Постанова ККС ВС № 759/4149/17

Ïîñòàíîâà ²ìåíåì Óêðà¿íè 12 ëèïíÿ 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 759/4149/17 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-5290êì20 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Òðåòüî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷î¿ ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , ïðîêóðîð³â ÎÑÎÁÀ_5 , ÎÑÎÁÀ_6 , çàõèñíèê³â ÎÑÎÁÀ_7 , ÎÑÎÁÀ_8 , ðîçãëÿíóâ ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êàñàö³éíó ñêàðãó ïðîêóðîðà ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ÎÑÎÁÀ_5 íà âèðîê Ñâÿòîøèíñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 03 ÷åðâíÿ 2019 ðîêó òà óõâàëó Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 24 ëèïíÿ 2020 ðîêó ñòîñîâíî ÎÑÎÁÀ_9 â êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ¹ 42016160690000034 çà îáâèíóâà÷åííÿì ÎÑÎÁÀ_9 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , óðîäæåíöÿ ïðîâ³íö³¿ Òàðòóñ Ñèð³éñüêî¿ Àðàáñüêî¿ Ðåñïóáë³êè, æèòåëÿ ì. Àðâàòò çàçíà÷åíî¿ ïðîâ³íö³¿, ãðîìàäÿíèíà Ñèð³éñüêî¿ Àðàáñüêî¿ Ðåñïóáë³êè, ðàí³øå íå ñóäèìîãî, ó â÷èíåíí³ çëî÷èí³â, ïåðåäáà÷åíèõ ÷. 2 ñò. 332-1, ÷. 1 ñò. 366 ÊÊ Óêðà¿íè. Çì³ñò îñêàðæåíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü ³ âñòàíîâëåí³ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é îáñòàâèíè Çà âèðîêîì Ñâÿòîøèíñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 03 ÷åðâíÿ 2019 ðîêó ÎÑÎÁÀ_9 âèçíàíî íåâèíóâàòèì ó ïðåä`ÿâëåíîìó îáâèíóâà÷åíí³ çà ÷. 2 ñò. 332-1 òà ÷. 1 ñò. 366 ÊÊ Óêðà¿íè ³ âèïðàâäàíî, îñê³ëüêè íå âñòàíîâëåíî äîñòàòí³õ äîêàç³â äëÿ äîâåäåííÿ âèíóâàòîñò³ îñîáè â ñóä³ òà âè÷åðïàíî ìîæëèâîñò³ ¿õ îòðèìàòè. Ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ùîäî çàïîá³æíîãî çàõîäó, ðå÷îâèõ äîêàç³â òà ïðîöåñóàëüíèõ âèòðàò. Óõâàëîþ Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 24 ëèïíÿ 2020 ðîêó çàçíà÷åíèé âèðîê ì³ñöåâîãî ñóäó çàëèøåíî áåç çì³í. Îðãàíîì äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ ÎÑÎÁÀ_9 â³äïîâ³äíî äî çì³íåíîãî îáâèíóâà÷åííÿ îáâèíóâà÷óâàâñÿ â òîìó, ùî â³í ÿê êàï³òàí ñóäíà «Sky Moon» ²ÌÎ ¹ 7525334, ÌÌSI ¹ 376562000, ì³æíàðîäíèé ïîçèâíèé 5IM737, 1978 ðîêó ïîáóäîâè, óñâ³äîìëþþ÷è ñóñï³ëüíî íåáåçïå÷íèé õàðàêòåð ñâîãî ä³ÿííÿ, ïåðåäáà÷àþ÷è éîãî ñóñï³ëüíî íåáåçïå÷í³ íàñë³äêè ³ áàæàþ÷è ¿õ íàñòàííÿ, òîáòî ä³þ÷è ç ïðÿìèì óìèñëîì, ç êîðèñëèâèõ ìîòèâ³â, ç ìåòîþ çàïîä³ÿííÿ øêîäè ³íòåðåñàì äåðæàâè Óêðà¿íà, à ñàìå: ï³äðèâó àâòîðèòåòó äåðæàâíî¿ âëàäè øëÿõîì ³ãíîðóâàííÿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, Ìèòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, çàêîí³â òà ³íøèõ íîðìàòèâíèõ àêò³â Óêðà¿íè, ïîðóøåííÿ ¿¿ ñóâåðåííèõ ïðàâ íà òåðèòîð³àëüíó ö³ë³ñí³ñòü ³ íåäîòîðêàí³ñòü, ïåðåøêîäæàííÿ òà ïîçáàâëåííÿ óïîâíîâàæåíèõ çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè ïîñàäîâèõ îñ³á çä³éñíþâàòè êîíòðîëü çà ïåðåì³ùåííÿì íà îêóïîâàíó òåðèòîð³þ ÀÐ Êðèì ³ ç íå¿ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â (ìîðñüêèõ ñóäåí), âàíòàæ³â (òîâàð³â) òà îñ³á, ñïðèÿííÿ äåðæàâ³îêóïàíòó ó çä³éñíåíí³ òîðãîâåëüíèõ îïåðàö³é âñóïåðå÷ ñàíêö³ÿì, ÿê³ çàñòîñîâàíî äî Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Óêðà¿íîþ òà ³íøèìè äåðæàâàìè, ³ äëÿ îñîáèñòîãî çáàãà÷åííÿ øëÿõîì çä³éñíåííÿ çà ãðîøîâó âèíàãîðîäó íåçàêîííèõ ðåéñ³â äî çàêðèòèõ ïîðò³â Êðèìñüêîãî ï³âîñòðîâó, ïîðóøóþ÷è âèìîãè ñòàòåé 17-19 Êîíâåíö³¿ Îðãàí³çàö³¿ Îá`ºäíàíèõ Íàö³é ç ìîðñüêîãî ïðàâà â³ä 10 ãðóäíÿ 1982 ðîêó (UNCLOS-82), ïðàâèë 4, 6, 7, 13 ãëàâè ²V, ïðàâèëà 12 ãëàâè V ̳æíàðîäíî¿ êîíâåíö³¿ ç îõîðîíè ëþäñüêîãî æèòòÿ íà ìîð³ 1974 ðîêó (SOLAS-74), ñòàòåé 165169 Àêòà ïðî ìîðñüêèé òðàíñïîðò Çàíç³áàðó 2006 ðîêó ¹ 5, ñò. 62 Êîäåêñó òîðãîâåëüíîãî