Постанова ККС ВС № 732/415/19

ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ ²ÌÅÍÅÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 04 áåðåçíÿ 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 732/415/19 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-5669êì20 Âåðõîâíèé Ñóä ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó: ãîëîâóþ÷à ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³: ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , ñåêðåòàð ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , ó÷àñíèêè ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ: ïðîêóðîð ÎÑÎÁÀ_5 , çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_6 (â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿), ðîçãëÿíóâ ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êàñàö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 íà âèðîê ×åðí³ã³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 23 ëèïíÿ 2019 ðîêó òà óõâàëó ×åðí³ã³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 18 ñåðïíÿ 2020 ðîêó â êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³, âíåñåíîìó äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü çà ¹ 22018270000000029, ñòîñîâíî ÎÑÎÁÀ_7 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , ÿêèé íàðîäèâñÿ â ì. Ìàð³ÿìïîëå Ëèòîâñüêî¿ Ðåñïóáë³êè, ïðîæèâຠó ÀÄÐÅÑÀ_1 , çàñóäæåíîãî çà â÷èíåííÿ çëî÷èíó, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 3 ñò. 305 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÊ Óêðà¿íè). Âèìîãè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè òà óçàãàëüíåí³ äîâîäè îñîáè, ÿêà ¿¿ ïîäàëà Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_6 , ïîñèëàþ÷èñü íà ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, âèêëàëà âèìîãó äî ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ (äàë³ Ñóä) ïðî ñêàñóâàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü ñòîñîâíî ÎÑÎÁÀ_7 òà çàêðèòòÿ ïðîâàäæåííÿ çà â³äñóòíîñò³ â éîãî ä³ÿõ ñêëàäó çëî÷èíó. Ñâîþ âèìîãó çàõèñíèê ìîòèâóº òèì, ùî çà íàÿâíîñò³ ï³äñòàâ äëÿ çàêðèòòÿ ïðîâàäæåííÿéîãî íå áóëî çàêðèòî. Ïîñèëàºòüñÿ íà òå, ùî ñóá`ºêòèâíà ñòîðîíà çëî÷èíó õàðàêòåðèçóºòüñÿ ïðÿìèì óìèñëîì, ïðîòå ñóäîì íå äîâåäåíî îá³çíàíîñò³ ÎÑÎÁÀ_7 ïðî òå, ùî â³í ïåðåâîçèâ íàðêîòè÷í³ çàñîáè â àâòîìîá³ë³, ÿêèì