Постанова ККС ВС № 310/8001/14-к
від 15.03.2021 · КримінальнаÏÎÑÒÀÍÎÂÀ ²ÌÅÍÅÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 15 áåðåçíÿ 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 310/8001/14-ê ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-474êì17 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Òðåòüî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_5 , çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_6 çàõèñíèêà (â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿) ÎÑÎÁÀ_7 , ïåðåêëàäà÷à ÎÑÎÁÀ_8 , ðîçãëÿíóâ ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êàñàö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_6 àäâîêàòà ÎÑÎÁÀ_7 íà óõâàëó Çàïîð³çüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 08 êâ³òíÿ 2019 ðîêó, ïîñòàíîâëåíó ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ çà îáâèíóâà÷åííÿì ÎÑÎÁÀ_6 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , óðîäæåíöÿ ì³ñòà Áåðäÿíñüêà Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, æèòåëÿ òîãî ÀÄÐÅÑÀ_1 , ðàí³øå ñóäèìîãî 17 áåðåçíÿ 1999 ðîêó âèðîêîì Çàïîð³çüêîãî îáëàñíîãî ñóäó çà ñòàòòÿìè 93 «ã», 102 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè â³ä 28 ãðóäíÿ 1960 ðîêó, ³ç çàñòîñóâàííÿì ñòàòò³ 42 öüîãî Êîäåêñó, äî ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 15 ðîê³â, çâ³ëüíåíîãî 12 âåðåñíÿ 2013 ðîêó ó çâ`ÿçêó ³ç â³äáóòòÿì ïîêàðàííÿ, ó â÷èíåíí³ çëî÷èí³â, ïåðåäáà÷åíèõ ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 121, ïóíêòàìè 4, 13 ÷àñòèíè 2 ñòàòò³ 115 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÊ). Çì³ñò îñêàðæåíîãî ñóäîâîãî ð³øåííÿ ³ âñòàíîâëåí³ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é îáñòàâèíè Çà âèðîêîì Áåðäÿíñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ â³ä 10 êâ³òíÿ 2017 ðîêó ÎÑÎÁÀ_6 âèçíàíî âèíóâàòèì ó â÷èíåíí³ çëî÷èí³â, ïåðåäáà÷åíèõ ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 121, ïóíêòîì 13 ÷àñòèíè 2 ñòàòò³ 115 ÊÊ, òà ïðèçíà÷åíî ïîêàðàííÿ: çà ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 121 ÊÊ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 8 ðîê³â; çà ïóíêòîì 13 ÷àñòèíè 2 ñòàòò³ 115 ÊÊ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³. Íà ï³äñòàâ³ ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 70 ÊÊ çà ñóêóïí³ñòþ çëî÷èí³â øëÿõîì ïîãëèíåííÿ ìåíø ñóâîðîãî ïîêàðàííÿ á³ëüø ñóâîðèì, ÎÑÎÁÀ_6 âèçíà÷åíî îñòàòî÷íå ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³. Çã³äíî ç âèðîêîì ÎÑÎÁÀ_6 çàñóäæåíî çà òå, ùî â³í 19 ëþòîãî 2014 ðîêó î 20 ãîä 30 õâ ó ï³ä`¿çä³ áóäèíêó ÀÄÐÅÑÀ_2 , ïåðåáóâàþ÷è ó ñòàí³ àëêîãîëüíîãî ñï`ÿí³ííÿ, íà ´ðóíò³ ðàïòîâî