Постанова ККС ВС № 694/85/18

Ïîñòàíîâà ²ìåíåì Óêðà¿íè 13 êâ³òíÿ 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 694/85/18 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-3915êì20 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Äðóãî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â: ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_5 , çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 , çàÿâíèêà ÎÑÎÁÀ_7 (â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿), ðîçãëÿíóâ ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êàñàö³éíó ñêàðãó ÎÑÎÁÀ_7 íà óõâàëó ×åðêàñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 28 òðàâíÿ 2020 ðîêó, ÿêîþ çàëèøåíî áåç çì³íè óõâàëó Çâåíèãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 04 ëèïíÿ 2019 ðîêó ïðî ïåðåãëÿä ñóäîâîãî ð³øåííÿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 çà íîâîâèÿâëåíèìè îáñòàâèíàìè. Çì³ñò îñêàðæóâàíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü ³ âñòàíîâëåí³ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é îáñòàâèíè Óõâàëîþ Çâåíèãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 04 ëèïíÿ 2019 ðîêó â³äìîâëåíî ó çàäîâîëåíí³ çàÿâè çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_8 â ³íòåðåñàõ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_7 ïðî ïåðåãëÿä çà íîâîâèÿâëåíèìè îáñòàâèíàìè âèðîêó ×åðêàñüêîãî îáëàñíîãî ñóäó â³ä 30 áåðåçíÿ 2001 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 . Óõâàëîþ ×åðêàñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 28 òðàâíÿ 2020 ðîêó âêàçàíó óõâàëó ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 çàëèøåíî áåç çì³íè. Âèìîãè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ³ óçàãàëüíåí³ äîâîäè îñîáè, ÿêà ¿¿ ïîäàëà Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ ÎÑÎÁÀ_7 , ïîñèëàþ÷èñü íà ³ñòîòí³ ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ïðîñèòü ñêàñóâàòè óõâàëó àïåëÿö³éíîãî ñóäó çà ðåçóëüòàòàìè ðîçãëÿäó çàÿâè ïðî ïåðåãëÿä çà íîâîâèÿâëåíèìè îáñòàâèíàìè ñóäîâîãî ð³øåííÿ ùîäî íüîãî ³ ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Çîêðåìà, ÎÑÎÁÀ_7 çàçíà÷àº, ùî ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ áåçï³äñòàâíî â³äìîâèâ ó çàäîâîëåíí³ çàÿâè éîãî çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_8 ïðî ïåðåãëÿä çà íîâîâèÿâëåíèìè îáñòàâèíàìè