Ухвала Велика Палата ВС № 203/232/17

ÓÕÂÀËÀ 27 ñåðïíÿ 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 203/232/17 ïðîâàäæåííÿ ¹ 13-112çâî21 Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó ó ñêëàä³: ñóää³-äîïîâ³äà÷à ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , ÎÑÎÁÀ_4 , ÎÑÎÁÀ_5 , ÎÑÎÁÀ_6 , ÎÑÎÁÀ_7 , ÎÑÎÁÀ_8 , ÎÑÎÁÀ_9 , ÎÑÎÁÀ_10 , ÎÑÎÁÀ_11 , ÎÑÎÁÀ_12 , ÎÑÎÁÀ_13 , ÎÑÎÁÀ_14 ,ÎÑÎÁÀ_15 ïåðåâ³ðèëà çàÿâó ìàòåð³ ïîìåðëîãî ÎÑÎÁÀ_16 - ÎÑÎÁÀ_17 ïðî ïåðåãëÿä âèðîêó Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 30 ëèïíÿ 2004 ðîêó òà óõâàëè Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 01 ãðóäíÿ 2005 ðîêó ç ï³äñòàâè âñòàíîâëåííÿ ì³æíàðîäíîþ ñóäîâîþ óñòàíîâîþ, þðèñäèêö³ÿ ÿêî¿ âèçíàíà Óêðà¿íîþ, ïîðóøåííÿ Óêðà¿íîþ ì³æíàðîäíèõ çîáîâ`ÿçàíü ïðè âèð³øåíí³ ñïðàâè ñóäîì ³ âñòàíîâèëà: Âèðîêîì Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 30 ëèïíÿ 2004 ðîêó ÎÑÎÁÀ_16 âèçíàíî âèííèì ó â÷èíåíí³ çëî÷èí³â, ïåðåäáà÷åíèõ: ïóíêòàìè «à», «ã», «æ», «ç», «³» ñò. 93, ÷. 2 ñò. 140, ÷. 2 ñò. 143 Êðèì³íàëüíîãî Êîäåêñó Óêðà¿íè 1960 ðîêó (äàë³ ÊÊ 1960 ðîêó), ÷. 3 ñò. 357, ÷. 1 ñò. 358, ÷. 3 ñò. 358 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ - ÊÊ). Íà ï³äñòàâ³ ñòàòåé 70, 71, 72 ÊÊ âèçíà÷åíî îñòàòî÷íå ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ ç êîíô³ñêàö³ºþ âñüîãî ìàéíà, ÿêå º éîãî âëàñí³ñòþ. Öèì æå âèðîêîì çàñóäæåíî ÎÑÎÁÀ_18 , ÎÑÎÁÀ_19 òà ÎÑÎÁÀ_20 , ïèòàííÿ ïðî ïåðåãëÿä ñóäîâèõ ð³øåíü ùîäî ÿêèõ íå ïîðóøóºòüñÿ. Óõâàëîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 01 ãðóäíÿ 2005 ðîêó âèðîê çì³íåíî. Íà ï³äñòàâ³ ñò. 49 ÊÊ çà çàê³í÷åííÿì ñòðîê³â äàâíîñò³ ÎÑÎÁÀ_16 çâ³ëüíåíî â³ä êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ÷. 3 ñò. 357, ÷. 1 ñò. 358, ÷. 3 ñò. 358, ÷. 2 ñò. 143 âêàçàíîãî Êîäåêñó. Ïåðåêâàë³ô³êîâàíî 䳿 ÎÑÎÁÀ_16 ç ÷. 2 ñò. 140 ÊÊ 1960 ðîêó íà ÷. 2 ñò. 185 ÊÊ. Ïîñòàíîâëåíî ââàæàòè ÎÑÎÁÀ_16 çàñóäæåíèì çà ïóíêòàìè «à», «ã», «æ», «ç», «³» ñò. 93 ÊÊ 1960 ðîêó òà ÷. 