LLegalAIпошук судової практики
← повернутись до результатів

Окрема думка КЦС ВС751/7831/17

від 10.02.2021 · Цивільна

ÎÊÐÅÌÀ ÄÓÌÊÀ Ñóää³ Êàñàö³éíîãî öèâ³ëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³ Âåðõîâíîãî Ñóäó Êðàòà Â. ². 10 ëþòîãî 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 751/7831/17 ïðîâàäæåííÿ ¹ 61-11482ñâ19 Âåðõîâíèé Ñóä ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â Äðóãî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî öèâ³ëüíîãî ñóäó: ãîëîâóþ÷îãî Êðàòà Â. ²., ñóää³â: Àíòîíåíêî Í. Î., Äóíäàð ². Î., , Êðàñíîùîêîâà ª. Â., Ðóñèí÷óêà Ì. Ì. (ñóääÿ-äîïîâ³äà÷) êàñàö³éíó ñêàðãó ÎÑÎÁÀ_1 çàëèøèâ áåç çàäîâîëåííÿ, à ïîñòàíîâó ×åðí³ã³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 16 òðàâíÿ 2019 ðîêó çàëèøèâ áåç çì³í. Ïðè öüîìó êîëåã³ÿ ñóää³â çàñòîñóâàëà âèñíîâîê, çðîáëåíèé â ïîñòàíîâ³ Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 30 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó â ñïðàâ³ ¹ 638/18231/15-ö (ïðîâàäæåííÿ ¹ 14-712öñ19). Âåðõîâíèé Ñóä Óêðà¿íè íåîäíîðàçîâî ðîáèâ âèñíîâîê, çã³äíî ÿêîãî âíàñë³äîê óêëàäåííÿ äîãîâîð³â ïîçèêè (êðåäèòó) îäíèì ³ç ïîäðóææÿ, ó ïîäðóææÿ âèíèêຠçîáîâ`ÿçàííÿ â ³íòåðåñàõ ñ³ì`¿ ó âèãëÿä³ ïîâåðíåííÿ ïîçè÷åíî¿ ãðîøîâî¿ ñóìè, âèêîíàííÿ ÿêîãî ïîäðóææÿ çä³éñíþº ÿê ñîë³äàðí³ áîðæíèêè, çîêðåìà: (1) «÷àñòèíà ÷åòâåðòà ñòàòò³ 65 ÑÊ Óêðà¿íè ïåðåäáà÷àº, ùî äîãîâ³ð, óêëàäåíèé îäíèì ³ç ïîäðóææÿ â ³íòåðåñàõ ñ³ì`¿, ñòâîðþº îáîâ`ÿçêè äëÿ äðóãîãî ç ïîäðóææÿ, ÿêùî ìàéíî, îäåðæàíå çà äîãîâîðîì, âèêîðèñòàíå â ³íòåðåñàõ ñ³ì`¿. Ó âèïàäêó êîëè ïðè ðîçãëÿä³ âèìîã ïðî ïîä³ë ñï³ëüíîãî ñóì³ñíîãî ìàéíà ïîäðóææÿ áóäå âñòàíîâëåíî, ùî îäèí ³ç íèõ çä³éñíèâ éîãî â³ä÷óæåííÿ ÷è âèêîðèñòàâ éîãî íà ñâ³é ðîçñóä ïðîòè âîë³ ³íøîãî ç ïîäðóææÿ ³ íå â ³íòåðåñàõ ñ³ì`¿ ÷è íå íà ¿¿ ïîòðåáè àáî ïðèõîâàâ éîãî, òàêå ìàéíî àáî éîãî âàðò³ñòü âðàõîâóºòüñÿ ïðè ïîä³ë³. Ïðè ïîä³ë³ ìàéíà âðàõîâóþòüñÿ òàêîæ áîðãè ïîäðóææÿ òà ïðàâîâ³äíîñèíè çà çîáîâ`ÿçàííÿìè, ùî âèíèêëè â ³íòåðåñàõ ñ³ì`¿. Ó ïîäðóææÿ, îêð³ì ïðàâà ñï³ëüíî¿ ñóì³ñíî¿ âëàñíîñò³ íà îòðèìàí³ ãðîøîâ³ êîøòè òà îäåðæàíèé çà ðàõóíîê îñòàíí³õ àâòîìîá³ëü, âíàñë³äîê óêëàäåííÿ êðåäèòíîãî äîãîâîðó, òàêîæ âèíèêຠçîáîâ`ÿçàííÿ â ³íòåðåñàõ ñ³ì`¿ ó âèãëÿä³ ïîâåðíåííÿ êðåäèòíèõ êîøò³â, âèêîíàííÿ ÿêîãî ïîäðóææÿ çä³éñíþº ÿê ñîë³äàðí³ áîðæíèêè» (ïîñòàíîâà Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 27 êâ³òíÿ 2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 6-486öñ16); (2) «÷àñòèíà ÷åòâåðòà ñòàòò³ 65 ÑÊ Óêðà¿íè âñòàíîâëþº, ùî äîãîâ³ð, óêëàäåíèé îäíèì ³ç ïîäðóææÿ â ³íòåðåñàõ ñ³ì`¿, ñòâîðþº îáîâ`ÿçêè äëÿ äðóãîãî ç ïîäðóææÿ, ÿêùî ìàéíî, îäåðæàíå çà äîãîâîðîì, âèêîðèñòàíå â ³íòåðåñàõ ñ³ì`¿. Äî ñêëàäó ìàéíà, ùî ï³äëÿãຠïîä³ëó, âõîäèòü çàãàëüíå ìàéíî, íàÿâíå ó ïîäðóææÿ íà ÷àñ ðîçãëÿäó ñïðàâè, ³ òå, ùî çíàõîäèòüñÿ ó òðåò³õ îñ³á. Ïðè ïîä³ë³ ìàéíà âðàõîâóþòüñÿ òàêîæ áîðãè ïîäðóææÿ òà ïðàâîâ³äíîñèíè çà çîáîâ`ÿçàííÿìè, ùî âèíèêëè â ³íòåðåñàõ ñ³ì`¿. Òàêèì ÷èíîì, ÿêùî îäíèì ³ç ïîäðóææÿ óêëàäåíî äîãîâ³ð â ³íòåðåñàõ ñ³ì`¿, òî öèâ³ëüí³ ïðàâà òà îáîâ`ÿçêè çà öèì äîãîâîðîì âèíèêàþòü â îáîõ ³ç ïîäðóææÿ. ßêùî íàÿâí³ñòü áîðãîâèõ çîáîâ`ÿçàíü ï³äòâåðäæóºòüñÿ â³äïîâ³äíèìè çàñîáàìè äîêàçóâàííÿ, òàê³ áîðãîâ³ çîáîâ`ÿçàííÿ ïîâèíí³ âðàõîâóâàòèñü ïðè ïîä³ë³ ìàéíà ïîäðóææÿ. Ó ñïðàâ³, ÿêà ïåðåãëÿäàºòüñÿ, ñóä óñòàíîâèâ, ùî êîøòè çà óêëàäåíèìè çà ÷àñ øëþáó äîãîâîðàìè ïîçèêè ïîçèâà÷ îäåðæàâ äëÿ ïîãàøåííÿ êðåäèòó, çà ÿêèé áóëî ïðèäáàíî æèëèé áóäèíîê, ùî º îá`ºêòîì ïðàâà ñï³ëüíî¿ ñóì³ñíî¿ âëàñíîñò³ ïîäðóææÿ, à òàêîæ äëÿ çä³éñíåííÿ ïåðåîáëàäíàííÿ òà ðåìîíòó öüîãî æèëîãî áóäèíêó. Îäíàê, ä³éøîâøè çàçíà÷åíèõ âèñíîâê³â íà ï³äñòàâ³ âñòàíîâëåíèõ ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí, ñóäè çàëèøèëè ïîçà óâàãîþ, ùî â ïîäðóææÿ, êð³ì ïðàâà ñï³ëüíî¿ ñóì³ñíî¿ âëàñíîñò³ íà ïðèäáàíèé çà ðàõóíîê ïîçè÷åíèõ ãðîøîâèõ êîøò³â æèëèé áóäèíîê, âíàñë³äîê óêëàäåííÿ äîãîâîð³â ïîçèêè âèíèêຠòàêîæ ³ çîáîâ`ÿçàííÿ â ³íòåðåñàõ ñ³ì`¿ ó âèãëÿä³ ïîâåðíåííÿ ïîçè÷åíî¿ ãðîøîâî¿ ñóìè, âèêîíàííÿ ÿêîãî ïîäðóææÿ çä³éñíþº ÿê ñîë³äàðí³ áîðæíèêè, òà ùî äîãîâ³ð, óêëàäåíèé îäíèì ³ç ïîäðóææÿ â ³íòåðåñàõ ñ³ì`¿, ñòâîðþº îáîâ`ÿçêè äëÿ äðóãîãî ç ïîäðóææÿ, ÿêùî ìàéíî, îäåðæàíå çà äîãîâîðîì, âèêîðèñòàíå â ³íòåðåñàõ ñ³ì`¿. Òàêèì ÷èíîì, àïåëÿö³éíèé ñóä, ç âèñíîâêîì ÿêîãî ïîãîäèâñÿ ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, íå âçÿâ äî óâàãè, ùî ïðàâó íà ñï³ëüíó ñóì³ñíó âëàñí³ñòü íà æèëèé áóäèíîê êîðåñïîíäóºòüñÿ áîðãîâå çîáîâ`ÿçàííÿ ïîâåðíåííÿ ãðîøîâî¿ ñóìè, ùî ïîçè÷àëàñÿ íà ïðèäáàííÿ öüîãî áóäèíêó» (ïîñòàíîâà Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 14 âåðåñíÿ 2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 6-539öñ16). Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó ó ïîñòàíîâ³ â³ä 30 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 638/18231/15-ö (ïðîâàäæåííÿ ¹ 14-712öñ19), óñóâàþ÷è çàêîíîäàâ÷èé íåäîë³ê, ïîãîäèëàñÿ ³ç âèñíîâêàìè Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè, âèêëàäåíèìè ó ïîñòàíîâàõ â³ä 27 êâ³òíÿ 2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 537/6639/13-ö (ïðîâàäæåííÿ ¹ 6-486öñ16) òà â³ä 14 âåðåñíÿ 2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 334/5907/14-ö (ïðîâàäæåííÿ ¹ 6-539öñ16), ïðî ñîë³äàðíèé õàðàêòåð â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïîäðóææÿ çà çîáîâ`ÿçàííÿìè, ùî âèíèêàþòü ç ïðàâî÷èí³â, â÷èíåíèõ â ³íòåðåñàõ ñ³ì`¿, ÿêùî ³íøå íå ïåðåäáà÷åíå òàêèìè ïðàâî÷èíàìè. Ïðè öüîìó Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó çàçíà÷èëà, ùî: «³íñòèòóò øëþáó ïåðåäáà÷ຠâèíèêíåííÿ ì³æ ïîäðóææÿì ò³ñíîãî âçàºìîçâ`ÿçêó, ³ õàðàêòåð òàêîãî çâ`ÿçêó íå çàâæäè äîçâîëÿº îäíîçíà÷íî âñòàíîâèòè, êîëè ñàìå ó â³äíîñèíàõ ç òðåò³ìè îñîáàìè êîæåí ç ïîäðóææÿ âèñòóïຠó