ìîðåïëàâñòâà Ðåñïóáë³êè Ìîëäîâà, íàêàçó ̳í³ñòåðñòâà ³íôðàñòðóêòóðè Óêðà¿íè â³ä 16 ÷åðâíÿ 2014 ðîêó ¹ 255 «Ïðî çàêðèòòÿ ìîðñüêèõ ïîðò³â», äîâåäåíîãî äî åêñïëóàòàíò³â ìîðñüêèõ ñóäåí Öèðêóëÿðíèì ëèñòîì ̳æíàðîäíî¿ ìîðñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ (IMO) â³ä 29 æîâòíÿ 2015 ðîêó ¹ 3602, ï. 3.4 ñò. 3, ï. 6.3 ñò. 6, ï. 12.4 ñò. 12 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòâîðåííÿ â³ëüíî¿ åêîíîì³÷íî¿ çîíè «Êðèì» òà ïðî îñîáëèâîñò³ çä³éñíåííÿ åêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà òèì÷àñîâî îêóïîâàí³é òåðèòî𳿻, ñò. 329 Ìèòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ñò. 9 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíèé êîðäîí Óêðà¿íè», ðîçïîðÿäæåííÿ Êàá³íåòó ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 30 êâ³òíÿ 2014 ðîêó ¹ 424-ð «Ïðî òèì÷àñîâå çàêðèòòÿ ïóíêò³â ïðîïóñêó ÷åðåç äåðæàâíèé êîðäîí òà ïóíêò³â êîíòðîëþ», ÷. 2 ñò. 10 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ ³ ñâîáîä ãðîìàäÿí òà ïðàâîâèé ðåæèì íà òèì÷àñîâî îêóïîâàí³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè», çà ïîïåðåäíüîþ çìîâîþ ãðóïîþ îñ³á, óïðîäîâæ ñ³÷íÿëèñòîïàäà 2016 ðîêó, ä³þ÷è êîæíîãî ðàçó ïîâòîðíî, ñèñòåìàòè÷íî â÷èíÿâ ïîðóøåííÿ ïîðÿäêó â`¿çäó íà òèì÷àñîâî îêóïîâàíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè òà âè¿çäó ç íå¿ çà îáñòàâèí, äåòàëüíî íàâåäåíèõ ó âèðîêó. Êð³ì òîãî, ÎÑÎÁÀ_9 îáâèíóâà÷óâàâñÿ â òîìó, ùî â³í ÿê êàï³òàí ñóäíà «SkyMoon» ²ÌÎ ¹ 7525334, ÌÌSI ¹ 376562000, ì³æíàðîäíèé ïîçèâíèé 5IM737, 1978 ðîêó ïîáóäîâè, òîáòî áóäó÷è ñëóæáîâîþ îñîáîþ, óñâ³äîìëþþ÷è ñóñï³ëüíî íåáåçïå÷íèé õàðàêòåð ñâîãî ä³ÿííÿ, ïåðåäáà÷àþ÷è éîãî ñóñï³ëüíî íåáåçïå÷í³ íàñë³äêè ³ áàæàþ÷è ¿õ íàñòàííÿ, ä³þ÷è ç ïðÿìèì óìèñëîì, ç ìåòîþ ïðèõîâàííÿ â÷èíåíîãî ïîðóøåííÿ ïîðÿäêó â`¿çäó íà òèì÷àñîâî îêóïîâàíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè òà âè¿çäó ç íå¿, íåçàêîííîãî ïåðåì³ùåííÿ ç íå¿ âàíòàæó áåç ïðîõîäæåííÿ ìèòíîãî òà ³íøèõ âèä³â êîíòðîëþ äåðæàâíèìè îðãàíàìè Óêðà¿íè, ïîðóøóþ÷è âèìîãè âèùåâêàçàíèõ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â, à òàêîæ ï. «b» ñò. 1, ÷. 3 ñò. 3 ̳æíàðîäíî¿ êîíâåíö³¿ ïðî óí³ô³êàö³þ äåÿêèõ ïðàâèë ïðî êîíîñàìåíòè 1924 ðîêó (ó ðåäàêö³¿ Ïðîòîêîë³â â³ä 23 ëþòîãî 1968 ðîêó òà 21 ãðóäíÿ 1972 ðîêó), ï. 7 ñò. 1, ñò. 14, ÷. 1 ñò. 15 Êîíâåíö³¿ Îðãàí³çàö³¿ Îá`ºäíàíèõ Íàö³é ïðî ìîðñüêå ïåðåâåçåííÿ âàíòàæ³â 1978 ðîêó (Ãàìáóðçüê³ ïðàâèëà 1978 ðîêó), 18 ëèñòîïàäà 2016 ðîêó, ïåðåáóâàþ÷è íà òåðèòî𳿠çàêðèòîãî ìîðñüêîãî ïîðòó Ñåâàñòîïîëü,â÷èíèâ ñêëàäàííÿ ³ âèäà÷ó çàâ³äîìî íåïðàâäèâèõ îô³ö³éíèõ äîêóìåíò³â êîíîñàìåíòà ïðî çàâàíòàæåííÿ íà ñóäíî «SkyMoon» òåõí³÷íî¿ ñîäè ó ê³ëüêîñò³ 2195,9 òîí, âàíòàæîâ³äïðàâíèêîì ÿêî¿ º ÏÀÒ «Êðèìñüêèé ñîäîâèé çàâîä» (âóë. Ïðîåêòíà, 1, ì. Êðàñíîïåðåêîïñüê, ÀÐ Êðèì), ÿêå ä³ÿëî çà äîðó÷åííÿì êîìïàí³¿ NTA Invest Group S.R.O. (Krivoklatska 455, Praha 9, Czech Republic, 19000), à âàíòàæîîäåðæóâà÷åì êîìïàí³ÿ I.M. Glass Conteiner Prim (str. Uzinelor 201, or. Chisinau, Moldova, MD-2023), à òàêîæ êîíîñàìåíòà ïðî çàâàíòàæåííÿ íà ñóäíî «Sky Moon» òåõí³÷íî¿ ñîäè ó ê³ëüêîñò³ 809,3 òîí, âàíòàæîâ³äïðàâíèêîì ÿêî¿ º ÏÀÒ «Êðèìñüêèé ñîäîâèé çàâîä», ÿêå ä³ÿëî çà äîðó÷åííÿì êîìïàí³¿ NTA Invest Group S.R.O., à âàíòàæîîäåðæóâà÷åì êîìïàí³ÿ Sinerex-S, ³ç âíåñåíèìè äî íèõ çàâ³äîìî íåïðàâäèâèìè â³äîìîñòÿìè ïðî çàâàíòàæåííÿ ïåðåë³÷åíîãî âàíòàæó òà ñêëàäàííÿ öèõ äîêóìåíò³â ó ïîðòó Òåìðþê (Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ), ùî íå â³äïîâ³äàëî ä³éñíîñò³, ï³äïèñàâøè ¿õ òà çàñâ³ä÷èâøè ñâ³é ï³äïèñ ïå÷àòêîþ êàï³òàíà ñóäíà, òèì ñàìèì íàäàâøè äîêóìåíòàì ñòàòóñó îô³ö³éíèõ. Ñòîðîíîþ îáâèíóâà÷åííÿ 䳿 ÎÑÎÁÀ_9 êâàë³ô³êîâàí³ çà ÷. 