Окрема думка ККС ВС № 320/1940/17-к

ÎÊÐÅÌÀ ÄÓÌÊÀ ñóää³ ÎÑÎÁÀ_1 äî ïîñòàíîâè Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 10 òðàâíÿ 2022 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 320/1940/17-ê (ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-5038êì21) 1. ß íå ìîæó ïîãîäèòèñÿ ç âèñíîâêîì ìî¿õ ïîâàæíèõ êîëåã, ùî â ö³é ñïðàâ³ íå áóëî ïðîâîêàö³¿ çëî÷èíó. 2. Íà ìîº ïåðåêîíàííÿ äîâîäè ñòîðîíè çàõèñòó, ÿê³ âîíà ïîñë³äîâíî ñòàâèëà ïåðåä ñóäàìè âñ³õ ³íñòàíö³é, çàñëóãîâóâàëè íà á³ëüøó óâàãó ñóä³â, í³æ îòðèìàëè. 3. Êëþ÷îâå ïèòàííÿ ó ö³é ñïðàâ³ ïîëÿãàëî ó òîìó, áóëè 䳿 çàñóäæåíîãî ñïðîâîêîâàí³ Ñëóæáîþ áåçïåêè Óêðà¿íè (ÑÁÓ) ÷è òà ëèøå «ïðèºäíàâñÿ» äî çëî÷èííî¿ ä³ÿëüíîñò³, ÿê³ çä³éñíþâàëàñÿ ³ áåç ¿¿ ñïðèÿííÿ, ç ìåòîþ îòðèìàòè äîêàçè çëî÷èíó. 4. Á³ëüø³ñòü êîëå㳿 ñïèðàëàñÿ â ñâî¿õ ï³äõîäàõ íà øèðîêî öèòîâàíå íàö³îíàëüíîþ ñóäîâîþ ïðàêòèêîþ ð³øåííÿ ó ñïðàâ³ Teixeira de Castro òà íèçêó ³íøèõ ð³øåíü ªÑÏË. ³äîì³ êðèòåð³¿, ÿê³ âèêîðèñòîâóº ªÑÏË, âèð³øóþ÷è, ÷è áóëî ðîçñë³äóâàííÿ ïåðåâàæíî ïàñèâíèì, òîáòî ÷è íå ì³ñòèëà ä³ÿëüí³ñòü îðãàí³â ïðàâîïîðÿäêó ï³äáóðþâàííÿ äî â÷èíåííÿ çëî÷èíó, ÿêîãî âçàãàë³ íå áóëî á â÷èíåíî áåç âòðó÷àííÿ ¿õ âòðó÷àííÿ.[1] Íó, çîêðåìà, â êîíòåêñò³ ö³º¿ ñïðàâè, âàæëèâî, ÷è ³ñíóâàëè îá`ºêòèâí³ äàí³ ïðî òå, ùî îñîáà, ùîäî ÿêî¿ ïðîâîäèòüñÿ êîíòðîëüîâàíà îïåðàö³ÿ çàëó÷åíèé äî êðèì³íàëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ àáî ñõèëüíèé äî â÷èíåííÿ çëî÷èíó[2] 5. Ó ñâî¿é íåçãîä³ ç ïîçèö³ºþ á³ëüøîñò³ ÿ òàêîæ ñïèðàþñÿ íà ö³ æ ï³äõîäè ªÑÏË, àëå ââàæàþ, ùî ¿õ çàñòîñóâàííÿ ìàëî ï³äòðèìàòè ïðîòèëåæíèé âèñíîâîê ó ö³é ñïðàâ³. 6. Ó ñïðàâ³ Teixeira de Castro ªÑÏË ä³éøîâ äî òàêèõ âèñíîâê³â (§ 38): «Ó ö³é ñïðàâ³ íåîáõ³äíî âèçíà÷èòè, ÷è âèéøëà ä³ÿëüí³ñòü äâîõ ïîë³öåéñüêèõ çà ìåæ³ ä³ÿëüíîñò³ àãåíò³â ï³ä ïðèêðèòòÿì. Ñóä çàçíà÷àº, ùî Óðÿä íå çàïåðå÷óâàâ, ùî âòðó÷àííÿ ïîë³öåéñüêèõ ìàëî ì³ñöå â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ç áîðîòüáè ç íåçàêîííèì îá³ãîì íàðêîòèê³â, ÿêó äîçâîëèâ ³ êîíòðîëþâàâ ñóääÿ. Òàêîæ íå âèäàºòüñÿ, ùî êîìïåòåíòí³ îðãàíè ìàëè âàãîì³ ï³äñòàâè ï³äîçðþâàòè, ùî ïàí ÎÑÎÁÀ_2 áóâ òîðãîâöåì íàðêîòèêàìè; íàâïàêè, â³í íå ìàâ ñóäèìîñò³ ³ ùîäî íüîãî íå áóëî â³äêðèòî æîäíîãî ïîïåðåäíüîãî ðîçñë³äóâàííÿ. ijéñíî, â³í