Постанова ККС ВС № 462/1029/17

ïîñòàíîâà ²ÌÅÍÅÌ ÓÊÐÀ¯Íè 30 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 462/1029/17 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51- 6109êì18 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Ïåðøî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , ç ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_5 (ó ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿), çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 , ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_7 , ðîçãëÿíóâ ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êàñàö³éí³ ñêàðãè ïðîêóðîðà òà ïîòåðï³ëî¿ ÎÑÎÁÀ_8 íà óõâàëó àïåëÿö³éíîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 7 ëþòîãî 2018 ðîêó ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ¹ 12016140060004472 çà îáâèíóâà÷åííÿì ÎÑÎÁÀ_5 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , óðîäæåíöÿ ñ. Ëîñèíåöü Òóðê³âñüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ òà æèòåëÿ ÀÄÐÅÑÀ_1 , ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 1 ñò. 115 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÊ). Çì³ñò îñêàðæåíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü ³ âñòàíîâëåí³ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é îáñòàâèíè Âèðîêîì Çàë³çíè÷íîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Ëüâîâà â³ä 9 ÷åðâíÿ 2017 ðîêó ÎÑÎÁÀ_5 âèçíàíî âèíóâàòèì òà çàñóäæåíî çà ÷. 1 ñò. 115 ÊÊ äî ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 12 ðîê³â. Âèð³øåíî ïèòàííÿ ïðî çàïîá³æíèé çàõ³ä, ðå÷îâ³ äîêàçè òà ïðîöåñóàëüí³ âèòðàòè. Ðàéîííèé ñóä óñòàíîâèâ, ùî ÎÑÎÁÀ_5 14 ãðóäíÿ 2016 ðîêó ïðèáëèçíî î 14:20, ïåðåáóâàþ÷è ó ñòàí³ àëêîãîëüíîãî ñï`ÿí³ííÿ, â êâàðòèð³ ñâ ìàòåð³ ó ì. Ëüâîâ³ ï³ä ÷àñ ñëîâåñíîãî êîíôë³êòó, ùî âèíèêíóâ íà ´ðóíò³ ðàïòîâî âèíèêëèõ íåïðèÿçíèõ â³äíîñèí, ç ìåòîþ âáèâñòâà óìèñíî çàâäàâ ÎÑÎÁÀ_9 ÷èñëåííèõ óäàð³â ìîëîòêîì, òàáóðåòêîþ, ðóêàìè òà íîãàìè ó ãîëîâó, îáëè÷÷ÿ ³ òóëóá ñïðè÷èíèâøè ¿é ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ â³ä ÿêèõ âîíà íà ì³ñö³ ïîìåðëà. Ïðè ïåðåãëÿä³ âèðîêó 7 ëþòîãî 2018 ðîêó Àïåëÿö³éíèé ñóä Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ öå ð³øåííÿ çì³íèâ, ïîì`ÿêøèâ ïðèçíà÷åíå ÎÑÎÁÀ_5 ïîêàðàííÿ äî 7 ðîê³â 6 ì³ñÿö³â ïîçáàâëåííÿ âîë³. Ó ðåøò³ çàëèøèâ âèðîê áåç çì³í. Âèìîãè êàñàö³éíèõ ñêàðã ³ óçàãàëüíåí³ äîâîäè îñ³á, ÿê³ ¿õ ïîäàëè Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ ïðîêóðîð ïðîêóðàòóðè Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ ÎÑÎÁÀ_10 , ÿêèé áðàâ ó÷àñòü ó ðîçãëÿä³ ñïðàâè â ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, ïðîñèòü ñêàñóâàòè óõâàëó àïåëÿö³éíîãî ñóäó ³ ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó