Ухвала Вищий антикорупційний суд № 623/261/19

Ñïðàâà ¹ 623/261/19 Ïðîâàäæåííÿ1-êï/991/123/19 ÂÈÙÈÉ ÀÍÒÈÊÎÐÓÏÖ²ÉÍÈÉ ÑÓÄ Ó Õ Â À Ë À ²ÌÅÍÅÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 26 ëþòîãî 2020 ðîêó ì.Êè¿â Âèùèé àíòèêîðóïö³éíèé ñóä ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â - ãîëîâóþ÷îãî ñóää³ ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 òà ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_5 îáâèíóâà÷åíèõ ÎÑÎÁÀ_6 , ÎÑÎÁÀ_7 , ÎÑÎÁÀ_8 , ÎÑÎÁÀ_9 , ÎÑÎÁÀ_10 çàõèñíèê³â ÎÑÎÁÀ_11 , ÎÑÎÁÀ_12 , ÎÑÎÁÀ_13 , ÎÑÎÁÀ_14 ïåðåêëàäà÷à ÎÑÎÁÀ_15 ðîçãëÿíóâøè ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â çàë³ ñóäó â ì. Êèºâ³ çàÿâó çàõèñíèêà îáâèíóâà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_6 àäâîêàòà ÎÑÎÁÀ_11 ïðî â³äâ³ä ïåðåêëàäà÷ó ÎÑÎÁÀ_15 ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³, âíåñåíîìó äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü 23 áåðåçíÿ 2018 ðîêó çà ¹ 52018000000000291, çà îáâèíóâà÷åííÿì: ÎÑÎÁÀ_6 , ÿêèé íàðîäèâñÿ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 ó ì. Äðóæê³âêà Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, ïðîæèâàþ÷îãî çà àäðåñîþ: ÀÄÐÅÑÀ_1 , ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü, ïåðåäáà÷åíèõ ÷. 3 ñò. 368, ñò. 366-1 ÊÊ Óêðà¿íè, ÎÑÎÁÀ_16 , ÿêèé íàðîäèâñÿ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_2 ó ì. Äðóæê³âêà Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, ïðîæèâàþ÷îãî çà àäðåñîþ: ÀÄÐÅÑÀ_2 , ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 3 ñò. 369 ÊÊ Óêðà¿íè, ÎÑÎÁÀ_9 , ÿêèé íàðîäèâñÿ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_3 ó ì. Àâ䳿âêà Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, ïðîæèâàþ÷îãî çà àäðåñîþ: ÀÄÐÅÑÀ_3 , ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 3 ñò. 369 ÊÊ Óêðà¿íè, ÎÑÎÁÀ_10 , ÿêèé íàðîäèâñÿ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_4 ó ì. Áàêó Ðåñïóáë³êè Àçåðáàéäæàí, ïðîæèâàþ÷îãî çà àäðåñîþ: ÀÄÐÅÑÀ_4 , ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 3 ñò. 369 ÊÊ Óêðà¿íè, ÂÑÒÀÍÎÂÈÂ: ϳä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó çàõèñíèê îáâèíóâà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_6 àäâîêàò ÎÑÎÁÀ_11 çàÿâèâ â³äâ³ä ïåðåêëàäà÷ó ÎÑÎÁÀ_15 .  