2 ñò. 185 ÊÊ äî ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ ç êîíô³ñêàö³ºþ âñüîãî ìàéíà, ùî º éîãî âëàñí³ñòþ. ªâðîïåéñüêèé ñóä ç ïðàâ ëþäèíè (äàë³ ªÑÏË) ó ð³øåíí³ â³ä 27 òðàâíÿ 2021 ðîêó â ñïðàâ³ «Äåáåëèé òà ³íø³ ïðîòè Óêðà¿íè» (çàÿâà ¹ 7174/11 òà 2 ³íøèõ, ó òîìó ÷èñë³ ÎÑÎÁÀ_16 ) ïîñòàíîâèâ, ùî áóëî ïîðóøåíî ïðîöåñóàëüíèé òà ìàòåð³àëüíèé àñïåêòè ñò. 3 Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä 1950 ðîêó (äàë³ Êîíâåíö³ÿ) ó çâ`ÿçêó ç³ ñêàðãàìè íà æîðñòîêå ïîâîäæåííÿ ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿, âèñóíóòèìè ó çàÿâ³. Ó çâ`ÿçêó ç öèì ªÑÏË óõâàëèâ còÿãíóòè 15 000 ºâðî ç äåðæàâè íà êîðèñòü ñïàäêîºìöÿ çàÿâíèêà â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè. Ïîñèëàþ÷èñü íà âêàçàíå ð³øåííÿ ªÑÏË, àäâîêàò ÎÑÎÁÀ_21 , ÿêà 䳺 â ³íòåðåñàõ ìàòåð³ ïîìåðëîãî ÎÑÎÁÀ_16 - ÎÑÎÁÀ_17 , çâåðíóëàñÿ äî Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó (äàë³ Âåëèêà Ïàëàòà) ³ç çàÿâîþ ïðî ïåðåãëÿä çà âèêëþ÷íèìè îáñòàâèíàìè ïîñòàíîâëåíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü ùîäî ÎÑÎÁÀ_16 . Çàçíà÷åíå çâåðíåííÿ ÷åðåç íåäîòðèìàííÿ éîãî àâòîðîì âèìîã ñò. 462 ÊÏÊ óõâàëîþ ñóää³ Âåëèêî¿ Ïàëàòè â³ä 30 ÷åðâíÿ 2021 ðîêó áóëî çàëèøåíî áåç ðóõó òà íàäàíî ñòðîê äëÿ óñóíåííÿ äîïóùåíèõ íåäîë³ê³â. 26 ÷åðâíÿ 2021 ðîêó ó ìåæàõ âèçíà÷åíîãî ñòðîêó ìàòè ïîìåðëîãî ÎÑÎÁÀ_16 - ÎÑÎÁÀ_17 , íå ïîãîäæóþ÷èñü ³ç ïîñòàíîâëåíèìè ùîäî ÎÑÎÁÀ_16 ñóäîâèìè ð³øåííÿìè, çâåðíóëàñü äî Âåëèêî¿ Ïàëàòè ³ç çàÿâîþ ïðî ¿õ ïåðåãëÿä ó çâ`ÿçêó ç âñòàíîâëåííÿì ð³øåííÿì ªÑÏË ó ñïðàâ³ «Äåáåëèé òà ³íø³ ïðîòè Óêðà¿íè» ïîðóøåííÿ Óêðà¿íîþ ñò. 3 Êîíâåíö³¿. Ïðîñèòü ñêàñóâàòè âèùåâêàçàí³ ñóäîâ³ ð³øåííÿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_16 , âðàõóâàòè çì³ñò ð³øåííÿ ªÑÏË â³ä 27 òðàâíÿ 2021 ðîêó ó ñïðàâ³ «Äåáåëèé òà ³íø³ ïðîòè Óêðà¿íè» é êîíñòàòîâàí³ ïîðóøåííÿ Êîíâåíö³¿, ÿê³ áóëè äîïóùåí³ ñóäàìè, à ñïðàâó íàïðàâèòè íà íîâèé ñóäîâèé ðîçãëÿä. Çàÿâíèê âèñëîâëþº íåçãîäó ç âèðîêîì Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 30 ëèïíÿ 2004 ðîêó, ïîñèëàþ÷èñü íà éîãî íåçàêîíí³ñòü. Ñòâåðäæóº, ùî ÎÑÎÁÀ_16 íå áóâ æîäíèì ÷èíîì ïðè÷åòíèé äî â÷èíåíèõ çëî÷èí³â. 23 ëèïíÿ 2021 ðîêó öÿ çàÿâà íàä³éøëà äî Âåðõîâíîãî Ñóäó. ³ä äíÿ íàäõîäæåííÿ çàÿâè äî 25 ñåðïíÿ 2021 ðîêó ¿¿ àâòîìàòèçîâàíèé ðîçïîä³ë íå áóëî çä³éñíåíî ç ï³äñòàâ, ïåðåäáà÷åíèõ ï³äïóíêòîì 2.3.3. Ïîëîæåííÿ ïðî àâòîìàòèçîâàíó ñèñòåìó äîêóìåíòîîá³ãó ñóäó. Âåëèêà Ïàëàòà, ïåðåâ³ðÿþ÷è çàÿâó, âèõîäèòü ç òàêîãî. 