âëàñíèõ îñîáèñòèõ ³íòåðåñàõ, à êîëè 䳺 â ³íòåðåñàõ ñ³ì`¿. Ñàìå òîìó, íà ïåðåêîíàííÿ Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó, çàêîíîäàâöåì âñòàíîâëåíà ïðåçóìïö³ÿ ñï³ëüíîñò³ ³íòåðåñ³â ïîäðóææÿ ³ ñ³ì`¿. Òàê, ïîëîæåííÿ ñòàòò³ 60 ÑÊ Óêðà¿íè ñâ³ä÷àòü ïðî ïðåçóìïö³þ ñï³ëüíîñò³ ïðàâà âëàñíîñò³ ïîäðóææÿ íà ìàéíî, ÿêå íàáóòå íèìè â ïåð³îä øëþáó. Ðàçîì ³ç òèì çàçíà÷åíà ïðåçóìïö³ÿ ìîæå áóòè ñïðîñòîâàíà, é îäèí ³ç ïîäðóææÿ ìîæå îñïîðþâàòè ïîøèðåííÿ ïðàâîâîãî ðåæèìó ñï³ëüíîãî ñóì³ñíîãî ìàéíà íà ïåâíèé îá`ºêò, â òîìó ÷èñë³ â ñóäîâîìó ïîðÿäêó. Òÿãàð äîêàçóâàííÿ îáñòàâèí, íåîáõ³äíèõ äëÿ ñïðîñòóâàííÿ ïðåçóìïö³¿, ïîêëàäàºòüñÿ íà òîãî ç ïîäðóææÿ, õòî ¿¿ ñïðîñòîâóº. Íàëåæí³ñòü ìàéíà äî îá`ºêò³â ïðàâà ñï³ëüíî¿ ñóì³ñíî¿ âëàñíîñò³ âèçíà÷åíî ñòàòòåþ 61 ÑÊ Óêðà¿íè, çã³äíî ³ç ÷àñòèíîþ òðåòüîþ ÿêî¿ ÿêùî îäíèì ³ç ïîäðóææÿ óêëàäåíî äîãîâ³ð â ³íòåðåñàõ ñ³ì`¿, òî ãðîø³, ³íøå ìàéíî, â òîìó ÷èñë³ ãîíîðàð, âèãðàø, ÿê³ áóëè îäåðæàí³ çà öèì äîãîâîðîì, º îá`ºêòîì ïðàâà ñï³ëüíî¿ ñóì³ñíî¿ âëàñíîñò³ ïîäðóææÿ. Íîðìà ÷àñòèíè òðåòüî¿ ñòàòò³ 61 ÑÊ Óêðà¿íè êîðåñïîíäóº ÷àñòèí³ ÷åòâåðò³é ñòàòò³ 65 öüîãî Êîäåêñó, ÿêà ïåðåäáà÷àº, ùî äîãîâ³ð, óêëàäåíèé îäíèì ³ç ïîäðóææÿ â ³íòåðåñàõ ñ³ì`¿, ñòâîðþº îáîâ`ÿçêè äëÿ äðóãîãî ç ïîäðóææÿ, ÿêùî ìàéíî, îäåðæàíå çà äîãîâîðîì, âèêîðèñòàíå â ³íòåðåñàõ ñ³ì`¿. Ïðè óêëàäåíí³ äîãîâîð³â îäíèì ³ç ïîäðóææÿ ââàæàºòüñÿ, ùî â³í 䳺 çà çãîäîþ äðóãîãî ç ïîäðóææÿ. Äðóæèíà, ÷îëîâ³ê ìຠïðàâî íà çâåðíåííÿ äî ñóäó ç ïîçîâîì ïðî âèçíàííÿ äîãîâîðó íåä³éñíèì ÿê òàêîãî, ùî óêëàäåíèé äðóãèì ³ç ïîäðóææÿ áåç ¿¿, éîãî çãîäè, ÿêùî öåé äîãîâ³ð âèõîäèòü çà ìåæ³ äð³áíîãî ïîáóòîâîãî (÷àñòèíà äðóãà ñòàòò³ 65 ÑÊ Óêðà¿íè). Çà òàêèõ îáñòàâèí çà íîðìàìè ñ³ìåéíîãî çàêîíîäàâñòâà óìîâîþ íàëåæíîñò³ òîãî ìàéíà, ÿêå îäåðæàíå çà äîãîâîðîì, óêëàäåíèì îäíèì ³ç ïîäðóææÿ, äî îá`ºêò³â ñï³ëüíî¿ ñóì³ñíî¿ âëàñíîñò³ ïîäðóææÿ º âèçíà÷åíà çàêîíîì ìåòà óêëàäåííÿ äîãîâîðó ³íòåðåñè ñ³ì`¿, à íå âëàñí³, íå ïîâ`ÿçàí³ ³ç ñ³ì`ºþ ³íòåðåñè îäíîãî ç ïîäðóææÿ. Òàêèì ÷èíîì, ÿêùî îäíèì ³ç ïîäðóææÿ óêëàäåíî äîãîâ³ð â ³íòåðåñàõ ñ³ì`¿, òî öèâ³ëüí³ ïðàâà òà îáîâ`ÿçêè çà öèì äîãîâîðîì âèíèêàþòü â îáîõ ³ç ïîäðóææÿ. Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó ââàæàº ñëóøíèìè äîâîäè Âåðõîâíîãî Ñóäó ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â Êàñàö³éíîãî öèâ³ëüíîãî ñóäó â óõâàë³ â³ä 13 ëèñòîïàäà 2019 ðîêó ùîäî çì³ñòó ñòàòò³ 541 ÖÊ Óêðà¿íè, ÿêèé ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ñîë³äàðíå çîáîâ`ÿçàííÿ âèíèêຠëèøå ó âèïàäêàõ, âñòàíîâëåíèõ äîãîâîðîì àáî çàêîíîì. Òîáòî ñîë³äàðí³ çîáîâ`ÿçàííÿ âèíèêàþòü ëèøå ó âèïàäêàõ, ïåðåäáà÷åíèõ äîãîâîðîì ÷è àêòîì ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà (äèâ. íàïðèêëàä ïîñòàíîâè Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 05 ÷åðâíÿ 2018 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 243/10982/15-ö (ïðîâàäæåííÿ ¹ 