2 ñò. 332-1 ÊÊ Óêðà¿íè ÿê ïîðóøåííÿ ïîðÿäêó â`¿çäó íà òèì÷àñîâî îêóïîâàíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè òà âè¿çäó ç íå¿ ç ìåòîþ çàïîä³ÿííÿ øêîäè ³íòåðåñàì äåðæàâè, â÷èíåíå ïîâòîðíî, çà ïîïåðåäíüîþ çìîâîþ ãðóïîþ îñ³á, òà çà ÷. 1 ñò. 366 ÊÊ Óêðà¿íè ÿê ñêëàäàííÿ ³ âèäà÷à ñëóæáîâîþ îñîáîþ çàâ³äîìî íåïðàâäèâèõ îô³ö³éíèõ äîêóìåíò³â. Âèìîãè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè òà óçàãàëüíåí³ äîâîäè îñîáè, ÿêà ¿¿ ïîäàëà Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ ïðîêóðîð ïðîñèòü ñêàñóâàòè âèðîê ì³ñöåâîãî ñóäó òà óõâàëó àïåëÿö³éíîãî ñóäó ³ ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ó çâ`ÿçêó ç ³ñòîòíèì ïîðóøåííÿì âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó òà íåïðàâèëüíèì çàñòîñóâàííÿì çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Íà îá´ðóíòóâàííÿ ñâî¿õ âèìîã ïðîêóðîð çàçíà÷àº, ùî ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ä³éøîâ íåîá´ðóíòîâàíîãî âèñíîâêó ïðî íåçàêîííå çàòðèìàííÿ ÎÑÎÁÀ_9 , ÿêå íà÷åáòî â³äáóëîñÿ 30 ëèñòîïàäà 2016 ðîêó ï³ä ÷àñ çàòðèìàííÿ ïðèêîðäîííèêàìè ñóäíà «Sky Moon», êàï³òàíîì ÿêîãî áóâ ÎÑÎÁÀ_9 , òà ïðè öüîìó áåçï³äñòàâíî îòîòîæíèâ ôàêò çàòðèìàííÿ ñóäíà ³ç çàòðèìàííÿì îñòàííüîãî. Òàêîæ ïðîêóðîð çàïåðå÷óº âèñíîâîê ñóäó ïðî ïîðóøåííÿ ïðàâà ÎÑÎÁÀ_9 íà çàõèñò, çîêðåìà â ÷àñòèí³ çàáåçïå÷åííÿ ÿê³ñíîãî ïåðåêëàäó ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â, òà íå ïîãîäæóºòüñÿ ç âèñíîâêîì ñóäó ïðî òå, ùî ÎÑÎÁÀ_9 íå íàáóâ ñòàòóñó ï³äîçðþâàíîãî ÷åðåç íà÷åáòî íåìîæëèâ³ñòü ðåàë³çóâàòè ñâî¿ ïðàâà ìîâîþ, ÿêîþ â³í âîëî䳺, òà íåâðó÷åííÿ éîìó ïèñüìîâî¿ ï³äîçðè â ïåðåêëàä³ àðàáñüêîþ ìîâîþ. Ñòâåðäæóº, ùî âñóïåðå÷ âèñíîâêàì ñóäó òåëåôîíó êàï³òàíà ñóäíà 30 ëèñòîïàäà 2016 ðîêó íå áóëî âèëó÷åíî, à ï³ä ÷àñ îáøóêó ñóäíà 03 ãðóäíÿ 2016 ðîêó ïîðóøåíü âèìîã çàêîíó äîïóùåíî íå áóëî. Òàêîæ âêàçóº íà äîïóùåí³ ñóäîì ï³ä ÷àñ îö³íêè äîêàç³â òà ó ÷àñòèí³ âèçíà÷åííÿ ï³äñòàâ âèïðàâäàííÿ ïðîòèð³÷÷ÿ. Êð³ì òîãî, çàçíà÷àº, ùî âñóïåðå÷ âèìîãàì ÷. 3 ñò. 404 ÊÏÊ Óêðà¿íè àïåëÿö³éíèé ñóä íåîá´ðóíòîâàíî â³äìîâèâ ñòîðîí³ îáâèíóâà÷åííÿ ó ïîâòîðíîìó äîñë³äæåíí³ îáñòàâèí êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ïðî ÿê³ ïðîñèâ ïðîêóðîð, äîïóñòèâ ñóïåðå÷íîñò³ ó ñâî¿é óõâàë³ òà íå íàâ³â àðãóìåíòîâàíèõ â³äïîâ³äåé íà äîâîäè, âèêëàäåí³ â àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ ïðîêóðîðà. Ïîçèö³¿ ³íøèõ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ Ïðîêóðîðè ÎÑÎÁÀ_5 ³ ÎÑÎÁÀ_6 ï³äòðèìàëè êàñàö³éíó ñêàðãó â ïîâíîìó îáñÿç³ òà ïðîñèëè ¿¿ çàäîâîëüíèòè ç íàâåäåíèõ ó í³é ìîòèâ³â. Çàõèñíèêè ÎÑÎÁÀ_7 òà ÎÑÎÁÀ_8 çàïåðå÷èëè ïðîòè çàäîâîëåííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè. Ìîòèâè Ñóäó Çà ïðèïèñàìè ñò. 433 ÊÏÊ Óêðà¿íè ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåãëÿäຠñóäîâ³ ð³øåííÿ ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é ó ìåæàõ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè. Ïðè öüîìó â³í ïåðåâ³ðÿº ïðàâèëüí³ñòü çàñòîñóâàííÿ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é íîðì ìàòåð³àëüíîãî òà ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, ïðàâîâî¿ îö³íêè îáñòàâèí ³ íå ìຠïðàâà äîñë³äæóâàòè äîêàçè, âñòàíîâëþâàòè òà âèçíàâàòè äîâåäåíèìè îáñòàâèíè, ùî íå áóëè âñòàíîâëåí³ â îñêàðæåíîìó ñóäîâîìó ð³øåíí³, âèð³øóâàòè ïèòàííÿ ïðî äîñòîâ³ðí³ñòü òîãî ÷è ³íøîãî äîêàçó. Ïðè ïåðåâ³ðö³ äîâîä³â, íàâåäåíèõ ó êàñàö³éí³é ñêàðç³, êîëåã³ÿ ñóää³â âèõîäèòü ³ç ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí, âñòàíîâëåíèõ ì³ñöåâèì òà àïåëÿö³éíèì ñóäàìè. Çã³äíî ç ÷. 