Постанова ККС ВС № 487/340/20

Ïîñòàíîâà ²ìåíåì Óêðà¿íè 23 ëèñòîïàäà 2020 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 487/340/20 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-3000êì20 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Òðåòüî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , ïåðåêëàäà÷à ÎÑÎÁÀ_5 , ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_6 , ïîòåðï³ëîãî ÎÑÎÁÀ_7 (ó ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿), ïðåäñòàâíèêà ïîòåðï³ëîãî ÎÑÎÁÀ_8 , ðîçãëÿíóâ ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êàñàö³éí³ ñêàðãè ÎÑÎÁÀ_7 íà óõâàëè Ìèêîëà¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 01 ÷åðâíÿ òà 02 ëèïíÿ 2020 ðîêó ïðî ïîâåðíåííÿ àïåëÿö³éíèõ ñêàðã. Çì³ñò ñóäîâèõ ð³øåíü ³ âñòàíîâëåí³ ñóäîì ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é îáñòàâèíè Çà óõâàëîþ ñë³ä÷îãî ñóää³ Çàâîäñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Ìèêîëàºâà â³ä 15 êâ³òíÿ 2020 ðîêó â³äìîâëåíî â çàäîâîëåíí³ ñêàðãè ÎÑÎÁÀ_7 íà ïîñòàíîâó ñë³ä÷îãî Òåðèòîð³àëüíîãî óïðàâë³ííÿ Äåðæàâíîãî áþðî ðîçñë³äóâàíü, ðîçòàøîâàíîãî ó ì. Ìèêîëàºâ³, ïðî çàêðèòòÿ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ¹ 42019150000000662, â³äêðèòîãî çà çàÿâîþ ÎÑÎÁÀ_7 . Ñë³ä÷èé ñóääÿ Çàâîäñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Ìèêîëàºâà óõâàëîþ â³ä 01 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó âèïðàâèâ îïèñêó â ðåçîëþòèâí³é ÷àñòèí³ òà â ïîâíîìó òåêñò³ âèùåçàçíà÷åíî¿ óõâàëè â³ä 15 êâ³òíÿ 2020 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 487/340/20, à ñàìå óõâàëèâ çàì³ñòü íîìåðà êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ 42019150000000662âêàçàòè 42017160000000782. Ìèêîëà¿âñüêèé àïåëÿö³éíèé ñóä óõâàëîþ â³ä 01 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó ïîâåðíóâ àïåëÿö³éíó ñêàðãó ÎÑÎÁÀ_7 íà óõâàëó ñë³ä÷îãî ñóää³ â³ä 15 êâ³òíÿ 2020 ðîêó, à òàêîæ óõâàëîþ â³ä 02 ëèïíÿ 2020 ðîêó ïîâåðíóâ àïåëÿö³éíó ñêàðãó ö³º¿ æ îñîáè íà óõâàëó ñë³ä÷îãî ñóää³ ïðî âèïðàâëåííÿ îïèñêè â³ä 01 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó. ßê âáà÷àºòüñÿ ç ìîòèâóâàëüíèõ ÷àñòèí óõâàë Ìèêîëà¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 01 ÷åðâíÿ òà 02 ëèïíÿ 2020 ðîêó, àïåëÿö³éí³ ñêàðãè ñóä ïîâåðíóâ çàÿâíèêóÎÑÎÁÀ_7 , îñê³ëüêè ¿õ âèêëàäåíî íå óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, ó çâ`ÿçêó ç ÷èì àïåëÿö³éíèé ñóä áóâ ïîçáàâëåíèé ìîæëèâîñò³ ïåðåâ³ðèòè ñêàðãè íà â³äïîâ³äí³ñòü âèìîãàì ñò. 396 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÏÊ). Ïðè öüîìó ïîñëàâñÿ íà ïîëîæåííÿ ÷. 