14-81 öñ 18), â³ä 20 ÷åðâíÿ 2018 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 308/3162/15-ö (ïðîâàäæåííÿ ¹ 14-178 öñ 18), â³ä 12 âåðåñíÿ 2018 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 569/96/17 (ïðîâàäæåííÿ ¹ 14-386 öñ 18), â³ä 23 ñ³÷íÿ 2019 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 712/21651/12) (ïðîâàäæåííÿ ¹ 14-526 öñ 18)). Ðàçîì ³ç öèì Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó çàóâàæóº, ùî îäíèì ³ç çàâäàíü ñóäó, à Âåðõîâíîãî Ñóäó çîêðåìà, º òëóìà÷åííÿ ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, óñóíåííÿ íåäîë³ê³â çàêîíîäàâ÷î¿ òåõí³êè òà íîðìàòèâíèõ ïðîãàëèí. Çàâäàííÿì öèâ³ëüíîãî ñóäî÷èíñòâà º ñïðàâåäëèâèé, íåóïåðåäæåíèé òà ñâîº÷àñíèé ðîçãëÿä ³ âèð³øåííÿ öèâ³ëüíèõ ñïðàâ ç ìåòîþ åôåêòèâíîãî çàõèñòó ïîðóøåíèõ, íåâèçíàíèõ àáî îñïîðþâàíèõ ïðàâ, ñâîáîä ÷è ³íòåðåñ³â ô³çè÷íèõ îñ³á, ïðàâ òà ³íòåðåñ³â þðèäè÷íèõ îñ³á, ³íòåðåñ³â äåðæàâè. Òëóìà÷à÷è çàêîí ï³ä ÷àñ éîãî çàñòîñóâàííÿ äî êîíêðåòíèõ ïðàâîâ³äíîñèí, ñóä ïîâèíåí êåðóâàòèñÿ ÿê çàâäàííÿì ñóäî÷èíñòâà òàê ³ çàãàëüíèìè çàñàäàìè öèâ³ëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, ñåðåä ÿêèõ, çîêðåìà, âèçíà÷åí³ ñïðàâåäëèâ³ñòü, äîáðîñîâ³ñí³ñòü òà ðîçóìí³ñòü. ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 73 ÑÊ Óêðà¿íè ñòÿãíåííÿ ìîæå áóòè íàêëàäåíî íà ìàéíî, ÿêå º ñï³ëüíîþ ñóì³ñíîþ âëàñí³ñòþ ïîäðóææÿ, ÿêùî ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî äîãîâ³ð áóâ óêëàäåíèé îäíèì ³ç ïîäðóææÿ â ³íòåðåñàõ ñ³ì`¿ ³ òå, ùî áóëî îäåðæàíå çà äîãîâîðîì, âèêîðèñòàíî íà ¿¿ ïîòðåáè. Òàêèì ÷èíîì, çà ñï³ëüíèìè çîáîâ`ÿçàííÿìè ïîäðóææÿ îñòàííº â³äïîâ³äຠóñ³ì ñâî¿ì ìàéíîì. Ðîç³ðâàííÿ øëþáó íå ïðèïèíÿº ïðàâà ñï³ëüíî¿ ñóì³ñíî¿ âëàñíîñò³ íà ìàéíî, íàáóòå çà ÷àñ øëþáó (÷àñòèíà ïåðøà ñòàòò³ 68 ÑÊ Óêðà¿íè). Äðóæèíà ³ ÷îëîâ³ê ìàþòü ïðàâî íà ïîä³ë ìàéíà, ùî íàëåæèòü ¿ì íà ïðàâ³ ñï³ëüíî¿ ñóì³ñíî¿ âëàñíîñò³, íåçàëåæíî â³ä ðîç³ðâàííÿ øëþáó (÷àñòèíà ïåðøà ñòàòò³ 69 ÑÊ Óêðà¿íè). Òîé ôàêò, ùî ÎÑÎÁÀ_2 òà ÎÑÎÁÀ_2 íå âðàõóâàëè â³äïîâ³äíèõ áîðãîâèõ çîáîâ`ÿçàíü ïðè óêëàäåíí³ äîãîâîðó ïðî ïîä³ë ìàéíà ïîäðóææÿ, íå ìîæå äîâîäèòè â³äñóòí³ñòü öèõ ñï³ëüíèõ áîðãîâèõ çîáîâ`ÿçàíü ó êîëèøíüîãî ïîäðóææÿ. Òàêèì ÷èíîì ïðàâîâèé ðåæèì ñï³ëüíî¿ ñóì³ñíî¿ âëàñíîñò³ ïîäðóææÿ, âèíÿòêè ç ÿêîãî ïðÿìî âñòàíîâëåí³ çàêîíîì, ïåðåäáà÷ຠíåðîçä³ëüí³ñòü çîáîâ`ÿçàíü ïîäðóææÿ, ùî çà ñâî¿ì çì³ñòîì ñâ³ä÷èòü ñàìå ïðî ñîë³äàðíèé õàðàêòåð òàêèõ çîáîâ`ÿçàíü, íåçâàæàþ÷è íà â³äñóòí³ñòü â çàêîí³ ïðÿìî¿ âêàç³âêè íà ñîë³äàðíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïîäðóææÿ çà çîáîâ`ÿçàííÿìè, ùî âèíèêàþòü ç ïðàâî÷èí³â, â÷èíåíèõ â ³íòåðåñàõ ñ³ì`¿». Íå ìîæó ïîãîäèòèñÿ ³ç âèñíîâêàìè, çðîáëåíèìè â ïîñòàíîâàõ Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 27 êâ³òíÿ 2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 537/6639/13-ö (ïðîâàäæåííÿ ¹ 6-486öñ16), â³ä 14 âåðåñíÿ 2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 334/5907/14-ö (ïðîâàäæåííÿ ¹ 6-539öñ16) òà â ïîñòàíîâ³ Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 30 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 638/18231/15-ö (ïðîâàäæåííÿ ¹ 14-712öñ19), ç òàêèõ ìîòèâ³â. 