êåðóâàâ çà äîâ³ðåí³ñòþ. Óêàçóº, ùî îáâèíóâà÷åííÿ º íåêîíêðåòíèì, íå âñòàíîâëåíî ì³ñöÿ òà ÷àñó â÷èíåííÿ çëî÷èíó, à ñàìå ÷àñó ïåðåòèíàííÿ êîðäîíó ÎÑÎÁÀ_8 , ì³ñöÿ òà ÷àñ óïîì³ùåííÿ íàðêîòè÷íèõ çàñîá³â äî àâòîìîá³ëÿ, êèì, ó êîãî, ó ÿêèé ñïîñ³á áóëî ïðèäáàíî íàðêîòè÷í³ çàñîáè; ñòîðîíà îáâèíóâà÷åííÿ íå íàäàëà æîäíîãî äîêàçó âèíóâàòîñò³ ÎÑÎÁÀ_7 . Ââàæàº, ùî ñóä ïðèéíÿâ íåïðàâèëüíå ð³øåííÿ ùîäî êîíô³ñêàö³¿ íà êîðèñòü äåðæàâè àâòîìîá³ëÿ «BMW X5 3.0d» (ä.í.ç. ÍÎÌÅÐ_1 ), ÿêèé íå º âëàñí³ñòþ îáâèíóâà÷åíîãî, à íàëåæèòü ÎÑÎÁÀ_9 . Çàçíà÷ຠïðî ïîðóøåííÿ ïðàâà ÎÑÎÁÀ_7 íà çàõèñò ó çâ`ÿçêó ç â³äñóòí³ñòþ ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ òà ñóäîâîãî ðîçãëÿäó íàëåæíîãî ³ êîìïåòåíòíîãî ïåðåêëàäà÷à. Ñòâåðäæóº, ùî ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ âñóïåðå÷ ïîëîæåííÿì ñò. 419 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÏÊ Óêðà¿íè) íå íàâ³â â óõâàë³ ´ðóíòîâíèõ ìîòèâ³â íà ñïðîñòóâàííÿ äîâîä³â àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ñòîðîíè çàõèñòó. Çì³ñò ñóäîâèõ ð³øåíü, ó òîìó ÷èñë³ îñêàðæåíîãî, ³ âñòàíîâëåí³ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é îáñòàâèíè Çà âèðîêîì ×åðí³ã³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 23 ëèïíÿ 2019 ðîêó ÎÑÎÁÀ_10 çàñóäæåíî çà ÷. 3 ñò. 305 ÊÊ Óêðà¿íè äî ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 10 ðîê³â ç êîíô³ñêàö³ºþ âñüîãî ìàéíà, ÿêå º éîãî âëàñí³ñòþ. Ðå÷îâ³ äîêàçè: àâòîìîá³ëü «ÂÌW Õ5» (ä.í.ç. ÍÎÌÅÐ_2 ) êîíô³ñêîâàíî, íàðêîòè÷í³ çàñîáè êîäå¿í ìàñîþ 16,6 ã òà ìîðô³í ìàñîþ 36,2 ã â ïåðåðàõóíêó íà ñóõó ðå÷îâèíó ïåðåäàíî äî ʳíîëîã³÷íîãî íàâ÷àëüíîãî öåíòðó Äåðæàâíî¿ ïðèêîðäîííî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè (â³éñüêîâà ÷àñòèíà ÍÎÌÅÐ_3 ), îñîáëèâî íåáåçïå÷í³ íàðêîòè÷í³ çàñîáè ãåðî¿í òà êîíöåíòðàò ç ìàêîâî¿ ñîëîìè (åêñòðàêö³éíèé îï³é) óõâàëåíî çíèùèòè. Òàêîæ âèð³øåíî äîëþ ³íøèõ ðå÷îâèõ äîêàç³â. Çà óõâàëîþ ×åðí³ã³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 18 ñåðïíÿ 2020 ðîêó àïåëÿö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 çàëèøåíî áåç çàäîâîëåííÿ. Âèðîê ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ çì³íåíî â ïîðÿäêó ÷. 