öüîìó ñóä³ ÷åðåç íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü òà íåâ³äïîâ³äí³ñòü ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ ñòóïåíþ òÿæêîñò³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ òà îñîá³ çàñóäæåíîãî ÷åðåç ì`ÿê³ñòü. Íà äóìêó ïðîêóðîðà, â îñêàðæóâàíîìó ð³øåíí³ àïåëÿö³éíèé ñóä íå îá´ðóíòóâàâ íàëåæíèì ÷èíîì ñâîãî âèñíîâêó ïðî ñóâîð³ñòü ïîêàðàííÿ ïðèçíà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_5 ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ òà íå íàâ³â ïåðåêîíëèâèõ ìîòèâ³â ùîäî ìîæëèâîñò³ éîãî âèïðàâëåííÿ ó á³ëüø êîðîòêèé òåðì³í. Ââàæàº, ùî çà âñòàíîâëåíèõ ñóäîì îáñòàâèí òà äàíèõ ïðî îñîáó çàñóäæåíîãî íåîáõ³äíèì òà äîñòàòí³ì áóäå ëèøå ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê âèçíà÷åíèé ì³ñöåâèì ñóäîì. Òàêîæ ïðîêóðîð ââàæàº, ùî ïðè óõâàëåíí³ ð³øåííÿ àïåëÿö³éíèé ñóä áåçï³äñòàâíî çàñòîñóâàâ äî ÎÑÎÁÀ_5 ïîëîæåííÿ ÷. 5 ñò. 72 ÊÊ ó ðåäàêö³¿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ùîäî óäîñêîíàëåííÿ ïîðÿäêó çàðàõóâàííÿ ñóäîì ñòðîêó ïîïåðåäíüîãî óâ`ÿçíåííÿ ó ñòðîê ïîêàðàííÿ» â³ä 26 ëèñòîïàäà 2015 ðîêó ¹ 838-VIII (äàë³ Çàêîí ¹ 838-VIII) òà íåïðàâèëüíî çàðàõóâàâ éîìó â ñòðîê ïîêàðàííÿ òåðì³í ïîïåðåäíüîãî óâ`ÿçíåííÿ ï³ñëÿ 20 ÷åðâíÿ 2017 ðîêó ç ðîçðàõóíêó îäèí äåíü ïîïåðåäíüîãî óâ`ÿçíåííÿ çà äâà äí³ ïîçáàâëåííÿ âîë³. Ç îãëÿäó íà öå ïðîêóðîð ñòâåðäæóº, ùî óõâàëà àïåëÿö³éíîãî ñóäó ïðèéíÿòà áåç äîäåðæàííÿ âèìîã ñòàòåé 50, 65 ÊÊ òà çà çì³ñòîì íå â³äïîâ³äຠïîëîæåííÿì ñòàòåé 370, 419 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó (äàë³ ÊÏÊ), à òîìó ï³äëÿãຠñêàñóâàííþ. Ïîòåðï³ëà ÎÑÎÁÀ_8 ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ ïðîñèòü ñêàñóâàòè óõâàëó àïåëÿö³éíîãî ñóäó ³ ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ó çâ`ÿçêó ç íåâ³äïîâ³äí³ñòþ âèçíà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_5 ïîêàðàííÿ ñòóïåíþ òÿæêîñò³ â÷èíåíîãî çëî÷èíó òà äàíèì ïðî éîãî îñîáó ÷åðåç ì`ÿê³ñòü. Ïîçèö³ÿ ñòîð³í ó ñóä³ êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ Ïðîêóðîð ï³äòðèìàâ âèìîãè êàñàö³éíèõ ñêàðã ñòîðîíè îáâèíóâà÷åííÿ. Çàñóäæåíèé òà çàõèñíèê çàïåðå÷èëè ó çàäîâîëåíí³ êàñàö³éíèõ ñêàðã ³ ïðîñèëè çàëèøèòè óõâàëó àïåëÿö³éíîãî ñóäó áåç çì³íè. Ìîòèâè Ñóäó Çàñëóõàâøè äîïîâ³äü ñóää³, ïîÿñíåííÿ ñòîð³í, ïåðåâ³ðèâøè ìàòåð³àëè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ òà îáãîâîðèâøè äîâîäè, íàâåäåí³ ó êàñàö³éíèõ ñêàðãàõ, êîëåã³ÿ ñóää³â ä³éøëà âèñíîâêó, ùî ñêàðãà ïîòåðï³ëî¿ ï³äëÿãຠçàäîâîëåííþ, à ñêàðãà ïðîêóðîðà ÷àñòêîâîìó çàäîâîëåííþ ç îãëÿäó íà òàêå. Çã³äíî ç³ ñò. 370 ÊÏÊ ñóäîâå ð³øåííÿ ïîâèííî áóòè çàêîííèì, îáãðóíòîâàíèì ³ âìîòèâîâàíèì. Çà çì³ñòîì ñò. 404 öüîãî Êîäåêñó àïåëÿö³éíà ïðîöåäóðà ïåðåäáà÷ຠîö³íêó