îá´ðóíòóâàííÿ çàÿâëåíîãî â³äâîäó çàõèñíèê ïîñëàâñÿ íà ï. 3 ÷. 1 ñò. 77 ÊÏÊ Óêðà¿íè, à ñàìå, ùî ³ñíóþòü ³íø³ îáñòàâèíè, ÿê³ âèêëèêàþòü îá´ðóíòîâàí³ ñóìí³âè â éîãî íåóïåðåäæåíîñò³ òà âêàçàâ, ùî ÎÑÎÁÀ_15 ïîâèíåí ìàòè â³äïîâ³äíó ïðîôåñ³þ ³ ïðîéòè â³äïîâ³äíå íàâ÷àííÿ. Â³í º ôàõ³âöåì, à íå ïåðåêëàäà÷åì. Ïîñëàâñÿ íà íàÿâí³ñòü ó Êëàñèô³êàòîð³ ïðîôåñ³é ïðîôåñ³¿ ïåðåêëàäà÷à, à ÎÑÎÁÀ_15 íå º ïåðåêëàäà÷åì çà ôàõîì. Ñóêóïí³ñòü äîêóìåíò³â ïîäàíèõ îñòàíí³ì íå ï³äòâåðäæóþòü ôàõ ïåðåêëàäà÷à. Çàõèñíèê îáâèíóâà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_17 àäâîêàò ÎÑÎÁÀ_14 ï³äòðèìàëà â³äâ³ä ïåðåêëàäà÷à òà äîäàòêîâî âêàçàëà, ùî íàêàçîì ÌÂÑ Óêðà¿íè ¹ 228 â³ä 11.03.13 çàòâåðäæåíî «Ïîðÿäîê âåäåííÿ Äåðæàâíîþ ì³ãðàö³éíîþ ñëóæáîþ Óêðà¿íè Äîâ³äêîâî-³íôîðìàö³éíîãî ðåºñòðó ïåðåêëàäà÷³â».  äàíîìó Ðåºñòð³ çàçíà÷åíî ïåðåë³ê ïåðåêëàäà÷³â, îäíàê â³äîìîñò³ ïðî ÎÑÎÁÀ_15 ó âêàçàíîìó Ðåºñòð³ â³äñóòí³. Çàõèñíèêè ÎÑÎÁÀ_12 , ÎÑÎÁÀ_13 òà îáâèíóâà÷åí³ ÎÑÎÁÀ_6 , ÎÑÎÁÀ_16 , ÎÑÎÁÀ_10 , ÎÑÎÁÀ_9 ï³äòðèìàëè çàÿâó àäâîêàòà ÎÑÎÁÀ_11 òà äîâîäè àäâîêàòà ÎÑÎÁÀ_14 . Ïðîêóðîð ÎÑÎÁÀ_5 çàïåðå÷óâàâ ïðîòè çàäîâîëåííÿ çàÿâè ïðî â³äâ³ä ïåðåêëàäà÷à, ïðîñèâ â çàäîâîëåíí³ çàÿâè â³äìîâèòè, îñê³ëüêè âîíà º íåîá´ðóíòîâàíîþ òà áåçï³äñòàâíîþ. Ïîâíîâàæåííÿ ïåðåêëàäà÷à íàëåæíèì ÷èíîì ï³äòâåðäæåíí³. Ïåðåêëàäà÷ ÎÑÎÁÀ_15 ïðè âèð³øåíí³ çàÿâè ïðî â³äâ³ä ïîêëàâñÿ íà ðîçñóä ñóäó. Ðîçãëÿíóâøè çàÿâó, çàñëóõàâøè äóìêè ó÷àñíèê³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ñóä ä³éøîâ òàêîãî âèñíîâêó. ³äïîâ³äíî äî ÷. 1 ñò. 79 ÊÏÊ Óêðà¿íè ïåðåêëàäà÷ íå ìຠïðàâà áðàòè ó÷àñò³ â êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ òà â³äâîäèòüñÿ çà ï³äñòàâàìè, ïåðåäáà÷åíèìè ÷àñòèíîþ ïåðøîþ ñòàòò³ 77 öüîãî Êîäåêñó, ç òèì îáìåæåííÿì, ùî éîãî ïîïåðåäíÿ ó÷àñòü ó öüîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ÿê ïåðåêëàäà÷à íå ìîæå áóòè ï³äñòàâîþ äëÿ â³äâîäó. Ïóíêòîì 3 ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 77 ÊÏÊ Óêðà¿íè, íà ÿêèé ïîñèëàºòüñÿ çàõèñíèê, ïåðåäáà÷åíî, ùî ïðîêóðîð, ñë³ä÷èé íå ìຠïðàâà áðàòè ó÷àñòü ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³, ÿêùî ³ñíóþòü ³íø³ îáñòàâèíè, ÿê³ âèêëèêàþòü îá´ðóíòîâàí³ ñóìí³âè â éîãî íåóïåðåäæåíîñò³. Çã³äíî ç ÷. 