2 ñò. 404 ÊÏÊ Óêðà¿íè â ÷àñòèí³ âèð³øåííÿ äîë³ ðå÷îâèõ äîêàç³â. Ðå÷îâ³ äîêàçè: êîíöåíòðàò ìàêîâî¿ ñîëîìè ìàñîþ 744,1 ã; ãåðî¿í ìàñîþ 512,8 ã òà ìàñîþ 2507,2 ã; êîäå¿í ìàñîþ 16,6 ã òà ìîðô³í ìàñîþ 36,2 ã â ïåðåðàõóíêó íà ñóõó ðå÷îâèíó ïåðåäàíî â³éñüêîâ³é ÷àñòèí³ ÍÎÌÅÐ_4 ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_2 äëÿ çáåð³ãàííÿ, âèêîðèñòàííÿ, çíèùåííÿ â íàâ÷àëüíèõ ö³ëÿõ.  ³íø³é ÷àñòèí³ âèðîê çàëèøåíî áåç çì³íè. Ëåáåäó Äîâèäàñà âèçíàíî âèíóâàòèì ó êîíòðàáàíä³ íàðêîòè÷íèõ çàñîá³â â îñîáëèâî âåëèêîìó ðîçì³ð³ çà âèêëàäåíèõ ó âèðîêó îáñòàâèí. Òàê, ÎÑÎÁÀ_11 çà íåâñòàíîâëåíèõ äîñóäîâèì ñë³äñòâîì îáñòàâèí ïðèäáàâ îñîáëèâî íåáåçïå÷í³ íàðêîòè÷í³ çàñîáè ãåðî¿í, óïàêîâàíèé â 6 ïîë³åòèëåíîâèõ ïàêåò³â, òà êîíöåíòðàò ç ìàêîâî¿ ñîëîìè (åêñòðàêö³éí³é îï³é), óïàêîâàíèé â 1 ïîë³åòèëåíîâèé ïàêåò; íàðêîòè÷í³ çàñîáè ìîðô³í òà êîäå¿í, óïàêîâàí³ â 19 ïîë³åòèëåíîâèõ ïàêåò³â, ÿê³ â ïîäàëüøîìó ïðèõîâàâ ó ñïåö³àëüíî îáëàäíàíèé òàéíèê ó ë³âîìó ïîðîç³ àâòîìîá³ëÿ «ÂÌW Õ5 3.0d» (ä.í.ç. ÍÎÌÅÐ_2 ). Íàäàë³ ÎÑÎÁÀ_11 , ðóõàþ÷èñü íà âèùåçàçíà÷åíîìó àâòîìîá³ë³ ç Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ äî Óêðà¿íè, 14 òðàâíÿ 2018 ðîêó î 13:40 ïðèáóâ ó çîíó ñïðîùåíîãî ìèòíîãî êîíòðîëþ «çåëåíèé êîðèäîð» ìèòíîãî ïîñòà «Ñåíüê³âêà» ×åðí³ã³âñüêî¿ ìèòíèö³ ÄÔÑ. Äîñòîâ³ðíî çíàþ÷è ïðî íàÿâí³ñòü ïðèõîâàíèõ ó ñïåö³àëüíî îáëàäíàíîìó òàéíèêó âêàçàíîãî àâòîìîá³ëÿ îñîáëèâî íåáåçïå÷íèõ íàðêîòè÷íèõ çàñîá³â ãåðî¿íó òà êîíöåíòðàòó ç ìàêîâî¿ ñîëîìè (åêñòðàêö³éíîãî îï³þ), íàðêîòè÷íèõ çàñîá³â ìîðô³íó òà êîäå¿íó, Ëåáåäà Äîâèäàñ ï³ä ÷àñ ïðîöåäóðè óñíîãî äåêëàðóâàííÿ çàÿâèâ ïðî â³äñóòí³ñòü ó íüîãî ïðåäìåò³â, çàáîðîíåíèõ ÷è îáìåæåíèõ äî ïåðåì³ùåííÿ ÷åðåç ìèòíèé êîðäîí Óêðà¿íè. Îäíàê ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ïîãëèáëåíîãî ïðèêîðäîííî-ìèòíîãî îãëÿäó àâòîìîá³ëÿ«ÂÌW Õ5 3.0d» ï³ñëÿ çíÿòòÿ çîâí³øíüî¿ çàêëàäêè ë³âîãî ïîðîãó àâòîìîá³ëÿ âèÿâëåíî ñïåö³àëüíî îáëàäíàíèé òàéíèê, â ÿêîìó çíàõîäèëèñÿ ïðèõîâàí³ â³ä ìèòíîãî êîíòðîëþ5 ïîë³åòèëåíîâèõ ïàêåò³â ç ïîðîøêîïîä³áíîþ ðå÷îâèíîþ á³ëîãî êîëüîðó òà 21 ïîë³åòèëåíîâèé ïàêåò ³ç ñïðåñîâàíèìè ïîðîøêîïîä³áíèìè ðå÷îâèíàìè êîðè÷íåâîãî òà ñâ³òëî-êîðè÷íåâîãî êîëüîðó, ÿê³ áóëî âèëó÷åíî. Çã³äíî ç âèñíîâêàìè åêñïåðò³â íàäàí³ íà åêñïåðòèçó ðå÷îâèíè ì³ñòÿòü ó ñâîºìó ñêëàä³ îñîáëèâî íåáåçïå÷í³ íàðêîòè÷í³ çàñîáè, îá³ã ÿêèõ çàáîðîíåíî, ãåðî¿í çàãàëüíîþ ìàñîþ 3020ã, ùî º îñîáëèâî âåëèêèì ðîçì³ðîì; òà êîíöåíòðàò ç ìàêîâî¿ ñîëîìè (åêñòðàêö³éíèé îï³é) ìàñîþ â ïåðåðàõóíêó