1. ªâðîïåéñüêèé ñóä ç ïðàâ ëþäèíè çàóâàæóº, ùî íàö³îíàëüí³ ñóäè ìàþòü âèáèðàòè ñïîñîáè òàêîãî òëóìà÷åííÿ, ÿê³ çàçâè÷àé ìîæóòü âêëþ÷àòè àêòè çàêîíîäàâñòâà, â³äïîâ³äíó ïðàêòèêó, íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ òîùî (VOLOVIK v. UKRAINE, ¹ 15123/03, § 45, ªÑÏË, 06 ãðóäíÿ 2007 ðîêó). 2. Ó ñòàòò³ 540 ÖÊ Óêðà¿íè ïåðåäáà÷åíî, ùî ÿêùî ó çîáîâ`ÿçàíí³ áåðóòü ó÷àñòü ê³ëüêà êðåäèòîð³â àáî ê³ëüêà áîðæíèê³â, êîæíèé ³ç êðåäèòîð³â ìຠïðàâî âèìàãàòè âèêîíàííÿ, à êîæíèé ³ç áîðæíèê³â ïîâèíåí âèêîíàòè îáîâ`ÿçîê ó ð³âí³é ÷àñòö³, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî äîãîâîðîì àáî àêòàìè öèâ³ëüíîãî çàêîíîäàâñòâà. 3. ³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 541 ÖÊ Óêðà¿íè ñîë³äàðíèé îáîâ`ÿçîê àáî ñîë³äàðíà âèìîãà âèíèêàþòü ó âèïàäêàõ, âñòàíîâëåíèõ äîãîâîðîì àáî çàêîíîì, çîêðåìà ó ðàç³ íåïîä³ëüíîñò³ ïðåäìåòà çîáîâ`ÿçàííÿ. 4. Ñèñòåìíèé àíàë³ç ñòàòåé 540 òà 541 ÖÊ äîçâîëÿº çðîáèòè âèñíîâîê, ùî ïðè ³ñíóâàíí³ ìíîæèííîñò³ îñ³á ó çîáîâ`ÿçàíí³ âèíèêàþòü ÷àñòêîâ³ çîáîâ`ÿçàííÿ. Òîìó êðåäèòîð ó ÷àñòêîâîìó çîáîâ`ÿçàíí³ ìຠïðàâî âèìàãàòè âèêîíàííÿ, à êîæíèé ³ç áîðæíèê³â ïîâèíåí âèêîíàòè ñâ³é îáîâ`ÿçîê ó ð³âí³é ÷àñòö³. Íàòîì³ñòü ñîë³äàðíå çîáîâ`ÿçàííÿ âèíèêຠó âèïàäêàõ, âñòàíîâëåíèõ äîãîâîðîì àáî çàêîíîì, çîêðåìà, ó ðàç³ íåïîä³ëüíîñò³ ïðåäìåòà çîáîâ`ÿçàííÿ. 5. Àíàë³ç íîðì ÖÊ Óêðà¿íè äîçâîëÿº çàóâàæèòè, ùî âñòàíîâëåííÿ ñîë³äàðíèõ çîáîâ`ÿçàíü â³äáóâàºòüñÿ äîñèòü ð³äêî. Áåçóìîâíî, çàêîíîäàâåöü ïåðåäáà÷ຠâèíèêíåííÿ ñîë³äàðíèõ çîáîâ`ÿçàíü ëèøå ó âèïàäêàõ íàÿâíîñò³ ìíîæèííîñò³ îñ³á ó çîáîâ`ÿçàííÿõ, ÿê ïðàâèëî, íà áîö³ áîðæíèêà. Òîáòî, ÿêùî ÷àñòèíà ïåðøà ñòàòò³ 541 ÖÊ Óêðà¿íè ïåðåäáà÷ຠâèíèêíåííÿ ³ ñîë³äàðíîãî îáîâ`ÿçêó, ³ ñîë³äàðíî¿ âèìîãè, îäíàê çà çì³ñòîì íîðì ÖÊ Óêðà¿íè ïåðåâàæíî éäåòüñÿ ïðî âèíèêíåííÿ ñàìå ñîë³äàðíîãî îáîâ`ÿçêó. 6. Íà ð³âí³ ÖÊ Óêðà¿íè ïðî ñîë³äàðí³ ïàñèâí³ çîáîâ`ÿçàííÿ éäåòüñÿ: ïðè âñòàíîâëåíí³ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà çáèòêè, çàâäàí³ ÷ëåíàìè îðãàíó þðèäè÷íî¿ îñîáè òà ³íøèìè îñîáàìè, ÿê³ â³äïîâ³äíî äî çàêîíó ÷è óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â âèñòóïàþòü â³ä ³ìåí³ þðèäè÷íî¿ îñîáè, âíàñë³äîê ïîðóøåííÿ ñâî¿õ îáîâ`ÿçê³â ùîäî ïðåäñòàâíèöòâà (÷àñòèíà ÷åòâåðòà ñòàòò³ 92 ÖÊ Óêðà¿íè); ïðè âñòàíîâëåíí³ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ó÷àñíèê³â ïîâíîãî òîâàðèñòâà éîãî çîáîâ`ÿçàííÿìè (÷àñòèíà ïåðøà ñòàòò³ 119 ÖÊ Óêðà¿íè, ÷àñòèíà ïåðøà ñòàòò³ 124 ÖÊ Óêðà¿íè), ó÷àñíèê³â òîâàðèñòâà ç äîäàòêîâîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ (÷àñòèíà äðóãà ñòàòò³ 151 ÖÊ Óêðà¿íè); ïðè