Ухвала ККС ВС № 379/962/18

ÓÕÂÀËÀ ²ÌÅÍÅÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 04 áåðåçíÿ 2020 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 379/962/18 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-521ñê20 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Òðåòüî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , ðîçãëÿíóâ êëîïîòàííÿ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_4 ïðî ïîíîâëåííÿ éîìó ñòðîêó íà êàñàö³éíå îñêàðæåííÿ âèðîêó Òàðàùàíñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 03 âåðåñíÿ 2018 ðîêó òà óõâàëè Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 21 áåðåçíÿ 2019 ðîêó, ÿê³ ïîñòàíîâëåí³ â ìåæàõ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, âíåñåíîãî äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü çà ¹ 120181102290000296, çà îáâèíóâà÷åííÿì ÎÑÎÁÀ_4 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , óðîäæåíöÿ ñ. Ôåäîòîâî Âîëîãîäñüêî¿ îáëàñò³ Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿, çàðåºñòðîâàíîãî òà ïðîæèâàþ÷îãî ó ÀÄÐÅÑÀ_1 , ðàí³øå ñóäèìîãî, ó â÷èíåíí³ çëî÷èíó, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 1 ñò. 121 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÊ Óêðà¿íè). Ñóòü ïèòàííÿ Çà âèðîêîì Òàðàùàíñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 03 âåðåñíÿ 2018 ðîêó ÎÑÎÁÀ_4 çàñóäæåíî çà ÷. 1 ñò. 121 ÊÊ Óêðà¿íè äî ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 7 ðîê³â. Êè¿âñüêèé àïåëÿö³éíèé ñóä óõâàëîþ â³ä 21 áåðåçíÿ 2019 ðîêó âèðîê ì³ñöåâîãî ñóäó ñòîñîâíî ÎÑÎÁÀ_4 çì³íèâ â ÷àñòèí³ êâàë³ô³êàö³¿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, à ñàìå âêàçàâ, ùî 䳿 îáâèíóâà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_4 ñë³ä êâàë³ô³êóâàòè çà ÷. 