íà ñóõó ðå÷îâèíó 744,1 ã, ùî º îñîáëèâî âåëèêèì ðîçì³ðîì; à òàêîæ íàðêîòè÷í³ çàñîáè, îá³ã ÿêèõ îáìåæåíî, êîäå¿í çàãàëüíîþ ìàñîþ 739,3ã, ùî º îñîáëèâî âåëèêèì ðîçì³ðîì, òà ìîðô³í çàãàëüíîþ ìàñîþ 2752,2 ã, ùî º îñîáëèâî âåëèêèì ðîçì³ðîì. Ïîçèö³¿ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ Ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ çàõèñíèê ï³äòðèìàëà êàñàö³éíó ñêàðãó, ïðîêóðîð ïðîñèâ çàëèøèòè ñóäîâ³ ð³øåííÿ áåç çì³íè, à êàñàö³éíó ñêàðãó áåç çàäîâîëåííÿ. ³ä çàñóäæåíîãî ñêàðã, çàÿâ òà êëîïîòàíü íå íàäõîäèëî. Ìîòèâè Ñóäó Çã³äíî ç âèìîãàìè ñò. 433 ÊÏÊ Óêðà¿íèÑóäïåðåâ³ðÿº ïðàâèëüí³ñòü çàñòîñóâàííÿ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é íîðì ìàòåð³àëüíîãî òà ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, ïðàâîâî¿ îö³íêè îáñòàâèí ³ íå ìຠïðàâà äîñë³äæóâàòè äîêàçè, âñòàíîâëþâàòè òà âèçíàâàòè äîâåäåíèìè îáñòàâèíè, ùî íå áóëè âñòàíîâëåí³ â îñêàðæåíîìó ñóäîâîìó ð³øåíí³, âèð³øóâàòè ïèòàííÿ ïðî äîñòîâ³ðí³ñòü òîãî ÷è ³íøîãî äîêàçó. Ñóä ïåðåãëÿäຠñóäîâ³ ð³øåííÿ ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é ó ìåæàõ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè. Ùîäî äîâåäåíîñò³ âèíóâàòîñò³ ßê óáà÷àºòüñÿ ç ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, âèñíîâîê ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïðî äîâåäåí³ñòü íàëåæíèìè òà äîïóñòèìèìè äîêàçàìè âèíóâàòîñò³ ÎÑÎÁÀ_12 ó êîíòðàáàíä³ â îñîáëèâîâåëèêîìó ðîçì³ð³ îñîáëèâî íåáåçïå÷íèõ íàðêîòè÷íèõ çàñîá³â òà íàðêîòè÷íèõ çàñîá³â, à ñàìå ¿õ ïåðåì³ùåíí³ ÷åðåç ìèòíèé êîðäîí Óêðà¿íè ç ïðèõîâóâàííÿì â³ä ìèòíîãî êîíòðîëþ, çðîáëåíî ç äîäåðæàííÿì ñò. 23 ÊÏÊ Óêðà¿íè íà ï³äñòàâ³ ç`ÿñóâàííÿ âñ³õ îáñòàâèí, ùî íàëåæàòü äî ïðåäìåòà äîêàçóâàííÿ, ÿê³ ï³äòâåðäæåíî ïåðåâ³ðåíèìè ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó äîêàçàìè, à ¿õ îö³íêà íå ñóïåðå÷èòü ñò. 94 öüîãî Êîäåêñó. Çîêðåìà, òàêîãî âèñíîâêó ñóä ä³éøîâ íà ï³äñòàâ³ àíàë³çó: ïîêàçàíü ïðàö³âíèê³â ïðèêîðäîííî¿ ñëóæáè òà ìèòíèö³ ñâ³äê³â ÎÑÎÁÀ_13 , ÎÑÎÁÀ_14 , ÎÑÎÁÀ_15 , ñâ³äê³â-ïîíÿòèõ ÎÑÎÁÀ_16 òà ÎÑÎÁÀ_17 ; ôàêòè÷íèõ äàíèõ, ùî ì³ñòÿòüñÿ ó ïðîòîêîëàõ îãëÿäó ì³ñöÿ ïî䳿 â³ä 14 òðàâíÿ 2018 ðîêó, àêò³ ïðî ïðîâåäåííÿ îãëÿäó (ïåðåîãëÿäó) òðàíñïîðòíîãî çàñîáó â³ä 14 òðàâíÿ 2018 ðîêó; êð³ì òîãî, íà ï³äñòàâ³ ïðîâåäåíèõ ó ñïðàâ³ òà ïåðåâ³ðåíèõ ó õîä³ ñóäîâîãî ñë³äñòâà