Постанова ККС ВС № 161/11247/19

ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ ²ÌÅÍÅÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 07 êâ³òíÿ 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 161/11247/19 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-4147êì20 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Òðåòüî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷î¿ ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_5 , ðîçãëÿíóâ ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êàñàö³éíó ñêàðãó ïðåäñòàâíèêà ïîòåðï³ëî¿ ÎÑÎÁÀ_6 àäâîêàòà ÎÑÎÁÀ_7 íà âèðîê Ëóöüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 30 âåðåñíÿ 2019 ðîêó òà âèðîê Âîëèíñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 11 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó ñòîñîâíî ÎÑÎÁÀ_8 ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³, âíåñåíîìó äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü çà ¹ 12019030010000505, çà îáâèíóâà÷åííÿì ÎÑÎÁÀ_8 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , óðîäæåíöÿ òà æèòåëÿ ÀÄÐÅÑÀ_1 , ðàí³øå ñóäèìîãî çà âèðîêîì Ëóöüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 28 ñåðïíÿ 2018 ðîêó çà ÷. 2 ñò. 125 ÊÊ Óêðà¿íè äî ïîêàðàííÿ ó âèä³ àðåøòó íà ñòðîê 3 ì³ñÿö³; çâ³ëüíåíîãî 11 òðàâíÿ 2019 ðîêó ó çâ`ÿçêó ç â³äáóòòÿì ïîêàðàííÿ, ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 2 ñò. 125 ÊÊ Óêðà¿íè. Çì³ñò îñêàðæóâàíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü ³ âñòàíîâëåí³ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é îáñòàâèíè Çà âèðîêîì Ëóöüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 30 âåðåñíÿ 2019 ðîêó ÎÑÎÁÀ_8 çàñóäæåíî çà ÷. 2 ñò. 125 ÊÊ Óêðà¿íè äî ïîêàðàííÿ ó âèä³ àðåøòó íà ñòðîê 4 ì³ñÿö³. Öèâ³ëüíèé ïîçîâ ïîòåðï³ëî¿ ÎÑÎÁÀ_6 äî ÎÑÎÁÀ_8 ïðî â³äøêîäóâàííÿ øêîäè, çàâäàíî¿ çëî÷èíîì, çàäîâîëåíî ÷àñòêîâî. Óõâàëåíî ñòÿãíóòè ç ÎÑÎÁÀ_8 íà êîðèñòü ÎÑÎÁÀ_6 ìàòåð³àëüíó øêîäó ó ðîçì³ð³ 418,59 ãðí, ìîðàëüíó øêîäó 10 000 ãðí. Çà âèðîêîì Âîëèíñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 11 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó âèðîê ì³ñöåâîãî ñóäó â ÷àñòèí³ ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ ñêàñîâàíî òà ïðèçíà÷åíî ÎÑÎÁÀ_8 ïîêàðàííÿ çà ÷. 