1 ñò. 438 ÊÏÊ Óêðà¿íè ï³äñòàâàìè äëÿ ñêàñóâàííÿ àáî çì³íè ñóäîâèõ ð³øåíü ïðè ðîçãëÿä³ ñïðàâè â ñóä³ êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ º ëèøå: ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó; íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü; íåâ³äïîâ³äí³ñòü ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ òÿæêîñò³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ òà îñîá³ çàñóäæåíîãî. Ïðè âèð³øåíí³ ïèòàííÿ ïðî íàÿâí³ñòü çàçíà÷åíèõ ó ÷. 1 ö³º¿ ñòàòò³ ï³äñòàâ ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ìຠêåðóâàòèñÿ ñòàòòÿìè 412414 öüîãî Êîäåêñó (÷. 2 ñò. 438 ÊÏÊ Óêðà¿íè). Òàêèì ÷èíîì, íåïîâíîòà ñóäîâîãî ðîçãëÿäó (ñò. 410 ÊÏÊ Óêðà¿íè) òà íåâ³äïîâ³äí³ñòü âèñíîâê³â ñóäó ôàêòè÷íèì îáñòàâèíàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ (ñò. 411 ÊÏÊ Óêðà¿íè) íå º ï³äñòàâîþ äëÿ ïåðåãëÿäó ñóäîâèõ ð³øåíü ó êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó, ÷èííèì êðèì³íàëüíèì ïðîöåñóàëüíèì çàêîíîì íå ïåðåäáà÷åíî ìîæëèâîñò³ ñêàñóâàííÿ êàñàö³éíèì ñóäîì ð³øåíü ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é ç öèõ ï³äñòàâ. Íàòîì³ñòü çàçíà÷åí³ îáñòàâèíè â³äïîâ³äíî äî ïóíêò³â 1, 2 ÷. 1 ñò. 409 ÊÏÊ Óêðà¿íè º ïðåäìåòîì ïåðåâ³ðêè ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, ÿêèé ôàêòè÷íî âèñòóïຠîñòàííüîþ ³íñòàíö³ºþ, ùî íàäຠìîæëèâ³ñòü ñòîðîíàì ïåðåâ³ðèòè ïîâíîòó ñóäîâîãî ðîçãëÿäó òà ïðàâèëüí³ñòü âñòàíîâëåííÿ ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, ³ öå ïîêëàäຠíà àïåëÿö³éíèé ñóä ïåâíèé îáîâ`ÿçîê ùîäî äîñë³äæåííÿ é îö³íêè äîêàç³â, àëå ç óðàõóâàííÿì îñîáëèâîñòåé, ïåðåäáà÷åíèõ ñò. 404 ÊÏÊ Óêðà¿íè. Âîäíî÷àñ ó ïåâíèõ âèïàäêàõ äîñë³äæåííÿ äîêàç³â àïåëÿö³éíèì ñóäîì ìîæå áóòè âèçíàíî äîäàòêîâîþ ãàðàíò³ºþ çàáåçïå÷åííÿ ïðàâà íà ñïðàâåäëèâèé ñóä (ñò. 6 Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä). Çîêðåìà, ÿêùî â àïåëÿö³éíîìó ñóä³ ïîñòຠïèòàííÿ ïðî âñòàíîâëåííÿ ïåâíîãî ôàêòó â ³íøèé ñïîñ³á, í³æ öå áóëî çä³éñíåíî â ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, òîä³ ïîâíîòà äîñë³äæåííÿ äîêàç³â ùîäî öüîãî ôàêòó ìຠáóòè çàáåçïå÷åíà ó ïîâíîìó îáñÿç³. Óõâàëà àïåëÿö³éíîãî ñóäó öå ð³øåííÿ âèùîãî ñóäó ñòîñîâíî çàêîííîñò³ é îá´ðóíòîâàíîñò³ âèðîêó, óõâàëè, ùî ïåðåâ³ðÿþòüñÿ â àïåëÿö³éíîìó ïîðÿäêó, òà ïîâèííà â³äïîâ³äàòè òèì æå âèìîãàì, ùî ³ âèðîê ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. Çã³äíî ç³ ñòàòòÿìè 2, 7, 370, 404, 419 ÊÏÊ Óêðà¿íè ïðè ïåðåãëÿä³ îñïîðþâàíîãî âèðîêó àïåëÿö³éíèé ñóä, äîòðèìóþ÷èñü çàñàä êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, çîáîâ`ÿçàíèé ðåòåëüíî ïåðåâ³ðèòè âñ³ äîâîäè, âèêëàäåí³ â àïåëÿö³éí³é ñêàðç³, ç`ÿñóâàòè, ÷è ïîâíî, âñåá³÷íî òà îá`ºêòèâíî çä³éñíåíî ñóäîâå ïðîâàäæåííÿ, ÷è áóëî ó ïåðåäáà÷åíîìó âêàçàíèì Êîäåêñîì ïîðÿäêó çäîáóòî äîêàçè îáâèíóâà÷åííÿ, ÷è îö³íåíî ¿õ ì³ñöåâèì ñóäîì ³ç äîäåðæàííÿì ïðàâèë ñò. 94 ÊÏÊ Óêðà¿íè ³ â³äïîâ³äíî äî òèõ äîêàç³â, ÷è ïðàâèëüíî áóëî çàñòîñîâàíî çàêîí Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Ïðè çàëèøåíí³ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè áåç çàäîâîëåííÿ â óõâàë³ ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ìຠáóòè çàçíà÷åíî ï³äñòàâè, íà ÿêèõ ¿¿ âèçíàíî íåîá´ðóíòîâàíîþ. Òîáòî ó öüîìó ð³øåíí³ ñë³ä ïðîàíàë³çóâàòè àðãóìåíòè ñêàðæíèêà ³, ç³ñòàâèâøè ¿õ ³ç ôàêòè÷íèìè äàíèìè, íàÿâíèìè ó ñïðàâ³, äàòè íà êîæåí ³ç íèõ âè÷åðïíó â³äïîâ³äü. ßê óáà÷àºòüñÿ ç³ çì³ñòó âèðîêó ì³ñöåâîãî ñóäó, ÎÑÎÁÀ_9 âèçíàíî íåâèíóâàòèì ó ïðåä`ÿâëåíîìó îáâèíóâà÷åíí³ çà ÷. 2 ñò. 332-1, ÷. 