åêñïåðòèç ìàòåð³àë³â, ðå÷îâèí òà âèðîá³â (âèñíîâêè åêñïåðò³â ×åðí³ã³âñüêîãî ÍÄÅÊÖ ÌÂÑ Óêðà¿íè â³ä 17 òðàâíÿ 2018 ðîêó ¹ 423(õ) ³ ¹ 424(õ), â³ä 05 ÷åðâíÿ 2018 ðîêó ¹ 436(õ), â³ä 31 ëèïíÿ 2018 ðîêó ¹ 437(õ)), à òàêîæ ³íøèõ äîñë³äæåíèõ äîêàç³â, çì³ñò ÿêèõ äåòàëüíî â³äîáðàæåíî ó âèðîêó. Îáâèíóâà÷åíèé ÎÑÎÁÀ_18 ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ âèíó ó â÷èíåíí³ çëî÷èíó íå âèçíàâ, ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ â³äìîâèâñÿ äàâàòè ïîêàçàííÿ íà ï³äñòàâ³ ñò. 63 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, â àïåëÿö³éíîìó ñóä³ îáâèíóâà÷åíèé çà ó÷àñòþ ïåðåêëàäà÷à ï³äòðèìàâ ïîçèö³þ çàõèñíèêà. Ïðîòå íà ï³äñòàâ³ àíàë³çó ñóêóïíîñò³ äîñë³äæåíèõ äîêàç³â ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî äîâåäåí³ñòü âèíóâàòîñò³ òà ïðàâèëüí³ñòü êâàë³ô³êàö³¿ ä³é ÎÑÎÁÀ_12 çà ÷. 3 ñò. 305 ÊÊ Óêðà¿íè. ßê óêàçàâ ó âèðîêó ñóä, íàÿâí³ñòü â îáâèíóâà÷åíîãî óìèñëó íà êîíòðàáàíäó íàðêîòè÷íèõ çàñîá³â ï³äòâåðäæóºòüñÿ òèì, ùî â³í ñàì êåðóâàâ àâòîìîá³ëåì òà ïåðåñ³êàâ ê³ëüêà äåðæàâíèõ êîðäîí³â, ïðè ïîãëèáëåíîìó îãëÿä³ àâòîìîá³ëÿ â «÷åðâîíîìó êîðèäîð³», êîëè îñîáè, ÿê³ çä³éñíþâàëè îãëÿä, íàáëèæàëèñÿ äî ì³ñöÿ ðîçòàøóâàííÿ òàéíèêà â àâòîìîá³ë³, ïðîÿâëÿâ îçíàêè õâèëþâàííÿ. ϳñëÿ âèÿâëåííÿ íàðêîòè÷íèõ ðå÷îâèí ïðàö³âíèêàìè ìèòíèö³ ïåðåñòàâ ñï³ëêóâàòèñÿ ç íèìè ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. Ö³ îáñòàâèíè ñâ³ä÷àòü, ùî îáâèíóâà÷åíèé çíàâ ïðî çíàõîäæåííÿ íàðêîòè÷íèõ çàñîá³â â àâòîìîá³ë³, ÿêèì â³í êåðóâàâ, à òîìó ñóä â³äõèëèâ äîâîäè ñòîðîíè çàõèñòó ùîäî íåïðè÷åòíîñò³ îáâèíóâà÷åíîãî äî ïîòðàïëÿííÿ íàðêîòè÷íèõ çàñîá³â äî âêàçàíîãî àâòîìîá³ëÿ, à òå, ùî íàðêîòè÷í³ çàñîáè áóëè ñõîâàí³ ó âàæêîäîñòóïíîìó ì³ñö³, îáâèíóâà÷åíèé ðóõàâñÿ ïî «çåëåíîìó êîðèäîðó», ñâ³ä÷èòü ïðî óìèñåë íà ïðèõîâóâàííÿ íèì öèõ çàñîá³â â³ä ìèòíîãî êîíòðîëþ. Ùîäî ïîðóøåííÿ ïðàâà íà çàõèñò Ç ìàòåð³àë³â ïðîâàäæåííÿ âáà÷àºòüñÿ, ùî íà ïî÷àòêó ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ óõâàëîþ â³ä 26 êâ³òíÿ 2019 ðîêó (ò. 1, à.