âèíèêëèõ îñîáèñòèõ íåïðèÿçíèõ â³äíîñèí ç ÎÑÎÁÀ_9 íàí³ñ éîìó îäèí óäàð êóëàêîì ó ãîëîâó òà îäèí óäàð íîãîþ â ïàõîâó îáëàñòü, à ï³ñëÿ òîãî ÿê ïîòåðï³ëèé âïàâ, íàí³ñ éîìó íîæåì 16 óäàð³â â îáëè÷÷ÿ, ãðóäíó êë³òêó, êèñòü, ë³âå ïåðåäïë³÷÷ÿ òà ä³ëÿíêó êëþ÷èö³, ÷èì ñïðè÷èíèâ ÎÑÎÁÀ_9 òÿæê³ ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ. Êð³ì òîãî, ÎÑÎÁÀ_6 17 ÷åðâíÿ 2014 ðîêó ó ïåð³îä ÷àñó ç 21 ïî 22 ãîäèíè, çíàõîäÿ÷èñü á³ëÿ êâàðòèðè ÀÄÐÅÑÀ_3 , ïåðåáóâàþ÷è ó ñòàí³ àëêîãîëüíîãî ñï`ÿí³ííÿ, íà ´ðóíò³ ðàïòîâî âèíèêëèõ íåïðèÿçíèõ â³äíîñèí äî ÎÑÎÁÀ_10 , óìèñíî íàí³ñ éîìó îäèí óäàð ðóêîþ òà äåê³ëüêà óäàð³â íîãîþ ó òóëóá, â³ä ÿêèõ ïîòåðï³ëèé âïàâ òà çíåïðèòîìí³â. ϳñëÿ ÷îãî ÎÑÎÁÀ_6 çàòÿãíóâ ÎÑÎÁÀ_10 äî ñâ êâàðòèðè, äå çàâäàâ éîìó ÷èñåëüíèõ óäàð³â í³æêîþ ñò³ëüöÿ â ïåðåäíþ ÷àñòèíó òóëóáà òà ãîëîâó, â³ä ÿêèõ íàñòàëà ñìåðòü ïîòåðï³ëîãî. Ó ïîäàëüøîìó, ìàþ÷è íà ìåò³ ïðèõîâàòè â÷èíåíèé íèì çëî÷èí, òðóï ÎÑÎÁÀ_10 ðîç÷ëåíóâàâ òà âèí³ñ íà ñì³òòºâó ïëîùàäêó âèùåçãàäàíîãî áóäèíêó. Óõâàëîþ Çàïîð³çüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 08 êâ³òíÿ 2019 ðîêó âèðîê ì³ñöåâîãî ñóäó çàëèøåíî áåç çì³í. Âèìîãè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ³ óçàãàëüíåí³ äîâîäè îñîáè, ÿêà ¿¿ ïîäàëà Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèê íå ïîãîäæóºòüñÿ ³ç óõâàëîþ àïåëÿö³éíîãî ñóäó ç ï³äñòàâè ³ñòîòíîãî ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ïðîñèòü ¿¿ ñêàñóâàòè òà ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä â ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Íà îá´ðóíòóâàííÿ ñâî¿õ âèìîã ñòâåðäæóº, ùî àïåëÿö³éíèé ñóä íå äîòðèìàâñÿ ïðèïèñ³â ñòàòò³ 419 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÏÊ), íàëåæíèì ÷èíîì äîâîä³â àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ñòîðîíè çàõèñòó íå ðîçãëÿíóâ òà ñâî¿õ âèñíîâê³â ùîäî ¿õ íåîá´ðóíòîâàíîñò³ â óõâàë³ ñóäó íå íàâ³â. Çîêðåìà, ïîçà óâàãîþ àïåëÿö³éíîãî ñóäó çàëèøèëèñÿ òâåðäæåííÿ ïðî íåçàêîíí³ñòü ñêëàäó ñóäó, ÿêèé ïîñòàíîâëÿâ âèðîê, îñê³ëüêè, âèð³øóþ÷è ïèòàííÿ ïðî çàì³íó ïðèñÿæíèõ, íå áóëî äîòðèìàíî ïðîöåñóàëüíîãî ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîãî âèìîãàìè ñòàòåé 318-321 ÊÏÊ. Òàêîæ, ÿê íàïîëÿãຠñêàðæíèê, íàëåæíèì ÷èíîì íå ðîçãëÿíóòî éîãî äîâîä³â ïðî òå, ùî ì³ñöåâèé ñóä, çàäîâîëüíÿþ÷è êëîïîòàííÿ çàõèñòó ïðî çàëó÷åííÿ äî êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ïåðåêëàäà÷à, ñóäîâ³ çàñ³äàííÿ 07 òà 10 êâ³òíÿ 2017 ðîêó ïðîâ³â çà éîãî â³äñóòíîñò³, ÷èì ôàêòè÷íî ïîçáàâèâ çàñóäæåíîãî ìîæëèâîñò³ ïðàâèëüíî ñïðèéìàòè õ³ä ñóäîâîãî ðîçãëÿäó, ó òîìó ÷èñë³ áðàòè ó÷àñòü ó ñóäîâèõ äåáàòàõ. Çàïåðå÷åíü íà êàñàö³éíó ñêàðãó â³ä ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ íå íàäõîäèëî. Ïîçèö³¿ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ Ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ çàõèñíèê ïðîñèâ êàñàö³éíó ñêàðãó çàäîâîëüíèòè ó ïîâíîìó îáñÿç³ çà äîâîäàìè, âèêëàäåíèìè ó í³é. Çàñóäæåíèé ï³äòðèìàâ êàñàö³éíó ñêàðãó ñâîãî çàõèñíèêà, íàïîëÿãàâ íà íåçàêîííîñò³ ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ïîñòàíîâëåíîãî ñòîñîâíî íüîãî. Ïðîêóðîð âêàçóâàâ íà çàêîíí³ñòü òà âìîòèâîâàí³ñòü óõâàëè àïåëÿö³éíîãî ñóäó, ïèòàííÿ ïðî ñêàñóâàííÿ ÿêî¿ ïîðóøóºòüñÿ ó êàñàö³éí³é ñêàðç³, ó ðåçóëüòàò³ ÷îãî ñòâåðäæóâàâ ïðî íåîáõ³äí³ñòü â³äìîâèòè ó ¿¿ çàäîâîëåíí³. ²íøèõ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ áóëî íàëåæíèì ÷èíîì ïîâ³äîìëåíî ïðî äàòó, ÷àñ ³ ì³ñöå êàñàö³éíîãî ðîçãëÿäó, îäíàê ó ñóäîâå çàñ³äàííÿ âîíè íå ç`ÿâèëèñÿ. Êëîïîòàíü ïðî îñîáèñòó ó÷àñòü ó êàñàö³éíîìó ðîçãëÿä³ àáî ïîâ³äîìëåíü ïðî ïîâàæí³ñòü ïðè÷èí ¿õ íåïðèáóòòÿ äî Ñóäó â³ä íèõ íå íàäõîäèëî. Ìîòèâè Ñóäó Çàñëóõàâøè äîïîâ³äü ñóää³, ïîÿñíåííÿ çàõèñíèêà, çàñóäæåíîãî òà ïðîêóðîðà, ïåðåâ³ðèâøè ìàòåð³àëè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ òà îáãîâîðèâøè äîâîäè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè, êîëåã³ÿ ñóää³â ä³éøëà òàêèõ âèñíîâê³â. ³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 433 ÊÏÊ ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåãëÿäຠñóäîâ³ ð³øåííÿ ó ìåæàõ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè. Çã³äíî ç ÷àñòèíîþ 2 ñòàòò³ 419 ÊÏÊ ïðè çàëèøåíí³ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè áåç çàäîâîëåííÿ â óõâàë³ ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ìàþòü áóòè çàçíà÷åí³ ï³äñòàâè, ç ÿêèõ àïåëÿö³éíó ñêàðãó âèçíàíî íåîá´ðóíòîâàíîþ. Íà âèêîíàííÿ ö³º¿ âèìîãè â óõâàë³ ñë³ä ïðîàíàë³çóâàòè, ç³ñòàâèâøè ç íàÿâíèìè ó ñïðàâ³ òà äîäàòêîâî ïîäàíèìè ìàòåð³àëàìè, âñ³ íàâåäåí³ â àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ äîâîäè é îá´ðóíòóâàòè êîæåí ³ç íèõ. ßê óáà÷àºòüñÿ ç ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, íå ïîãîäæóþ÷èñü ³ç îáâèíóâàëüíèì âèðîêîì ñóäó, óõâàëåíèì ñòîñîâíî ÎÑÎÁÀ_6 , çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_7 çâåðíóâñÿ äî àïåëÿö³éíîãî ñóäó ç³ ñêàðãîþ, âèêëàâøè â í³é äîâîäè, àíàëîã³÷í³ íàâåäåíèì ó ïîäàí³é êàñàö³éí³é ñêàðç³. Àïåëÿö³éíèé ñóä íàëåæíèì ÷èíîì ïåðåâ³ðèâ òâåðäæåííÿ çàõèñíèêà ïðî ïîðóøåííÿ ïðîöåñóàëüíîãî ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîãî êðèì³íàëüíèì ïðîöåñóàëüíèì çàêîíîì, çàì³íè ïðèñÿæíèõ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ òà âèçíàâ ¿õ òàêèìè, ùî ñóïåðå÷àòü ìàòåð³àëàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ. Ç