Постанова 4811 № 463/5506/19
від 17.11.2020 ·Ñïðàâà ¹ 463/5506/19 Ãîëîâóþ÷èé ó 1 ³íñòàíö³¿: Íîð Í.Â. Ïðîâàäæåííÿ ¹ 22-ö/811/110/20 Äîïîâ³äà÷ â 2-é ³íñòàíö³¿: Øàíäðà Ì. Ì. Êàòåãîð³ÿ:84 ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ ²ÌÅÍÅÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 17 ëèñòîïàäà 2020 ðîêó êîëåã³ÿ ñóää³â ñóäîâî¿ ïàëàòè ç ðîçãëÿäó öèâ³ëüíèõ ñïðàâ Ëüâ³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ñóää³ Øàíäðè Ì.Ì. ñóää³â: Ëåâèêà ß.À., Ïðèêîëîòè Ò.². ñåêðåòàðÿ: Áàä³âñüêî¿ Î.Î. çà ó÷àñòþ: ÎÑÎÁÀ_1 , éîãî ïðåäñòàâíèêà ÎÑÎÁÀ_2 , ïðåäñòàâíèêà â³äïîâ³äà÷à ÎÑÎÁÀ_3 ðîçãëÿíóâøè ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ó ì³ñò³ Ëüâîâ³ öèâ³ëüíó ñïðàâó çà àïåëÿö³éíîþ ñêàðãîþ ïðåäñòàâíèêà ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 íà ð³øåííÿ Ëè÷àê³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Ëüâîâà â³ä 20 ëèñòîïàäà 2019 ðîêó ó ñïðàâ³ çà ïîçîâîì ÎÑÎÁÀ_1 äî ³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè ÍÎÌÅÐ_1 ïðî âèçíàííÿ ïðîòèïðàâíèì âòðó÷àííÿ ó ïðèâàòíå ëèñòóâàííÿ òà ñòÿãíåííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè, ÂÑÒÀÍÎÂÈËÀ: Ïîçèâà÷ çâåðíóâñÿ äî ñóäó ³ç ïîçîâîì äî â³äïîâ³äà÷à ïðî âèçíàííÿ ïðîòèïðàâíèì âòðó÷àííÿ ó ïðèâàòíå ëèñòóâàííÿ òà ñòÿãíåííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè. Ïîçîâ ìîòèâóº òèì, ùî íà ïîøòîâó àäðåñó Ëüâ³âñüêîãî ïðèêîðäîííîãî çàãîíó äëÿ ô³çè÷íî¿ îñîáè ÎÑÎÁÀ_1 â³ä Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ íàä³éøîâ êîíâåðò, â ÿêîìó çíàõîäèâñÿ ëèñò â³ä 25.07.2016 çà ¹02/1-3404, ÿêèé áóâ ñàìîñò³éíî â³äêðèòèé ïîñàäîâèìè îñîáàìè ñëóæáè ä³ëîâîäñòâà Â× ÍÎÌÅÐ_1 òà çãîäîì ïåðåäàíèé ïîçèâà÷ó. Çì³ñò âêàçàíîãî ëèñòà íå ì³ñòèâ â ñîá³ ñëóæáîâó ³íôîðìàö³þ, à ëèøå ³íôîðìàö³þ îñîáèñòîãî çì³ñòó, ùî ñòîñóºòüñÿ ëèøå ïîçèâà÷à òà ÿâëÿâñÿ â³äïîâ³ääþ íà éîãî çâåðíåííÿ. Ââàæàº, ùî 䳿 ïîñàäîâèõ îñ³á ñëóæáè ä³ëîâîäñòâà íå â³äïîâ³äàþòü ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâó òà º ñâàâ³ëüíèìè. Âêàçàíèìè ä³ÿìè ïîçèâà÷ó çàïîä³ÿíî ìîðàëüíó øêîäó, ùî âèðàçèëàñü ó äóøåâíèõ ñòðàæäàííÿõ, ïîðóøåíí³ ñïîêîþ, æèòòºâèõ ñòîñóíê³â ç îòî÷óþ÷èìè, ïîÿâà ãîëîâíîãî áîëþ òà ïîðóøåííÿ ñíó. гøåííÿì