â³äøêîäóâàíí³ çáèòê³â òà ìîðàëüíî¿ øêîäè, ùî çàâäàí³ äîâ³ðèòåëþ ó çâ`ÿçêó ³ç â÷èíåííÿì ïðàâî÷èíó âíàñë³äîê çëîâìèñíî¿ äîìîâëåíîñò³ ì³æ éîãî ïðåäñòàâíèêîì òà äðóãîþ ñòîðîíîþ (÷àñòèíà äðóãà ñòàòò³ 232 ÖÊ Óêðà¿íè); ïðè â³äïîâ³äàëüíîñò³ áîðæíèêà ³ ïîðó÷èòåëÿ ïåðåä êðåäèòîðîì æ ñîë³äàðíèõ áîðæíèê³â, ÿêùî äîãîâîðîì ïîðóêè íå âñòàíîâëåíî äîäàòêîâó (ñóáñèä³àðíó) â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïîðó÷èòåëÿ (÷àñòèíà ïåðøà ñòàòò³ 554 ÖÊ Óêðà¿íè), îñ³á, ÿê³ ñï³ëüíî äàëè ïîðóêó (÷àñòèíà òðåòÿ ñòàòò³ 554 ÖÊ Óêðà¿íè); êîëè ïðîäàâåöü (ïîñòà÷àëüíèê) òà ë³çèíãîäàâåöü íåñóòü ïåðåä ë³çèíãîîäåðæóâà÷åì ñîë³äàðíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çîáîâ`ÿçàííÿì ùîäî ïðîäàæó (ïîñòàâêè) ïðåäìåòà äîãîâîðó ë³çèíãó (÷àñòèíà ïåðøà ñòàòò³ 808 ÖÊ Óêðà¿íè); çà äîãîâîðîì êîìåðö³éíî¿ ñóáêîíöåñ³¿ ïðè âñòàíîâëåíí³ â³äïîâ³äàëüíîñò³ êîðèñòóâà÷à òà ñóáêîðèñòóâà÷à ïåðåä ïðàâîâîëîä³ëüöåì çà çàâäàíó éîìó øêîäó (÷àñòèíà òðåòÿ ñòàòò³ 1119 ÖÊ Óêðà¿íè); çà âèìîãàìè, ùî ïðåä`ÿâëÿþòüñÿ äî êîðèñòóâà÷à ÿê âèðîáíèêà ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â) ïðàâîâîëîä³ëüöÿ, ïðàâîâîëîä³ëåöü â³äïîâ³äຠñîë³äàðíî ç êîðèñòóâà÷åì (ñòàòòÿ 1123 ÖÊ Óêðà¿íè); çà ñï³ëüíèìè çîáîâ`ÿçàííÿìè, ùî âèíèêëè íå ç äîãîâîðó ïðîñòîãî òîâàðèñòâà, àáî ÿêùî äîãîâ³ð ïðîñòîãî òîâàðèñòâà ïîâ`ÿçàíèé ç³ çä³éñíåííÿì ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ó÷àñíèêè â³äïîâ³äàþòü ñîë³äàðíî (÷àñòèíè ïåðøà, äðóãà ñòàòò³ 1138 ÖÊ Óêðà¿íè); ç ìîìåíòó ïðèïèíåííÿ äîãîâîðó ïðîñòîãî òîâàðèñòâà éîãî ó÷àñíèêè íåñóòü ñîë³äàðíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íåâèêîíàíèìè ñï³ëüíèìè çîáîâ`ÿçàííÿìè ùîäî òðåò³õ îñ³á (÷àñòèíà òðåòÿ ñòàòò³ 1141 ÖÊ Óêðà¿íè); îñîáè, ñï³ëüíèìè ä³ÿìè àáî áåçä³ÿëüí³ñòþ ÿêèõ áóëî çàâäàíî øêîäè, íåñóòü ñîë³äàðíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä ïîòåðï³ëèì (ñòàòòÿ 1190 ÖÊ Óêðà¿íè); êîëè íàáóâà÷àìè çà äîãîâîðîì äîâ³÷íîãî óòðèìàííÿ º ê³ëüêà ô³çè÷íèõ îñ³á, ¿õ îáîâ`ÿçîê ïåðåä â³ä÷óæóâà÷åì º ñîë³äàðíèì (÷àñòèíà òðåòÿ ñòàòò³ 746 ÖÊ Óêðà¿íè); êîëè çà äîãîâîðîì íàéìó æèòëà íàéìà÷àìè º ê³ëüêà îñ³á, ¿õí³ îáîâ`ÿçêè çà äîãîâîðîì º ñîë³äàðíèìè (÷àñòèíà òðåòÿ ñòàòò³ 816 ÖÊ Óêðà¿íè). 7. Çàêîíîäàâåöü ïðè êîíñòðóþâàíí³ â³äïîâ³äíèõ ïðàâîâèõ íîðì, òàê ÷è ³íàêøå, òåêñòóàëüíî âèêîðèñòîâóº ïîíÿòòÿ «ñîë³äàðíîñò³», òîáòî âêàçóº, ùî ïåâíèé îáîâ`ÿçîê ìຠñîë³äàðíèé õàðàêòåð ³ öå ïîâí³ñòþ óçãîäæóºòüñÿ ³ç âèìîãàìè ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 541 ÖÊ Óêðà¿íè. 8. Ó ÷àñòèí³ ÷åòâåðò³é ñòàòò³ 65 ÑÊ Óêðà¿íè ïåðåäáà÷åíî, ùî äîãîâ³ð, óêëàäåíèé îäíèì ³ç ïîäðóææÿ â ³íòåðåñàõ ñ³ì`¿, ñòâîðþº îáîâ`ÿçêè äëÿ äðóãîãî ç ïîäðóææÿ, ÿêùî ìàéíî, îäåðæàíå çà äîãîâîðîì, âèêîðèñòàíå â ³íòåðåñàõ ñ³ì`¿. 