1 ñò. 366 ÊÊ Óêðà¿íè òà âèïðàâäàíî ó çâ`ÿçêó ç íåâñòàíîâëåííÿì äîñòàòí³õ äîêàç³â äëÿ äîâåäåííÿ âèíóâàòîñò³ îñîáè â ñóä³ é âè÷åðïàííÿì ìîæëèâîñò³ ¿õ îòðèìàòè. Îñíîâíèìè ï³äñòàâàìè äëÿ âèïðàâäàííÿ ÎÑÎÁÀ_9 ñóä çàçíà÷èâ: íåäîòðèìàííÿ îðãàíîì äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ âèìîã ÊÏÊ Óêðà¿íè ùîäî ðåàë³çàö³¿ ïðàâà íà çàõèñò øëÿõîì çàáåçïå÷åííÿ ÿê³ñíîãî ïåðåêëàäó ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â òà çàòðèìàííÿ ÎÑÎÁÀ_9 30 ëèñòîïàäà 2016 ðîêó ó ñïîñ³á, íå ïåðåäáà÷åíèé ÊÏÊ Óêðà¿íè, áåç ñêëàäàííÿ ïðîòîêîëó, áåç ðîç`ÿñíåííÿ ïðàâ ï³äîçðþâàíîãî, áåç çàáåçïå÷åííÿ ó÷àñò³ çàõèñíèêà ç ìîìåíòó çàòðèìàííÿ. Íå ïîãîäèâøèñü ³ç âèïðàâäóâàëüíèì âèðîêîì ñòîñîâíî ÎÑÎÁÀ_9 , ïðîêóðîð ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ïîäàâ àïåëÿö³éíó ñêàðãó, â ÿê³é ïîðóøóâàâ ïèòàííÿ ïðî ñêàñóâàííÿ çàçíà÷åíîãî âèðîêó ÷åðåç íåâ³äïîâ³äí³ñòü âèñíîâê³â ñóäó, âèêëàäåíèõ ó íüîìó, ôàêòè÷íèì îáñòàâèíàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ³ñòîòíèì ïîðóøåííÿì âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó òà íåïðàâèëüíèì çàñòîñóâàííÿì çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ùî, íà éîãî äóìêó, ïðèçâåëî äî áåçï³äñòàâíîãî âèïðàâäàííÿ ÎÑÎÁÀ_9 , ³ ïðîñèâ ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ óõâàëèòè íîâèé âèðîê, ÿêèì âèçíàòè ÎÑÎÁÀ_9 âèííèì ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü, ïåðåäáà÷åíèõ ÷. 2 ñò. 332-1, ÷. 1 ñò. 366 ÊÊ Óêðà¿íè, ç ïðèçíà÷åííÿì â³äïîâ³äíîãî êðèì³íàëüíîãî ïîêàðàííÿ. Íà îá´ðóíòóâàííÿ ñâî¿õ àïåëÿö³éíèõ âèìîã ïðîêóðîð íàâîäèâ êîíêðåòí³ äîâîäè, çà çì³ñòîì àíàëîã³÷í³ äîâîäàì éîãî êàñàö³éíî¿ ñêàðãè, ÿê³ ìàëè áóòè ðåòåëüíî ïåðåâ³ðåí³ àïåëÿö³éíèì ñóäîì, ³ çàÿâèâ êëîïîòàííÿ ïðî äîïèò ñâ³äê³â òà äîñë³äæåííÿ ïèñüìîâèõ äîêàç³â. Òàê, ç ïðèâîäó êîíñòàòîâàíîãî ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïîðóøåííÿ ïðàâà ÎÑÎÁÀ_9 íà çàõèñò âíàñë³äîê íåÿê³ñíîãî ïåðåêëàäó ðÿäó ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â òà íåçàñâ³ä÷åííÿ îêðåìèõ ³ç íèõ ïåðåêëàäà÷åì ïðîêóðîð â àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ çàçíà÷àâ, ùî ï³ä ÷àñ âðó÷åííÿ ÎÑÎÁÀ_9 ó ïðèñóòíîñò³ çàõèñíèêà ³ ïåðåêëàäà÷à ïîâ³äîìëåíü ïðî ï³äîçðó òà îáâèíóâàëüíîãî àêòà ðàçîì ³ç ïåðåêëàäàìè àðàáñüêîþ ìîâîþ í³ â³ä ÎÑÎÁÀ_9 , í³ â³ä éîãî çàõèñíèêà íå íàäõîäèëè çàÿâè ïðî íåçðîçóì³ë³ñòü ñóò³ ï³äîçðè òà îáâèíóâà÷åííÿ, ïðî íåâ³äïîâ³äí³ñòü ïåðåêëàä³â îðèã³íàëàì ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â, à ï³ä ÷àñ îçíàéîìëåííÿ ç ìàòåð³àëàìè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ â ïîðÿäêó ñò. 290 ÊÏÊ Óêðà¿íè, ÿêå òàêîæ â³äáóâàëîñÿ ó ïðèñóòíîñò³ çàõèñíèêà ³ ïåðåêëàäà÷à, æîäíèõ çàÿâ, êëîïîòàíü, ñêàðã ñòîñîâíî ÿêîñò³ ïåðåêëàäó òà íåçðîçóì³ëîñò³ îáâèíóâà÷åííÿ íå íàäõîäèëî. Òàê ñàìî, çà òâåðäæåííÿì â àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ ïðîêóðîðà, íå íàäõîäèëî òàêèõ çàÿâ â³ä ÎÑÎÁÀ_9 òà éîãî çàõèñíèê³â ³ â ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ï³ä ÷àñ ï³äãîòîâ÷îãî ïðîâàäæåííÿ, ÿêå íåîäíîðàçîâî â³äêëàäàëîñÿ äëÿ íàäàííÿ ÷àñó äëÿ ñï³ëêóâàííÿ ÎÑÎÁÀ_9 ³ç çàõèñíèêàìè òà äëÿ îçíàéîìëåííÿ ñòîðîíè çàõèñòó ç ìàòåð³àëàìè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ. Ïðè öüîìó ïðîêóðîð â àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ çâåðòàâ óâàãó àïåëÿö³éíîãî ñóäó íà òå, ùî ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ 06 êâ³òíÿ 2017 ðîêó ï³äãîòîâ÷îãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_9 íàãîëîøóâàâ íà áàæàíí³ óêëàñòè óãîäó ç ïðîêóðîðîì, à â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ 31 òðàâíÿ 2017 ðîêó ïðîêóðîðîì áóëî îãîëîøåíî îáâèíóâàëüíèé àêò, ï³ñëÿ ÷îãî ñóä ðåòåëüíî ðîç`ÿñíèâ ÎÑÎÁÀ_9 ñóòü îáâèíóâà÷åííÿ ³ ç`ÿñóâàâ, ÷è ðîçó쳺 â³í, ó ÷îìó éîãî îáâèíóâà÷óþòü òà ÷è âèçíຠâ³í ñâîþ âèíóâàò³ñòü, íà ùî îñòàíí³é çàÿâèâ, ùî îáâèíóâà÷åííÿ éîìó çðîçóì³ëå, àëå âèíó â³í íå âèçíàº. Ïðî íåçðîçóì³ë³ñòü ñóò³ îáâèíóâà÷åííÿ ÎÑÎÁÀ_9 çàÿâèâ ëèøå ï³ñëÿ çàì³íè çàõèñíèêà ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ. Òàêîæ ïðîêóðîð àêöåíòóâàâ, ùî í³ â³ä ÎÑÎÁÀ_9 , í³ â³ä éîãî çàõèñíèêà íå íàäõîäèëî êëîïîòàíü ïðî íàäàííÿ ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â ó ñïðàâ³ ç ïåðåêëàäîì àðàáñüêîþ ìîâîþ. Ïðàâîì çàïðîñèòè ïåðåêëàäà÷à íà âëàñíèé âèá³ð ÎÑÎÁÀ_9 íå ñêîðèñòàâñÿ. Ïðè öüîìó, àðãóìåíòóþ÷è ñâîþ ïîçèö³þ ùîäî íåçãîäè ç âèñíîâêàìè ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ó ö³é ÷àñòèí³, ïðîêóðîð ïîñèëàâñÿ íà ïîëîæåííÿ ñò. 29 ÊÏÊ Óêðà¿íè, ÿêà çîáîâ`ÿçóº íàäàâàòè ó ïåðåêëàä³ íà ð³äíó àáî ³íøó ìîâó, ÿêîþ âîëî䳺 ó÷àñíèê êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ÿêùî â³í íå âîëî䳺 ÷è íåäîñòàòíüî âîëî䳺 äåðæàâíîþ ìîâîþ, ò³ëüêè ñóäîâ³ ð³øåííÿ, ÿêèìè ñóä çàê³í÷óº ñóäîâèé ðîçãëÿä ïî ñóò³. Ïåðåêëàä ³íøèõ ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â çä³éñíþºòüñÿ ëèøå çà êëîïîòàííÿì çàçíà÷åíèõ îñ³á. ßê çàóâàæèâ ïðîêóðîð, âèìîãè âêàçàíî¿ ñòàòò³ ñïðÿìîâàí³ íà çàáåçïå÷åííÿ ïðàâà îñ³á, ÿê³ íå âîëîä³þòü äåðæàâíîþ ìîâîþ, ðåàë³çóâàòè ñâî¿ ïðàâà ð³äíîþ àáî ìîâîþ, ÿêîþ âîíè âîëîä³þòü, çà ó÷àñòþ ó âèïàäêó íåîáõ³äíîñò³ ïåðåêëàäà÷à. Òîìó, íà ïåðåêîíàííÿ ïðîêóðîðà, çà â³äñóòíîñò³ çàÿâ ÎÑÎÁÀ_9 òà éîãî çàõèñíèêà ïðî íåçðîçóì³ë³ñòü âèùåâêàçàíèõ ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â ï³ä ÷àñ ¿õ âðó÷åííÿ íåìຠï³äñòàâ ñòâåðäæóâàòè ïðî ïîðóøåííÿ éîãî ïðàâà íà çàõèñò ÷åðåç íåÿê³ñíèé ïåðåêëàä öèõ ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â. Óñ³ ñë³ä÷³ ³ ïðîöåñóàëüí³ ä³¿ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ç ÎÑÎÁÀ_9 ïðîâîäèëèñÿ çà ó÷àñòþ ïåðåêëàäà÷à. Ñòîñîâíî âèñíîâêó ïåðåêëàäà÷à Öåíòðó ïåðåêëàä³â «Òð³ñ» ïðî íåâ³äïîâ³äí³ñòü ïåðåêëàäó ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â îðèã³íàëàì öèõ äîêóìåíò³â ïðîêóðîð çàçíà÷àâ, ùî ó öüîìó âèñíîâêó íå íàâåäåíî îá´ðóíòóâàííÿ, ó ÷îìó ïîëÿãຠòàêà íåâ³äïîâ³äí³ñòü, à òîìó íåìîæëèâî çðîáèòè âèñíîâîê, íàñê³ëüêè öÿ íåâ³äïîâ³äí³ñòü âïëèíóëà íà åôåêòèâí³ñòü çä³éñíåííÿ çàõèñòó â³ä ïðåä`ÿâëåíîãî îáâèíóâà÷åííÿ. Òàêîæ ïðîêóðîð çâåðòàâ óâàãó íà òå, ùî ñóä íå ïåðåñâ³ä÷èâñÿ ó íàÿâíîñò³ â öüîìó öåíòð³ ïåðåêëàäà÷à àðàáñüêîþ ìîâîþ òà íå ç`ÿñóâàâ ð³âíÿ éîãî êâàë³ô³êàö³¿. ßê óáà÷àºòüñÿ ç³ çì³ñòó óõâàëè àïåëÿö³éíîãî ñóäó, â³äõèëÿþ÷è âèùåçàçíà÷åí³ äîâîäè àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ïðîêóðîðà, öåé ñóä æîäíèõ àðãóìåíòîâàíèõ â³äïîâ³äåé íà íèõ íå äàâ, ôîðìàëüíî ïîãîäèâøèñü ³ç âèêëàäåíèìè ó âèðîêó ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ âèñíîâêàìè ïðî âèçíàííÿ âñ³õ ç³áðàíèõ îðãàíîì äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ òà íàäàíèõ ñòîðîíîþ îáâèíóâà÷åííÿ â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ äîêàç³â íåäîïóñòèìèìè ÷åðåç ïîðóøåííÿ ïðàâà ÎÑÎÁÀ_9 íà çàõèñò, íà ðåàë³çàö³þ éîãî ïðîöåñóàëüíèõ ïðàâ ìîâîþ, ÿêîþ â³í âîëî䳺, òà íåíàáóòòÿ íèì ñòàòóñó ï³äîçðþâàíîãî âíàñë³äîê íåâðó÷åííÿ éîìó ïèñüìîâî¿ ï³äîçðè â ïåðåêëàä³ àðàáñüêîþ ìîâîþ. Âîäíî÷àñ ïèòàííÿ íåîáõ³äíîñò³, îáîâ`ÿçêîâîñò³ òà óìîâ çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷à ó êðèì³íàëüíèõ ïðîâàäæåííÿõ ñòîñîâíî ³íîçåìö³â, ñêëàäàííÿ ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â äåðæàâíîþ ìîâîþ ÷è ìîâîþ, ÿêîþ âîëî䳺 îáâèíóâà÷åíèé, íåîäíîðàçîâî áóëè ïðåäìåòîì äîñë³äæåííÿ Âåðõîâíîãî Ñóäó, ðåçóëüòàòè ÿêîãî â³äîáðàæåí³, çîêðåìà, â éîãî ïîñòàíîâàõ â³ä 19 ëèïíÿ 2018 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 358/1981/15-ê, â³ä 27 ãðóäíÿ 2018 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 316/1995/15-ê, â³ä 17 âåðåñíÿ 2019 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 274/3233/18, â³ä 12 ëèñòîïàäà 2019 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 189/1195/17, â³ä 04 ëþòîãî 2020 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 653/3367/16-ê, â³ä 11 ëþòîãî 2020 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 226/3474/15-ê, â³ä 06 æîâòíÿ 2020 