âèðîêó ×åðêàñüêîãî îáëàñíîãî ñóäó â³ä 30 áåðåçíÿ 2001 ðîêó, îñê³ëüêè, íà éîãî äóìêó, ó ïðîâàäæåíí³ ïðèñóòí³ íîâîâèÿâëåí³ îáñòàâèíè, ùî íå áóëè â³äîì³ ñóäó íà ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó. Öèìè îáñòàâèíàìè ÎÑÎÁÀ_7 ââàæຠíåïîâíîòó òà îäíîá³÷í³ñòü ñë³äñòâà, íåâ³äïîâ³äí³ñòü âèñíîâê³â ñóäó ôàêòè÷íèì îáñòàâèíàì ñïðàâè, ôàëüñèô³êàö³þ ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè. Òàêîæ, íîâîâèÿâëåíèìè îáñòàâèíàìè ÎÑÎÁÀ_7 ââàæຠñóïåðå÷íîñò³, ùî ì³ñòÿòüñÿ ó ïðîòîêîë³ âè¿ìêè â³ä 28.10.2000 òà ïðîòîêîë³ îãëÿäó ðå÷îâèõ äîêàç³â â³ä 01.11.2000, à òàêîæ äàí³, ùî ì³ñòÿòüñÿ ó éîãî çàÿâàõ ïðî ç`ÿâëåííÿ ³ç ç³çíàííÿì, ââàæຠö³ äîêàçè íåäîïóñòèìèìè. Êð³ì òîãî, çàçíà÷àº, ùî ö³ íåäîïóñòèì³ äîêàçè ó ïîäàëüøîìó âïëèíóëè íà áåçï³äñòàâíå âñòàíîâëåííÿ éîãî âèíóâàòîñò³ ó â÷èíåíí³ çëî÷èíó, ïåðåäáà÷åíîãî ï.ï. «à», «ã» ñò. 93 ÊÊ (1960 ðîêó), ÿêèé â³í íå â÷èíÿâ. Êð³ì òîãî, ÎÑÎÁÀ_7 ââàæàº, ùî àïåëÿö³éíèé ñóä äîâîä³â éîãî àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè íà âêàçàíó óõâàëó ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ íàëåæíèì ÷èíîì íå ïåðåâ³ðèâ, ï³äñòàâ, ç ÿêèõ ¿õ âèçíàíî íåîá´ðóíòîâàíèìè íå íàâ³â, ÷èì ³ñòîòíî ïîðóøèâ âèìîãè ñò. ñò. 370, 419 ÊÏÊ, ó çâ`ÿçêó ç ÷èì ñòàâèòü ïèòàííÿ ïî íåîáõ³äí³ñòü ¿¿ ñêàñóâàííÿ. Ïîçèö³¿ ³íøèõ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ Ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ïðîêóðîð çàïåðå÷óâàâ ùîäî çàäîâîëåííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè çàÿâíèêàÎÑÎÁÀ_7 , ââàæàâ ñóäîâ³ ð³øåííÿ ùîäî íüîãî çàêîííèìè òà îá´ðóíòîâàíèìè, ïðîñèâ çàëèøèòè ¿õ áåç çì³íè. ÎÑÎÁÀ_7 ï³äòðèìàâ ñâîþ êàñàö³éíó ñêàðãó òà ïðîñèâ ¿¿ çàäîâîëüíèòè ó ïîâíîìó îáñÿç³. Çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_6 ïðîñèëà êàñàö³éíó ñêàðãó ÎÑÎÁÀ_7 çàäîâîëüíèòè, óõâàëó àïåëÿö³éíîãî ñóäó ñêàñóâàòè, ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Çàñëóõàâøè ñóääþ-äîïîâ³äà÷à, äóìêó çàÿâíèêà òà ïðîêóðîðà, ïåðåâ³ðèâøè ìàòåð³àëè ïðîâàäæåííÿ, íàâåäåí³ ó ñêàðç³ äîâîäè, êîëåã³ÿ ñóää³â ä³éøëà âèñíîâêó, ùî ñêàðãà ÎÑÎÁÀ_7 íå ï³äëÿãຠçàäîâîëåííþ ç òàêèõ ï³äñòàâ. Ìîòèâè Ñóäó Çã³äíî ç³ ñò. 433 ÊÏÊñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåâ³ðÿº ïðàâèëüí³ñòü çàñòîñóâàííÿ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é íîðì ìàòåð³àëüíîãî é ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà ïðè óõâàëåíí³ ñóäîâèõ ð³øåíü ó ò³é ÷àñòèí³, â ÿê³é ¿õ áóëî îñêàðæåíî. ³äïîâ³äíî äî ñò. 370 ÊÏÊñóäîâå ð³øåííÿ ïîâèííî áóòè çàêîííèì, îá´ðóíòîâàíèì ³ âìîòèâîâàíèì. Çàêîííèì º ð³øåííÿ, óõâàëåíå êîìïåòåíòíèì ñóäîì çã³äíî ç íîðìàìè ìàòåð³àëüíîãî ïðàâà ç äîòðèìàííÿì âèìîã ùîäî êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Êîäåêñîì. Îá´ðóíòîâàíèì º ð³øåííÿ, óõâàëåíå ñóäîì íà ï³äñòàâ³ îá`ºêòèâíî ç`ÿñîâàíèõ îáñòàâèí, ÿê³ ï³äòâåðäæåí³ äîêàçàìè, äîñë³äæåíèìè ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó òà îö³íåíèìè ñóäîì â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 94 ÊÏÊ. Âìîòèâîâàíèì º ð³øåííÿ, â ÿêîìó íàâåäåí³ íàëåæí³ ³ äîñòàòí³ ìîòèâè òà ï³äñòàâè éîãî óõâàëåííÿ. ³äìîâëÿþ÷è ó çàäîâîëåíí³ çàÿâè çàõèñíèêà çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_7 ïðî ïåðåãëÿä çà íîâîâèÿâëåíèìè îáñòàâèíàìè âèðîêó Ñóâîðîâñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Îäåñè â³ä 30 ñåðïíÿ 2016 ðîêó ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ âêàçàíèõ âèìîã çàêîíó äîòðèìàâñÿ ç îãëÿäó íà òàêå. Òàê, ïîðÿäîê çä³éñíåííÿ ïðîâàäæåííÿ çà íîâîâèÿâëåíèìè îáñòàâèíàìè âðåãóëüîâàíèé ãëàâîþ 34 ÊÏÊ, ó ÿê³é íàâåäåíèé âè÷åðïíèé ïåðåë³ê íîâîâèÿâëåíèõ îáñòàâèí, çà íàÿâíîñò³ ÿêèõ ìîæóòü áóòè ïåðåãëÿíóò³ ñóäîâ³ ð³øåííÿ, ùî íàáðàëè çàêîííî¿ ñèëè. Çã³äíî ç âèìîãàìè ñò. 459 ÊÏÊñóäîâ³ ð³øåííÿ, ùî íàáðàëè çàêîííî¿ ñèëè, ìîæóòü áóòè ïåðåãëÿíóò³ çà íîâîâèÿâëåíèìè îáñòàâèíàìè, ÿêèìè, çîêðåìà, º øòó÷íå ñòâîðåííÿ àáî ï³äðîáëåííÿ äîêàç³â, íåïðàâèëüí³ñòü ïåðåêëàäó âèñíîâêó ³ ïîÿñíåíü åêñïåðòà, çàâ³äîìî íåïðàâäèâ³ ïîêàçàííÿ ñâ³äêà, ïîòåðï³ëîãî, ï³äîçðþâàíîãî, îáâèíóâà÷åíîãî, íà ÿêèõ ´ðóíòóºòüñÿ âèðîê; ñêàñóâàííÿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ÿêå ñòàëî ï³äñòàâîþ äëÿ óõâàëåííÿ âèðîêó ÷è ïîñòàíîâëåííÿ óõâàëè, ùî íàëåæèòü ïåðåãëÿíóòè; ³íø³ îáñòàâèíè, ÿê³ íå áóëè â³äîì³ ñóäó íà ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ïðè óõâàëåíí³ ñóäîâîãî ð³øåííÿ ³ ÿê³ ñàì³ ïî ñîá³ àáî ðàçîì ³ç ðàí³øå âèÿâëåíèìè îáñòàâèíàìè äîâîäÿòü íåïðàâèëüí³ñòü âèðîêó ÷è óõâàëè, ùî íàëåæèòü ïåðåãëÿíóòè. Òîáòî, îáñòàâèíè, ùî íå áóëè â³äîì³ ñóäó íà ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó, ïîâèíí³ áóòè íàñò³ëüêè ñóòòºâèìè òà íåñïðîñòîâíèìè, ùîá ìàòè ìîæëèâ³ñòü âïëèíóòè íà çàêîíí³ñòü ïðèéíÿòîãî ñóäîì ð³øåííÿ ïî ñóò³. Íåîáõ³äíèì