5 ñò. 80 ÊÏÊ Óêðà¿íè â³äâ³ä ïîâèíåí áóòè âìîòèâîâàíèì. ³äïîâ³äíî äî ÷. 1, 4 ñò. 68 ÊÏÊ Óêðà¿íè, ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ïåðåêëàäó ïîÿñíåíü, ïîêàçàíü àáî äîêóìåíò³â ñòîðîíè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ àáî ñë³ä÷èé ñóääÿ ÷è ñóä çàëó÷àþòü â³äïîâ³äíîãî ïåðåêëàäà÷à (ñóðäîïåðåêëàäà÷à). Ïðè öüîìó, ïåðåñâ³ä÷óºòüñÿ â îñîá³ ³ êîìïåòåíòíîñò³ ïåðåêëàäà÷à ñòîðîíà, ÿêà éîãî çàëó÷èëà, ÷è ñë³ä÷èé ñóääÿ àáî ñóä. Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî ÎÑÎÁÀ_15 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_5 , º ãðîìàäÿíèíîì Óêðà¿íè, 24.06.1986 íèì îòðèìàíî äèïëîì ç â³äçíàêîþ ÍÎÌÅÐ_1 , çàðåºñòðîâàíèé çà ¹ 3272, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî, îñòàíí³é â 1986 ðîö³ çàê³í÷èâ ïîâíèé êóðñ Êè¿âñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò. Ã. Øåâ÷åíêà çà ñïåö³àëüí³ñòþ ðîñ³éñüêà ìîâà ³ ë³òåðàòóðà, ðîñ³éñüêà ìîâà ÿê ³íîçåìíà, ÿêèì ïðèñâîºíî êâàë³ô³êàö³þ ô³ëîëîãà âèêëàäà÷à. Êð³ì òîãî, äèïëîì ç â³äçíàêîþ ÊÁ ¹ 900528 â³ä 29.06.1993, çàðåºñòðîâàíèé çà ¹ 378, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî, ÎÑÎÁÀ_15 â 1993 ðîö³ çàê³í÷èâ Êè¿âñüêèé óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà çà ñïåö³àëüí³ñòþ óêðà¿íñüêà ìîâà òà ë³òåðàòóðà, ÿêèì ïðèñâîºíî êâàë³ô³êàö³þ ô³ëîëîãà âèêëàäà÷à. 28.12.1990 ð³øåííÿì Ðàäè ó Êè¿âñüêîìó äåðæàâíîìó óí³âåðñèòåò³ ³ì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêî, ÎÑÎÁÀ_15 ïðèñóäæåíî â÷åíèé ñòóï³íü êàíäèäàòà ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, òàêîæ, 23.04.1998 ð³øåííÿì â÷åíî¿ Ðàäè Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ïðèñâîºíî â÷åíå çâàííÿ äîöåíòà êàôåäðè ðîñ³éñüêî¿ ìîâè. Îòæå, âðàõîâóþ÷è âèêëàäåíå, ñóä ââàæàº, ùî ÎÑÎÁÀ_15 â³ëüíî âîëî䳺 óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, ÿêîþ çä³éñíþºòüñÿ êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ, ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ, ÿêîþ âîëî䳺 ó÷àñíèê êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ÎÑÎÁÀ_10 , à îòðèìàíà îñâ³òà, â÷åíèé ñòóï³íü òà â÷åíå