27 òðàâíÿ 2021 ðîêó ªÑÏË óõâàëåíî îñòàòî÷íå ð³øåííÿ ó ñïðàâ³ «Äåáåëèé òà ³íø³ ïðîòè Óêðà¿íè» (çàÿâà ¹ 7174/11 òà 2 ³íøèõ îñ³á, ó òîìó ÷èñë³ ÎÑÎÁÀ_16 ) ó ÿêîìó êîíñòàòîâàíî ïîðóøåííÿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_16 ñò. 3 Êîíâåíö³¿ ó çâ`ÿçêó ç æîðñòîêèì ïîâîäæåííÿì ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿. Ñïàäêîºìöþ çàÿâíèêà ïðèñóäæåíî â ðàõóíîê â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè 15 000 ºâðî. ªÑÏË âêàçàâ íà òàêå: äåðæàâà íå íàäàëà ïðàâäîïîä³áíîãî ïîÿñíåííÿ ïîõîäæåííÿ ò³ëåñíèõ óøêîäæåíü çàÿâíèêà ³ íå ñïðîñòóâàëà, ùî âîíè áóëè çàâäàí³ ïðàö³âíèêàìè ì³ë³ö³¿, â³äñóòí³ ï³äñòàâè ñòàâèòè ï³ä ñóìí³â ïðàâäèâ³ñòü íàäàíîãî çàÿâíèêîì îïèñó æîðñòîêîãî ïîâîäæåííÿ; á³ëüøå äâàäöÿòè ðîê³â ïîâíîö³ííå ðîçñë³äóâàííÿ íå ïðîâîäèëîñÿ, à ò³ëüêè íåîäíîðàçîâ³ äîñë³ä÷³ ïåðåâ³ðêè; çàãàëüíà òðèâàë³ñòü ðîçñë³äóâàííÿ òà íåîäíîðàçîâå ïîâåðíåííÿ ñïðàâè íà äîäàòêîâó ïåðåâ³ðêó ó çâ`ÿçêó ç âèÿâëåíèìè íàö³îíàëüíèìè îðãàíàìè âëàäè íåäîë³êàìè; ïåðâèííà ïåðåâ³ðêà íå áóëà íåçàëåæíîþ; çàòðèìêè ó ïîâ³äîìëåíí³ çàÿâíèêà ïðî ðóõ ñïðàâè; íå áóëî çðîáëåíî æîäíèõ ñïðîá îö³íèòè ïðîïîðö³éí³ñòü ñèëè, çàñòîñîâàíî¿ äëÿ ñòðèìóâàííÿ ï³ä ÷àñ çàòðèìàííÿ, àáî ïðàâäîïîä³áí³ñòü éîãî òâåðäæåííÿ ïðî ï³ääàííÿ éîãî æîðñòîêîìó ïîâîäæåííþ ï³ñëÿ çàòðèìàííÿ äëÿ îòðèìàííÿ éîãî ç³çíàâàëüíèõ ïîêàçàíü; çàòðèìêà ó íàäàíí³ çàÿâíèêó ñòàòóñó ïîòåðï³ëîãî. ßê ñë³äóº ç ð³øåííÿ ªÑÏË, ïðåäìåòîì ðîçãëÿäó â ñóä³ áóëà ñêàðãà çà ñò. 3 Êîíâåíö³¿ ïðî ñòâåðäæóâàíå æîðñòîêå ïîâîäæåííÿ ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿ òà ç òåêñòó ð³øåííÿ âèäíî, ùî 27 ÷åðâíÿ 2001 ðîêó ÎÑÎÁÀ_16 ïîäàâ ñë³ä÷îìó ïðîêóðàòóðè Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ ñêàðãó ï³ä ÷àñ éîãî äîïèòó. 