2 ñò. 125 ÊÊ Óêðà¿íè ó âèä³ îáìåæåííÿ âîë³ íà ñòðîê 1 ð³ê 6 ì³ñÿö³â. Ó ðåøò³ âèðîê ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ çàëèøåíî áåç çì³í. Çã³äíî ç âèðîêîì ÎÑÎÁÀ_8 âèçíàíî âèíóâàòèì ó òîìó, ùî â³í 10 ëþòîãî 2019 ðîêó ïðèáëèçíî î 13:00, ïåðåáóâàþ÷è ó êâàðòèð³ ÀÄÐÅÑÀ_2 íà ´ðóíò³ ðàïòîâî âèíèêëèõ îñîáèñòèõ íåïðèÿçíèõ â³äíîñèí, ä³þ÷è óìèñíî, çàâäàâ ïîòåðï³ë³é ÎÑÎÁÀ_6 áëèçüêî ÷îòèðüîõ óäàð³â êóëàêîì ë³âî¿ ðóêè â îáëè÷÷ÿ, â³ä ÿêèõ îñòàííÿ âòðàòèëà ð³âíîâàãó òà âïàëà íà ë³æêî, ÷èì ñïðè÷èíèâ ¿é ò³ëåñíèõ óøêîäæåíü ó âèãëÿä³ çàêðèòîãî ïåðåëîìó ê³ñòîê íîñà, ùî çã³äíî ç âèñíîâêîì åêñïåðòà íàëåæàòü äî ëåãêèõ ò³ëåñíèõ óøêîäæåíü çà êðèòåð³ºì òðèâàëîñò³ ðîçëàäó çäîðîâ`ÿ. Âèìîãè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè é óçàãàëüíåí³ äîâîäè îñîáè, ÿêà ¿¿ ïîäàëà Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ ïðåäñòàâíèê ïîòåðï³ëî¿, ïîñèëàþ÷èñü íà ³ñòîòí³ ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ïðîñèòü çì³íèòè âèðîêè ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é â ÷àñòèí³ ñòÿãíåííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè. Ïðè öüîìó ïðåäñòàâíèê ïîòåðï³ëî¿ íå îñïîðþº âèñíîâê³â ñóäó ùîäî âñòàíîâëåíèõ ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, äîâåäåíîñò³ âèíóâàòîñò³ òà ïðàâèëüíîñò³ êâàë³ô³êàö³¿ ä³é çàñóäæåíîãî. Âîäíî÷àñ íå ïîãîäæóºòüñÿ ç ð³øåííÿì ì³ñöåâîãî ñóäó ïðî ñòÿãíåííÿ íà â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè ó ðîçì³ð³ 10 000 ãðí çàì³ñòü çàÿâëåíèõ ó öèâ³ëüíîìó ïîçîâ³ 30 000 ãðí, îñê³ëüêè öèì ñóäîì íå íàâåäåíî â³äïîâ³äíèõ ìîòèâ³â òàêîãî ð³øåííÿ òà íå âðàõîâàíî ðÿäó îáñòàâèí, ÿê³ ìîãëè íà íüîãî âïëèíóòè. Ââàæàº, ùî ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ä³ÿâ óñóïåðå÷ âèìîãàì ñò. 1193 ÖÊ Óêðà¿íè. Âîäíî÷àñ àïåëÿö³éíèé ñóä íå óñóíóâ ïîðóøåíü, äîïóùåíèõ ì³ñöåâèì ñóäîì, ó ÷àñòèí³ âèð³øåííÿ öèâ³ëüíîãî ïîçîâó òà áåçï³äñòàâíî çàëèøèâ áåç çì³íè ñóäîâå ð³øåííÿ ó ö³é ÷àñòèí³, íàëåæíèì ÷èíîì éîãî íå ìîòèâóâàâøè, ÷èì ïîðóøèâ âèìîãè ñò. 419 ÊÏÊ Óêðà¿íè. Ïîçèö³¿ ³íøèõ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ Ïðîêóðîð ÎÑÎÁÀ_5 çàïåðå÷óâàëà ïðîòè çàäîâîëåííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ïðåäñòàâíèêà ïîòåðï³ëî¿, ââàæàþ÷è ¿¿ íåîá´ðóíòîâàíîþ, òà ïðîñèëà çàëèøèòè ñóäîâ³ ð³øåííÿ áåç çì³íè. Ìîòèâè Ñóäó Çàñëóõàâøè äîïîâ³äü ñóää³, ç`ÿñóâàâøè äóìêó ïðîêóðîðà, ïåðåâ³ðèâøè ìàòåð³àëè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ òà îáãîâîðèâøè äîâîäè, íàâåäåí³ ó êàñàö³éí³é ñêàðç³, êîëåã³ÿ ñóää³â ä³éøëà âèñíîâêó, ùî ñêàðãà ï³äëÿãຠ÷àñòêîâîìó çàäîâîëåííþ ç îãëÿäó íà òàêå. Çà ïðèïèñàìè ñò. 433 ÊÏÊ Óêðà¿íè ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåâ³ðÿº ïðàâèëüí³ñòü çàñòîñóâàííÿ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é íîðì ìàòåð³àëüíîãî òà ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, ïðàâîâî¿ îö³íêè îáñòàâèí ³ íå ìຠïðàâà äîñë³äæóâàòè äîêàçè, âñòàíîâëþâàòè òà âèçíàâàòè äîâåäåíèìè îáñòàâèíè, ùî íå áóëè âñòàíîâëåí³ â îñêàðæåíîìó ñóäîâîìó ð³øåíí³, âèð³øóâàòè ïèòàííÿ ïðî äîñòîâ³ðí³ñòü òîãî ÷è ³íøîãî äîêàçó. Ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåãëÿäຠñóäîâ³ ð³øåííÿ ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é ó ìåæàõ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè. Çã³äíî ç ÷. 1 ñò. 438 ÊÏÊ Óêðà¿íè ï³äñòàâàìè äëÿ ñêàñóâàííÿ àáî çì³íè ñóäîâèõ ð³øåíü ïðè ðîçãëÿä³ ñïðàâè â ñóä³ êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ º ëèøå: ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó; íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü; íåâ³äïîâ³äí³ñòü ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ òÿæêîñò³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ òà îñîá³ çàñóäæåíîãî. Ïðè âèð³øåíí³ ïèòàííÿ ïðî íàÿâí³ñòü çàçíà÷åíèõ ó ÷. 1 ö³º¿ ñòàòò³ ï³äñòàâ ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ìຠêåðóâàòèñÿ ñòàòòÿìè 412414 öüîãî Êîäåêñó (÷. 2 ñò. 438 ÊÏÊ Óêðà¿íè). Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ ïðåäñòàâíèê ïîòåðï³ëî¿ íå îñïîðþº âèñíîâê³â ñóäó â ÷àñòèí³ äîâåäåíîñò³ âèíóâàòîñò³ ÎÑÎÁÀ_8 ó â÷èíåíí³ ³íêðèì³íîâàíîãî éîìó êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïðàâèëüíîñò³ êâàë³ô³êàö³¿ éîãî ä³é çà ÷. 2 ñò. 125 ÊÊ Óêðà¿íè, à òàêîæ âèäó ³ ñòðîêó ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ. Ðàçîì ³ç òèì äîâîäè, âèêëàäåí³ ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ ïðåäñòàâíèêà ïîòåðï³ëîãî ùîäî áåçï³äñòàâíîãî çìåíøåííÿ ðîçì³ðó ñòÿãíåííÿ íà â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè êîëåã³ÿ ñóää³â óâàæຠ÷àñòêîâî îá´ðóíòîâàíèìè. ³äïîâ³äíî äî ñò. 128 ÊÏÊ Óêðà¿íè