Ухвала Велика Палата ВС № 1-72/2003

ÓÕÂÀËÀ 09 ëþòîãî 2021 ðîêó ì. Êè¿â Ñïðàâà ¹ 1-72/2003 Ïðîâàäæåííÿ ¹ 13-2 çâî21 Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó ó ñêëàä³: ñóää³-äîïîâ³äà÷à ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â: ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , ÎÑÎÁÀ_4 , ÎÑÎÁÀ_5 , ÎÑÎÁÀ_6 , ÎÑÎÁÀ_7 , ÎÑÎÁÀ_8 , ÎÑÎÁÀ_9 , ÎÑÎÁÀ_10 , ÎÑÎÁÀ_11 , ÎÑÎÁÀ_12 , ÎÑÎÁÀ_13 , ÎÑÎÁÀ_14 , ÎÑÎÁÀ_15 , ÎÑÎÁÀ_16 , ÎÑÎÁÀ_17 , ÎÑÎÁÀ_18 , ÎÑÎÁÀ_19 , ïåðåâ³ðèëà çàÿâó ÎÑÎÁÀ_20 ç äîïîâíåííÿìè ïðî ïåðåãëÿä âèðîêó Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 24 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó òà óõâàëè êîëå㳿 ñóää³â ñóäîâî¿ ïàëàòè ó êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 22 ÷åðâíÿ 2004 ðîêó çà âèêëþ÷íèìè îáñòàâèíàìè³ âñòàíîâèëà: Âèðîêîì Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 24 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó ÎÑÎÁÀ_20 âèçíàíî âèííèì ó â÷èíåíí³ çëî÷èí³â, ïåðåäáà÷åíèõ ï. 7 ÷. 2 ñò. 115 òà ÷. 2 ñò. 15 ïóíêòàìè 1, 7 ÷. 2 ñò. 115 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÊ) é íà ï³äñòàâ³ ñò. 70 öüîãî êîäåêñó çà ñóêóïí³ñòþ çëî÷èí³â çàñóäæåíî äî ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³. Óõâàëîþ êîëå㳿 ñóää³â ñóäîâî¿ ïàëàòè ó êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 22 ÷åðâíÿ 2004 ðîêó âèðîê ñóäó ùîäî ÎÑÎÁÀ_20 â ÷àñòèí³ ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ çàëèøåíî áåç çì³í. 10 ãðóäíÿ 2020 ðîêó ð³øåííÿì ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè (äàë³ ªÑÏË) ó ñïðàâ³ «Ëîïàòà òà ³íø³ ïðîòè Óêðà¿íè» âñòàíîâëåíî ïîðóøåííÿ Óêðà¿íîþ ñò. 3 Êîíâåíö³¿ ç çàõèñòó ïðàâ ëþäèíè òà îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä 1950 ðîêó (äàë³ Êîíâåíö³ÿ) ùîäî ÎÑÎÁÀ_20 (çàÿâà 63910/19). Ó çâ`ÿçêó ç âñòàíîâëåíèìè ïîðóøåííÿìè ïðàâ çàÿâíèêà ªÑÏË áóëî ïîñòàíîâëåíî, ùî âèçíàííÿ ïîðóøåíü ñòàíîâèòü äîñòàòíþ ñïðàâåäëèâó ñàòèñôàêö³þ. ÎÑÎÁÀ_20 , íå ïîãîäæóþ÷èñü ³ç ïîñòàíîâëåíèìè ùîäî íüîãî ñóäîâèìè ð³øåííÿìè, 06 ñ³÷íÿ 2021 ðîêó çâåðíóâñÿ äî Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó ³ç çàÿâîþ ïðî ¿õ ïåðåãëÿä çà âèêëþ÷íèìè îáñòàâèíàìè, ïîñèëàþ÷èñü íà ïîðóøåííÿ Êîíâåíö³¿, ÿê³ âñòàíîâëåíî ð³øåííÿì ªÑÏË ó ñïðàâ³ «Ëîïàòà òà ³íø³ ïðîòè Óêðà¿íè» â³ä 10 ãðóäíÿ 2020 ðîêó. Ñóääÿ Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó (äàë³ Âåëèêà Ïàëàòè) óõâàëîþ â³ä 12 ñ³÷íÿ 2021 ðîêó çàëèøèâ áåç ðóõó çàÿâó ÎÑÎÁÀ_20 òà âñòàíîâèâ ñòðîê äëÿ óñóíåííÿ íåäîë³ê³â ï`ÿòíàäöÿòü äí³â ç äíÿ îòðèìàííÿ êîﳿ óõâàëè. Íà