Ëè÷àê³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Ëüâîâà â³ä 20 ëèñòîïàäà 2019 ðîêó ó çàäîâîëåíí³ ïîçîâó ÎÑÎÁÀ_1 äî ³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè ÍÎÌÅÐ_1 ïðî âèçíàííÿ ïðîòèïðàâíèì âòðó÷àííÿ ó ïðèâàòíå ëèñòóâàííÿ òà ñòÿãíåííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè â³äìîâëåíî. гøåííÿ ñóäó îñêàðæèâ ïðåäñòàâíèê ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 .  àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ ïîñèëàºòüñÿ íà íåçàêîíí³ñòü òà íåîá´ðóíòîâàí³ñòü ð³øåííÿ ñóäó, ïîðóøåííÿ ñóäîì íîðì ìàòåð³àëüíîãî òà ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà. Âêàçóº íà òå, ùî Òèïîâó ³íñòðóêö³¿ ç ä³ëîâîäñòâà ³ öåíòðàëüíèõ îðãàíàõ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, Ðàäè ì³í³ñòð³â Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, ì³ñöåâèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, çàòâåðäæåíîþ ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 30 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó ¹ 1242 òà çîêðåìà ï. 150 ö³º¿ ³íñòðóêö³¿ íå º äîñòàòí³ì äîêàçè ïðàâîì³ðíîñò³ ä³é ïîñàäîâèõ îñ³á ó ðîçêðèòò³ íèìè êîíâåðòó àäðåñîâàíîãî äëÿ ÎÑÎÁÀ_1 , òîáòî âòðó÷àííÿ ó ïðèâàòíå ëèñòóâàííÿ, òà ùî öÿ íîðìà íå ìຠ³ìïåðàòèâíîãî çíà÷åííÿ íàä ñò. 31, ñò.32 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè òà ñò. 8 Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè, ÿê³ ãàðàíòóþòü çàõèñò â³ä âòðó÷àííÿ â îñîáèñòå ³ ñ³ìåéíå æèòòÿ òà òàºìíèöþ êîðåñïîíäåíö³¿. Ïðîñèòü ð³øåííÿ ñêàñóâàòè òà óõâàëèòè íîâå ð³øåííÿ, ÿêèì ïîçîâ çàäîâîëüíèòè. ³äïîâ³äà÷ íàäàâ â³äçèâ íà àïåëÿö³éíó ñêàðãó, âêàçóþ÷è íà òå, ùî â³äïîâ³äà÷ íå çä³éñíþâàâ ïðîòèïðàâíèõ ä³é ùîäî ðîçêðèòòÿ ïîøòîâîãî êîíâåðòó íà ³ì`ÿ ÎÑÎÁÀ_1 , òîìó ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ îá´ðóíòîâàíî â³äìîâèâ ó çàäîâîëåíí³ ïîçîâó (à.ñ.81-84). Ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ÎÑÎÁÀ_1 òà éîãî ïðåäñòàâíèê ÎÑÎÁÀ_2 àïåëÿö³éíó ñêàðãó ï³äòðèìàëè, ïîêëèêàþ÷èñü íà äîâîäè, âèêëàäåí³ ó ñêàðç³. Ïðåäñòàâíèê â³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè ÍÎÌÅÐ_1 (Ëüâ³âñüêèé ïðèêîðäîííèé çàã³í) Êàòðåâè÷ Í.