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 761/480/19. Êð³ì öüîãî, ç ïðèâîäó íåîá´ðóíòîâàíîñò³ âèñíîâêó ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïðî íåçàêîííå çàòðèìàííÿ ÎÑÎÁÀ_9 30 ëèñòîïàäà 2016 ðîêó ïðîêóðîð â àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ âêàçóâàâ íà òå, ùî âñóïåðå÷ íàâåäåíîìó ó âèðîêó â ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ í³ ÎÑÎÁÀ_9 , í³ éîãî çàõèñíèêè, í³ ÷ëåíè êîìàíäè ñóäíà « ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_2 », í³ ñï³âðîá³òíèêè Îäåñüêîãî çàãîíó ìîðñüêî¿ îõîðîíèñâ³äêè ÎÑÎÁÀ_10 òà ÎÑÎÁÀ_11 íå çàÿâëÿëè ïðî çàòðèìàííÿ ÎÑÎÁÀ_9 30 ëèñòîïàäà 2016 ðîêó. Äåòàëüíî àðãóìåíòóþ÷è ñâîþ ïîçèö³þ â ö³é ÷àñòèí³ ç ïîñèëàííÿì íà íîðìè çàêîí³â Óêðà¿íè òà ³íøèõ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â, ÿê³ ðåãëàìåíòóþòü ïîðÿäîê çàòðèìàííÿ ñóäåí ³ ïðîïóñê ³íîçåìö³â íà òåðèòîð³þ Óêðà¿íè, ïðîêóðîð ñòâåðäæóâàâ, ùî ñóäîì íåîá´ðóíòîâàíî ôàêò çàòðèìàííÿ óêðà¿íñüêèìè ïðèêîðäîííèêàìè ñóäíà « ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_2 » çà ïîðóøåííÿ âèìîã çàêîí³â Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíèé êîðäîí», «Ïðî äåðæàâíó ïðèêîðäîííó ñëóæáó Óêðà¿íè» îòîòîæíåíèé ³ç çàòðèìàííÿì ÎÑÎÁÀ_9 . Âîäíî÷àñ, ÿê çàçíà÷àâ ïðîêóðîð, ï³ä ÷àñ çàòðèìàííÿ ñóäíà éîãî êàï³òàí òà åê³ïàæ íå áóëè îáìåæåí³ ó ìîæëèâîñò³ â³ëüíî ïåðåñóâàòèñÿ ñóäíîì, à ï³ñëÿ ïðîõîäæåííÿ âñòàíîâëåíî¿ çàêîíàìè Óêðà¿íè «Ïðî ïðàâîâèé ñòàòóñ ³íîçåìö³â òà îñ³á áåç ãðîìàäÿíñòâà», «Ïðî ïðèêîðäîííèé êîíòðîëü» ïðîöåäóðè ïðèêîðäîííîãî êîíòðîëþ ³ íàäàííÿ äîçâîëó ïðèêîðäîííîþ ñëóæáîþ ïðàâà ïåðåòíóòè äåðæàâíèé êîðäîí Óêðà¿íè, ÿêèé çîêðåìà ÎÑÎÁÀ_9 îòðèìàâ 02 ãðóäíÿ 2016 ðîêó, âñ³ ÷ëåíè åê³ïàæó ìàëè ìîæëèâ³ñòü â³ëüíî ïåðåñóâàòèñÿ òåðèòîð³ºþ Óêðà¿íè òà ïîêèäàòè ¿¿. Çîêðåìà, ÎÑÎÁÀ_9 ç 02 ïî 03 ãðóäíÿ 2016 ðîêó, ç 22 ïî 26 ãðóäíÿ 2016 ðîêó ³ ç 18 ïî 28 áåðåçíÿ 2017 ðîêó ïåðåáóâàâ íà ë³êóâàíí³ â Ðåí³éñüê³é öåíòðàëüí³é ðàéîíí³é ë³êàðí³. Òàêîæ ïðîêóðîð íàãîëîøóâàâ íà íåâ³äïîâ³äíîñò³ ôàêòè÷íèì îáñòàâèíàì âèêëàäåíîãî ó âèðîêó âèñíîâêó ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïðî òå, ùî 30 ëèñòîïàäà 2016 ðîêó ó êàï³òàíà òà ÷ëåí³â åê³ïàæó ñóäíà «Sky Moon» áóëè âèëó÷åí³ ïàñïîðòè ³ êíèæêè ìîðÿêà, îñê³ëüêè çã³äíî ç äàíèìè ïðîòîêîëó îáøóêó ñóäíà, ÿêèé áóëî ïðîâåäåíî 03 ãðóäíÿ 2016 ðîêó, ¿õ áóëî âèäàíî ïðåäñòàâíèêîì åê³ïàæó ÎÑÎÁÀ_12 ï³ä ÷àñ ö³º¿ ñë³ä÷î¿ ä³¿, òîä³ æ ó êàá³í³ êàï³òàíà áóëî âèÿâëåíî ³ âèëó÷åíî ìîá³ëüíèé òåëåôîí ÎÑÎÁÀ_9 . Äî òîãî æ ïðîêóðîð óêàçóâàâ íà òå, ùî îñîáà ââàæàºòüñÿ çàòðèìàíîþ â³äïîâ³äíî äî ñòàòåé 208, 209 ÊÏÊ Óêðà¿íè, ÿêùî âîíà îáìåæåíà ó ïðàâ³ â³ëüíîãî ïåðåñóâàííÿ ñàìå çà â÷èíåííÿ çëî÷èíó, à íå ç ³íøèõ ï³äñòàâ, çîêðåìà, ó çâ`ÿçêó ç ïðîõîäæåííÿì ïðèêîðäîííîãî êîíòðîëþ, ïåðåâ³ðêîþ äîêóìåíò³â ï³ä ÷àñ ïåðåòèíàííÿ äåðæàâíîãî êîíòðîëþ ÷è çà â÷èíåííÿ àäì³í³ñòðàòèâíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ. Îäíàê àïåëÿö³éíèé ñóä íåîá´ðóíòîâàíî ïîãîäèâñÿ ç îö³íêîþ ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ îáñòàâèí çàòðèìàííÿ ñóäíà «SkyMoon» ÿê òàêèõ, ÿê³ ñâ³ä÷àòü ïðî çàòðèìàííÿ ÎÑÎÁÀ_9 , çàçíà÷èâøè, ùî âîíî â³äáóëîñÿ áåç ñêëàäàííÿ â³äïîâ³äíèõ ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â ïðî çàòðèìàííÿ îñòàííüîãî òà çà â³äñóòíîñò³ çàõèñíèêà ³ ïåðåêëàäà÷à. Ïðè öüîìó àïåëÿö³éíèé ñóä ó ö³é ÷àñòèí³ ôàêòè÷íî ïðîäóáëþâàâ âèñíîâêè, âèêëàäåí³ ó âèðîêó ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, íàòîì³ñòü äîêàç³â, íà ÿê³ ïîñèëàâñÿ ïðîêóðîð, ç óðàõóâàííÿì àðãóìåíò³â, âèêëàäåíèõ ó éîãî àïåëÿö³éí³é ñêàðç³, íå ïðîàíàë³çóâàâ òà ìîòèâ³â â³äõèëåííÿ äîâîä³â ïðîêóðîðà â óõâàë³ íå íàâ³â. ijéøîâøè âèñíîâêó ïðî ôàêòè÷íå çàòðèìàííÿ ÎÑÎÁÀ_9 30 ëèñòîïàäà 2016 ðîêó çà ï³äîçðîþ ó â÷èíåíí³ çëî÷èíó, àïåëÿö³éíèé ñóä, ÿê íàñë³äîê, ïîãîäèâñÿ ç âèñíîâêîì ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïðî íåçàêîíí³ñòü ïðîâåäåííÿ îáøóêó ñóäíà 03 ãðóäíÿ 2016 ðîêó çà â³äñóòíîñò³ ÎÑÎÁÀ_9 òà éîãî çàõèñíèêà, õî÷à ïðîêóðîð ó ñâî¿é àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ íàãîëîøóâàâ, ùî âêàçàíà ñë³ä÷à ä³ÿ áóëà ïðîâåäåíà íà ï³äñòàâ³ óõâàëè ñë³ä÷îãî ñóää³, ï³ä ÷àñ îáøóêó áóâ ïðèñóòí³é ïðåäñòàâíèê åê³ïàæó ÎÑÎÁÀ_13 ³ ïåðåêëàäà÷, à çã³äíî ç ÷. 