1 ñò. 121 ÊÊ Óêðà¿íè ÿê çàïîä³ÿííÿ óìèñíîãî òÿæêîãî ò³ëåñíîãî óøêîäæåííÿ, òîáòî óìèñíîãî ò³ëåñíîãî óøêîäæåííÿ, íåáåçïå÷íîãî äëÿ æèòòÿ â ìîìåíò çàïîä³ÿííÿ, ³ îñòàòî÷íî ïðèçíà÷èâ éîìó ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 5 ðîê³â. Ó ðåøò³ âèðîê ì³ñöåâîãî ñóäó çàëèøèâ áåç çì³í. Íå ïîãîäæóþ÷èñü ³ç âèùåâêàçàíèìè ñóäîâèìè ð³øåííÿìè, çàñóäæåíèé ÎÑÎÁÀ_4 , ïîçà ìåæàìè ñòðîêó íà êàñàö³éíå îñêàðæåííÿ, çâåðíóâñÿ äî Âåðõîâíîãî Ñóäó ç êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ, äî ÿêî¿ äîëó÷èâ êëîïîòàííÿ ïðî ïîíîâëåííÿ éîìó ñòðîêó íà êàñàö³éíå îñêàðæåííÿ, îá´ðóíòîâóþ÷è ïîâàæí³ñòü éîãî ïðîïóñêó, ÿê ìîæëèâî çðîçóì³òè ç³ çì³ñòó, çàçíà÷ຠïðî òå, ùî â³í, â ìåæàõ ñòðîêó íà êàñàö³éíå îñêàðæåííÿ, ðàí³øå íàïðàâëÿâ êàñàö³éíó ñêàðãó, îäíàê ïðî ðåçóëüòàòè ¿¿ ðîçãëÿäó éîìó íå â³äîìî. Ç îãëÿäó íà âèêëàäåíå çàñóäæåíèé ïðîñèòü ïîíîâèòè öåé ñòðîê. Ðàçîì ³ç òèì, çàñóäæåíèé íàäàâ ïîÿñíåííÿ äî êàñàö³éíî¿ ñêàðãè òà äîëó÷èâ ïîâ³äîìëåííÿ ÎÑÎÁÀ_5 , ÿêèé ïåðåáóâຠç íèì â îäí³é êàìåð³ ³ ï³äòâåðäæóº ôàêò íàïðàâëåííÿ îñòàíí³ì êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ó òðàâí³ 2019 ðîêó. Âñòàíîâëåí³ îáñòàâèíè òà ìîòèâè Âåðõîâíîãî Ñóäó ³äïîâ³äíî äî âèìîã ÷. 2 ñò. 426 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÏÊ Óêðà¿íè) êàñàö³éíó ñêàðãó íà ñóäîâ³ ð³øåííÿ ìîæå áóòè ïîäàíî ïðîòÿãîì òðüîõ ì³ñÿö³â ³ç äíÿ ïðîãîëîøåííÿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ ñóäîì àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, à çàñóäæåíèì, ÿêèé òðèìàºòüñÿ ï³ä âàðòîþ, - â òîé ñàìèé ñòðîê ç äíÿ âðó÷åííÿ éîìó êîﳿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ. Ïðàâèëî äîòðèìàííÿ òðèì³ñÿ÷íîãî ñòðîêó ìຠíà ìåò³ ãàðàíòóâàòè ïðàâîâó âèçíà÷åí³ñòü ³ çàáåçïå÷èòè, ùîá êðèì³íàëüí³ ïðîâàäæåííÿ ðîçãëÿäàëèñÿ âïðîäîâæ ðîçóìíîãî ÷àñó, íå çìóøóþ÷è îðãàíè âëàäè òà ³íøèõ çàö³êàâëåíèõ îñ³á ïåðåáóâàòè ó ñòàí³ íåâèçíà÷åíîñò³. Âîíî íàäຠîñîá³, ÿêà ìຠïðàâî íà êàñàö³éíå îñêàðæåííÿ, äîñòàòí³é ñòðîê äëÿ ðîçäóì³â ñòîñîâíî òîãî, ÷è ïîäàâàòè êàñàö³éíó ñêàðãó, âèçíà÷èòèñÿ ç ñâî¿ìè àðãóìåíòè òà ¿õ îá´ðóíòóâàííÿì. Ïîðÿäîê îá÷èñëåííÿ ïðîöåñóàëüíèõ ñòðîê³â âèçíà÷åíî ñò. 115 ÊÏÊ Óêðà¿íè. Çà ÷. 