òàêèìè âèñíîâêàìè ïîãîäæóºòüñÿ ³ êàñàö³éíèé ñóä, âðàõîâóþ÷è íàñòóïíå. Çã³äíî ç ïðîòîêîëîì àâòîìàòèçîâàíîãî ðîçïîä³ëó ñóäîâî¿ ñïðàâè ì³æ ñóääÿìè Áåðäÿíñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ â³ä 28 êâ³òíÿ 2016 ðîêó âèçíà÷åíî êîëåã³þ ñóää³â äëÿ ðîçãëÿäóêðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ (àðêóø ñïðàâè 1 òîì 4). Ó ï³äãîòîâ÷îìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ 30 òðàâíÿ 2016 ðîêó íà âèêîíàííÿ óõâàëè Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ â³ä 12 êâ³òíÿ 2016 ðîêó, ÿêîþ áóëî ïðèçíà÷åíî íîâèé ðîçãëÿä â ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ âíàñë³äîê äîïóùåííÿ ïðîöåñóàëüíèõ ïîðóøåíü, ì³ñöåâèé ñóä ðîç`ÿñíèâ çàñóäæåíîìó ÎÑÎÁÀ_6 ïîëîæåííÿ ñòàòò³ 384 ÊÏÊ òà çàäîâîëüíèâ éîãî êëîïîòàííÿ ïðî çä³éñíåííÿ ðîçãëÿäó êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ñòîñîâíî íüîãî ñóäîì ïðèñÿæíèõ, ïðî ùî ïîñòàíîâèâ óõâàëó â³ä 30 òðàâíÿ 2016 ðîêó.  òîé æå äåíü ïðîâåäåíî ïîâòîðíèé àâòîìàòèçîâàíèé ðîçïîä³ë êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, çà ðåçóëüòàòàìè ÿêîãî âèçíà÷åíî äâîõ ïðîôåñ³éíèõ ñóää³â òà çã³äíî ç ïðèïèñàìè ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 385 ÊÏÊ ïîïåðåäíüî â³ä³áðàíî 7 ïðèñÿæíèõ. 22 ÷åðâíÿ 2016 ðîêó ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ï³ñëÿ âèêîíàííÿ âèìîã ÷àñòèí ïåðøî¿ ï`ÿòî¿ ñòàòò³ 387 ÊÏÊ ç ÷èñëà ïðèñÿæíèõ, ùî íå áóëè çâ³ëüíåí³ àáî â³äâåäåí³ â³ä ó÷àñò³ â ðîçãëÿä³ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, àâòîìàòèçîâàíèì ðîçïîä³ëîì âèçíà÷åíî òðüîõ îñíîâíèõ ( ÎÑÎÁÀ_11 , ÎÑÎÁÀ_12 , ÎÑÎÁÀ_13 ) òà äâîõ çàïàñíèõ ( ÎÑÎÁÀ_14 , ÎÑÎÁÀ_15 ) ïðèñÿæíèõ (àðêóø ñïðàâè, 66 òîì 4). ϳñëÿ öüîãî, ÿêâñòàíîâëåíî ó õîä³ âèâ÷åííÿ ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè, âñóïåðå÷ òâåðäæåííÿì ñòîðîíè çàõèñòó, ñêëàä ñóäó íå çì³íþâàâñÿ, à â³äòàê äîâîäè çàõèñíèêà ó ö³é ÷àñòèí³ êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæຠáåçï³äñòàâíèìè. Ðàçîì ç òèì, çàñëóãîâóþòü íà óâàãó òâåðäæåííÿ ÎÑÎÁÀ_7 ïðî äîïóùåííÿ óêðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ïîðóøåíü âèìîã ñòàòò³ 29 ÊÏÊ, ùî ïðèçâåëî äî íåçàêîííîñò³ ïîñòàíîâëåíîãî ñòîñîâíî éîãî ï³äçàõèñíîãî îáâèíóâàëüíîãî âèðîêó. Çã³äíî ç ïðèïèñàìè ÷àñòèí 3, 4 ñòàòò³ 29 ÊÏÊ ñë³ä÷èé ñóääÿ, ñóä, ïðîêóðîð, ñë³ä÷èé çàáåçïå÷óþòü ó÷àñíèêàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ÿê³ íå âîëîä³þòü ÷è íåäîñòàòíüî âîëîä³þòü äåðæàâíîþ ìîâîþ, ïðàâî äàâàòè ïîêàçàííÿ, çàÿâëÿòè êëîïîòàííÿ ³ ïîäàâàòè ñêàðãè, âèñòóïàòè â ñóä³ ð³äíîþ àáî ³íøîþ ìîâîþ, ÿêîþ âîíè âîëîä³þòü, êîðèñòóþ÷èñü ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ïîñëóãàìè ïåðåêëàäà÷à