îñîáà, ÿê³é êðèì³íàëüíèì ïðàâîïîðóøåííÿì àáî ³íøèì ñóñï³ëüíî íåáåçïå÷íèì ä³ÿííÿì çàâäàíî ìàéíîâî¿ òà/àáî ìîðàëüíî¿ øêîäè, ìຠïðàâî ï³ä ÷àñ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ äî ïî÷àòêó ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ïðåä`ÿâèòè öèâ³ëüíèé ïîçîâ äî ï³äîçðþâàíîãî, îáâèíóâà÷åíîãî àáî äî ô³çè÷íî¿ ÷è þðèäè÷íî¿ îñîáè, ÿêà çà çàêîíîì íåñå öèâ³ëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà øêîäó, çàâäàíó ä³ÿííÿìè ï³äîçðþâàíîãî, îáâèíóâà÷åíîãî àáî íåîñóäíî¿ îñîáè, ÿêà â÷èíèëà ñóñï³ëüíî íåáåçïå÷íå ä³ÿííÿ. Öèâ³ëüíèé ïîçîâ ðîçãëÿäàºòüñÿ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ çà ïðàâèëàìè, âèçíà÷åíèìè ÊÏÊ Óêðà¿íè, ³ ïðè öüîìó çàñòîñîâóþòüñÿ íîðìè ÖÏÊ Óêðà¿íè. Çã³äíî ç ÷. 1 ñò. 1167 ÖÊ Óêðà¿íè ìîðàëüíà øêîäà, çàâäàíà ô³çè÷í³é àáî þðèäè÷í³é îñîá³ íåïðàâîì³ðíèìè ð³øåííÿìè, ä³ÿìè ÷è áåçä³ÿëüí³ñòþ, â³äøêîäîâóºòüñÿ îñîáîþ, ÿêà ¿¿ çàâäàëà, çà íàÿâíîñò³ ¿¿ âèíè, êð³ì âèïàäê³â, âñòàíîâëåíèõ ÷. 2 ö³º¿ ñòàòò³. Ìîðàëüíà øêîäà, êð³ì ³íøîãî, ìîæå ïîëÿãàòè ó ô³çè÷íîìó áîëþ òà ñòðàæäàííÿõ, ÿêèõ ô³çè÷íà îñîáà çàçíàëà ó çâ`ÿçêó ç êàë³öòâîì, ³íøèì óøêîäæåííÿì çäîðîâ`ÿ, â äóøåâíèõ ñòðàæäàííÿõ, ÿêèõ ô³çè÷íà îñîáà çàçíàëà ó çâ`ÿçêó ç ïðîòèïðàâíîþ ïîâåä³íêîþ ùîäî íå¿ ñàìî¿, ÷ëåí³â ¿¿ ñ³ì`¿ ÷è áëèçüêèõ ðîäè÷³â (÷. 2 ñò. 23 ÖÊ Óêðà¿íè). Ñòàëîþ ñóäîâîþ ïðàêòèêîþ âèçíà÷åíî, ùî, ðîçì³ð ãðîøîâîãî â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè âèçíà÷àºòüñÿ ñóäîì çàëåæíî â³ä õàðàêòåðó ïðàâîïîðóøåííÿ, ãëèáèíè ô³çè÷íèõ òà äóøåâíèõ ñòðàæäàíü, ïîã³ðøåííÿ çä³áíîñòåé ïîòåðï³ëîãî àáî ïîçáàâëåííÿ éîãî ìîæëèâîñò³ ¿õ ðåàë³çàö³¿, ñòóïåíÿ âèíè îñîáè, ÿêà çàâäàëà ìîðàëüíî¿ øêîäè, ÿêùî âèíà º ï³äñòàâîþ äëÿ â³äøêîäóâàííÿ, à òàêîæ ç óðàõóâàííÿì ³íøèõ îáñòàâèí, ÿê³ ìàþòü ³ñòîòíå çíà÷åííÿ. Ïðè âèçíà÷åíí³ ðîçì³ðó â³äøêîäóâàííÿ âðàõîâóþòüñÿ âèìîãè ðîçóìíîñò³ ³ ñïðàâåäëèâîñò³. Ïðè öüîìó ñòîñîâíî ðîçì³ðó ñóìè, ùî ï³äëÿãຠñòÿãíåííþ íà â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè, ñóä ïîâèíåí íàâåñòè â ð³øåíí³ â³äïîâ³äí³ ìîòèâè. Öèõ âèìîã ó ÷àñòèí³ ñòÿãíåííÿ ç ÎÑÎÁÀ_8 íà êîðèñòü ÎÑÎÁÀ_6 ãðîøîâèõ êîøò³â ó ðàõóíîê â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè ñóäàìè â ïîâí³é ì³ð³ íå äîòðèìàíî. ßê óáà÷àºòüñÿ ç ïîçîâíî¿ çàÿâè, ïîòåðï³ëà ÎÑÎÁÀ_6 îá´ðóíòîâóº âèìîãè â ÷àñòèí³ â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè ñïðè÷èíåíèìè ¿é ìîðàëüíèìè ïåðåæèâàííÿìè ³ ñòðàæäàííÿìè âíàñë³äîê â÷èíåííÿ ùîäî íå¿ çëî÷èííèõ ä³é ç áîêó ð³äíîãî ñèíà. Âîäíî÷àñ ïîòåðï³ëà çàçíà÷àº, ùî ó çâ`ÿçêó ç óêàçàíèìè ïðîòèïðàâíèìè ä³ÿìè ùîäî íå¿ âîíà ïåðåáóâàëà íà ñòàö³îíàðíîìó ë³êóâàíí³, ï³ä ÷àñ ÿêîãî ïåðåíåñëà õ³ðóðã³÷íå âòðó÷àííÿ, à òàêîæ âèòðà÷àëà çíà÷íèé ÷àñ òà äîêëàäàëà äîäàòêîâèõ çóñèëü äëÿ â³äíîâëåííÿ çâè÷àéíîãî ñïîñîáó é îðãàí³çàö³¿ ñâîãî æèòòÿ. Ç óðàõóâàííÿì õàðàêòåðó òà îáñÿãó ìîðàëüíèõ ñòðàæäàíü ïîòåðï³ëî¿, ¿¿ â³êó, òîãî, ùî ïîðóøåíî çâè÷àéíèé ñïîñ³á òà ðèòì æèòòÿ îñòàííüî¿, çàâäàíà ¿é ìîðàëüíà øêîäà ï³äëÿãຠâ³äøêîäóâàííþ ó ðîçì³ð³ 20 000 ãðí, ùî â³äïîâ³äàòèìå âèìîãàì ðîçóìíîñò³, âèâàæåíîñò³ òà ñïðàâåäëèâîñò³. Äî òîãî æ Ñóä âðàõîâóº òå, ùî ÎÑÎÁÀ_8 óæå áóëî çàñóäæåíî çà àíàëîã³÷íå êðèì³íàëüíå ïðàâîïîðóøåííÿ â÷èíåíå ùîäî ñâ ìàòåð³ ÎÑÎÁÀ_6 , ùî ñâ³ä÷èòü ïðî òðèâàë³ñòü ìîðàëüíèõ ñòðàæäàíü îñòàííüî¿. Òàêèì ÷èíîì êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæຠçà íåîáõ³äíå ñóäîâ³ ð³øåííÿ çì³íèòè øëÿõîì çá³ëüøåííÿ ñóìè â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè. Ó ñâîþ ÷åðãó òàêå ñòÿãíåííÿ íå âïëèâຠíà îáñÿã îáâèíóâà÷åííÿ òà ïðàâîâó êâàë³ô³êàö³þ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ³íêðèì³íîâàíîãî ÎÑÎÁÀ_8 . Óðàõóâàâøè íàâåäåíå òà êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 433, 434, 436 ÊÏÊ Óêðà¿íè, êîëåã³ÿ ñóää³â ä³éøëà âèñíîâêó, ùî êàñàö³éíà ñêàðãà ïðåäñòàâíèêà ïîòåðï³ëî¿ ï³äëÿãຠ÷àñòêîâîìó çàäîâîëåííþ. Ç öèõ ï³äñòàâ Ñóä óõâàëèâ: Êàñàö³éíó ñêàðãó ïðåäñòàâíèêà ïîòåðï³ëî¿ ÎÑÎÁÀ_6 àäâîêàòà ÎÑÎÁÀ_7 çàäîâîëüíèòè ÷àñòêîâî. Âèðîê Ëóöüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 30 âåðåñíÿ 2019 ðîêó òà âèðîê Âîëèíñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 11 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó ñòîñîâíî ÎÑÎÁÀ_8 â ÷àñòèí³ âèð³øåííÿ öèâ³ëüíîãî ïîçîâó çì³íèòè. Çá³ëüøèòè ðîçì³ð ñòÿãíåííÿ çà öèâ³ëüíèì ïîçîâîì ÎÑÎÁÀ_6 òà ñòÿãíóòè ç ÎÑÎÁÀ_8 íà êîðèñòü ÎÑÎÁÀ_6 20 000 ãðí íà â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè. Ó ðåøò³ ñóäîâ³ ð³øåííÿ çàëèøèòè áåç çì³íè. Ïîñòàíîâà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ïðîãîëîøåííÿ, º îñòàòî÷íîþ òà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3