À. ïðîñèëà àïåëÿö³éíó ñêàðãó çàëèøèòè áåç çàäîâîëåííÿ, ð³øåííÿ ñóäó áåç çì³í, ç ìîòèâ³â, âèêëàäåíèõ ó â³äçèâ³ íà àïåëÿö³éíó ñêàðãó. Çàñëóõàâøè ñóääþ-äîïîâ³äà÷à, ïåðåâ³ðèâøè ìàòåð³àëè ñïðàâè òà äîâîäè àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè, êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæàº, ùî ñêàðãó ñë³ä çàäîâîëüíèòè ÷àñòêîâî ç òàêèõ ï³äñòàâ. Çã³äíî ³ç ÷.1 ñò. 367 ÖÏÊ Óêðà¿íè ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåãëÿäຠñïðàâó çà íàÿâíèìè â í³é ³ äîäàòêîâî ïîäàíèìè äîêàçàìè òà ïåðåâ³ðÿº çàêîíí³ñòü ³ îá´ðóíòîâàí³ñòü ð³øåííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ â ìåæàõ äîâîä³â òà âèìîã àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè. Êîæíà ñòîðîíà ïîâèííà äîâåñòè ò³ îáñòàâèíè, íà ÿê³ âîíà ïîñèëàºòüñÿ ÿê íà ï³äñòàâó ñâî¿õ âèìîã àáî çàïåðå÷åíü, êð³ì âèïàäê³â, âñòàíîâëåíèõ öèì Êîäåêñîì. Äîêàçóâàííÿ íå ìîæå ´ðóíòóâàòèñÿ íà ïðèïóùåííÿõ (÷.1, ÷.6 ñò. 81 ÖÏÊ Óêðà¿íè). Çã³äíî ³ç ÷.1 ñò. 89 ÖÏÊ Óêðà¿íè ñóä îö³íþº äîêàçè çà ñâî¿ì âíóòð³øí³ì ïåðåêîíàííÿì, ùî ´ðóíòóºòüñÿ íà âñåá³÷íîìó, ïîâíîìó, îá`ºêòèâíîìó òà áåçïîñåðåäíüîìó äîñë³äæåíí³ íàÿâíèõ ó ñïðàâ³ äîêàç³â. ³äïîâ³äíî äî âèìîã ñò. 263 ÖÏÊ Óêðà¿íè ð³øåííÿ ñóäó ïîâèííî ´ðóíòóâàòèñÿ íà çàñàäàõ âåðõîâåíñòâà ïðàâà, áóòè çàêîííèì ³ îá´ðóíòîâàíèì. Çàêîííèì º ð³øåííÿ, óõâàëåíå ñóäîì â³äïîâ³äíî äî íîðì ìàòåð³àëüíîãî ïðàâà ³ç äîòðèìàííÿì íîðì ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà. Îá´ðóíòîâàíèì º ð³øåííÿ, óõâàëåíå íà ï³äñòàâ³ ïîâíî ³ âñåá³÷íî ç`ÿñîâàíèõ îáñòàâèí, íà ÿê³ ñòîðîíè ïîñèëàþòüñÿ ÿê íà ï³äñòàâó ñâî¿õ âèìîã ³ çàïåðå÷åíü, ï³äòâåðäæåíèõ òèìè äîêàçàìè, ÿê³ áóëè äîñë³äæåí³ â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³. Êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæàº, ùî ð³øåííÿ òàêèì âèìîãàì íå ïîâí³ñòþ â³äïîâ³äàº. Ñóäîì óñòàíîâëåíî, ùî íà ïîøòîâó àäðåñó Ëüâ³âñüêîãî ïðèêîðäîííîãî çàãîíó äëÿ ô³çè÷íî¿ îñîáè ÎÑÎÁÀ_1 â³ä Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ íàä³éøîâ êîíâåðò, â ÿêîìó çíàõîäèâñÿ ëèñò â³ä 25.07.2016 çà ¹02/1-3404. Âêàçàíèé ëèñò áóâ ñàìîñò³éíî â³äêðèòèé ïîñàäîâèìè îñîáàìè ñëóæáè ä³ëîâîäñòâà Â× ÍÎÌÅÐ_1 òà çãîäîì ïåðåäàíèé ïîçèâà÷ó. ³äìîâëÿþ÷è ó çàäîâîëåíí³ ïîçîâó, ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ âèõîäèâ ç òîãî, ùî â³äïîâ³äíî äî âèìîã ï. 150 Òèïîâî¿ ³íñòðóêö³¿ ç ä³ëîâîäñòâà ó öåíòðàëüíèõ îðãàíàõ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, Ðàä³ Ì³í³ñòð³â Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, ì³ñöåâèõ îðãàíàõ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, çàòâåðäæåíî¿ Ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 30.11.2011 ¹1242 (÷èííî¿ íà ìîìåíò ñï³ðíèõ ïðàâîâ³äíîñèí, òà ÿêà âòðàòèëà ÷èíí³ñòü 07.03.2018) ó ñëóæá³ ä³ëîâîäñòâà ðîçêðèâàþòüñÿ âñ³ êîíâåðòè, çà âèíÿòêîì òèõ, ùî ìàþòü íàïèñ "îñîáèñòî", ïðîòå ïðè ðîçãëÿä³ ñïðàâè âñòàíîâëåíî, ùî â³äì³òêè «îñîáèñòî» íà êîíâåðò³ çàçíà÷åíî íå áóëî, ùî íå çàïåðå÷èâ ïðåäñòàâíèê ïîçèâà÷à. Êð³ì òîãî, ïîçèâà÷åì ñóäó íå áóëî íàäàíî êîﳿ ÷è îðèã³íàëó êîíâåðòó,ÿêèé áè ï³äòâåðäèâíàÿâí³ñòüíà êîíâåðò³ ³íôîðìàö³¿ îñîáèñòî äëÿ ïîçèâà÷à. Ç òàêèì âèñíîâêîì ñóäó ïîâí³ñòþ ïîãîäèòèñÿ íå ìîæíà. ³äïîâ³äíî äî âèòÿãó ç ºäèíîãî äåðæàâíîãî ðåºñòðó þðèäè÷íèõ îñ³á, ô³çè÷íèõ îñ³á ï³äïðèºìö³â òà ãðîìàäñüêèõ ôîðñóâàíü â³éñüêîâà ÷àñòèíà ÍÎÌÅÐ_1 ( ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 ) çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ ÀÄÐÅÑÀ_1 . Ç ìàòåð³àë³â ñïðàâè óáà÷àºòüñÿ, ùî ÎÑÎÁÀ_1 , ÿêèé ïðîõîäèâ ñëóæáó ó Ëüâ³âñüêîìó ïðèêîðäîííîìó çàãîí³, çàðåºñòðîâàíèé çà àäðåñîþ ÀÄÐÅÑÀ_1 . Ñòàòòåþ 8 Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä, ÿêà 17.07.1997 áóëà ðàòèô³êîâàíà Óêðà¿íîþ ³ º ÷àñòèíîþ íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, âñòàíîâëåíî, ùî êîæåí ìຠïðàâî íà ïîâàãó äî ñâîãî ïðèâàòíîãî ³ ñ³ìåéíîãî æèòòÿ, äî ñâîãî æèòëà ³ êîðåñïîíäåíö³¿. Îðãàíè äåðæàâíî¿ âëàäè íå ìîæóòü âòðó÷àòèñü ó çä³éñíåííÿ öüîãî ïðàâà, çà âèíÿòêîì âèïàäê³â, êîëè âòðó÷àííÿ çä³éñíþºòüñÿ çã³äíî ³ç çàêîíîì ³ º íåîáõ³äíèì ó äåìîêðàòè÷íîìó ñóñï³ëüñòâ³ â ³íòåðåñàõ íàö³îíàëüíî¿ òà ãðîìàäñüêî¿ áåçïåêè ÷è åêîíîì³÷íîãî äîáðîáóòó êðà¿íè, äëÿ çàïîá³ãàííÿ çàâîðóøåííÿì ÷è çëî÷èíàì, äëÿ çàõèñòó çäîðîâ`ÿ ÷è ìîðàë³ àáî äëÿ çàõèñòó ïðàâ ³ ñâîáîä ³íøèõ îñ³á. Çã³äíî ç ñòàòòåþ 31 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè êîæíîìó ãàðàíòóºòüñÿ òàºìíèöÿ ëèñòóâàííÿ, òåëåôîííèõ ðîçìîâ, òåëåãðàôíî¿ òà ³íøî¿ êîðåñïîíäåíö³¿. Âèíÿòêè