çâàííÿ ï³äòâåðäæóþòü êîìïåòåíòí³ñòü ÎÑÎÁÀ_15 ùîäî çä³éñíåííÿ ïåðåêëàäó ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè íà ðîñ³éñüêó. Ùîäî ïîñèëàííÿ çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_11 íà îáñòàâèíè, ùî ÎÑÎÁÀ_15 º ôàõ³âöåì, à íå ïåðåêëàäà÷åì, òî ñóä çàçíà÷àº, ùî ä³þ÷èé Êðèì³íàëüíèé ïðîöåñóàëüíèé êîäåêñ Óêðà¿íè íå ì³ñòèòü ñïåö³àëüíèõ âèìîã, ÿêèì ïîâèííà â³äïîâ³äàòè îñîáà, ÿêà çàëó÷àºòüñÿ ïåðåêëàäà÷åì, êð³ì ïåðåâ³ðêè îáñòàâèí, ïåðåäáà÷åíèõ ÷. 4 ñò. 68 ÊÏÊ Óêðà¿íè, ùîäî ¿¿ êîìïåòåíòíîñò³ òà çàö³êàâëåíîñò³, à òîìó ïîñèëàííÿ çàõèñíèêà íà îáîâ`ÿçêîâ³ñòü âîëîä³ííÿ ïðîôåñ³ºþ ïåðåêëàäà÷à, îñîáîþ, ÿêà çàëó÷àºòüñÿ ïåðåêëàäà÷åì ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ º áåçï³äñòàâíèìè. ßê ïåðåêëàäà÷ ìîæå áóòè çàëó÷åíà áóäü-ÿêà îñîáà, ÿêà â³ëüíî âîëî䳺 ìîâîþ, ÿêîþ çä³éñíþºòüñÿ êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ, ³ ìîâîþ, ÿêîþ âîëî䳺 ó÷àñíèê êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ÿêèé íå âîëî䳺 àáî íåäîñòàòíüî âîëî䳺 ìîâîþ ïðîâàäæåííÿ. Ïåðåêëàäà÷ íå îáîâ`ÿçêîâî ïîâèíåí ìàòè ñïåö³àëüí³ñòü àáî ïðîôåñ³þ ïåðåêëàäà÷à. Òîáòî îñîáà, ÿêà ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ çàëó÷àºòüñÿ äëÿ ïåðåêëàäó ïîÿñíåíü, ïîêàçàíü àáî äîêóìåíò³â ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³, íàáóâຠïðîöåñóàëüíîãî ñòàòóñó ïåðåêëàäà÷à òà íå îáîâ`ÿçêîâî º ïåðåêëàäà÷åì çà ôàõîì. Ùî ñòîñóºòüñÿ ïîñèëàííÿ çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_14 ùîäî ìîæëèâîñò³ çàëó÷åííÿ ó ÿêîñò³ ïåðåêëàäà÷à îñîáè, ÿêà îáîâ`ÿçêîâî ïîâèííà çíàõîäèòèñÿ â Ðåºñòð³ ïåðåêëàäà÷³â, ÿêèé âåäåòüñÿ Äåðæàâíîþ ì³ãðàö³éíîþ ñëóæáîþ Óêðà¿íè, ñóä çàçíà÷ຠòàêå. Íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè ¹ 228 â³ä 11.03.2013 çàòâåðäæåíî «Ïîðÿäîê âåäåííÿ Äåðæàâíîþ ì³ãðàö³éíîþ ñëóæáîþ Óêðà¿íè Äîâ³äêîâî-³íôîðìàö³éíîãî ðåºñòðó ïåðåêëàäà÷³â». Çã³äíî ç ï. 1.2 âêàçàíîãî Ïîðÿäêó â³í âèçíà÷ຠïðîöåäóðó ôîðìóâàííÿ òà âåäåííÿ Äîâ³äêîâî-³íôîðìàö³éíîãî ðåºñòðó ïåðåêëàäà÷³âçà ôîðìîþ, íàâåäåíîþ ó äîäàòêó äî öüîãî Ïîðÿäêó (äàë³ - Ðåºñòð ïåðåêëàäà÷³â), à òàêîæ ïîðÿäîê êîðèñòóâàííÿ íèì. ³äïîâ³äíî äî ï. 1.3. Ïîðÿäêó Ðåºñòð ïåðåêëàäà÷³â - öå âåá-ñòîð³íêà îô³ö³éíîãî âåá-ñàéòó