ïðè öüîìó º äîòðèìàííÿ ïðèíöèïó þðèäè÷íî¿ âèçíà÷åíîñò³, ïðî ùî íåîäíîðàçîâî íàãîëîøóâàâ ó ñâî¿õ ð³øåííÿõ ªâðîïåéñüêèé ñóä ç ïðàâ ëþäèíè, çîêðåìà ó ñïðàâ³ «Æåëòÿêîâ ïðîòè Óêðà¿íè», ÿêèé âèìàãຠùîá, êîëè ñóäè îñòàòî÷íî âèð³øèëè ïèòàííÿ, ¿õ ð³øåííÿ íå ñòàâèëîñü ï³ä ñóìí³â. Öåé ïðèíöèï ïåðåäáà÷ຠïîâàãó äî îñòàòî÷íîñò³ ñóäîâèõ ð³øåíü òà íàïîëÿãຠíà òîìó, ùîá æîäíà ñòîðîíà íå ìîãëà âèìàãàòè ïåðåãëÿäó îñòàòî÷íîãî é îáîâ`ÿçêîâîãî ñóäîâîãî ð³øåííÿ ïðîñòî çàäëÿ íîâîãî ðîçãëÿäó òà ïîñòàíîâëåííÿ íîâîãî ð³øåííÿ ó ñïðàâ³. ³äñòóïè â³ä öüîãî ïðèíöèïó º âèïðàâäàíèìè ëèøå òîä³, êîëè âîíè îáóìîâëþþòüñÿ îáñòàâèíàìè ñóòòºâîãî òà íåñïðîñòîâíîãî õàðàêòåðó. Ç ñèñòåìíîãî àíàë³çó êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó âèïëèâàº, ùî ïðîöåäóðà ïåðåãëÿäó ñóäîâèõ ð³øåíü çà íîâîâèÿâëåíèì îáñòàâèíàìè çà ñâîºþ ïðàâîâîþ ïðèðîäîþ íå º ïîâòîðíèì ðîçãëÿäîì ñïðàâè ïî ñóò³, ïîâòîðíîþ àïåëÿö³ºþ ÷è êàñàö³ºþ, âîíà íå ïåðåäáà÷ຠíîâîãî âñòàíîâëåííÿ ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ òà óñóíåííÿ ñóïåðå÷íîñòåé ó äîêàçàõ. Ó öüîìó âèïàäêó ñóä ëèøå ïåðåâ³ðÿº íàÿâí³ñòü ïåðåäáà÷åíèõ ó ÷. 2 ñò. 459 ÊÏÊ îáñòàâèí, íà ÿê³ ó÷àñíèêè ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ ïîñèëàþòüñÿ ÿê íà íîâîâèÿâëåí³, òà íàäຠîö³íêó òîìó, ÷è ìîãëè âêàçàí³ îáñòàâèíè, ùî íå áóëè â³äîì³ ñóäó íà ÷àñ ðîçãëÿäó ñïðàâè, âïëèíóòè íà ïðàâèëüí³ñòü ð³øåííÿ ñóäó, ÿêå íàëåæèòü ïåðåãëÿíóòè. Òàê, êîëåã³ÿ ñóää³â êàñàö³éíîãî ñóäó âñòàíîâèëà, ùî ÿê âáà÷àºòüñÿ ç³ çì³ñòó çàÿâè ÎÑÎÁÀ_7 ïðî ïåðåãëÿä çà íîâîâèÿâëåíèìè îáñòàâèíàìè âèðîêó ñóäó ùîäî íüîãî, ÿêà º àíàëîã³÷íîþ çà ñâî¿ì çì³ñòîì éîãî êàñàö³éí³é ñêàðç³, îñòàíí³é ââàæຠíîâîâèÿâëåíèìè îáñòàâèíàìè - ñóïåðå÷íîñò³, ùî ì³ñòÿòüñÿ ó ïðîòîêîëàõ âè¿ìêè â³ä 28.10.2000 òà ïðîòîêîë³ îãëÿäó ðå÷îâèõ äîêàç³â â³ä 01.11.2000, ùî, íà äóìêó çàÿâíèêà, ñâ³ä÷èòü ïðî ôàëüñèô³êàö³þ ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè, à òàêîæ äàí³, ùî ì³ñòÿòüñÿ ó éîãî çàÿâàõ ïðî ç`ÿâëåííÿ ³ç ç³çíàííÿì, ùî â ïîäàëüøîìó âïëèíóëî íà íåîá´ðóíòîâàíå âñòàíîâëåííÿ éîãî âèíóâàòîñò³ òà êâàë³ô³êàö³þ éîãî ä³é ó â÷èíåíí³ çëî÷èíó, ïåðåäáà÷åíîãî ï.