Ухвала ККС ВС № 727/1215/21

Ухвала 1 грудня 2022 року м. Київ справа № 727/1215/21 провадження № 51- 669 км 22 Суддя Першої судової палати Касаційного кримінального суду ОСОБА_2, розглянувши касаційну скаргу прокурора на ухвалу Чернівецького апеляційного суду від 12 листопада 2021 року у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань (далі - ЄРДР) за № 12020260000000416,щодо ОСОБА_1 , встановив: Згідно з ч. 3 ст. 29 Кримінального процесуального кодексу України (далі - КПК) учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною мовою або іншою мовою, якою вони володіють, користуючись у разі необхідності послугами перекладача в порядку, встановленому цим Кодексом. Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають перекладача. З огляду на те, що засуджений ОСОБА_1 , є уродженцем с. Новрузлу, Агдамського району, республіки Азербайджан та громадянином Азербайджану, з метою належного забезпечення права засудженого користуватися мовою, якою він володіє, вважаю за необхідне касаційний розгляд кримінального провадження проводити за участю перекладача з української на азербайджанську мову. Керуючись статтями 29, 52, 68, 434 КПК, ухвалив: Залучити до участі у кримінальному провадженні щодо ОСОБА_1 перекладача з української на азербайджанську мову та доручити відповідному структурному підрозділу апарату Верховного Суду забезпечити його участь під час розгляду кримінального провадження на 06 грудня 2022 року о 13:10. Ухвала оскарженню не підлягає. Суддя ОСОБА_2