â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó öèì Êîäåêñîì. Ñóäîâ³ ð³øåííÿ, ÿêèìè ñóä çàê³í÷óº ñóäîâèé ðîçãëÿä ïî ñóò³, íàäàþòüñÿ ñòîðîíàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ àáî îñîá³, ñòîñîâíî ÿêî¿ âèð³øåíî ïèòàííÿ ùîäî çàñòîñóâàííÿ ïðèìóñîâèõ çàõîä³â âèõîâíîãî àáî ìåäè÷íîãî õàðàêòåðó, à òàêîæ ïðåäñòàâíèêó þðèäè÷íî¿ îñîáè, ùîäî ÿêî¿ çä³éñíþºòüñÿ ïðîâàäæåííÿ, ó ïåðåêëàä³ íà ¿õíþ ð³äíó àáî ³íøó ìîâó, ÿêîþ âîíè âîëîä³þòü. Ïåðåêëàä ³íøèõ ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, íàäàííÿ êîï³é ÿêèõ ïåðåäáà÷åíî öèì Êîäåêñîì, çä³éñíþºòüñÿ ëèøå çà êëîïîòàííÿì çàçíà÷åíèõ îñ³á. Ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³, ÿêå ïåðåáóâຠíà ðîçãëÿä³, óõâàëîþ Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ â³ä 12 êâ³òíÿ 2016 ðîêó áóëî ñêàñîâàíî âèðîê Áåðäÿíñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ â³ä 05 æîâòíÿ 2015 ðîêó ñòîñîâíî ÎÑÎÁÀ_6 , çîêðåìà ÷åðåç ïîðóøåííÿ ïðàâà çàñóäæåíîãî, ÿêèé íå â äîñòàòí³é ì³ð³ âîëî䳺 óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, ó îòðèìàíí³ âèðîêó ñòîñîâíî íüîãî ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. Ó õîä³ ï³äãîòîâ÷îãî ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ 25 òðàâíÿ 2016 ðîêó Áåðäÿíñüêèé ì³ñüêðàéîííèé ñóä Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, çàñëóõàâøè äóìêè ó÷àñíèê³â ïðîâàäæåííÿ, ä³éøîâ îá´ðóíòîâàíîãî âèñíîâêó ïðî íåîáõ³äí³ñòü çàëó÷åííÿ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ïåðåêëàäà÷à, ç îãëÿäó íà ï³äñòàâè ïðèéíÿòîãî àïåëÿö³éíèì ñóäîì ð³øåííÿ. Îäíàê, ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ âñòàíîâèâ, ùî ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ 07 êâ³òíÿ 2017 ðîêó ó õîä³ ÿêîãî áóëî äîïèòàíî åêñïåðòà ÎÑÎÁÀ_16 òà ïðîâåäåíî ñóäîâ³ äåáàòè, ì³ñöåâèé ñóä íå çàáåçïå÷èâ ÿâêó ïåðåêëàäà÷à, ÷èì ïîçáàâèâ çàñóäæåíîãî ïðàâà ãàðàíòîâàíîãî ïðèïèñàìè ñòàòò³ 29 ÊÏÊ, ïðî ùî çàçíà÷àëîñÿ çàõèñíèêîì óïîäàí³é íèì àïåëÿö³éí³é ñêàðç³. ªâðîïåéñüêèé ñóä ç ïðàâ ëþäèíè íåîäíîðàçîâî íàãîëîøóâàâ íà âàæëèâîñò³ âèð³øåííÿ íàö³îíàëüíèìè ñóäàìè ïèòàíü ÷è ðîçó쳺 îáâèíóâà÷åíèé ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ ìîâè ñóäî÷èíñòâà, ÷è íå çàøêîäèòü â³äñóòí³ñòü ïåðåêëàäà÷à áðàòè ó÷àñòü ó ðîçâ`ÿçàíí³ ïèòàíü, ÿê³ ìàþòü äëÿ îñîáè âèð³øàëüíå çíà÷åííÿ, òà ïîâíîö³ííî çä³éñíþâàòè çàõèñò ó âèïàäêàõ, ÿêùî âîíà íå ðîçó쳺 ìîâè, ÿêà âèêîðèñòîâóºòüñÿ â ñóä³, àáî íå ðîçìîâëÿº íåþ. Òàêèé âèñíîâîê âèêëàäåíèé âð³øåíí³ â³ä 24 âåðåñíÿ 2002 ðîêó ó ñïðàâ³ «Êóñêàí³ ïðîòè Ñïîëó÷åíîãî Êîðîë³âñòâà». Òàêèì ÷èíîì, íàâåäåí³ ïîðóøåííÿ çã³äíî ç ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 412 ÊÏÊ º ³ñòîòíèìè, îñê³ëüêè