Ухвала ККС ВС № 369/9731/17

Ó Õ Â À Ë À ïðî çàëèøåííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè áåç ðóõó 09 ÷åðâíÿ 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹369/9731/17 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-2732ñê21 Âåðõîâíèé Ñóä ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó (äàë³ Ñóä): ãîëîâóþ÷à ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³: ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , ðîçãëÿíóâøè êàñàö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_4 â ³íòåðåñàõ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_5 íà âèðîê Êèºâî-Ñâÿòîøèíñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 15 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó òà óõâàëó Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 03 áåðåçíÿ 2021 ðîêó, â ñ ò à í î â è â: Çàõèñíèê çâåðíóâñÿ äî Ñóäó ç êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ, â ÿê³é âèêëàâ âèìîãó ïðî ñêàñóâàííÿ âêàçàíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü òà ïðèçíà÷åííÿ íîâîãî ðîçãëÿäó ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. ³äïîâ³äíî äî ï. 4 ÷. 2 ñò. 427 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÏÊ Óêðà¿íè) â êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàçíà÷àºòüñÿ îá´ðóíòóâàííÿ âèìîã îñîáè, ÿêà ¿¿ ïîäàº, ³ç çàçíà÷åííÿì òîãî, ó ÷îìó ïîëÿãຠíåçàêîíí³ñòü ÷è íåîá´ðóíòîâàí³ñòü ñóäîâîãî ð³øåííÿ. Òàêå îá´ðóíòóâàííÿ ìຠóçãîäæóâàòèñÿ ç ïîëîæåííÿìè ÷. 1 ñò. 438 ÊÏÊ Óêðà¿íè, çã³äíî ç ÿêèìè ï³äñòàâàìè äëÿ ñêàñóâàííÿ àáî çì³íè ñóäîâîãî ð³øåííÿ ñóäîì êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ º: ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó; íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü; íåâ³äïîâ³äí³ñòü ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ òÿæêîñò³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ òà îñîá³ çàñóäæåíîãî. Çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_4 , âèñëîâëþþ÷è íåçãîäó ç âêàçàíèìè ñóäîâèìè ð³øåííÿìè, ìຠâêàçàòè ó ÷îìó ïîëÿãàþòü äîïóùåí³, íà éîãî äóìêó, ïîðóøåííÿ, ÿê³ â³äïîâ³äíî äî ñò. 438 ÊÏÊ Óêðà¿íè º ï³äñòàâàìè äëÿ ñêàñóâàííÿ àáî çì³íè îñêàðæóâàíîãî ð³øåííÿ, òîáòî íàâåñòè ïðàâîâå îá´ðóíòóâàííÿ çàÿâëåíèõ âèìîã. Ïðè öüîìó, çàõèñíèêîì íå âðàõîâàíî ïîëîæåííÿ ÷. 1 ñò. 433 ÊÏÊ Óêðà¿íè, ÿêîþ ïåðåäáà÷åí³ ìåæ³ ïåðåãëÿäó êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ñóäîì êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Òàê, ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåâ³ðÿº ïðàâèëüí³ñòü çàñòîñóâàííÿ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é íîðì ìàòåð³àëüíîãî òà ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, ïðàâîâî¿ îö³íêè îáñòàâèí ³ íå ìຠïðàâà äîñë³äæóâàòè äîêàçè, âñòàíîâëþâàòè òà âèçíàâàòè äîâåäåíèìè îáñòàâèíè, ùî íå áóëè âñòàíîâëåí³ â îñêàðæóâàíîìó ñóäîâîìó ð³øåíí³, âèð³øóâàòè ïèòàííÿ ïðî äîñòîâ³ðí³ñòü òîãî ÷è ³íøîãî äîêàçó. Êð³ì òîãî, ó÷àñíèêè ñóäîâîãî ïðîöåñó, ÿê³ íå âîëîä³þòü àáî íåäîñòàòíüî âîëîä³þòü äåðæàâíîþ ìîâîþ, ìàþòü ïðàâî ðîáèòè çàÿâè, íàäàâàòè ïîÿñíåííÿ, âèñòóïàòè â ñóä³ ³ çàÿâëÿòè êëîïîòàííÿ ð³äíîþ ìîâîþ àáî ìîâîþ, ÿêîþ âîíè âîëîä³þòü, ïðîòå ïðîöåñóàëüí³ äîêóìåíòè ìàþòü áóòè ïîäàí³ ëèøå äåðæàâíîþ ìîâîþ. Òàêèì ÷èíîì, êàñàö³éíà ñêàðãà, ÿêà ïîäàºòüñÿ äî Âåðõîâíîãî Ñóäó ïîâèííà áóòè âèêëàäåíà äåðæàâíîþ (óêðà¿íñüêîþ) ìîâîþ. Àíàëîã³÷í³ ïîçèö³¿ âèêëàäåí³ â óõâàë³ Êàñàö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó ó ñêëàä³ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 20 æîâòíÿ 2020 ðîêó òà óõâàë³ Êàñàö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó ó ñêëàä³ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 21 ãðóäíÿ 2020 ðîêó (ñïðàâà ¹ ¹826/503/18, ïðîâàäæåííÿ ¹ Ê/9901/24872/20). Îòæå, êàñàö³éíà ñêàðãà íå â³äïîâ³äຠâèìîãàì, ïåðåäáà÷åíèì ñò. 427 ÊÏÊ Óêðà¿íè, ó çâ`ÿçêó ç ÷èì êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæຠçà íåîáõ³äíå íà ï³äñòàâ³ ÷. 1 ñò. 429 öüîãî Êîäåêñó çàëèøèòè ñêàðãó áåç ðóõó ³ âñòàíîâèòè ñòðîê äëÿ óñóíåííÿ äîïóùåíèõ íåäîë³ê³â, ùî íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè 10 äí³â ç äíÿ îòðèìàííÿ óõâàëè îñîáîþ, ÿêà ïîäàëà êàñàö³éíó ñêàðãó. Êåðóþ÷èñü ñò. 429 ÊÏÊ Óêðà¿íè, Âåðõîâíèé Ñóä ï î ñ ò à í î â è â: Êàñàö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_4 â ³íòåðåñàõ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_5 íà âèðîê Êèºâî-Ñâÿòîøèíñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 15 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó òà óõâàëó Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 03 áåðåçíÿ 2021 ðîêóçàëèøèòè áåç ðóõó ³ âñòàíîâèòè ñòðîê, ùî ñòàíîâèòü 10 äí³â ç äíÿ îòðèìàííÿ óõâàëè îñîáîþ, ÿêà ïîäàëà êàñàö³éíó ñêàðãó, äëÿ óñóíåííÿ íåäîë³ê³â êàñàö³éíî¿ ñêàðãè. Êàñàö³éíà ñêàðãà ï³äëÿãຠïîâåðíåííþ â ðàç³, ÿêùî îñîáà íå óñóíóëà íåäîë³êè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè, ÿêó çàëèøåíî áåç ðóõó, â óñòàíîâëåíèé ñòðîê. Óõâàëà ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3