Äåðæàâíî¿ ì³ãðàö³éíî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè, ùî ì³ñòèòü â³äîìîñò³ ïðî ïåðåêëàäà÷³â, ÿê³ ìîæóòü çàëó÷àòèñÿ îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âëàäè äëÿ íàäàííÿ ïîñëóã ïåðåêëàäó ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó çàÿâ òà ïðîâåäåííÿ ñï³âáåñ³ä ç á³æåíöÿìè òà ³íøèìè êàòåãîð³ÿìè ì³ãðàíò³â, ï³ä ÷àñ çä³éñíåííÿ ¿õ çàòðèìàííÿ, çàáåçïå÷åííÿ íàäàííÿ ¿ì ïðàâîâî¿ äîïîìîãè, ðîçãëÿäó àäì³í³ñòðàòèâíèìè ñóäàìè ñïðàâ ùîäî á³æåíö³â òà âèäâîðåííÿ ç Óêðà¿íè ³íîçåìö³â òà îñ³á áåç ãðîìàäÿíñòâà, çä³éñíåííÿ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ òà ðîçãëÿäó ñóäàìè êðèì³íàëüíèõ ïðîâàäæåíü ³ ñïðàâ ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ, â÷èíåí³ á³æåíöÿìè òà ³íøèìè êàòåãîð³ÿìè ì³ãðàíò³â íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. Âèõîäÿ÷è ³ç ïîëîæåíü âêàçàíîãî Ïîðÿäêó òà íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â, â³äïîâ³äíî äî ÿêèõ â³í ðîçðîáëåíèé, Ðåºñòð ïåðåêëàäà÷³â çàñòîñîâóºòüñÿ ç ìåòîþ íàäàííÿ áåçîïëàòíî¿ äîïîìîãè ùîäî ïåðåêëàäó ñòîñîâíî á³æåíö³â, îñ³á áåç ãðîìàäÿíñòâà, ì³ãðàíò³â. ßê óáà÷àºòüñÿ ç îáâèíóâàëüíîãî àêòà, îáâèíóâà÷åíèé ÎÑÎÁÀ_10 íå º á³æåíöåì òà íå ï³äïàäຠï³ä ³íø³ êàòåãî𳿠ì³ãðàíò³â, îñê³ëüêè º ãðîìàäÿíèíîì Óêðà¿íè, òîìó ñóä íå âáà÷ຠï³äñòàâ äëÿ çàñòîñóâàííÿ öüîãî ðåºñòðó. Ïîñèëàííÿ ñòîðîíè çàõèñòó íà Êëàñèô³êàòîð ïðîôåñ³é ñóä òàêîæ âèçíຠíåîá´ðóíòîâàíèìè, ç îãëÿäó íà òàêå. ³äïîâ³äíî äî ï.ï. 1.1, 1.2, 1.4 Äîäàòêó À äî Êëàñèô³êàòîðó ïðîôåñ³é Íàö³îíàëüíîãî êëàñèô³êàòîðà Óêðà¿íè, çàòâåðäæåíîãî Íàêàçîì Äåðæñïîæèâñòàíäàðòó Óêðà¿íè â³ä 28.07.2010 ¹327 (ç íàñòóïíèìè çì³íàìè), Íàö³îíàëüíèé êëàñèô³êàòîð Óêðà¿íè "Êëàñèô³êàòîð ïðîôåñ³é" ðîçðîáëåíî íà âèêîíàííÿ ïîñòàíîâè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 04.05.93 ðîêó N 326 "Ïðî Êîíöåïö³þ ïîáóäîâè íàö³îíàëüíî¿ ñòàòèñòèêè Óêðà¿íè òà Äåðæàâíó ïðîãðàìó ïåðåõîäó íà ì³æíàðîäíó ñèñòåìó îáë³êó ³ ñòàòèñòèêè". Êëàñèô³êàòîð ïðèçíà÷åíèé äëÿ çàñòîñóâàííÿ öåíòðàëüíèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, Ôåäåðàö³ºþ ðîáîòîäàâö³â Óêðà¿íè, âñ³ìà ñóá`ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ ï³ä ÷àñ çàïèñó ïðî ðîáîòó ó