11 ëþòîãî 2014 ðîêó êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ çà çàÿâîþ çàÿâíèêà çàêðèòî: ëåãê³ ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ îòðèìàíî âíàñë³äîê çàñòîñóâàííÿ ï³ä ÷àñ çàòðèìàííÿ çàêîííî¿ ñèëè. 17 âåðåñíÿ 2019 ðîêó ïðîêóðàòóðà ì. Êèºâà ïîâ³äîìèëà çàõèñíèêà çàÿâíèêà, ùî 15 âåðåñíÿ 2017 ðîêó ïðîâàäæåííÿ áóëî çàêðèòî ÷åðåç â³äñóòí³ñòü â ä³ÿíí³ ñêëàäó çëî÷èíó. Çàãàëüí³ ïðèíöèïè, ÿêèõ äîòðèìóâàâñÿ ªÑÏË ïðè ðîçãëÿä³ çàÿâè ÎÑÎÁÀ_16 , à ñàìå îö³íêà òà àíàë³ç íàâåäåíèõ íèì ôàêò³â, êîíñòàòîâàíèé õàðàêòåð (çì³ñò) ïîðóøåíü Êîíâåíö³¿, ïðèñóäæåíà ó çâ`ÿçêó ç öèì ãðîøîâà êîìïåíñàö³ÿ äàþòü ï³äñòàâè ââàæàòè, ùî ùîäî çàÿâíèêà áóëè äîïóùåí³ òàê³ ïîðóøåííÿ Êîíâåíö³¿, ÿê³ çà öèõ îáñòàâèí íåìîæëèâî â³äíîâèòè ó âèãëÿä³ òîãî ñòàíó, ùî ³ñíóâàâ äî â÷èíåííÿ ïîðóøåíü ³íêðèì³íîâàíèõ éîìó çëî÷èí³â. Êð³ì òîãî, ç óðàõóâàííÿì Ðåêîìåíäàö³¿ ¹ R(2000) 2 Êîì³òåòó ̳í³ñòð³â Ðàäè ªâðîïè äåðæàâàì-÷ëåíàì ùîäî ïîâòîðíîãî ðîçãëÿäó àáî ïîíîâëåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ïåâíèõ ñïðàâàõ íà íàö³îíàëüíîìó ð³âí³ ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü ªâðîïåéñüêèì ñóäîì ç ïðàâ ëþäèíè â³ä 19 ñ³÷íÿ 2000 ðîêó, âñòàíîâëåíå ªÑÏË ïîðóøåííÿ Óêðà¿íîþ ì³æíàðîäíèõ çîáîâ`ÿçàíü ìîæå áóòè ï³äñòàâîþ äëÿ ïåðåãëÿäó ñóäîâèõ ð³øåíü ëèøå â òîìó âèïàäêó, êîëè ìîæíà äîñÿãòè íà íàö³îíàëüíîìó ð³âí³ restitutio in integrum (ïîâíîãî â³äíîâëåííÿ), òîáòî â³äíîâëåííÿ íàñò³ëüêè, íàñê³ëüêè öå ìîæëèâî, ïîïåðåäíüîãî þðèäè÷íîãî ñòàíó, ÿêèé îñîáà ìàëà äî ïîðóøåííÿ Êîíâåíö³¿. Ùîäî ÎÑÎÁÀ_16 òàêå ïîâíå â³äíîâëåííÿ þðèäè÷íîãî ñòàíó, çîêðåìà øëÿõîì ñêàñóâàííÿ âèðîêó Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 30 ëèïíÿ 2004 ðîêó òà óõâàëè Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 01 ãðóäíÿ 2005 ðîêó Âåëèêîþ Ïàëàòîþ íå º ìîæëèâèì, îñê³ëüêè ªÑÏË âêàçàíèì ð³øåííÿì âñòàíîâèâ ôàêò ïîðóøåííÿ Êîíâåíö³¿ ùîäî æîðñòîêîãî ïîâîäæåííÿ ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿ íà ïî÷àòêîâ³é ñòà䳿 äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ. Ïðîòå ªÑÏË íå ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî çàãàëüíó íåñïðàâåäëèâ³ñòü ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ñïðàâè, ó ÿê³é çàÿâíèêà áóëî çàñóäæåíî ñóäàìè òà íå âñòàíîâèâ æîäíîãî ïîðóøåííÿ Êîíâåíö³¿, ÿêå áóëî á áåçïîñåðåäíüî ïîâ`ÿçàíå ç ïðîâåäåíèì