ïåðåøêîäèëè ñóäó óõâàëèòè çàêîííå òà îá´ðóíòîâàíå ñóäîâå ð³øåííÿ. Ïðîòå íà äîïóùåí³ ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïîðóøåííÿ àïåëÿö³éíèé ñóä óâàãè íå çâåðíóâ, äîâîä³â çàõèñíèêà ó ö³é ÷àñòèí³ íàëåæíî íå ðîçãëÿíóâ, ùî ïðèçâåëî äîíåâ³äïîâ³äíîñò³ óõâàëè àïåëÿö³éíîãî ñóäó âèìîãàì ñòàòåé 370, 419 ÊÏÊ. Ç óðàõóâàííÿì çàçíà÷åíîãî, âðàõîâóþ÷è íåîáõ³äí³ñòü ïîíîâëåííÿ ïðàâ çàñóäæåíîãî, ÿêå ìîæëèâî çàáåçïå÷èòè ëèøå øëÿõîì íîâîãî ñóäîâîãî ðîçãëÿäó, êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæàº, ùî êàñàö³éíà ñêàðãà ï³äëÿãຠ÷àñòêîâîìó çàäîâîëåííþ, à âèðîê ó ïîðÿäêó ÷àñòèíè 2 ñòàòò³ 433 ÊÏÊ òà óõâàëà àïåëÿö³éíîãî ñóäó ñêàñóâàííþ ç ïðèçíà÷åííÿì íîâîãî ðîçãëÿäó ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, ï³ä ÷àñ ÿêîãî ñë³ä ïðîâåñòè ðîçãëÿä êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿç äîòðèìàííÿì âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó. Êàñàö³éíèé ðîçãëÿä çä³éñíþºòüñÿ çã³äíî ç ïðàâèëàìè ðîçãëÿäó â ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ç óðàõóâàííÿì ïåâíèõ îñîáëèâîñòåé (ñòàòòÿ 434 ÊÏÊ). Ó ñâîþ ÷åðãó, ñòàòòÿ 418 ÊÏÊ ïåðåäáà÷àº, ùî ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ óõâàëþº ð³øåííÿ ó ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó ñòàòòÿìè 368-380 öüîãî Êîäåêñó, ÿêèé çîáîâ`ÿçóº ñóä, ñåðåä ³íøîãî, âèçíà÷èòè ïèòàííÿ ïðî çàïîá³æíèé çàõ³ä. Ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ àïåëÿö³éíîãî ïåðåãëÿäó ñïðàâè, ÿê ñêëàäîâî¿ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ç óðàõóâàííÿì ðèçèêó ïåðåõîâóâàííÿ â³ä ñóäó, ï³ä òèñêîì òÿãàðÿ ìîæëèâîãî â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ, ïðèçíà÷åíîãî çà ñêîºííÿ çëî÷èíó, ÎÑÎÁÀ_6 ñë³ä îáðàòè çàïîá³æíèé çàõ³ä ó âèä³ òðèìàííÿ ï³ä âàðòîþ íà ñòðîê 60 äí³â. Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 433, 434, 436, 438, 441, 442 ÊÏÊ, Âåðõîâíèé Ñóä óõâàëèâ: Êàñàö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_7 çàäîâîëüíèòè ÷àñòêîâî. Óõâàëó Çàïîð³çüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 08 êâ³òíÿ 2019 ðîêó òà, â ïîðÿäêó ÷àñòèíè 2 ñòàòò³ 433 ÊÏÊ, âèðîê Áåðäÿíñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ â³ä 10êâ³òíÿ 2017 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_6 ñêàñóâàòè ³ ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. Îáðàòè îáâèíóâà÷åíîìó ÎÑÎÁÀ_6 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , çàïîá³æíèé çàõ³ä ó âèä³ òðèìàííÿ ï³ä âàðòîþ íà ñòðîê 60 äí³â äî 13 òðàâíÿ 2021 ðîêó. Ïîñòàíîâà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ïðîãîëîøåííÿ, º îñòàòî÷íîþ ³ îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3