1 ñò. 29, ÷. 1 ñò. 396 ÊÏÊ, ñò. 12 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñóäîóñòð³é ³ ñòàòóñ ñóää³â», çã³äíî ç ÿêèìè ñòîðîíè, ùî áåðóòü ó÷àñòü ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³, ìàþòü ïîäàâàòè äî ñóäó ïèñüìîâ³ ïðîöåñóàëüí³ äîêóìåíòè, âèêëàäåí³ äåðæàâíîþ ìîâîþ, çà âèêëþ÷åííÿì îêðåìèõ âèïàäê³â, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîì. Âèìîãè ³ äîâîäè îñîáè, ÿêà ïîäàëà êàñàö³éíó ñêàðãó Ó êàñàö³éíèõ ñêàðãàõ ÎÑÎÁÀ_7 ïðîñèòü ñêàñóâàòè óõâàëè ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ â³ä 01 ÷åðâíÿ òà 02 ëèïíÿ 2020 ðîêó ïðî ïîâåðíåííÿ àïåëÿö³éíèõ ñêàðã ³ ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ó çâ`ÿçêó ç ³ñòîòíèì ïîðóøåííÿì âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó. Íà îá´ðóíòóâàííÿ äîâîä³â ó êàñàö³éíèõ ñêàðãàõ ÎÑÎÁÀ_7 çàçíà÷ຠïðî íåçàêîíí³ñòü îñêàðæóâàíèõ óõâàë. Ââàæàº, ùî ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ áåçï³äñòàâíî ïîâåðíóâ éîãî àïåëÿö³éí³ ñêàðãè, òàêèì ÷èíîì ïîçáàâèâ éîãî ïðàâà ïîäàâàòè äîêóìåíòè ìîâîþ, ÿêîþ â³í âîëî䳺, ³ ïðàâà äîñòóïó äî ïðàâîñóääÿ. Ïîçèö³¿ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ ÎÑÎÁÀ_7 ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ï³äòðèìàâ äîâîäè, âèêëàäåí³ ó éîãî êàñàö³éíèõ ñêàðãàõ òà ïðîñèâ çàäîâîëüíèòè ¿õ. Àäâîêàò ÎÑÎÁÀ_8 ï³äòðèìàëà ïîçèö³þ ÎÑÎÁÀ_7 . Ïðîêóðîð ÎÑÎÁÀ_6 ââàæàâ, ùî êàñàö³éí³ ñêàðãè ï³äëÿãàþòü çàäîâîëåííþ. Ìîòèâè Ñóäó Çàñëóõàâøè äîïîâ³äü ñóää³, äîâîäè ïîòåðï³ëîãî ÎÑÎÁÀ_7 , ïîçèö³þ éîãî ïðåäñòàâíèêà ³ ïðîêóðîðà,ïåðåâ³ðèâøè ìàòåð³àëè ïðîâàäæåííÿ òà äîâîäè êàñàö³éíèõ ñêàðã, êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæàº, ùî êàñàö³éí³ ñêàðãè ï³äëÿãàþòü çàäîâîëåííþ íà òàêèõ ï³äñòàâàõ. ³äïîâ³äíî äî âèìîã ÷. 2 ñò. 433 ÊÏÊ ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåãëÿäຠñóäîâ³ ð³øåííÿ ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é ó ìåæàõ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè. Ñòàòòåþ 438 ÊÏÊ ïåðåäáà÷åíî, ùî ïðåäìåòîì ïåðåãëÿäó ñïðàâè â êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó ìîæóòü áóòè ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, íåâ³äïîâ³äí³ñòü ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ òÿæêîñò³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ òà îñîá³ çàñóäæåíîãî. Çã³äíî ç âèìîãàìè ï. 1 ÷. 