òðóäîâ³ êíèæêè ïðàö³âíèê³â òà çàáåçïå÷óº ³íôîðìàö³éíó ï³äòðèìêó ùîäî âèð³øåííÿ òàêèõ çàâäàíü: -ðîçðàõóíê³â ÷èñåëüíîñò³ ïðàö³âíèê³â, îáë³êó ñêëàäó ³ ðîçïîä³ëó êàäð³â çà ïðîôåñ³éíèìè óãðóïîâàííÿìè ð³çíèõ ð³âí³â êëàñèô³êàö³¿, ïëàíóâàííÿ äîäàòêîâî¿ ïîòðåáè â êàäðàõ òîùî; - ñèñòåìàòèçàö³¿ ñòàòèñòè÷íèõ äàíèõ ç ïðàö³ çà ïðîôåñ³éíèìè îçíàêàìè; - àíàë³çó òà ï³äãîòîâêè äî ïóáë³êàö³¿ ñòàòèñòè÷íèõ äàíèõ, à òàêîæ ðîçðîáëåííÿ â³äïîâ³äíèõ ïðîãíîç³â ñòîñîâíî çàéíÿòîñò³, äîõîä³â, îõîðîíè ïðàö³, îñâ³òè, ïåðåï³äãîòîâêè êàäð³â, ùî âèâ³ëüíÿþòüñÿ, òîùî; - ï³äãîòîâêè ñòàòèñòè÷íèõ äàíèõ äëÿ ïåð³îäè÷íèõ îãëÿä³â ³ç ñòàòèñòèêè ïðàö³, ùî ðîçðîáëÿþòüñÿ ̳æíàðîäíîþ îðãàí³çàö³ºþ ïðàö³ (ÌÎÏ); - âèð³øåííÿ ïèòàíü êîíòðîëþ òà àíàë³çó ì³æíàðîäíî¿ ì³ãðàö³¿, ì³æíàðîäíîãî íàáîðó òà ïðàöåâëàøòóâàííÿ ãðîìàäÿí. Òîáòî âêàçàíèé Êëàñèô³êàòîð ïðîôåñ³é ðîçðîáëåíèé äëÿ âèð³øåííÿ çàâäàíü, ïîâ`ÿçàíèõ ç òðóäîâîþ ä³ÿëüí³ñòþ, òà íå ñòîñóºòüñÿ ö³ëåé ³ çàâäàíü êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ òà íå º ÷àñòèíîþ êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè. Îáñòàâèí, ÿê³ ìîãëè á ñâ³ä÷èòè ïðî òå, ùî ÎÑÎÁÀ_15 îñîáèñòî àáî éîãî áëèçüê³ ðîäè÷³ ÷è ÷ëåíè éîãî ñ³ì`¿ çà³íòåðåñîâàí³ â ðåçóëüòàòàõ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, àáî ³íø³ îáñòàâèíè, ÿê³ âèêëèêàþòü îá´ðóíòîâàí³ ñóìí³âè â éîãî íåóïåðåäæåíîñò³, ñóäîì íå âñòàíîâëåíî, à çàõèñíèêîì íå íàâåäåíî. Îòæå, çàÿâëåíèé â³äâ³ä ïåðåêëàäà÷ó íå ´ðóíòóºòüñÿ íà âèìîãàõ ñò. 77,79 ÊÏÊ Óêðà¿íè, ó çâ`ÿçêó ç ÷èì ñóä íå âáà÷ຠï³äñòàâ äëÿ çàäîâîëåííÿ çàÿâè ïðî â³äâ³ä ïåðåêëàäà÷à. Íà ï³äñòàâ³ âèêëàäåíîãî, êåðóþ÷èñü ñò. 77, 79, 81, 371, 372 ÊÏÊ Óêðà¿íè,- ÏÎÑÒÀÍÎÂÈÂ Ó çàäîâîëåíí³ çàÿâè çàõèñíèêà îáâèíóâà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_6 àäâîêàòà ÎÑÎÁÀ_11 ïðî â³äâ³ä ïåðåêëàäà÷ó ÎÑÎÁÀ_15 ,- â³äìîâèòè. Óõâàëà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Çàïåðå÷åííÿ ïðîòè óõâàëè ìîæóòü áóòè âêëþ÷åí³ äî àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè íà ñóäîâå ð³øåííÿ, ïåðåäáà÷åíå ÷. 1 ñò. 392 ÊÏÊ Óêðà¿íè. Ïîâíèé òåêñò óõâàëè ñêëàäåíèé 02 áåðåçíÿ 2020 ðîêó. Ãîëîâóþ÷èé ñóääÿ ÎÑÎÁÀ_1 Ñóää³ - ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3