1 ñò. 236 ÊÏÊ Óêðà¿íè ó÷àñòü ï³äîçðþâàíîãî òà çàõèñíèêà, à òàêîæ ³íøèõ ó÷àñíèê³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ â ïðîâåäåíí³ îáøóêó íå º îáîâ`ÿçêîâîþ, òîæ çàïðîøåííÿ öèõ îñ³á äëÿ ó÷àñò³ â ïðîâåäåíí³ âêàçàíî¿ ñë³ä÷î¿ ä³¿ º ïðàâîì, à íå îáîâ`ÿçêîì ñë³ä÷îãî ÷è ïðîêóðîðà. Äî òîãî æ íà ìîìåíò ïðîâåäåííÿ îáøóêó 03 ãðóäíÿ 2016 ðîêó æîäí³é îñîá³ íå áóëî ïîâ³äîìëåíî ïðî ï³äîçðó òà â ïîðÿäêó ñò. 208 ÊÏÊ Óêðà¿íè æîäíî¿ îñîáè íå áóëî çàòðèìàíî, à ÎÑÎÁÀ_9 ïåðåáóâàâ ó ë³êàðí³, ó çâ`ÿçêó ç ÷èì éîãî ó÷àñòü ó âêàçàí³é ñë³ä÷³é 䳿 áóëà íåìîæëèâà. Íà äîâîäè â àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ ïðîêóðîðà ïðî äîïóùåí³ ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïðîòèð³÷÷ÿ ï³ä ÷àñ îö³íêè ìàòåð³àë³â, îòðèìàíèõ ïðîêóðîðîì ç Îäåñüêîãî çàãîíó ìîðñüêî¿ îõîðîíè òà äîäàòêîâî íàäàíèõ ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó, âçàãàë³ íå íàäàíî í³ÿêî¿ â³äïîâ³ä³ â óõâàë³ àïåëÿö³éíîãî ñóäó. ³äòàê, ðîçãëÿäàþ÷è àïåëÿö³éíó ñêàðãó ïðîêóðîðà, ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ çàçíà÷èâ â óõâàë³ ñóòü ¿¿ äîâîä³â, ïðîòå íå ïåðåâ³ðèâ ¿õ ç äîñòàòíüîþ ïîâíîòîþ ³ äàâ íà íèõ â³äïîâ³ä³ áåç àíàë³çó òà îö³íêè äîêàç³â, íà ÿê³ ïîñèëàâñÿ ïðîêóðîð. Ïðè öüîìó àïåëÿö³éíèé ñóä ïðîäóáëþâàâ âèñíîâêè, âèêëàäåí³ ó âèðîêó ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, îáìåæèâøèñü ôîðìàëüíèì ïîñèëàííÿì íà íàâåäåí³ ó íüîìó äîêàçè, ïîêàçàííÿ ñâ³äê³â òà äîêóìåíòè. Âîäíî÷àñ âëàñíèõ âèñíîâê³â íå ñôîðìóëþâàâ, àðãóìåíòîâàíèõ â³äïîâ³äåé íà äîâîäè àïåëÿö³¿ ïðîêóðîðà íå äàâ, ìîòèâ³â ¿õ â³äõèëåííÿ íå íàâ³â ³ ñâîãî ð³øåííÿ ïðî çàëèøåííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè áåç çàäîâîëåííÿ, à âèðîêó ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ áåç çì³í â óõâàë³ íàëåæíèì ÷èíîì íå âìîòèâóâàâ. Çà òàêèõ îáñòàâèí óõâàëà àïåëÿö³éíîãî ñóäó íå ìîæå ââàæàòèñÿ òàêîþ, ùî ïîñòàíîâëåíà ç äîäåðæàííÿì ñòàòåé 370, 419 ÊÏÊ Óêðà¿íè, à äîïóùåí³ ñóäîì àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó ç îãëÿäó íà ïîëîæåííÿ ÷. 1 ñò. 412 ÊÏÊ Óêðà¿íè º ³ñòîòíèìè, îñê³ëüêè ïåðåøêîäèëè ñóäó óõâàëèòè çàêîííå òà îá´ðóíòîâàíå ñóäîâå ð³øåííÿ. Âðàõîâóþ÷è âèùåíàâåäåíå, êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 433, 434, 436, 438, 441, 442 ÊÏÊ Óêðà¿íè, Ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî óõâàëà ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ñòîñîâíî ÎÑÎÁÀ_9 ï³äëÿãຠñêàñóâàííþ ç ïðèçíà÷åííÿì íîâîãî ðîçãëÿäó â ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, ï³ä ÷àñ ÿêîãî íåîáõ³äíî âðàõóâàòè íàâåäåíå, ïîâíî òà âñåá³÷íî ïåðåâ³ðèòè äîâîäè, âèêëàäåí³ â àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ ïðîêóðîðà íà âèðîê ì³ñöåâîãî ñóäó, àïåëÿö³éíèé ðîçãëÿä çä³éñíèòè â³äïîâ³äíî äî âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó ³ â çàëåæíîñò³ â³ä âñòàíîâëåíîãî ïîñòàíîâèòè çàêîííå òà îá´ðóíòîâàíå ñóäîâå ð³øåííÿ. Ç öèõ ï³äñòàâ Ñóä óõâàëèâ: Êàñàö³éíó ñêàðãó ïðîêóðîðà çàäîâîëüíèòè ÷àñòêîâî. Óõâàëó Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 24 ëèïíÿ 2020 ðîêó ñòîñîâíî ÎÑÎÁÀ_9 ñêàñóâàòè ³ ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Ïîñòàíîâà º îñòàòî÷íîþ é îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3