îñêàðæóâàíîãî âèðîêó íà â³äïîâ³äí³ñòü íîðìàì ìàòåð³àëüíîãî òà ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, ôàêòè÷íèì îáñòàâèíàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ é äîñë³äæåíèì ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ äîêàçàì. Ç óðàõóâàííÿì íàâåäåíèõ çàêîíîäàâ÷èõ ïîëîæåíü òà ñò. 419 ÊÏÊ àïåëÿö³éíèé ñóä çîáîâ`ÿçàíèé ïðîàíàë³çóâàòè ³ ñï³âñòàâèòè ç íàÿâíèìè ó ñïðàâ³ òà äîäàòêîâî ïîäàíèìè ìàòåð³àëàìè âñ³ äîâîäè, íàâåäåí³ â àïåëÿö³í³é ñêàðç³, ³ äàòè íà êîæåí ³ç íèõ âè÷åðïíó â³äïîâ³äü, ïîñëàâøèñü íà â³äïîâ³äíèé ìàòåð³àëüíèé ÷è ïðîöåñóàëüíèé çàêîí. ³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ñòàòåé 50, 65 ÊÊ îñîá³, ÿêà â÷èíèëà çëî÷èí, ìຠáóòè ïðèçíà÷åíî ïîêàðàííÿ, íåîáõ³äíå é äîñòàòíº äëÿ ¿¿ âèïðàâëåííÿ òà ïîïåðåäæåííÿ íîâèõ çëî÷èí³â. Âèõîäÿ÷è ç ïðèíöèï³â ñï³âì³ðíîñò³ é ³íäèâ³äóàë³çàö³¿ öå ïîêàðàííÿ çà ñâî¿ì âèäîì ³ ðîçì³ðîì ïîâèííî áóòè àäåêâàòíèì (â³äïîâ³äíèì) õàðàêòåðó â÷èíåíèõ ä³é, ¿õ íåáåçïå÷íîñò³ òà äàíèì ïðî îñîáó âèííîãî. Ïðè âèáîð³ ïîêàðàííÿ ìàþòü çíà÷åííÿ ³ ïîâèíí³ áðàòèñÿ äî óâàãè îáñòàâèíè, ÿê³ éîãî ïîì`ÿêøóþòü òà îáòÿæóþòü. Îäíàê öèõ âèìîã çàêîíó àïåëÿö³éíèé ñóä ó ïîâí³é ì³ð³ íå äîòðèìàâñÿ. ³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ñò. 12 ÊÊ â÷èíåíèé ÎÑÎÁÀ_5 çëî÷èí â³äíîñèòüñÿ äî êàòåãî𳿠îñîáëèâî òÿæêèõ. dz çì³ñòó îñêàðæóâàíî¿ óõâàëè âáà÷àºòüñÿ, ùî ïðè âèð³øåíí³ ïèòàííÿ ïðî ïîì`ÿêøåííÿ çàñóäæåíîìó ïîêàðàííÿ ïðèçíà÷åíîãî ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ àïåëÿö³éíèì ñóäîì íå áóëî äîòðèìàíî âèìîã ñòàòåé 50, 65 ÊÊ ùîäî ïðàâèë ïðèçíà÷åííÿ ïîêàðàííÿ òà éîãî ìåòè. Íåîáõ³äí³ñòü ïîì`ÿêøèòè ÎÑÎÁÀ_5 ïîêàðàííÿ ïðèçíà÷åíå ì³ñöåâèì ñóäîì àïåëÿö³éíèé ñóä ìîòèâóâàâ òèì, ùî îñòàíí³é º îñîáîþ ïîõèëîãî â³êó, ñâîþ âèíó âèçíàâ ïîâí³ñòþ, ó ñêîºíîìó ùèðî ðîçêàÿâñÿ, äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïðèòÿãóºòüñÿ âïåðøå ³ â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ïîïðîñèâ âèáà÷åííÿ ó ïîòåðï³ëî¿. Òàêîæ, öèì ñóäîì áóëî âçÿòî äî óâàãè ìåäè÷íó äîâ³äêó ïðî ñòàí çäîðîâ`ÿ çàñóäæåíîãî òà ïîçèòèâíó õàðàêòåðèñòèêó ç³ ñë³ä÷îãî ³çîëÿòîðà. Ðàçîì ³ç òèì, ïðèéìàþ÷è òàêå ð³øåííÿ àïåëÿö³éíèé ñóä íå âðàõóâàâ ó ïîâí³é ì³ð³ ñïîñ³á â÷èíåííÿ ïðàâîïîðóøåííÿ (íàíåñåííÿ ìíîæèííèõ óäàð³â ïîòåðï³ë³é êóëàêàìè, íîãàìè, ìîëîòêîì ³ òàáóðåòêîþ), íàÿâí³ñòü ó ñïðàâ³ îáòÿæóþ÷èõ îáñòàâèí - â÷èíåííÿ öüîãî çëî÷èíó çàñóäæåíèì ó ñòàí³ àëêîãîëüíîãî ñï`ÿí³ííÿ òà ùîäî îñîáè ïîõèëîãî â³êó, à òàêîæ ïîçèö³þ ñòîðîíè îáâèíóâà÷åííÿ, ÿêà íàïîëÿãàëà íà éîãî ñóâîðîìó ïîêàðàíí³. Ïðè öüîìó àïåëÿö³éíèé ñóä ó ð³øåíí³ áåçï³äñòàâíî âêàçàâ íà ïîõèëèé â³ê ÎÑÎÁÀ_5 , îñê³ëüêè íà ìîìåíò ðîçãëÿäó ñïðàâè öèì ñóäîì îñòàíí³é éîãî íå äîñÿãíóâ. Çâàæàþ÷è íà âèêëàäåíå, ð³øåííÿ àïåëÿö³éíîãî