà æèòåëÿ ì. Õàðêîâà, çàñóäæåíî çà ÷àñòèíîþ 3 ñòàòò³ 152 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè òà ïðèçíà÷åíî ïîêàðàííÿ íà ñòðîê 12 ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³. 2. Çà îáñòàâèí äåòàëüíî âèêëàäåíèõ ó âèðîêó, ñóä âèçíàâ äîâåäåíèì, ùî 11 òðàâíÿ 2020 ðîêó áëèçüêî 22:00 ÎÑÎÁÀ_5 , çíàõîäÿ÷èñü íà ñõîäàõ ïî âóë. Æóðàâë³âñüêèé óçâ³ç (á³ëÿ çàïðàâêè «ÁÐÑÌ») ó ì. Õàðêîâ³, ïîáà÷èâ ðàí³øå íåçíàéîìó éîìó ÎÑÎÁÀ_6 , ÿêà éøëà íàçóñòð³÷ ñâîºìó õëîïöþ. Çàñóäæåíèé ï³øîâøè ñë³äîì çà íåþ îáõâàòèâ ðóêàìè øèþ ïîòåðï³ëî¿ òà ïîâàëèâ ¿¿ íà çåìëþ, âíàñë³äîê ÷îãî îñòàííÿ ïî÷àëà ÷èíèòè îï³ð òà ãîëîñíî êðè÷àòè, ï³ñëÿ ÷îãî ÎÑÎÁÀ_5 íàìàãàâñÿ çàêðèòè ðîò ïîòåðï³ëî¿ ë³ïêîþ ñòð³÷êîþ òà, îáõâàòèâøè ÎÑÎÁÀ_6 ççàäó çà øèþ, ³ç çàñòîñóâàííÿì ñèëè ïîòÿãíóâ ¿¿ ó êóù³ òà, çíàþ÷è ¿¿ â³ê, îñê³ëüêè îñòàííÿ ïîâ³äîìèëà, ùî ¿é 15 ðîê³â, çàñòîñîâóþ÷è ô³çè÷íå íàñèëüñòâî, ïîâàëèâ íà çåìëþ, ³ ïðîòè ¿¿ âîë³ ðîçäÿãíóâ òà ïðèìóñèâ óñòóïèòè ç íèì ó ñòàòåâèé àêò ³ç âàã³íàëüíèì òà àíàëüíèì ïðîíèêíåííÿì, òàêèì ÷èíîì íàñèëüíî çàäîâîëüíèâøè ñâîþ ñòàòåâó ïðèñòðàñòü. Äîâîäè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè 3. Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèê, ïîñèëàþ÷èñü íà ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ïðîñèòü ñêàñóâàòè ñóäîâ³ ð³øåííÿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_5 ³ ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. 4.  îá´ðóíòóâàííÿ ñâî¿õ äîâîä³â âêàçóº, ùî âèñíîâêè ñóäó, íàâåäåí³ ó âèðîêó, íå ï³äòâåðäæóþòüñÿ äîêàçàìè, äîñë³äæåíèìè ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ. Òîìó ïðîñèòü ñóä âèçíàòè íåäîïóñòèìèìè òàê³ äîêàçè: -ïðîòîêîë îãëÿäó ì³ñöÿ ïî䳿 â³ä 12 òðàâíÿ 2020 ðîêó; -ïðîòîêîë ïðåä`ÿâëåííÿ äî âï³çíàííÿ â³ä 12 òðàâíÿ 2020 ðîêó; -ïðîòîêîë äëÿ â³ä³áðàííÿ çðàçê³â äëÿ åêñïåðòíîãî äîñë³äæåííÿ â³ä 12 òðàâíÿ 2020 ðîêó; -ïðîòîêîë çàòðèìàííÿ â³ä 12 òðàâíÿ 2020 ðîêó; -ïðîòîêîë ñë³ä÷îãî åêñïåðèìåíòó â³ä 