âèêîíàííÿ ö³º¿ óõâàëè 05 ëþòîãî 2021 ðîêó äî Âåëèêî¿ Ïàëàòè íàä³éøëè äîïîâíåííÿ, â ÿêèõ ÎÑÎÁÀ_20 âèñëîâëþº íåçãîäó ç ïðèéíÿòèìè ñóäîâèìè ð³øåííÿìè ùîäî íüîãî, ñòâåðäæóº ïðî ¿õ íåçàêîíí³ñòü, íåïðàâèëüíó îö³íêó ñóäàìè äîêàç³â, ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ïîðóøåííÿ éîãî ïðàâà íà çàõèñò òà çàñòîñóâàííÿ äî íüîãî íåçàêîííèõ ìåòîä³â âïëèâó ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ. Ïîñèëàþ÷èñü íà Çàêîí Óêðà¿íè â³ä 23 ëþòîãî 2006 ðîêó ¹3477-IV «Ïðî âèêîíàííÿ ð³øåíü òà çàñòîñóâàííÿ ïðàêòèêè ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè» (äàë³ Çàêîí ¹ 3477-IV), çàÿâíèê ïðîñèòü â³äíîâèòè éîãî ïîïåðåäí³é þðèäè÷íèé ñòàí øëÿõîì ïîâòîðíîãî ðîçãëÿäó êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. Ïåðåâ³ðèâøè íàâåäåí³ ó çàÿâ³ äîâîäè òà äîëó÷åí³ äî íå¿ ìàòåð³àëè, Âåëèêà Ïàëàòà ââàæàº, ùî ó â³äêðèòò³ ïðîâàäæåííÿ çà çàÿâîþ ÎÑÎÁÀ_20 íåîáõ³äíî â³äìîâèòè ç îãëÿäó íà òàêå. Çã³äíî ç ÷. 1, ï. 2 ÷. 3 ñò. 459 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÏÊ) ñóäîâ³ ð³øåííÿ, ùî íàáðàëè çàêîííî¿ ñèëè, ìîæóòü áóòè ïåðåãëÿíóò³ çà âèêëþ÷íèìè îáñòàâèíàìè, îäí³ºþ ç ÿêèõ º âñòàíîâëåííÿ ì³æíàðîäíîþ ñóäîâîþ óñòàíîâîþ, þðèñäèêö³ÿ ÿêî¿ âèçíàíà Óêðà¿íîþ, ïîðóøåííÿ Óêðà¿íîþ ì³æíàðîäíèõ çîáîâ`ÿçàíü ïðè âèð³øåíí³ äàíî¿ ñïðàâè ñóäîì. 10 ãðóäíÿ 2020 ðîêó ð³øåííÿì ªÑÏË ó ñïðàâ³ «Ëîïàòà òà ³íø³ ïðîòè Óêðà¿íè» âñòàíîâëåíî ïîðóøåííÿ Óêðà¿íîþ ñò. 3 Êîíâåíö³¿ ùîäî äåÿêèõ îñ³á, çîêðåìà ³ ÎÑÎÁÀ_20 (çàÿâà 63910/19) ñòîñîâíî äîâ³÷íîãî óâ`ÿçíåííÿ áåç ïåðñïåêòèâè çâ³ëüíåííÿ. Çàãàëüí³ ïðèíöèïè, ÿêèõ äîòðèìóâàâñÿ ªÑÏË ïðè óõâàëåíí³ öüîãî ð³øåííÿ, à ñàìå îö³íêà òà àíàë³ç íàâåäåíèõ íèì ôàêò³â, êîíñòàòîâàíèé çì³ñò ïîðóøåííÿ Êîíâåíö³¿ òà âèçíàííÿ ïîðóøåííÿ äîñòàòíüî ñïðàâåäëèâîþ ñàòèñôàêö³ºþ ñâ³ä÷àòü ïðî äîïóùåííÿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_20 òàêèõ ïîðóøåíü Êîíâåíö³¿, ÿê³ çà öèõ îáñòàâèí íåìîæëèâî â³äíîâèòè ó âèãëÿä³ òîãî ñòàíó ÷è ñòàíîâèùà, ùî ³ñíóâàëè äî â÷èíåííÿ ïîðóøåíü. Ó òàêèõ âèïàäêàõ çàñîáàìè êîìïåíñàö³¿ ìîæóòü áóòè: ñïëàòà ïðèñóäæåíîãî â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè, àíàë³ç ïðè÷èí ïîðóøåííÿ Êîíâåíö³¿ òà ïîøóê øëÿõ³â óñóíåííÿ öèõ ïîðóøåíü, âæèòòÿ ³íøèõ çàõîä³â çàãàëüíîãî õàðàêòåðó. Âèêîíàííÿ öèõ çàõîä³â ïîêëàäàºòüñÿ íà êîìïåòåíòí³ îðãàíè äåðæàâíî¿ âëàäè. Êð³ì òîãî, ç óðàõóâàííÿì Ðåêîìåíäàö³¿ ¹ R (2000)2 Êîì³òåòó ̳í³ñòð³â Ðàäè ªâðîïè äåðæàâàì-÷ëåíàì ùîäî ïîâòîðíîãî ðîçãëÿäó àáî ïîíîâëåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ïåâíèõ ñïðàâàõ íà íàö³îíàëüíîìó ð³âí³ ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü ªâðîïåéñüêèì ñóäîì ç ïðàâ ëþäèíè â³ä 19 ñ³÷íÿ 2000 ðîêó, âñòàíîâëåíå ªÑÏË ïîðóøåííÿ Óêðà¿íîþ ì³æíàðîäíèõ çîáîâ`ÿçàíü ìîæå áóòè ï³äñòàâîþ äëÿ ïåðåãëÿäó ñóäîâèõ ð³øåíü ëèøå â òîìó âèïàäêó, êîëè ìîæíà äîñÿãòè íà íàö³îíàëüíîìó ð³âí³ restitutio in integrum (ïîâíîãî â³äíîâëåííÿ), òîáòî â³äíîâëåííÿ íàñò³ëüêè, íàñê³ëüêè öå ìîæëèâî, ïîïåðåäíüîãî þðèäè÷íîãî ñòàíó, ÿêèé îñîáà ìàëà äî ïîðóøåííÿ Êîíâåíö³¿. Ùîäî ÎÑÎÁÀ_20 òàêå ïîâíå â³äíîâëåííÿ ïîïåðåäíüîãî þðèäè÷íîãî ñòàíó, çîêðåìà øëÿõîì ñêàñóâàííÿ âèðîêó Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 24 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó òà óõâàëè êîëå㳿 ñóää³â ñóäîâî¿ ïàëàòè ó êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 22 ÷åðâíÿ 2004 ðîêó, íå º ìîæëèâèì, îñê³ëüêè ªÑÏË êîíñòàòóâàâ ïîðóøåííÿ Êîíâåíö³¿ ëèøå ùîäî äîâ³÷íîãî óâ`ÿçíåííÿ áåç ïåðñïåêòèâè çâ³ëüíåííÿ òà íå çðîáèâ âèñíîâêó ïðî ïîðóøåííÿ êîíâåíö³éíèõ ïðàâ çàÿâíèêà ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó â ñóäàõ ñïðàâè ùîäî íüîãî. Êîíñòàòîâàíå ïîðóøåííÿ Êîíâåíö³¿ ùîäî çàÿâíèêà ìîæå áóòè óñóíóòî ëèøå øëÿõîì âæèòòÿ çàõîä³â çàãàëüíîãî õàðàêòåðó ç áîêó äåðæàâè (âíåñåííÿ çì³í ó â³äïîâ³äíå çàêîíîäàâñòâî). Îòæå, ï³äñòàâè äëÿ â³äêðèòòÿ ïðîâàäæåííÿ çà çàÿâîþ ÎÑÎÁÀ_20 ïðî ïåðåãëÿä ñóäîâèõ ð³øåíü ùîäî íüîãî çà âèêëþ÷íèìè îáñòàâèíàìè ó çâ`ÿçêó ³ç âñòàíîâëåííÿì ì³æíàðîäíîþ ñóäîâîþ óñòàíîâîþ, þðèñäèêö³ÿ ÿêî¿ âèçíàíà Óêðà¿íîþ, ïîðóøåííÿ Óêðà¿íîþ ì³æíàðîäíèõ çîáîâ`ÿçàíü ïðè âèð³øåíí³ ñïðàâè ñóäîì â³äñóòí³. Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 459, 463, 464 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó óõâàëèëà: ³äìîâèòè ó â³äêðèòò³ ïðîâàäæåííÿ çà çàÿâîþ ÎÑÎÁÀ_20 ïðî ïåðåãëÿä âèðîêó Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 24 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó òà óõâàëè êîëå㳿 ñóää³â ñóäîâî¿ ïàëàòè ó êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 22 ÷åðâíÿ 2004 ðîêó ç ï³äñòàâ âñòàíîâëåííÿ ì³æíàðîäíîþ ñóäîâîþ óñòàíîâîþ, þðèñäèêö³ÿ ÿêî¿ âèçíàíà Óêðà¿íîþ, ïîðóøåííÿ Óêðà¿íîþ ì³æíàðîäíèõ çîáîâ`ÿçàíü ïðè âèð³øåíí³ ñïðàâè ñóäîì. Çàÿâó ç óñ³ìà äîäàíèìè ìàòåð³àëàìè ïîâåðíóòè çàÿâíèêó. Óõâàëà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ¿¿ ï³äïèñàííÿ é îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóääÿ-äîïîâ³äà÷ÎÑÎÁÀ_1 Ñóää³:ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3 ÎÑÎÁÀ_21 ºâà ÎÑÎÁÀ_5 ÎÑÎÁÀ_6 ÎÑÎÁÀ_7 ÎÑÎÁÀ_8 ÎÑÎÁÀ_9 ÎÑÎÁÀ_10 ÎÑÎÁÀ_11 ÎÑÎÁÀ_12 ÎÑÎÁÀ_13 ÎÑÎÁÀ_14 ÎÑÎÁÀ_15 ÎÑÎÁÀ_16 ÎÑÎÁÀ_17 ÎÑÎÁÀ_18 ÎÑÎÁÀ_19