9. Òëóìà÷åííÿ ÷àñòèíè ÷åòâåðòî¿ ñòàòò³ 65 ÑÊ Óêðà¿íè ñâ³ä÷èòü, ùî âêàçàíà íîðìà ÑÊ Óêðà¿íè õî÷à é ì³ñòèòü ïîëîæåííÿ ïðî âèíèêíåííÿ îáîâ`ÿçê³â ó äðóãîãî ç ïîäðóææÿ, îäíàê íå êâàë³ô³êóº ö³ îáîâ`ÿçêè ÿê ñîë³äàðí³, à òîìó äî â³äíîñèí ùîäî çîáîâ`ÿçàíü ïîäðóææÿ ïîâèíí³ çàñòîñîâóâàòèñü ïðèïèñè ñòàòò³ 540 ÖÊ Óêðà¿íè ïðî ÷àñòêîâ³ çîáîâ`ÿçàííÿ, à íå ïðàâèëà ñòàòò³ 541 ÖÊ Óêðà¿íè ïðî ñîë³äàðí³ çîáîâ`ÿçàííÿ. Òîáòî, ñòàòòåþ 540 ÖÊ âñòàíîâëåíà ïðåçóìïö³ÿ, çà ÿêîþ áóäü-ÿê³ çîáîâ`ÿçàííÿ ³ç ìíîæèíí³ñòþ îñ³á º ÷àñòêîâèìè, ïðè÷îìó ç ð³âí³ñòþ ðîçì³ðó ÷àñòîê, êð³ì âèïàäê³â, êîëè çã³äíî ñòàòò³ 541 ÖÊ âîíè ââàæàþòüñÿ ñîë³äàðíèìè. 10. Àíàëîã³÷íèé ï³äõ³ä äî òëóìà÷åííÿ ñòàòåé 540 ³ 541 ÖÊ Óêðà¿íè âèñëîâëåíî ³ Âåëèêîþ Ïàëàòîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó. Çîêðåìà: (1) ó ïóíêò³ 46 ïîñòàíîâè Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 05 ÷åðâíÿ 2018 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 243/10982/15-ö (ïðîâàäæåííÿ ¹ 14-81öñ18) çðîáëåíî âèñíîâîê, ùî «â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 541 ÖÊ Óêðà¿íè ñîë³äàðíèé îáîâ`ÿçîê àáî ñîë³äàðíà âèìîãà âèíèêàþòü ó âèïàäêàõ, âñòàíîâëåíèõ äîãîâîðîì àáî çàêîíîì, çîêðåìà ó ðàç³ íåïîä³ëüíîñò³ ïðåäìåòà çîáîâ`ÿçàííÿ. Âò³ì, ó ïðàâîâ³äíîñèíàõ çà ó÷àñò³ ïîçèâà÷à â³äñóòí³é çàêîí ÷è äîãîâ³ð, ùî ïåðåäáà÷àþòü ñîë³äàðíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè òà â³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè íà âèïàäîê çàïîä³ÿííÿ øêîäè äæåðåëîì ï³äâèùåíî¿ íåáåçïåêè»; (2) ó ïóíêòàõ 32 34 ïîñòàíîâè Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 20 ÷åðâíÿ 2018 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 308/3162/15-ö (ïðîâàäæåííÿ ¹ 14-178öñ18) çðîáëåíî âèñíîâîê, ùî «â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 541 ÖÊ Óêðà¿íè ñîë³äàðíèé îáîâ`ÿçîê àáî ñîë³äàðíà âèìîãà âèíèêàþòü ó âèïàäêàõ, âñòàíîâëåíèõ äîãîâîðîì àáî çàêîíîì, çîêðåìà ó ðàç³ íåïîä³ëüíîñò³ ïðåäìåòà çîáîâ`ÿçàííÿ. Çàêîíîäàâñòâî Óêðà¿íè, ÷èííå ÿê íà ìîìåíò âèíèêíåííÿ ñï³ðíèõ ïðàâîâ³äíîñèí, òàê ³ íà ÷àñ ðîçãëÿäó ñïðàâè Âåëèêîþ Ïàëàòîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó, íå ïåðåäáà÷ຠñîë³äàðíîãî îáîâ`ÿçêó ñòðàõîâèêà òà ñòðàõóâàëüíèêà ùîäî â³äøêîäóâàííÿ øêîäè, çàïîä³ÿíî¿ âíàñë³äîê ÄÒÏ ìàéíó ïîòåðï³ëîãî. ³äòàê, ïîìèëêîâèì º âèñíîâîê ñóä³â ïåðøî¿ é àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é ïðî ñòÿãíåííÿ ñîë³äàðíî ç â³äïîâ³äà÷³â ñòðàõîâîãî â³äøêîäóâàííÿ, òðüîõ ïðîöåíò³â ð³÷íèõ â³ä ïðîñòðî÷åíî¿ ñóìè, à òàêîæ ³íôëÿö³éíèõ âòðàò»; (3) ó ïóíêòàõ 47 49 ïîñòàíîâè Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 12 âåðåñíÿ 2018 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 569/96/17 (ïðîâàäæåííÿ ¹ 14-386öñ18) çðîáëåíî âèñíîâîê, ùî «ó ö³é ñïðàâ³ ïîçèâà÷ ââàæàâ, ùî ó â³äïîâ³äà÷³â º ñîë³äàðíèé îáîâ`ÿçîê âèïëàòèòè éîìó ñòðàõîâå â³äøêîäóâàííÿ, ³ öåé îáîâ`ÿçîê âèíèê ç îäí³º¿ ï³äñòàâè - íàñòàííÿ ñòðàõîâîãî âèïàäêó. Òîìó ïîçèâà÷ ïðåä`ÿâèâ äî îáîõ â³äïîâ³äà÷³â îäíàêîâó