06 ëèïíÿ 2020 ðîêó. 5. Çàõèñíèê òàêîæ ñòâåðäæóº, ùî ìàòåð³àëè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_5 íå ì³ñòÿòü æîäíî¿ ïîñòàíîâè ñë³ä÷îãî/ïðîêóðîðà ïðî çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷³â â õîä³ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ, ùî óíåìîæëèâëþº âñòàíîâëåííÿ òèõ îáñòàâèí, ÷è ïîïåðåäæàâñÿ ïåðåêëàäà÷ ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÷è âñòàíîâëþâàëàñü éîãî êîìïåòåíòí³ñòü, ÷è ðîç`ÿñíþâàëèñÿ ïðàâà òà îáîâ`ÿçêè, à çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷³â äî ïðîâåäåííÿ ñë³ä÷èõ ðîçøóêîâèõ ä³é îñ³á, ¿õ êâàë³ô³êàö³ÿ òà ó÷àñòü ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ñë³ä÷èõ ðîçøóêîâèõ ä³é ñòàâèòü ï³ä ñóìí³â ìîæëèâ³ñòü ÎÑÎÁÀ_5 ðîçóì³òè ñóòü ïðîâåäåííÿ ñë³ä÷èõ ðîçøóêîâèõ ä³é, ïðåä`ÿâëåíèõ éîìó äîêóìåíò³â ³ ñâî¿õ ïðàâ, ùî âèêëþ÷ຠìîæëèâ³ñòü àäåêâàòíî ðåàãóâàòè íà íèõ ³ çàõèùàòè ñåáå. 6. Òàêîæ, äîñë³äæåí³ ñóäîì äîêàçè, òàê³ ÿê ïîêàçàííÿ ïîòåðï³ëî¿, âèñíîâêè åêñïåðò³â ¹ 09-1626/2020 â³ä 18 òðàâíÿ 2020 ðîêó, ¹ 14/1059-Äì/20 â³ä 18 òðàâíÿ 2020 ðîêó, ¹ 09-2260/2020 â³ä 10 ëèïíÿ 2020 ðîêó, ¹ 09-1664/2020 â³ä 22 òðàâíÿ 2020 ðîêó, ¹ 15-12/¹437-Äì/2020/09-¹1644/2020 â³ä 20 òðàâíÿ íå â³äïîâ³äàþòü âèñíîâêàì ïðî ñêîºííÿ ÎÑÎÁÀ_5 ïðîòèïðàâíèõ ä³é ùîäî ÎÑÎÁÀ_6 . 7.  îá´ðóíòóâàííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè çàõèñíèê òàêîæ ïîñëàâñÿ íà íàñòóïíå: -ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_5 íå ì³ñòÿòü ñë³ä³â îïîðó ïîòåðï³ëî¿ ÎÑÎÁÀ_6 , çîêðåìà ñë³ä³â óäàðó ïî ãîëîâ³ òà óêóñó ïàëüöÿ ïðàâî¿ ðóêè, ïðî ÿê³ ïîâ³äîìëÿëà ïîòåðï³ëà ï³ä ÷àñ äîïèòó â ñóä³; -â³äñóòí³ñòü íà ôðàãìåíò³ ëèïêî¿ ñòð³÷êè ïàï³ëÿðíèõ óçîð³â ÎÑÎÁÀ_5 íå ìîæå ñâ³ä÷èòè ïðî â÷èíåííÿ íèì çëî÷èíó; -ïîêàçàííÿ ïîòåðï³ëî¿ ÎÑÎÁÀ_6 ùîäî ò³º¿ îáñòàâèíè, ùî ÎÑÎÁÀ_5 çíàâ, ùî ¿é 15 ðîê³â, º íåïðàâäèâèìè, ç îãëÿäó íà òå, ùî çàñóäæåíèé íå âîëî䳺 í³ óêðà¿íñüêîþ, í³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè; -îðãàíàìè äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ íå ³í³ö³þâàëîñÿ ïðîâåäåííÿ ñóäîâî-ïñèõ³àòðè÷íî¿ åêñïåðòèçè ïîòåðï³ëî¿, ÿêà á äîçâîëèëà âñòàíîâèòè çàãàëüíèé ô³çè÷íèé òà ïñèõ³÷íèé ðîçâèòîê ïîòåðï³ëî¿ ÎÑÎÁÀ_6 , òèì ñàìèì ï³äòâåðäèòè ÷è ñïðîñòóâàòè ìîæëèâ³ñòü çàñóäæåíîãî òåîðåòè÷íî äîïóñêàòè â³ê ïîòåðï³ëî¿; -çã³äíî åêñïåðòíèõ âèñíîâê³â ¹ 14/1059-Äì/20 â³ä 15 òðàâíÿ 2020 ðîêó òà ¹ 15-12/¹437-Äì/2020/09-¹1644/2020 â³ä 20 òðàâíÿ 2020 ðîêó, ñòàòåâ³ îðãàíè ïîòåðï³ëî¿ ÎÑÎÁÀ_6 òà çàñóäæåíîãî íå ì³ñòÿòü ñë³ä³â ñòàòåâèõ çíîñèí ì³æ íèìè; 8. Ñâîþ âèìîãó ïðî âèçíàííÿ íèçêè äîêàç³â íåäîïóñòèìèìè çàõèñíèê îá´ðóíòóâàâ íàñòóïíèì: -ç ìàòåð³àë³â ñïðàâè âáà÷àºòüñÿ, ùî ÎÑÎÁÀ_5 áóâ ïðèñóòí³é ï³ä ÷àñ îãëÿäó ì³ñöÿ ïî䳿, ïðîòå ó âêàçàíîìó ïðîòîêîë³ îãëÿäó ì³ñöÿ ïî䳿 â³ä 12 òðàâíÿ 2020 ðîêó â³í íå çàçíà÷åíèé, ùî º ãðóáèì ïîðóøåííÿì ÷àñòèíè 3 ñòàòò³ 104 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÏÊ); -í³ ïðîòîêîë ïðåä`ÿâëåííÿ äëÿ âï³çíàííÿ â³ä 12 òðàâíÿ 2020 ðîêó, í³ æîäíèé ç ³íøèõ äîêóìåíò³â, ÿê³ áóëè ñêëàäåí³ ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ, íå ì³ñòèòü îçíàê, çà ÿêèìè áè ïîòåðï³ëà ìîãëà âï³çíàòè çàñóäæåíîãî, ³ ÿê³ áè ï³äõîäèëè êîíêðåòíî ÎÑÎÁÀ_5 . Ç ðàïîðò³â óáà÷àºòüñÿ, ùî äëÿ çàòðèìàííÿ ï³äîçðþâàíîãî ïðàö³âíèêè îòðèìàëè â îð³ºíòóâàííÿ õàðàêòåðèñòèêó ï³äîçðþâàíîãî ÿê «ïîâíî¿ ñòàòóðè», ðàçîì ç òèì, ç ôîòîòàáëèö³ äî âêàçàíî ïðîòîêîëó äîäàí³ çí³ìêè, íà ÿêèõ çîáðàæåíî ÷îòèðè ³íîçåìöÿ, òðè ç ÿêèõ ÿâíî íå â³äïîâ³äàþòü îçíàö³ «ïîâíî¿ ñòàòóðè». Îòæå, ñë³ä÷èì íå äîòðèìàíî âèìîãè ùîäî ñõîæîãî îäÿãó îñ³á, ÿê³ ïðåä`ÿâëÿþòüñÿ äëÿ âï³çíàííÿ. Îêð³ì òîãî, ôîòîòàáëèöÿ âèãîòîâëÿëàñÿ íåâ³äîìèì çàñîáîì òåõí³÷íî¿ ô³êñàö³¿ ñë³ä÷îþ ÎÑÎÁÀ_7 , ÿêà íå ïðèéìàëà ó÷àñò³ ó ïðîâåäåíí³ äàíî¿ ñë³ä÷î¿ ä³¿; -íàÿâí³ â ìàòåð³àëàõ ñïðàâè ïîñòàíîâè ïðîêóðîðà â³ä 12 òðàâíÿ 2020 ðîêó ïðî â³ä³áðàííÿ çðàçê³â çìèâ³â ðóê ÎÑÎÁÀ_5 íå ì³ñòÿòü äîêàç³â ïðî éîãî îçíàéîìëåííÿ ç íåþ; -ç ìàòåð³àë³â