ñóäîâèì ðîçãëÿäîì ³ ïîñòàíîâëåíèìè çà éîãî ï³äñóìêàìè ñóäîâèìè ð³øåííÿìè. Âèñëîâëåí³ ÎÑÎÁÀ_17 íåçãîäà ç ôàêòè÷íèìè îáñòàâèíàìè ñïðàâè, ç äîâåäåí³ñòþ âèíóâàòîñò³ ÎÑÎÁÀ_16 ó â÷èíåíí³ çëî÷èí³â, ¿¿ ñóìí³âè ùîäî ç³áðàíèõ ó ñïðàâ³ äîêàç³â ³ âèñíîâê³â äîñóäîâîãî ñë³äñòâà òà ñóäó, íå ìîæóòü áóòè ï³äñòàâîþ äëÿ â³äêðèòòÿ ïðîâàäæåííÿ, îñê³ëüêè â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâ÷èõ ïðèïèñ³â Âåëèêà Ïàëàòà çà öèì ð³øåííÿì ªÑÏË íå íàä³ëåíà ïîâíîâàæåííÿìè ðåâ³çóâàòè çàçíà÷åí³ âèðîê ñóäó òà óõâàëó Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè, òà çà â³äñóòíîñò³ ïðàâîâèõ ï³äñòàâ, çä³éñíþâàòè ó ïîðÿäêó êàñàö³éíî¿ ïðîöåäóðè ïåðåãëÿä îñïîðþâàíèõ ð³øåíü. Îòæå, ï³äñòàâè äëÿ â³äêðèòòÿ ïðîâàäæåííÿ çà çàÿâîþ ìàòåð³ ïîìåðëîãî ÎÑÎÁÀ_16 - ÎÑÎÁÀ_16 ïðî ïåðåãëÿä ñóäîâèõ âèðîêó òà óõâàëè çà âèêëþ÷íèìè îáñòàâèíàìè ó çâ`ÿçêó ç³ âñòàíîâëåííÿì ì³æíàðîäíîþ ñóäîâîþ óñòàíîâîþ, þðèñäèêö³ÿ ÿêî¿ âèçíàíà Óêðà¿íîþ, ïîðóøåííÿ Óêðà¿íîþ ì³æíàðîäíèõ çîáîâ`ÿçàíü ïðè âèð³øåíí³ ñïðàâè ñóäîì â³äñóòí³. Òîìó ó â³äêðèòò³ ïðîâàäæåííÿ çà çàÿâîþ ÎÑÎÁÀ_17 ïîòð³áíî â³äìîâèòè, à çàÿâó ç óñ³ìà äîäàíèìè äî íå¿ ìàòåð³àëàìè ïîâåðíóòè çàÿâíèêó. Âðàõîâóþ÷è âèêëàäåíå òà êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 459, 463, 464 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó ïîñòàíîâèëà: ³äìîâèòè ó â³äêðèòò³ ïðîâàäæåííÿ çà çàÿâîþ ìàòåð³ ïîìåðëîãî ÎÑÎÁÀ_16 - ÎÑÎÁÀ_17 , ïðî ïåðåãëÿä âèðîêó Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 30 ëèïíÿ 2004 ðîêó òà óõâàëè Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 01 ãðóäíÿ 2005 ðîêó ç ï³äñòàâè âñòàíîâëåííÿ ì³æíàðîäíîþ ñóäîâîþ óñòàíîâîþ, þðèñäèêö³ÿ ÿêî¿ âèçíàíà Óêðà¿íîþ, ïîðóøåííÿ Óêðà¿íîþ ì³æíàðîäíèõ çîáîâ`ÿçàíü ïðè âèð³øåíí³ ñïðàâè ñóäîì. Çàÿâó ç óñ³ìà äîäàíèìè äî íå¿ ìàòåð³àëàìè ïîâåðíóòè çàÿâíèêó. Óõâàëà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ¿¿ ï³äïèñàííÿ é îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóääÿ-äîïîâ³äà÷ ÎÑÎÁÀ_1 Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_9 ÎÑÎÁÀ_3 ÎÑÎÁÀ_10 ÎÑÎÁÀ_4 ÎÑÎÁÀ_11 ÎÑÎÁÀ_5 ÎÑÎÁÀ_12 ÎÑÎÁÀ_6 ÎÑÎÁÀ_13 ÎÑÎÁÀ_7 ÎÑÎÁÀ_14 ÎÑÎÁÀ_8 ÎÑÎÁÀ_15