ï. 73) îá´ðóíòîâàíî â³äìîâèâ ó çàäîâîëåíí³ çàÿâè çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 ïðî â³äâ³ä ïåðåêëàäà÷ó ÎÑÎÁÀ_19 . Òàê, ó çàÿâ³ ïðî â³äâ³ä çàõèñíèê ïîñèëàëàñÿ íà òå, ùî ÎÑÎÁÀ_20 íå ìຠñïåö³àëüíî¿ îñâ³òè, à òîìó íå çä³éñíþº ÿê³ñíèé ïåðåêëàä. Îäíàê ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ âñòàíîâèâ â³äñóòí³ñòü ïåðåäáà÷åíèõ ñòàòòÿìè 77, 79 ÊÏÊ Óêðà¿íè îáñòàâèí, çà íàÿâí³ñòþ ÿêèõ ïåðåêëàäà÷ íå ìຠïðàâà áðàòè ó÷àñòü ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³, òà ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî êîìïåòåíòí³ñòü ïåðåêëàäà÷à ï³äòâåðäæåíà íàÿâíèìè â ìàòåð³àëàõ ïðîâàäæåííÿ àòåñòàòîì ïðî çäîáóòòÿ ñåðåäíüî¿ îñâ³òè ó Àâ³æíÿéñüê³é ã³ìíà糿 ³ëüíþñüêîãî ðàéîíó òà äàíèìè ïðî éîãî íàâ÷àííÿ ó âèùîìó íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³ Óêðà¿íè ×åðí³ã³âñüêîìó íàö³îíàëüíîìó òåõíîëîã³÷íîìó óí³âåðñèòåò³. Êð³ì òîãî, ïåðåêëàäà÷ ÎÑÎÁÀ_20 âèêîíóâàâ ñâî¿ ôóíêö³¿ ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ òà â ï³äãîòîâ÷îìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ³ çàóâàæåíü ùîäî éîãî êîìïåòåíòíîñò³ ó ñòîðîíè çàõèñòó íå âèíèêàëî. ϳä ÷àñ ïåðåãëÿäó ïðîâàäæåííÿ àïåëÿö³éíèé ñóä ðîçãëÿíóâ äîâîäè, âèêëàäåí³ â àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèêà, ÿê³ àíàëîã³÷í³ äîâîäàì, íàâåäåíèì â ¿¿ êàñàö³éí³é ñêàðç³, òà íàäàâ ¿ì íàëåæíó îö³íêó, íàâ³âøè â óõâàë³ ìîòèâè ïðèéíÿòîãî ð³øåííÿ òà ï³äñòàâè, íà ÿêèõ àïåëÿö³éíó ñêàðãó âèçíàíî íåîá´ðóíòîâàíîþ. Óõâàëà àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³äïîâ³äຠâèìîãàì ñò. 419 ÊÏÊ Óêðà¿íè. Çîêðåìà, ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ âèçíàâ áåçï³äñòàâíèìè äîâîäè çàõèñíèêà ïðî ïîðóøåííÿ ïðàâà íà çàõèñò îáâèíóâà÷åíîãî âíàñë³äîê íåêîìïåòåíòíîñò³ ïåðåêëàäà÷à. ßê óñòàíîâèâ àïåëÿö³éíèé ñóä, ñàì îáâèíóâà÷åíèé ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ òà ñóäîâîãî ðîçãëÿäó íå ñêàðæèâñÿ íà íåÿê³ñíèé ïåðåêëàä ³ íå ïðîñèâ ùîñü ðîç`ÿñíèòè, à ç ìèòíèêàìè õî÷ ³ ç àêöåíòîì, àëå ðîçìîâëÿâ ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. Ïîñèëàííÿ â êàñàö³éí³é ñêàðç³ íà òå, ùî â ïðîòîêîë³ îãëÿäó ì³ñöÿ ïî䳿 â³ä 14 òðàâíÿ 2018 ðîêó (ò. 1, à.ï. 78-81) çàçíà÷åíî, ùî îãëÿä ïðîâîäèâñÿ çà ó÷àñòþ ïåðåêëàäà÷à ÎÑÎÁÀ_21 , òîä³ ÿê ñâ³äêè òà ïîíÿò³ âêàçóâàëè íà â³äñóòí³ñòü ïåðåêëàäà÷à, ùå íå ñâ³ä÷èòü ïðî ïîðóøåííÿ ïðàâà ÎÑÎÁÀ_12 íà çàõèñò, îñê³ëüêè ç³ çì³ñòó öüîãî ïðîòîêîëó âáà÷àºòüñÿ, ùî â³í ïðî÷èòàíèé âñ³ìà ïðèñóòí³ìè îñîáèñòî, à ãðîìàäÿíèíó ÎÑÎÁÀ_22 ç ïåðåêëàäîì íà àíãë³éñüêó ìîâó, çàóâàæåíü ³ çàÿâ íå íàä³éøëî. Âêàçàíèé ïðîòîêîë ï³äïèñàíèé ó÷àñíèêàìè ö³º¿ ñë³ä÷î¿ ä³¿, ó