ìîæóòü áóòè âñòàíîâëåí³ ëèøå ñóäîì ó âèïàäêàõ, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîì, ç ìåòîþ çàïîá³ãòè çëî÷èíîâ³ ÷è ç`ÿñóâàòè ³ñòèíó ï³ä ÷àñ ðîçñë³äóâàííÿ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè, ÿêùî ³íøèìè ñïîñîáàìè îäåðæàòè ³íôîðìàö³þ íåìîæëèâî. ³äïîâ³äíî äî ñò. 1 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïîøòîâèé çâ`ÿçîê» àäðåñàò (îäåðæóâà÷) - þðèäè÷íà àáî ô³çè÷íà îñîáà, ÿê³é àäðåñóºòüñÿ ïîøòîâå â³äïðàâëåííÿ, òåëåãðàôíå ÷è ³íøå ïîâ³äîìëåííÿ. ³äïîâ³äíî äî ï. 42 Ïðàâèë íàäàííÿ ïîñëóã ïîøòîâîãî çâ`ÿçêó, çàòâ. Ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 05.03.2009 ¹ 270 íà ïîøòîâîìó â³äïðàâëåíí³, ïîøòîâîìó ïåðåêàç³ çàçíà÷àºòüñÿ íàéìåíóâàííÿ àäðåñàòà: äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á - ïð³çâèùå, ³ì`ÿ òà ïî áàòüêîâ³ (ó íàçèâíîìó â³äì³íêó), äëÿ þðèäè÷íèõ îñ³á - ïîâíå íàéìåíóâàííÿ ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿, à òàêîæ ÿêùî â³äîìî ïîñàäà, ³ì`ÿ òà ïð³çâèùå àäðåñàòà. Íà ïðîñòèõ òà ðåêîìåíäîâàíèõ ïîøòîâèõ êàðòêàõ, ëèñòàõ ³ áàíäåðîëÿõ (êð³ì òèõ, ùî àäðåñóþòüñÿ äî çàïèòàííÿ) ìîæå áóòè çàçíà÷åíî ëèøå ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè àáî ³ì`ÿ òà ïð³çâèùå àäðåñàòà. Íà ïîøòîâèõ â³äïðàâëåííÿõ, àäðåñîâàíèõ äî íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ÿê³ íå ìàþòü âóëèöü ³ íóìåðàö³¿ áóäèíê³â, ïð³çâèùå, ³ì`ÿ òà ïî áàòüêîâ³ àäðåñàòà çàçíà÷àþòüñÿ ïîâí³ñòþ. ßê óáà÷àºòüñÿ ç ìàòåð³àë³â ñïðàâè, ëèñò, ÿêèé íàä³éøîâ â³ä Äåïàðòàìåíòó åêîëî㳿 òà ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ¹ 02/1-3404 â³ä 25.07.2016 (à.ñ.4), àäðåñîâàíèé ñàìå ãð. ÎÑÎÁÀ_1 , à íå þðèäè÷í³é îñîá³ - â³éñüêîâ³é ÷àñòèí³ ÍÎÌÅÐ_1 , òà çàçíà÷åíà àäðåñà: ÀÄÐÅÑÀ_1 , ÿêà º ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿ ïîçèâà÷à. ßê ñòâåðäèâ ïîçèâà÷, çàçíà÷åíèé ëèñò éîìó áóëî ïåðåäàíî â³äïîâ³äà÷åì áåç êîíâåðòà, ó çâ`ÿçêó ç ÷èì â³í ïîçáàâëåíèé ìîæëèâîñò³ íàäàòè òàêèé ñóäó. ³äìîâëÿþ÷è ó çàäîâîëåíí³ ïîçîâó, ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ âèõîäèâ ç òîãî, ùî ïîçèâà÷åì íå áóëî íàäàíî êîﳿ ÷è îðèã³íàëó êîíâåðòó, ÿêèé áè ï³äòâåðäèâ íàÿâí³ñòü íà êîíâåðò³ ³íôîðìàö³¿ îñîáèñòî äëÿ ïîçèâà÷à, ïðè