1 ñò. 438 ÊÏÊ ï³äñòàâîþ äëÿ ñêàñóâàííÿ àáî çì³íè ñóäîâèõ ð³øåíü ïðè ðîçãëÿä³ ñïðàâè â ñóä³ êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ º ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó. ²ñòîòíèìè ïîðóøåííÿìè âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó º òàê³ ïîðóøåííÿ âèìîã öüîãî Êîäåêñó, ÿê³ ïåðåøêîäèëè ÷è ìîãëè ïåðåøêîäèòè ñóäó óõâàëèòè çàêîííå òà îá´ðóíòîâàíå ñóäîâå ð³øåííÿ (÷. 1 ñò. 412 ÊÏÊ). Ñòàòòÿ 6 Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä ãàðàíòóº êîæíîìó ïðàâî íà ñïðàâåäëèâèé ñóä, ùî âêëþ÷àº, ó òîìó ÷èñë³, ïðàâî äîñòóïó äî ïðàâîñóääÿ. Çàáåçïå÷åííÿ òàêîãî ïðàâà º îäí³ºþ ç âàæëèâèõ ãàðàíò³é óõâàëåííÿ ïðàâîñóäíîãî ð³øåííÿ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³. Ïðàâî íà àïåëÿö³éíå îñêàðæåííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü ãàðàíòîâàíî ñò. 129 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ³ ÿê êîíñòèòóö³éíà çàñàäà ñóäî÷èíñòâà ñòàíîâèòü íåâ³ä`ºìíó ñêëàäîâó ïðàâà íà ñóäîâèé çàõèñò. ³äïîâ³äíî äî ï. 3 ÷. 2 ñò. 395 ÊÏÊ àïåëÿö³éíà ñêàðãà ìîæå áóòè ïîäàíà íà óõâàëó ñë³ä÷îãî ñóää³ ïðîòÿãîì ï`ÿòè äí³â ç äíÿ ¿¿ îãîëîøåííÿ. Çà ÷àñòèíîþ 3 ñò. 395 ÊÏÊ, ÿêùî óõâàëó ñë³ä÷îãî ñóää³ áóëî ïîñòàíîâëåíî áåç âèêëèêó îñîáè, ÿêà ¿¿ îñêàðæóº, òî ñòðîê àïåëÿö³éíîãî îñêàðæåííÿ äëÿ òàêî¿ îñîáè îá÷èñëþºòüñÿ ç äíÿ îòðèìàííÿ íåþ êîﳿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ. Çã³äíî ÷. 1 ñò. 422 ÊÏÊ îòðèìàâøè àïåëÿö³éíó ñêàðãó íà óõâàëó ñë³ä÷îãî ñóää³, ñóääÿ-äîïîâ³äà÷ íåâ³äêëàäíî âèòðåáîâóº ç ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ â³äïîâ³äí³ ìàòåð³àëè òà íå ï³çí³ø ÿê çà äåíü ïîâ³äîìëÿº îñîáó, ÿêà ¿¿ ïîäàëà, ïðîêóðîðà òà ³íøèõ çà³íòåðåñîâàíèõ îñ³á ïðî ÷àñ, äàòó ³ ì³ñöå àïåëÿö³éíîãî ðîçãëÿäó. ßê âñòàíîâëåíî ç ìàòåð³àë³â ïðîâàäæåííÿ, 26 òðàâíÿ 2020 ðîêó ÎÑÎÁÀ_7 çâåðíóâñÿ äî Ìèêîëà¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó ç àïåëÿö³éíîþ ñêàðãîþ íà óõâàëó ñë³ä÷îãî ñóää³ Çàâîäñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Ìèêîëàºâà â³ä 15 êâ³òíÿ 2020 ðîêó. Óõâàëîþ â³ä 01 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó àïåëÿö³éíèé ñóä ïîâåðíóâ àïåëÿö³éíó ñêàðãó ÎÑÎÁÀ_7 , ìîòèâóþ÷è öå òèì, ùî ¿¿ âèêëàäåíî ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ, ùî ïîçáàâëÿº ñóä ìîæëèâîñò³ ïåðåâ³ðèòè äîòðèìàííÿ âèìîã ñò. 396 ÊÏÊ. 01 ëèïíÿ 2020 ðîêó ÎÑÎÁÀ_7 çâåðíóâñÿ äî Ìèêîëà¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó ç àïåëÿö³éíîþ ñêàðãîþ íà óõâàëó ñë³ä÷îãî ñóää³ Çàâîäñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Ìèêîëàºâà â³ä 01 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó ïðî âèïðàâëåííÿ îïèñêè â óõâàë³ â³ä 15 êâ³òíÿ 2020 ðîêó, ÿêó Àïåëÿö³éíèé ñóä óõâàëîþ â³ä 02 ëèïíÿ 2020 ðîêó òàêîæ ïîâåðíóâ ç âèùåçàçíà÷åíèõ ï³äñòàâ. Äîâîäè çàÿâíèêà ïðî ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ùî âèðàçèëîñü ó áåçï³äñòàâíîìó ïîçáàâëåíí³ ïðàâà ïîäàâàòè äîêóìåíòè ìîâîþ, ÿêîþ â³í âîëî䳺, ³ ïðàâà äîñòóïó äî ïðàâîñóääÿ, º ñëóøíèìè ç îãëÿäó íà òàêå. Çà ñòàòòåþ ñò. 29 ÊÏÊ êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ çä³éñíþºòüñÿ äåðæàâíîþ ìîâîþ. Ñòîðîíà îáâèíóâà÷åííÿ, ñë³ä÷èé ñóääÿ òà ñóä ñêëàäàþòü ïðîöåñóàëüí³ äîêóìåíòè äåðæàâíîþ ìîâîþ. Ñë³ä÷èé ñóääÿ, ñóä, ïðîêóðîð, ñë³ä÷èé çàáåçïå÷óþòü ó÷àñíèêàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ÿê³ íå âîëîä³þòü ÷è íåäîñòàòíüî âîëîä³þòü äåðæàâíîþ ìîâîþ, ïðàâî äàâàòè ïîêàçàííÿ, çàÿâëÿòè êëîïîòàííÿ ³ ïîäàâàòè ñêàðãè, âèñòóïàòè â ñóä³ ð³äíîþ ìîâîþ àáî ³íøîþ ìîâîþ, ÿêîþ âîíè âîëîä³þòü, êîðèñòóþ÷èñü ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ïîñëóãàìè ïåðåêëàäà÷à â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó öèì Êîäåêñîì. Ñóäîâ³ ð³øåííÿ, ÿêèìè ñóä çàê³í÷óº ñóäîâèé ðîçãëÿä ïî ñóò³, íàäàþòüñÿ ñòîðîíàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ àáî îñîá³, ñòîñîâíî ÿêî¿ âèð³øåíî ïèòàííÿ ùîäî çàñòîñóâàííÿ ïðèìóñîâèõ çàõîä³â âèõîâíîãî àáî ìåäè÷íîãî õàðàêòåðó, ó ïåðåêëàä³ íà ¿õíþ ð³äíó àáî ³íøó ìîâó, ÿêîþ âîíè âîëîä³þòü. Ïåðåêëàä ³íøèõ ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, íàäàííÿ êîï³é ÿêèõ ïåðåäáà÷åíî ÊÏÊ, çä³éñíþºòüñÿ ëèøå çà êëîïîòàííÿì çàçíà÷åíèõ îñ³á. Ïåðåêëàä ñóäîâèõ ð³øåíü òà ³íøèõ ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ çàñâ³ä÷óºòüñÿ ï³äïèñîì ïåðåêëàäà÷à. ßê çàçíà÷åíî ó ñò. 68 ÊÏÊ, ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ïåðåêëàäó ïîÿñíåíü, ïîêàçàíü àáî äîêóìåíò³â ñòîðîíè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ àáî ñë³ä÷èé ñóääÿ ÷è ñóä çàëó÷àþòü â³äïîâ³äíîãî ïåðåêëàäà÷à. Ïåðåêëàäà÷ º ó÷àñíèêîì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, íàä³ëåíèé