âèìîãó. ³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 541 ÖÊ Óêðà¿íè ñîë³äàðíèé îáîâ`ÿçîê àáî ñîë³äàðíà âèìîãà âèíèêàþòü ó âèïàäêàõ, âñòàíîâëåíèõ äîãîâîðîì àáî çàêîíîì, çîêðåìà ó ðàç³ íåïîä³ëüíîñò³ ïðåäìåòà çîáîâ`ÿçàííÿ. Çàêîíîäàâñòâî Óêðà¿íè, ÷èííå ÿê íà ìîìåíò âèíèêíåííÿ ñï³ðíèõ ïðàâîâ³äíîñèí, òàê ³ íà ÷àñ ðîçãëÿäó ñïðàâè Âåëèêîþ Ïàëàòîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó, íå ïåðåäáà÷ຠòàêîãî ñîë³äàðíîãî îáîâ`ÿçêó, íà âèêîíàííÿ ÿêîãî ñòðàõîâèê ïîòåðï³ëîãî çàÿâèâ ïîçîâíó âèìîãó äî ñòðàõóâàëüíèêà, ÿêèé çàïîä³ÿâ øêîäó ìàéíó, òà éîãî ñòðàõîâèêà»; (4) ó ïóíêòàõ 69 71 ïîñòàíîâè Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 23 ñ³÷íÿ 2019 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 712/21651/12 (ïðîâàäæåííÿ ¹ 14-526öñ18) çðîáëåíî âèñíîâîê, ùî «â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 541 ÖÊ Óêðà¿íè ñîë³äàðíèé îáîâ`ÿçîê àáî ñîë³äàðíà âèìîãà âèíèêàþòü ó âèïàäêàõ, âñòàíîâëåíèõ äîãîâîðîì àáî çàêîíîì, çîêðåìà ó ðàç³ íåïîä³ëüíîñò³ ïðåäìåòà çîáîâ`ÿçàííÿ. ͳ Çàêîí ¹ 4452-VI, í³ ³íø³ àêòè çàêîíîäàâñòâà íå ïåðåäáà÷àþòü ñîë³äàðíèé îáîâ`ÿçîê ïðèéìàþ÷îãî òà íåïëàòîñïðîìîæíîãî áàíê³â ùîäî çîáîâ`ÿçàíü îñòàííüîãî ïðè éîãî âèâåäåíí³ ç ðèíêó íà ï³äñòàâ³ ïóíêòó 3 ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 39 Çàêîíó ¹ 4452-VI. Ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ âñòàíîâèâ, ùî äîãîâ³ð â³ä 19 ÷åðâíÿ 2015 ðîêó ïðî ïåðåäà÷ó ïðèéìàþ÷îìó áàíêó àêòèâ³â ³ çîáîâ`ÿçàíü íåïëàòîñïðîìîæíîãî áàíêó íå ñòâîðþº ñîë³äàðíîãî îáîâ`ÿçêó äëÿ ÏÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê» ç ÏÀÒ «ÀÊÁ «Êè¿â» ùîäî ïîâåðíåííÿ êîøò³â ïîçèâà÷åâ³». 11. Î÷åâèäíî, ùî ï³äõ³ä äî êâàë³ô³êàö³¿ çîáîâ`ÿçàííÿ ïîäðóææÿ ÿê ñîë³äàðíîãî íå ìîæå ðîçãëÿäàòèñÿ â êîíòåêñò³ äèíàì³÷íîãî ðîçâèòêó ñóäîâî¿ ïðàêòèêè ³ çàáåçïå÷èòè ðîçóìíó ïåðåäáà÷óâàí³ñòü ñóäîâèõ ð³øåíü. Êâàë³ô³êàö³ÿ çîáîâ`ÿçàííÿ ïîäðóææÿ ÿê ñîë³äàðíîãî ñóïåðå÷èòü ñòàòòÿì 540, 541 ÖÊ Óêðà¿íè ³ äëÿ êâàë³ô³êàö³¿ çîáîâ`ÿçàíü ïîäðóææÿ ïîâèíí³ çàñòîñîâóâàòèñü ïðàâèëà ñòàòò³ 540 ÖÊ Óêðà¿íè ïðî ÷àñòêîâ³ çîáîâ`ÿçàííÿ. 12. Òîìó êîëå㳿 ñóää³â íåîáõ³äíî áóëî ïîñòàíîâèòè óõâàëó ïðî ïåðåäà÷ó ñïðàâè íà ðîçãëÿä Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó, ó çâ`ÿçêó ³ç íåîáõ³äí³ñòþ â³äñòóïó â³ä âèñíîâê³â, âèêëàäåíèõ ó ïîñòàíîâàõ Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 27 êâ³òíÿ 2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 537/6639/13-ö (ïðîâàäæåííÿ ¹ 6-486öñ16), â³ä 14 âåðåñíÿ 2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 334/5907/14-ö (ïðîâàäæåííÿ ¹ 6-539öñ16) òà â ïîñòàíîâ³ Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 30 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 638/18231/15-ö (ïðîâàäæåííÿ ¹ 14-712öñ19). Ñóääÿ Â. ². Êðàò

релевантний фрагмент
Посилання у тексті:
· понад 3 посилання поспіль згортаються у «+N»