Ухвала ККС ВС № 161/6819/22

УХВАЛА 04 березня 2026 року м. Київ справа № 161/6819/22 провадження № 51-814км25 Суддя Касаційного кримінального суду у складі Верховного Суду ОСОБА_1 , здійснюючи підготовчі дії до касаційного розгляду кримінального провадження, встановив: Кримінальне провадження за касаційною скаргою захисника ОСОБА_2 в інтересах засудженого ОСОБА_3 на ухвалу Волинського апеляційного суду від 26 листопада 2024 року призначено на 11 годину 30 хвилин 10 березня 2026 року. Частинами 1, 3 статті 29 Кримінального процесуального кодексу України (КПК) передбачено, що кримінальне провадження здійснюється державною мовою. Слідчий суддя, суд, прокурор, слідчий забезпечують учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною або іншою мовою, якою вони володіють, користуючись у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому цим Кодексом. Відповідно до частини 1 статті 68 КПК у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача). Враховуючи, що розгляд даного кримінального провадження у судах попередніх інстанцій відбувався за участю перекладача, з метою дотримання законних прав та інтересів засудженого ОСОБА_3 при розгляді матеріалів кримінального провадження щодо нього у суді касаційної інстанції, є необхідність залучення перекладача з української на російську мову. Керуючись статтями 68, 430 КПК, постановив: Залучити до участі у касаційному розгляді кримінального провадження щодо ОСОБА_3 перекладача з української мови російською та доручити відповідному структурному підрозділу апарату Верховного Суду забезпечити його участь у судовому засіданні в суді касаційної інстанції, призначеному на 11 годину 30 хвилин 10 березня 2026 року. Суддя ОСОБА_1