4 âêàçàíî¿ íîðìè ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó ïðè îá÷èñëåíí³ ñòðîê³â ì³ñÿöÿìè ñòðîê çàê³í÷óºòüñÿ ó â³äïîâ³äíå ÷èñëî îñòàííüîãî ì³ñÿöÿ. ßêùî çàê³í÷åííÿ ñòðîêó, ÿêèé îá÷èñëþºòüñÿ ì³ñÿöÿìè, ïðèïàäຠíà òîé ì³ñÿöü, ÿêèé íå ìຠâ³äïîâ³äíîãî ÷èñëà, òî ñòðîê çàê³í÷óºòüñÿ â îñòàíí³é äåíü öüîãî ì³ñÿöÿ. Óõâàëà àïåëÿö³éíîãî ñóäó ñòîñîâíî çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_4 áóëà ïðîãîëîøåíà 21 áåðåçíÿ 2019 ðîêó. Îäíàê çàñóäæåíèé çâåðíóâñÿ äî ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ç êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ, ëèøå 19 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó (çã³äíî ç äàòîþ ï³äïèñàííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè), òîáòî ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ âèçíà÷åíîãî ÷. 2 ñò. 426 ÊÏÊ Óêðà¿íè ñòðîêó íà êàñàö³éíå îñêàðæåííÿ. ×àñòèíîþ 1 ñò. 117 ÊÏÊ Óêðà¿íè âñòàíîâëåíî, ùî ïðîïóùåíèé ³ç ïîâàæíèõ ïðè÷èí ñòðîê ìຠáóòè ïîíîâëåíî çà êëîïîòàííÿì çà³íòåðåñîâàíî¿ îñîáè óõâàëîþ ñë³ä÷îãî ñóää³, ñóäó. Ïîíÿòòÿ ïîâàæíèõ ïðè÷èí ïðîïóñêó ñòðîê³â º îö³íî÷íèì, à éîãî âèð³øåííÿ ïîêëàäàºòüñÿ íà ðîçñóä ñóäó. Çîêðåìà, ï³ä ïîâàæíèìè ïðè÷èíàìè ñë³ä ðîçóì³òè ëèøå ò³ îáñòàâèíè, ÿê³ áóëè ÷è îá`ºêòèâíî º íåïåðåáîðíèìè, òîáòî íå çàëåæàòü â³ä âîëåâèÿâëåííÿ îñîáè, ïîâ`ÿçàí³ ä³éñíî ç ³ñòîòíèìè îáñòàâèíàìè, ïåðåøêîäàìè ÷è òðóäíîùàìè, ùî óíåìîæëèâëþâàëè ñâîº÷àñíå çâåðíåííÿ äî ñóäó ó âèçíà÷åíèé çàêîíîì ñòðîê. Âêàçóþ÷è íà ïîâàæíó ïðè÷èíó ïîíîâëåííÿ ñòðîêó êàñàö³éíîãî îñêàðæåííÿ çàñóäæåíèé ïîñèëàºòüñÿ íà ðîçïèñêó ñï³âêàìåðíèêà, ÿêèé ï³äòâåðäæóº ôàêò íàïðàâëåííÿ îñòàíí³ì êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ó òðàâí³ 2019 ðîêó. Îäíàê Âåðõîâíèé Ñóä íå ââàæຠòàê³ ïîÿñíåííÿ íàëåæíèìè äîêàçàìè òà âêàçóº, ùî íàëåæíèìè äîêàçàìè ó öüîìó âèïàäêó ìîæóòü áóòè: äîâ³äêà, ðîçïèñêà àáî ³íøèé äîêóìåíò óñòàíîâè, äå óòðèìóâàâñÿ çàñóäæåíèé ï³ä âàðòîþ íà ÷àñ íàïðàâëåííÿ äî ñóäó êàñàö³éíî¿ ñêàðãè, ÿêèé ï³äòâåðäæóâàâ áè ôàêò òàêîãî íàïðàâëåííÿ. Êð³ì òîãî, ÿê óêàçóº ñàì çàñóäæåíèé, äî òåïåð³øíüîãî ÷àñó â³í íå îòðèìóâàâ í³ÿêî¿ êîðåñïîíäåíö³¿ â³ä Âåðõîâíîãî Ñóäó, îäíàê, ïðè öüîìó æîäíèì ÷èíîì íå ö³êàâèâñÿ ñòàíîì ðîçãëÿäó éîãî êàñàö³éíî¿ ñêàðãè, ç áóäü-ÿêèìè çàïèòàìè àáî âèìîãàìè äî Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó â³í íå çâåðòàâñÿ. Ó ñâî¿õ ð³øåííÿõ ªâðîïåéñüêèé Ñóä ç ïðàâ Ëþäèíè (äàë³ ªÑÏË) (ñïðàâà «Êàðàêóöÿ ïðîòè Óêðà¿íè», ð³øåííÿ â³ä 16 ëþòîãî 2017 ðîêó), íåîäíîðàçîâî çàÿâëÿâ, ùî çàö³êàâëåíà ñòîðîíà çîáîâ`ÿçàíà ïðîÿâëÿòè îñîáëèâó ðåòåëüí³ñòü ó çàõèñò³ ñâî¿õ ³íòåðåñ³â òà âæèâàòè íåîáõ³äíèõ çàõîä³â äëÿ îçíàéîìëåííÿ ç ðóõîì ñïðàâè. Ó ñïðàâ³ «Ãóðæ³é ïðîòè Óêðà¿íè» (Gurzhyy v. Ukraine, çàÿâà ¹ 326/03 â³ä 01 êâ³òíÿ 2008 ðîêó) ªÑÏË çàçíà÷èâ, ùî íàëåæèòü ç`ÿñóâàòè íå ò³ëüêè òå, ÿê³ êðîêè áóëè âæèò³ ñóäîâèìè îðãàíàìè äëÿ òîãî, ùîá ãàðàíòóâàòè, ùî çàÿâíèöÿ áóëà ñâîº÷àñíî ïî³íôîðìîâàíà ïðî ¿õ ð³øåííÿ, àëå é òàêîæ ÿê³ ä³¿ ñàìà çàÿâíèöÿ â÷èíèëà äëÿ òîãî, ùîá îçíàéîìèòèñü ³ç ðóõîì ñâ ñïðàâè. Çîêðåìà, â³ä çàÿâíèö³, ÿêà ïðîòÿãîì ï³âòîðà ðîêó íå îòðèìóâàëà æîäíî¿ ³íôîðìàö³¿ ùîäî ðóõó ñïðàâè, ìîæíà áóëî îá´ðóíòîâàíî î÷³êóâàòè, ùî âîíà ñàìà çâåðíåòüñÿ äî ñóäó äëÿ ïåðåâ³ðêè ñòàòóñó ñïðàâè. Âåðõîâíèé Ñóä çâåðòຠóâàãó íà òå, ùî îñîáà, ÿêà áàæຠïîäàòè êàñàö³éíó ñêàðãó, ìຠä³ÿòè ñóìë³ííî äëÿ òîãî, ùîá åôåêòèâíî ðåàë³çóâàòè ñâîº ïðàâî. Õî÷à ñò. 429 ÊÏÊ Óêðà¿íèì³ñòèòü íîðìó ùîäî ïîíîâëåííÿ ïðîïóùåíîãî ñòðîêó, àëå öå ìîæëèâî ëèøå â ðàç³ íàÿâíîñò³ ïîâàæíèõ ïðè÷èí ïðîïóñêó òàêîãî ñòðîêó. Òîìó ïðè âèð³øåíí³ ïèòàííÿ ïðî ïîíîâëåííÿ ïðîïóùåíîãî ñòðîêó, ó òîìó ÷èñë³ é ñòðîêó íà êàñàö³éíå îñêàðæåííÿ, äî óâàãè ìàþòü áðàòèñÿ: òðèâàë³ñòü ñàìîãî ïðîöåñóàëüíîãî ñòðîêó; ÷àñ, ÿêèé ìèíóâ ç äàòè çàâåðøåííÿ ïðîöåñóàëüíîãî ñòðîêó; íàÿâí³ñòü ÷è â³äñóòí³ñòü îáñòàâèí, ÿê³ îá`ºêòèâíî ïåðåøêîäæàëè îñîá³ ðåàë³çóâàòè ñâîº ïðàâî (ïîâíîâàæåííÿ) â ìåæàõ âèçíà÷åíîãî ïðîöåñóàëüíîãî ñòðîêó; ïîâåä³íêó îñîáè, ÿêà çâåðòàºòüñÿ ç â³äïîâ³äíèì êëîïîòàííÿì, çîêðåìà, ÷è âæèâàëà îñîáà ðîçóìíèõ çàõîä³â äëÿ òîãî, ùîá ðåàë³çóâàòè ñâîº ïðàâî (ïîâíîâàæåííÿ) ó ìåæàõ ïðîöåñóàëüíîãî ñòðîêó òà ÿêíàéøâèäøå ï³ñëÿ éîãî çàê³í÷åííÿ (ó ðàç³ íàÿâíîñò³ ïîâàæíèõ ïðè÷èí éîãî ïðîïóñêó) òà ³íø³ äîðå÷í³ îáñòàâèíè. Ðàçîì ç òèì, çàñóäæåíèé, ïîðóøóþ÷è ïèòàííÿ ïðî ïîíîâëåííÿ ïðîïóùåíîãî ñòðîêó, íå çàçíà÷èâ, ÿêèõ ðîçóìíèõ çàõîä³â â³í âæèâàâ äëÿ òîãî, ùîá ïîö³êàâèòèñÿ ïðî ðåçóëüòàòè ðîçãëÿäó éîãî êàñàö³éíî¿ ñêàðãè. Òàê³ æ ñàì³ âèñíîâêè ì³ñòÿòüñÿ â ïîñòàíîâàõ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 27 áåðåçíÿ òà 12 ÷åðâíÿ 2019 ðîêó (ñïðàâà ¹ 127/17092/18 ³ ¹ 760/9908/18 â³äïîâ³äíî). Ç óðàõóâàííÿì íàâåäåíîãî Âåðõîâíèé Ñóä ââàæàº, ùî çàñóäæåíèé íå âæèâ í³ÿêèõ çàõîä³â, ùîá ä³çíàòèñÿ ïðî ñòàí éîãî êàñàö³éíî¿ ñêàðãè, ùî ñâ³ä÷èòü, íà äóìêó êîëå㳿 ñóää³â, ïðî ôîðìàëüíèé éîãî ï³äõ³ä äî ïîäàííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè òà íåçàö³êàâëåí³ñòü ó ðåçóëüòàòàõ ¿¿ ðîçãëÿäó. Îòæå, ïåðåâ³ðèâøè äîâîäè êëîïîòàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , Âåðõîâíèé Ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî â³í íå íàâ³â ïåðåêîíëèâèõ äîâîä³â ùîäî íàÿâíîñò³ ïîâàæíèõ ïðè÷èí ïðîïóñêó íèì ñòðîêó íà êàñàö³éíå îñêàðæåííÿ, à òîìó çàÿâëåíå íèì êëîïîòàííÿ íå ï³äëÿãຠçàäîâîëåííþ. Çã³äíî ç ï. 3 ÷. 3 ñò. 429 ÊÏÊ Óêðà¿íè êàñàö³éíà ñêàðãà ïîâåðòàºòüñÿ, ÿêùî ¿¿ ïîäàíî ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòðîêó êàñàö³éíîãî îñêàðæåííÿ, ³ îñîáà, ÿêà ¿¿ ïîäàëà, íå ïîðóøóº ïèòàííÿ ïðî ïîíîâëåííÿ öüîãî ñòðîêó àáî ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ çà çàÿâîþ òàêî¿ îñîáè íå çíàéøîâ ï³äñòàâ äëÿ éîãî ïîíîâëåííÿ. Âðàõîâóþ÷è âèêëàäåíå, Âåðõîâíèé Ñóä, êåðóþ÷èñü ï. 3 ÷. 3 ñò. 429 ÊÏÊ Óêðà¿íè, ââàæຠçà íåîáõ³äíå ïîâåðíóòè êàñàö³éíó ñêàðãó, îñê³ëüêè ÎÑÎÁÀ_4 ïîäàâ ¿¿ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòðîêó êàñàö³éíîãî îñêàðæåííÿ, à ç éîãî êëîïîòàííÿ íå âáà÷àºòüñÿ ï³äñòàâ äëÿ éîãî ïîíîâëåííÿ. Íà öèõ ï³äñòàâàõ Âåðõîâíèé Ñóä ïîñòàíîâèâ: ³äìîâèòè ó çàäîâîëåíí³ êëîïîòàííÿ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_4 ïðî ïîíîâëåííÿ éîìó ñòðîêó íà êàñàö³éíå îñêàðæåííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü ñòîñîâíî íüîãî. Ïîâåðíóòè êàñàö³éíó ñêàðãó çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_4 ç óñ³ìà äîäàíèìè äî íå¿ ìàòåð³àëàìè. Óõâàëà êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ¿¿ ïðîãîëîøåííÿ é îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3