òîìó ÷èñë³ ïåðåêëàäà÷åì ÎÑÎÁÀ_21 òà ÎÑÎÁÀ_23 . Ùîäî íåêîíêðåòíîñò³ îáâèíóâà÷åííÿ Òâåðäæåííÿ ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ ïðî òå, ùî îáâèíóâà÷åííÿ º íåêîíêðåòíèì, íå âñòàíîâëåíî ì³ñöÿ òà ÷àñó â÷èíåííÿ çëî÷èíó, ñïðîñòîâóþòüñÿ ìàòåð³àëàìè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ. Òàê, ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ âñòàíîâëåíî, ùî ÎÑÎÁÀ_18 14 òðàâíÿ 2018 ðîêó î 13:40 ïðèáóâ ó çîíó ñïðîùåíîãî ìèòíîãî êîíòðîëþ «çåëåíèé êîðèäîð» ìèòíîãî ïîñòà «Ñåíüê³âêà» ×åðí³ã³âñüêî¿ ìèòíèö³ ÄÔÑ, ùî óçãîäæóºòüñÿ ç ïðåä`ÿâëåíèì îáâèíóâà÷åííÿì â³äïîâ³äíî äî îáâèíóâàëüíîãî àêòà. Ïîñèëàííÿ â êàñàö³éí³é ñêàðç³ íà òå, ùî çã³äíî ç âèòÿãîì ç áàçè äàíèõ ïðî îñ³á, ÿê³ ïåðåòíóëè äåðæàâíèé êîðäîí Óêðà¿íè, ÎÑÎÁÀ_11 öüîãî æ äíÿ 14 òðàâíÿ 2018 ðîêó ïåðåòíóâ êîðäîí ùå é î 09:56 íà àâòîìîá³ë³, à î 22:27 ÿê ï³øîõ³ä, íå ñïðîñòîâóþòü âèñíîâê³â ñóäó ùîäî ïðåä`ÿâëåíîãî îáâèíóâà÷åííÿ. Äîâîäè â êàñàö³éí³é ñêàðç³ ïðî òå, ùî â õîä³ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ òà ñóäîâîãî ðîçãëÿäó òàê ³ íå áóëî âèçíà÷åíî, êèì, ó êîãî, â ÿêèé ñïîñ³á áóëî ïðèäáàíî íàðêîòè÷í³ çàñîáè; õòî, êîëè òà ÿêèì ÷èíîì ïîì³ñòèâ ¿õ äî àâòîìîá³ëÿ, íàëåæíîãî ÎÑÎÁÀ_9 , Ñóä äî óâàãè íå áåðå, îñê³ëüêè âêàçàí³ îáñòàâèíè, ÿê³ íå áóëè âñòàíîâëåí³ â õîä³ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ, íå áóëè ³ ïðåäìåòîì ñóäîâîãî ðîçãëÿäó òà íå âïëèâàþòü íà äîâåäåí³ñòü âèíóâàòîñò³ ÎÑÎÁÀ_12 ó êîíòðàáàíä³ íàðêîòè÷íèõ çàñîá³â â îñîáëèâî âåëèêîìó ðîçì³ð³. Ùîäî ñïåö³àëüíî¿ êîíô³ñêàö³¿ àâòîìîá³ëÿ Íàâåäåí³ â êàñàö³éí³é ñêàðç³ äîâîäè ïðî òå, ùî ñóä ïðèéíÿâ íåïðàâèëüíå ð³øåííÿ ùîäî êîíô³ñêàö³¿ íà êîðèñòü äåðæàâè àâòîìîá³ëÿ «BMW X5 3.0d» (ä.í.ç. ÍÎÌÅÐ_1 ), ÿêèé íå º âëàñí³ñòþ îáâèíóâà÷åíîãî, º íåîá´ðóíòîâàíèìè. Çã³äíî ç ÷. 9 ñò. 100 ÊÏÊ Óêðà¿íè ï³ä ÷àñ óõâàëåííÿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ ñóä ïîâèíåí âèð³øèòè ïèòàííÿ ïðî ñïåö³àëüíó êîíô³ñêàö³þ òà äîëþ ðå÷îâèõ äîêàç³â. ³äïîâ³äíî äî ïóíêò³â 1, 2 âêàçàíî¿ íîðìè êîíô³ñêóþòüñÿ ãðîø³, ö³ííîñò³ òà ³íøå ìàéíî, ÿê³ áóëè ï³äøóêàí³, âèãîòîâëåí³, ïðèñòîñîâàí³ àáî âèêîðèñòàí³ ÿê çàñîáè ÷è çíàðÿääÿ â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ àáî ïðèçíà÷àëèñÿ ÷è âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äëÿ ñõèëÿííÿ îñîáè äî