ñïðàâè, à ñàìå ðàïîðò³â ïðîñë³äêîâóºòüñÿ, ùî ÎÑÎÁÀ_5 çàòðèìàíèé çàäîâãî äî 00:00 12 òðàâíÿ 2020 ðîêó, ùî º ãðóáèì ïîðóøåííÿì âèìîã ñòàòò³ 208 ÊÏÊ; -ñë³ä÷èì íå çàëó÷åíî ÎÑÎÁÀ_5 äëÿ ó÷àñò³ ó ñë³ä÷îìó åêñïåðèìåíò³, ùî ñóïåðå÷èòü ëåã³òèìí³é ìåò³ äàíî¿ ñë³ä÷î¿ ä³¿ ïî ñóò³ º ëèøå â³äîáðàæåííÿì âåðñ³¿ ïîòåðï³ëî¿. 9. Òàêîæ çàõèñíèê âêàçóº, ùî ó ïðîòîêîë³ â³äñóòí³ äàí³ ïðî çàñîáè òåõí³÷íî¿ ô³êñàö³¿, â³äñóòí³ ï³äïèñè îñ³á ïðî ïîâ³äîìëåííÿ ¿õ ïðî çä³éñíåííÿ â³äåîô³êñàö³¿ ñë³ä÷î¿ ä³¿ òà â³äñóòí³ ï³äïèñè íà äîäàòêó äî ïðîòîêîëó ïðîâåäåííÿ ñë³ä÷îãî åêñïåðèìåíòó. Ó çâ`ÿçêó ç íåäîïóñòèì³ñòþ ïåðåë³÷åíèõ âèùå äîêàç³â, âèñíîâêè åêñïåðò³â º íåäîïóñòèìèìè äîêàçàìè, îñê³ëüêè º ïîõ³äíèìè â³ä öèõ äîêàç³â. 10. Àïåëÿö³éíèé ñóä íå äàâ íàëåæíî¿ îö³íêè çàçíà÷åíèì ïîðóøåííÿì, ïîâòîðíî íå äîñë³äèâ îáñòàâèíè, âñòàíîâëåí³ ï³ä ÷àñ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ó äàí³é ñïðàâ³. Óõâàëà íå â³äïîâ³äຠâèìîãàì ñòàòò³ 419 ÊÏÊ. Êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæàº, ùî êàñàö³éíà ñêàðãà ïîäàíà íàëåæíîþ îñîáîþ, ïðîòÿãîì âèçíà÷åíîãî çàêîíîì ñòðîêó íà êàñàö³éíå îñêàðæåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ñòàòòåþ 426 ÊÏÊ, ¿¿ çì³ñò â³äïîâ³äຠâèìîãàì, çàçíà÷åíèì ó ñòàòò³ 427 ÊÏÊ. dz çì³ñòó êàñàö³éíî¿ ñêàðãè òà äîäàíèõ êîï³é ñóäîâèõ ð³øåíü óáà÷àºòüñÿ, ùî º ï³äñòàâè äëÿ â³äêðèòòÿ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ. Âðàõîâóþ÷è âèêëàäåíå òà êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 424428 ÊÏÊ, Ñóä ïîñòàíîâèâ: ³äêðèòè êàñàö³éíå ïðîâàäæåííÿ çà êàñàö³éíîþñêàðãîþ çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_4 , ïîäàíîþ â ³íòåðåñàõ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_5 , íà âèðîê Êè¿âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Õàðêîâà â³ä 25 áåðåçíÿ 2021 ðîêó òà óõâàëó Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 17 ÷åðâíÿ 2021 ðîêó. Óõâàëà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3