ï. «à», «ã» ñò. 93 ÊÊ (1960 ðîêó). Ïåðåâ³ðèâøè âêàçàí³ âèùå äîâîäè, íàäàâøè íàëåæíó îö³íêó êîíêðåòíèì îáñòàâèíàì ñïðàâè, çîêðåìà ìîæëèâîìó ôàêòó ï³äðîáëåííÿ äîêàç³â ó äàí³é êðèì³íàëüí³é ñïðàâ³, ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïðèéøîâ äî ïðàâèëüíîãî âèñíîâêó, ùî âêàçàí³ ó çàÿâ³ çàõèñíèêà îáñòàâèíè íå º íîâîâèÿâëåíèìè ³ íå âïëèíóëè íà ïðàâèëüí³ñòü ð³øåííÿ ñóäó ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 â ö³ëîìó òà ä³éøîâ îá´ðóíòîâàíîãî âèñíîâêó ïðî â³äìîâó ó çàäîâîëåíí³ çàÿâè çàõèñíèêà â ³íòåðåñàõ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_7 , ç ÷èì ïîãîäæóºòüñÿ ³ êîëåã³ÿ ñóää³â êàñàö³éíîãî ñóäó. Âêàçàí³ îáñòàâèíè áóëè ïðåäìåòîì ïåðåâ³ðêè ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, ÿêèé çà ðåçóëüòàòàìè ïåðåãëÿäó óõâàëè ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ íàäàâ ¿ì íàëåæíó îö³íêó òà âìîòèâîâàíî çàëèøèâ áåç çàäîâîëåííÿ àïåëÿö³éíó ñêàðãó ÎÑÎÁÀ_7 . Íàâåäåí³ â êàñàö³éí³é ñêàðç³ ÎÑÎÁÀ_7 äîâîäè íå ñïðîñòîâóþòü ïðàâèëüíîñò³ âèñíîâê³â, âèêëàäåíèõ ó ð³øåíí³ ñóäó ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, ³ íå ì³ñòÿòü ïåðåêîíëèâèõ äîâîä³â, ÿê³ áè äîçâîëèëè Âåðõîâíîìó Ñóäó ä³éòè âèñíîâêó, ùî ö³ ð³øåííÿ áóëè ïîñòàíîâëåí³ ç ³ñòîòíèì ïîðóøåííÿìè íîðì êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, ÿê³ ìîæóòü ïîñòàâèòè ï³ä ñóìí³â ¿õ çàêîíí³ñòü òà îá´ðóíòîâàí³ñòü . Óõâàëà àïåëÿö³éíîãî ñóäó º íàëåæíî âìîòèâîâàíîþ òà îá´ðóíòîâàíîþ, ¿¿ çì³ñò â³äïîâ³äຠâèìîãàì ñòàòåé 370, 419 ÊÏÊ, ó í³é íàâåäåíî ìîòèâè, ç ÿêèõ âèõîäèâ öåé ñóä òà ïîëîæåííÿ çàêîíó, ÿêèìè â³í êåðóâàâñÿ ïðè ïîñòàíîâëåíí³ ð³øåííÿ. Îòæå, çâàæàþ÷è íà òå, ùî ³ñòîòíèõ ïîðóøåíü êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó ÷è íåïðàâèëüíîãî çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ áóëè á áåçóìîâíèìè ï³äñòàâàìè äëÿ ñêàñóâàííÿ ÷è çì³íè ñóäîâèõ ð³øåíü, êîëå㳺þ ñóää³â íå âñòàíîâëåíî, êàñàö³éíà ñêàðãà ÎÑÎÁÀ_7 çàäîâîëåííþ íå ï³äëÿãàº. Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 433, 434, 436, 441, 442 ÊÏÊ Óêðà¿íè, êîëåã³ÿ ñóää³â óõâàëèëà: óõâàëó ×åðêàñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 28 òðàâíÿ 2020 ðîêó, ÿêîþ çàëèøåíî áåç çì³íè óõâàëó Çâåíèãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 04 ëèïíÿ 2019 ðîêó ïðî ïåðåãëÿä ñóäîâîãî ð³øåííÿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 çà íîâîâèÿâëåíèìè îáñòàâèíàìè, çàëèøèòè áåç çì³íè, à êàñàö³éíó ñêàðãó ÎÑÎÁÀ_7 - áåç çàäîâîëåííÿ. Ïîñòàíîâà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ¿¿ ïðîãîëîøåííÿ òà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3