ñóäó ïðî ïîì`ÿêøåííÿ çàñóäæåíîìó ïîêàðàííÿ äî ð³âíÿ íàáëèæåíîãî äî ì³í³ìàëüíî¿ ìåæ³ ïåðåäáà÷åíî¿ ñàíêö³ºþ êðèì³íàëüíîãî çàêîíó çà âêàçàíå êðèì³íàëüíå ïðàâîïîðóøåííÿ ñóïåðå÷èòü âèìîãàì ñòàòåé 50 ³ 65 ÊÊ òà íå º äîñòàòíüî îá´ðóíòîâàíèì, à îòæå ïîñòàíîâëåíå áåç äîäåðæàííÿ ïîëîæåíü ñòàòåé 370 òà 419 ÊÏÊ, ùî º ³ñòîòíèì ïîðóøåííÿì âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó. Ùî ñòîñóºòüñÿ ð³øåííÿ àïåëÿö³éíîãî ñóäó ïðî çàðàõóâàííÿ ÎÑÎÁÀ_5 ó ñòðîê ïîêàðàííÿ òåðì³íó éîãî ïîïåðåäíüîãî óâ`ÿçíåííÿ ç 14 ëþòîãî 2016 ðîêó ïî 7 ëþòîãî 2018 ðîêó ç ðîçðàõóíêó îäèí äåíü ïîïåðåäíüîãî óâ`ÿçíåííÿ çà äâà äí³ ïîçáàâëåííÿ âîë³, òî òàêå ïîñòàíîâëåíî ç äîäåðæàííÿì âèìîã ñò. 5 ÊÊ òà ÷. 5 ñò. 72 ÊÊ ó ðåäàêö³¿ Çàêîíó ¹ 838-VIIIòà â³äïîâ³äຠïîçèö³¿ Âåðõîâíîãî Ñóäó âèêëàäåí³é ó ïîñòàíîâ³ Âåëèêî¿ Ïàëàòè â³ä 29 ñåðïíÿ 2018 ðîêó (ïðîâàäæåííÿ ¹ 13-31êñ18), à òîìó äîâîäè ïðîêóðîðà â êàñàö³éí³é ñêàðç³ ïðî ïðîòèëåæíå º áåçï³äñòàâíèìè. Çà ïðàâèëàìè ñò. 438 ÊÏÊ íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü òà ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó º ï³äñòàâàìè äëÿ ñêàñóâàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü ïðè ðîçãëÿä³ ñïðàâè â ñóä³ êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Òîìó êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæຠíåîáõ³äíèì êàñàö³éíó ñêàðãó ïîòåðï³ëî¿ çàäîâîëüíèòè ïîâí³ñòþ, à êàñàö³éíó ñêàðãó ïðîêóðîðà çàäîâîëüíèòè ÷àñòêîâî, íà ï³äñòàâàõ ïóíêò³â 1, 2 ÷. 1 ñò. 438 ÊÏÊ óõâàëó àïåëÿö³éíîãî ñóäó ñêàñóâàòè ³ ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó öüîìó ñóä³. ϳä ÷àñ íîâîãî ðîçãëÿäó àïåëÿö³éíîìó ñóäó íåîáõ³äíî âçÿòè äî óâàãè âèùåíàâåäåíå, ðåòåëüíî ïåðåâ³ðèòè äîâîäè àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè çàõèñíèêà òà äîòðèìóþ÷èñü ïîëîæåíü ñòàòåé 370, 419 ÊÏÊ, óõâàëèòè çàêîííå ³ îá´ðóíòîâàíå ñóäîâå ð³øåííÿ. Ïðè öüîìó ñë³ä ìàòè íà óâàç³, ùî çà òèõ ñàìèõ ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí ñïðàâè ³ äàíèõ ïðî îñîáó çàñóäæåíîãî òà â³äñóòíîñò³ ³íøèõ ïîì`ÿêøóþ÷èõ îáñòàâèí, ïðèçíà÷åíå ÎÑÎÁÀ_5 àïåëÿö³éíèì ñóäîì ïîêàðàííÿ º ì`ÿêèì. Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 433, 434, 436, 438, 441, 442 ÊÏÊ, Âåðõîâíèé Ñóä óõâàëèâ: Êàñàö³éíó ñêàðãó ïîòåðï³ëî¿ ÎÑÎÁÀ_8 çàäîâîëüíèòè ïîâí³ñòþ, à êàñàö³éíó ñêàðãó ïðîêóðîðà çàäîâîëüíèòè ÷àñòêîâî. Óõâàëó Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 7 ëþòîãî 2018 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_5 ñêàñóâàòè ³ ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Ïîñòàíîâà º îñòàòî÷íîþ ³ îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ___________________ ________________ _________________ ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3