â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ô³íàíñóâàííÿ òà/àáî ìàòåð³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ àáî âèíàãîðîäè çà éîãî â÷èíåííÿ, êð³ì âèïàäê³â, êîëè âëàñíèê ÷è çàêîííèé âîëîä³ëåöü íå çíàâ ³ íå ì³ã çíàòè ïðî ¿õ íåçàêîííå âèêîðèñòàííÿ. Òîìó ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, óñòàíîâèâøè, ùî àâòîìîá³ëü «ÂÌW Õ5» (ä.í.ç. ÍÎÌÅÐ_2 ) º çíàðÿääÿì â÷èíåííÿ çëî÷èíó ó öüîìó ïðîâàäæåíí³, ä³éøîâ îá´ðóíòîâàíîãî âèñíîâêó, ùî â³í ï³äëÿãຠêîíô³ñêàö³¿ ÿê çíàðÿääÿ â÷èíåííÿ çëî÷èíó. Êð³ì òîãî, ç âèðîêó âáà÷àºòüñÿ, ùî ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ íå âñòàíîâèâ, ùî àâòîìîá³ëü «BMW X5 3.0d» (ä.í.ç. ÍÎÌÅÐ_1 ) íàëåæèòü ñàìå ÎÑÎÁÀ_9 . Âèðîê â ÷àñòèí³ êîíô³ñêàö³¿ àâòîìîá³ëÿ îñîáîþ, ³íòåðåñ³â ÿêî¿ öå ñòîñóºòüñÿ, íå îñêàðæóâàâñÿ. гøåííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïðî ñïåö³àëüíó êîíô³ñêàö³þ óçãîäæóºòüñÿ ç ïðàâîâèì âèñíîâêîì, âèêëàäåíèì ó ïîñòàíîâ³ Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 02 âåðåñíÿ 2020 ðîêó (ñïðàâà ¹ 138/2740/16-ê, ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-3984êì18), çã³äíî ç ÿêèì ó ðàç³, ÿêùî ñòîðîíà îáâèíóâà÷åííÿ äîâåäå îáñòàâèíè, ÿê³ ñâ³ä÷àòü ïðî â³äñóòí³ñòü ó íîì³íàëüíîãî âëàñíèêà ïðàâà íà ñï³ðíå ìàéíî òà ³íòåðåñó â éîãî ïîâåðíåíí³, â³äñóòí³ñòü äîêàç³â îá³çíàíîñò³ òàêîãî íîì³íàëüíîãî âëàñíèêà ùîäî çëî÷èííîãî âèêîðèñòàííÿ ìàéíà íå º ïåðåøêîäîþ äëÿ çàñòîñóâàííÿ ñïåö³àëüíî¿ êîíô³ñêàö³¿. Îòæå, äàíèõ ïðî ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ÿê³ ïåðåøêîäèëè àáî ìîãëè ïåðåøêîäèòè ñóäó ïðèéíÿòè çàêîííå òà îá´ðóíòîâàíå ñóäîâå ð³øåííÿ, ìàòåð³àëè ïðîâàäæåííÿ íå ì³ñòÿòü. Òàêèì ÷èíîì, ï³äñòàâ äëÿ çàäîâîëåííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè íå âñòàíîâëåíî. Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 433, 434, 436, 441, 442 ÊÏÊ Óêðà¿íè, Ñóä óõâàëèâ: Êàñàö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 çàëèøèòè áåç çàäîâîëåííÿ. Âèðîê ×åðí³ã³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 23 ëèïíÿ 2019 ðîêó òà óõâàëó ×åðí³ã³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 18 ñåðïíÿ 2020 ðîêó ñòîñîâíî ÎÑÎÁÀ_7 çàëèøèòè áåç çì³íè. Ïîñòàíîâà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ïðîãîëîøåííÿ, º îñòàòî÷íîþ ³ îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3