öüîìó , íå âçÿâ äî óâàãè, ùî â³äïîâ³äà÷åì íå íàäàíî ñóäó æîäíèõ äîêàç³â íà ï³äòâåðäæåííÿ ôàêòó ïåðåäà÷³ êîíâåðòà ïîçèâà÷ó. Òàêèì ÷èíîì, ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ âèùåâêàçàíèõ ïîëîæåíü çàêîíó òà îáñòàâèí ñïðàâè íå âðàõóâàâ, äîâîä³â ïîçîâó ÎÑÎÁÀ_1 íàëåæíèì ÷èíîì íå ïåðåâ³ðèâ, ïðèéøîâ äî ïîìèëêîâîãî âèñíîâêó ïðî â³äìîâó ó çàäîâîëåíí³ ïîçîâó ïðî âèçíàííÿ ïðîòèïðàâíèì âòðó÷àííÿ ó ïðèâàòíå ëèñòóâàííÿ ïîçèâà÷à. Êð³ì òîãî, óõâàëþþ÷è ð³øåííÿ ïðî â³äìîâó ó çàäîâîëåíí³ ïîçîâó, ì³ñöåâèé ñóä íå çâåðíóâ óâàãó, ùî ªâðîïåéñüêèé ñóä ç ïðàâ ëþäèíè, ð³øåííÿ ÿêîãî â³äïîâ³äíî äî ñò. 17 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèêîíàííÿ ð³øåíü òà çàñòîñóâàííÿ ïðàêòèêè ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè», º äæåðåëîì ïðàâà, íàãàäóº, ùî â³äêðèòòÿ ëèñòà ñàìî ïî ñîá³ äîñòàòíüî äëÿ ñòàíîâëåííÿ âòðó÷àííÿ ó ïðàâî çàÿâíèêà íà ïîâàãó äî êîðåñïîíäåíö³¿ (äèâ. ð³øåííÿ ó ñïðàâ³ «Íàð³íåí ïðîòè Ô³íëÿí䳿» (Narinen v. Finland), N45027/98, ï.32, â³ä 1 ÷åðâíÿ 2004 ðîêó). Áåðó÷è äî óâàãè òå, ùî íàö³îíàëüí³ ñóäè ï³äòâåðäèëè, ùî â³äêðèòòÿ äåðæàâíèìè îðãàíàìè ëèñò³â, àäðåñîâàíèõ çàÿâíèêàì, ä³éñíî ìàëî ì³ñöå, Ñóä ìຠâñòàíîâèòè, ÷è â³äïîâ³äàëî òàêå âòðó÷àííÿ ó ïðàâà çàÿâíèê³â âèìîãàì ïóíêòó 2 ñòàòò³ 8 Êîíâåíö³¿ (995 004), à ñàìå, ÷è áóëî âîíî «Çã³äíî ³ç çàêîíîì», ÷è ïåðåñë³äóâàëî çàêîííó ìåòó òà ÷è áóëî íåîáõ³äíèì ó äåìîêðàòè÷íîìó ñóñï³ëüñòâ³ ç ìåòîþ äîñÿãíåííÿ ö³º¿ ìåòè (ð³øåííÿ ó ñïðàâ³ «Âàëàñ³íàñ ïðîòè Ëèòâè» (Valasinas v. Lithuania), ¹44558/98, ï.128, ªÑÏË 2001-Ó²²²) (ð³øåííÿ ó ñïðàâ³ «Ìèõàéëþê òà Ïåòðîâ ïðîòè Óêðà¿íè» ¹ 11932/02, ï.24). ³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 23 ÖÊ Óêðà¿íè îñîáà ìຠïðàâî íà â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè, çàâäàíî¿ âíàñë³äîê ïîðóøåííÿ ¿¿ ïðàâ. Ìîðàëüíà øêîäà ïîëÿãàº: 1) ó ô³çè÷íîìó áîëþ òà ñòðàæäàííÿõ, ÿêèõ ô³çè÷íà îñîáà çàçíàëà ó çâ`ÿçêó ç êàë³öòâîì àáî ³íøèì óøêîäæåííÿì çäîðîâ`ÿ; 2) ó äóøåâíèõ ñòðàæäàííÿõ, ÿêèõ ô³çè÷íà îñîáà çàçíàëà ó çâ`ÿçêó ç ïðîòèïðàâíîþ ïîâåä³íêîþ ùîäî íå¿ ñàìî¿, ÷ëåí³â ¿¿ ñ³ì`¿ ÷è áëèçüêèõ ðîäè÷³â; 3) ó äóøåâíèõ ñòðàæäàííÿõ, ÿêèõ ô³çè÷íà îñîáà çàçíàëà ó çâ`ÿçêó ³ç çíèùåííÿì ÷è ïîøêîäæåííÿì ¿¿ ìàéíà; 4) ó ïðèíèæåíí³ ÷åñò³ òà ã³äíîñò³ ô³çè÷íî¿ îñîáè, à òàêîæ ä³ëîâî¿ ðåïóòàö³¿ ô³çè÷íî¿ àáî þðèäè÷íî¿ îñîáè. Ìîðàëüíà øêîäà â³äøêîäîâóºòüñÿ ãð³øìè, ³íøèì ìàéíîì àáî â ³íøèé ñïîñ³á. Çã³äíî ç ÷àñòèíîþ ïåðøîþ ñòàòò³ 1167 ÖÊ Óêðà¿íè ìîðàëüíà øêîäà, çàâäàíà ô³çè÷í³é àáî þðèäè÷í³é îñîá³ íåïðàâîì³ðíèìè ð³øåííÿìè, ä³ÿìè ÷è áåçä³ÿëüí³ñòþ, â³äøêîäîâóºòüñÿ îñîáîþ, ÿêà ¿¿ çàâäàëà, çà íàÿâíîñò³ ¿¿ âèíè, êð³ì âèïàäê³â, âñòàíîâëåíèõ ÷àñòèíîþ äðóãîþ ö³º¿ ñòàòò³. Ó ïóíêòàõ 3, 5 ïîñòàíîâè Ïëåíóìó Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 31.03.1995 ¹ 4 (ç â³äïîâ³äíèìè çì³íàìè) «Ïðî ñóäîâó ïðàêòèêó â ñïðàâàõ ïðî â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ (íåìàéíîâî¿) øêîäè» ñóäàì ðîç`ÿñíåíî, ùî ï³ä ìîðàëüíîþ øêîäîþ ñë³ä ðîçóì³òè âòðàòè íåìàéíîâîãî õàðàêòåðó âíàñë³äîê ìîðàëüíèõ ÷è ô³çè÷íèõ ñòðàæäàíü, àáî ³íøèõ íåãàòèâíèõ ÿâèù, çàïîä³ÿíèõ ô³çè÷í³é ÷è þðèäè÷í³é îñîá³ íåçàêîííèìè ä³ÿìè àáî áåçä³ÿëüí³ñòþ ³íøèõ îñ³á. ³äïîâ³äíî äî çàãàëüíèõ ï³äñòàâ öèâ³ëüíî-ïðàâîâî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ îáîâ`ÿçêîâîìó ç`ÿñóâàííþ ïðè âèð³øåíí³ ñïîðó ïðî â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ (íåìàéíîâî¿) øêîäè ï³äëÿãàþòü: íàÿâí³ñòü òàêî¿ øêîäè, ïðîòèïðàâí³ñòü ä³ÿííÿ ¿¿ çàïîä³þâà÷à, íàÿâí³ñòü ïðè÷èííîãî çâ`ÿçêó ì³æ øêîäîþ ³ ïðîòèïðàâíèì ä³ÿííÿì çàïîä³þâà÷à òà âèíè îñòàííüîãî â ¿¿ çàïîä³ÿíí³. Ñóä, çîêðåìà, ïîâèíåí ç`ÿñóâàòè, ÷èì ï³äòâåðäæóºòüñÿ ôàêò çàïîä³ÿííÿ ïîçèâà÷åâ³ ìîðàëüíèõ ÷è ô³çè÷íèõ ñòðàæäàíü àáî âòðàò íåìàéíîâîãî õàðàêòåðó, çà ÿêèõ îáñòàâèí ÷è ÿêèìè ä³ÿìè (áåçä³ÿëüí³ñòþ) âîíè çàïîä³ÿí³, â ÿê³é ãðîøîâ³é ñóì³ ÷è â ÿê³é ìàòåð³àëüí³é ôîðì³ ïîçèâà÷ îö³íþº çàïîä³ÿíó éîìó øêîäó òà ç ÷îãî â³í ïðè öüîìó âèõîäèòü, à òàêîæ ³íø³ îáñòàâèíè, ùî ìàþòü çíà÷åííÿ äëÿ âèð³øåííÿ ñïîðó. Òàêèì ÷èíîì, öèâ³ëüíå çàêîíîäàâñòâî â äåë³êòíèõ çîáîâ`ÿçàííÿõ ïåðåäáà÷ຠïðåçóìïö³þ âèíè çàâäàâà÷à øêîäè. ßêùî ó ïðîöåñ³ ðîçãëÿäó ñïðàâè çàçíà÷åíà ïðåçóìïö³ÿ íå ñïðîñòîâàíà, òî âîíà º þðèäè÷íîþ ï³äñòàâîþ äëÿ âèñíîâêó ïðî íàÿâí³ñòü âèíè çàâäàâà÷à øêîäè. Óðàõîâóþ÷è âèùåâèêëàäåíå, êîëåã³ÿ ñóää³â ïðèõîäèòü äî âèñíîâêó ïðî íàÿâí³ñòü ï³äñòàâ äëÿ ÷àñòêîâîãî çàäîâîëåííÿ ïîçîâíèõ âèìîã ÎÑÎÁÀ_1 , òà âèõîäÿ÷è ³ç çàñàä ðîçóìíîñò³, âèâàæåíîñò³ òà ñïðàâåäëèâîñò³, âèçíà÷ຠðîçì³ð ìîðàëüíî¿ øêîäè â ñóì³ 500,00 ãðí., ùî ï³äëÿãຠñòÿãíåííþ ç â³äïîâ³äà÷à íà êîðèñòü ïîçèâà÷à. Îòæå, ð³øåííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, íà ï³äñòàâ³ ñò. 376 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ÷åðåç ïîðóøåííÿ ñóäîì íîðì ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà òà íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ íîðì ìàòåð³àëüíîãî ïðàâà, ï³äëÿãຠñêàñóâàííþ ç óõâàëåííÿì íîâîãî ñóäîâîãî ð³øåííÿ ïðî ÷àñòêîâå çàäîâîëåííÿ ïîçîâó, âèçíàííÿ ïðîòèïðàâíèì âòðó÷àííÿ ó ïðèâàòíå ëèñòóâàííÿ ÎÑÎÁÀ_1 ç áîêó ïîñàäîâèõ îñ³á â³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè ÍÎÌÅÐ_1 , ùî âèðàçèëèñü ó ðîçêðèòò³ ïîøòîâîãî êîíâåðòà íà ³ì`ÿ ÎÑÎÁÀ_1 òà ñòÿãíåííÿ ç â³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè ÍÎÌÅÐ_1 íà êîðèñòü ÎÑÎÁÀ_1 500,00 ãðí ó â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè. Êåðóþ÷èñü ñò.ñò. 367, 368, ï.2 ÷.1 ñò. 374, 381, 382, 383, 384 ÖÏÊ Óêðà¿íè, êîëåã³ÿ ñóää³â, ÏÎÑÒÀÍÎÂÈËÀ: Àïåëÿö³éíó ñêàðãó ïðåäñòàâíèêà ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 çàäîâîëüíèòè ÷àñòêîâî. гøåííÿ Ëè÷àê³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Ëüâîâà â³ä 20 ëèñòîïàäà 2019 ðîêó ñêàñóâàòè. Óõâàëèòè íîâó ïîñòàíîâó, ÿêîþ ïîçîâ ÎÑÎÁÀ_1 çàäîâîëüíèòè ÷àñòêîâî. Âèçíàòè ïðîòèïðàâíèì âòðó÷àííÿ ó ïðèâàòíå ëèñòóâàííÿ ÎÑÎÁÀ_1 ç áîêó ïîñàäîâèõ îñ³á ³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè ÍÎÌÅÐ_1 , ùî âèðàçèëèñü ó ðîçêðèòò³ ïîøòîâîãî êîíâåðòà íà ³ì`ÿ ÎÑÎÁÀ_1 . Ñòÿãíóòè ç ³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè ÍÎÌÅÐ_1 íà êîðèñòü ÎÑÎÁÀ_1 500 ãðí ó â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè. Ó çàäîâîëåíí³ ðåøòè âèìîã â³äìîâèòè. Ïîñòàíîâà àïåëÿö³éíîãî ñóäó íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç äíÿ ¿¿ ïðèéíÿòòÿ, àëå ìîæå áóòè îñêàðæåíîþ ó êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó øëÿõîì ïîäà÷³ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè áåçïîñåðåäíüî äî ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ ñêëàäàííÿ ïîâíî¿ ïîñòàíîâè. Ïîâíèé òåêñò ïîñòàíîâè ñêëàäåíî:20.11.2020 Ãîëîâóþ÷èé Ñóää³