ïåðåäáà÷åíèìè çàêîíîì ïðàâàìè òà îáîâ`ÿçêàìè, íåñå êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çàâ³äîìî íåïðàâèëüíèé ïåðåêëàä àáî çà â³äìîâó áåç ïîâàæíèõ ïðè÷èí â³ä âèêîíàííÿ ïîêëàäåíèõ íà íüîãî îáîâ`ÿçê³â ïåðåêëàäà÷à, çàñâ³ä÷óº ï³äïèñîì ïåðåêëàä ñóäîâèõ ð³øåíü òà ³íøèõ ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ. Çà âèìîãàìè çàêîíó ó÷àñíèêè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ òà ñóä íå ìàþòü ïðàâà ïåðåáèðàòè íà ñåáå îáîâ`ÿçêè ïåðåêëàäà÷à, êîðèñòóâàòèñÿ éîãî ïðàâàìè òà íåñòè â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Âðàõîâóþ÷è âèêëàäåíå, êîëåã³ÿ ñóää³â êàñàö³éíîãî ñóäó ââàæàº, ùî ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ï³ä ÷àñ âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ïðî â³äêðèòòÿ àïåëÿö³éíèõ ïðîâàäæåíü çà àïåëÿö³éíèìè ñêàðãàìè ÎÑÎÁÀ_7 íå äîòðèìàâñÿ âèìîã ñò. 29 ÊÏÊ, à ñàìå îáìåæèâ ïðàâî ó÷àñíèêà êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ïîäàâàòè ñêàðãè ìîâîþ, ÿêîþ â³í âîëî䳺, ³ òàêèì ÷èíîì ïîðóøèâ ïðèíöèï ð³âíîñò³ ïåðåä çàêîíîì ³ ñóäîì âèçíà÷åíèé ñò. 10 öüîãî Êîäåêñó. Òàêèì ÷èíîì, àïåëÿö³éíèì ñóäîì áóëî äîïóùåíî ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ÿê³ â³äïîâ³äíî äî ÷. 1 ñò. 412 ÊÏÊ ñë³ä âèçíàòè ³ñòîòíèìè, îñê³ëüêè âîíè ïåðåøêîäèëè ñóäó íàëåæíèì ÷èíîì çàáåçïå÷èòè ïðàâà òà çàêîíí³ ³íòåðåñè ó÷àñíèê³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ é óõâàëèòè çàêîíí³ òà îá´ðóíòîâàí³ ð³øåííÿ. Âðàõîâóþ÷è âèêëàäåíå, óõâàëè Ìèêîëà¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 01 ÷åðâíÿ òà 02 ëèïíÿ 2020 ðîêó ï³äëÿãàþòü ñêàñóâàííþ íà ï³äñòàâ³ ï. 1 ÷. 1 ñò. 438 ÊÏÊ, à ñïðàâà íàïðàâëåííþ íà íîâèé ðîçãëÿä äî ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, ï³ä ÷àñ ÿêîãî ñë³ä óðàõóâàòè íàâåäåíå òà óõâàëèòè çàêîíí³, îá´ðóíòîâàí³ é óìîòèâîâàí³ ð³øåííÿ. Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 369, 376, 433, 434, 436, 438, 441, 442 ÊÏÊ, Ñóä óõâàëèâ: Êàñàö³éí³ ñêàðãè ÎÑÎÁÀ_7 çàäîâîëüíèòè. Óõâàëè Ìèêîëà¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 01 ÷åðâíÿ òà 02 ëèïíÿ 2020 ðîêó ïðî ïîâåðíåííÿ àïåëÿö³éíèõ ñêàðã ÎÑÎÁÀ_7 ñêàñóâàòè ³ ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Ïîñòàíîâà ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ¿¿ ïðîãîëîøåííÿ, º îñòàòî÷íîþ òà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3