íå áóâ â³äîìèé ïðàö³âíèêàì ì³ë³ö³¿, ÿê³ âèéøëè ç íèì íà êîíòàêò ëèøå çà ïîñåðåäíèöòâà V.S. òà F.O. Êð³ì òîãî, ó çàÿâíèêà íå áóëî íàðêîòèê³â âäîìà; â³í îòðèìàâ ¿õ â³ä òðåòüî¿ îñîáè, ÿêà, ó ñâîþ ÷åðãó, îòðèìàëà ¿õ â³ä ³íøî¿ îñîáè. гøåííÿ Âåðõîâíîãî ñóäó â³ä 5 òðàâíÿ 1994 ðîêó òàêîæ íå âêàçóº íà òå, ùî íà ìîìåíò àðåøòó çàÿâíèê ìàâ ïðè ñîá³ á³ëüøå íàðêîòèê³â, í³æ ê³ëüê³ñòü, ÿêó âèìàãàëè ïîë³öåéñü곅. Íåìຠäîêàç³â íà ï³äòðèìêó àðãóìåíòó Óðÿäó ïðî òå, ùî çàÿâíèê áóâ ñõèëüíèé äî â÷èíåííÿ ïðàâîïîðóøåíü. Íåîáõ³äíèé âèñíîâîê ³ç öèõ îáñòàâèí ïîëÿãຠâ òîìó, ùî äâîº ïîë³öåéñüêèõ íå îáìåæèëèñÿ ðîçñë³äóâàííÿì çëî÷èííî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïàíà ÎÑÎÁÀ_2 â îñíîâíîìó ïàñèâíèì ÷èíîì, à çàñòîñîâóâàëè âïëèâ, ç òèì ùîá ï³äáóðèòè äî â÷èíåííÿ ïðàâîïîðóøåííÿ».[3] 7. Òåïåð ïîâåðíåìîñÿ äî îáñòàâèí ö³º¿ ñïðàâè. 8. Æîäíà ç³ ñòîð³í íå çàïåðå÷óâàëà, ùî çàñóäæåíèé äâ³÷³ ïðîäàâ ìåòàìôåòàìèí: 12 ëèñòîïàäà 2016 ðîêó ³ ÷åðåç äâà ç ïîëîâèíîþ ì³ñÿö³ 26 ñ³÷íÿ 2017 ðîêó. Îáèäâ³ ö³ ïðîäàæ³ â³äáóâàëèñÿ ï³ä êîíòðîëåì ÑÁÓ. 9. Äëÿ òîãî ùîá âèð³øèòè, ÷è ì³ñòèëèñÿ ó öüîìó ðîçñë³äóâàíí³ åëåìåíòè ï³äáóðþâàííÿ, ñë³ä âçÿòè äî óâàãè á³ëüø øèðîêèé êîíòåêñò, íà ôîí³ ÿêîãî â³äáóëèñÿ ö³ äâà åï³çîäè çáóòó. 10. Ç ìàòåð³àë³â ñïðàâè â³äîìî, ùî 3 æîâòíÿ ÑÁÓ îòðèìàëà â³ä ÎÑÎÁÀ_3 ³íôîðìàö³þ, ÿêà âêàçóâàëà, ùî ÎÑÎÁÀ_4 ìîæå áóòè ïðè÷åòíèì äî òîðã³âë³ ìåòàìôåòàìèíîì. 11. 4 æîâòíÿ 2016 ðîêó ÑÁÓ âçÿëà ÎÑÎÁÀ_4 ï³ä ù³ëüíå ñïîñòåðåæåííÿ: çíÿòòÿ ³íôîðìàö³¿ ç òðàíñïîðòíèõ òåëåêîìóêàö³éíèõ ìåðåæ, âñòàíîâëåííÿ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ðàä³îåëåêòðîííîãî çàñîáó, ñïîñòåðåæåííÿ çà íèì ç âèêîðèñòàííÿì â³äåîçàïèñó, ôîòîãðàôóâàííÿ, ñïåö³àëüíèõ òåõí³÷íèõ çàñîá³â, àóä³î- òà â³äåîêîíòðîëü. 12. Òàêå ñïîñòåðåæåííÿ âèäàºòüñÿ âèïðàâäàíèì êðîêîì, âðàõîâóþ÷è, ùî ³íôîðìàö³ÿ, îòðèìàíà â³ä îñîáè, ÿêà äî òîãî áóëà íåâ³äîìà ÑÁÓ, ïîòðåáóâàëà ðåòåëüíî¿ ïåðåâ³ðêè. 13. Ñïîñòåðåæåííÿ ç ìåòîþ ïåðåâ³ðêè ³íôîðìàö³¿ âåëîñÿ á³ëüø í³æ ì³ñÿöü.  ðåçóëüòàòå òàêèõ âñåîñÿæíèõ çàõîä³â ÑÁÓ âèÿâèëà … Ͳ×ÎÃÎ. Îáâèíóâà÷åííÿ íå ïðåäñòàâèëî æîäíîãî äîêàçó òîìó, ùî â ïåð³îä ì³æ 4 æîâòíÿ òà 12 ëèñòîïàäà 2016 ðîêó ÎÑÎÁÀ_4 ïðîÿâèâ ñåáå ÿê òîðãîâåöü çàáîðîíåíèìè ðå÷îâèíàìè. 14. Íå îòðèìàâøè æîäíîãî ï³äòâåðäæåííÿ îòðèìàíî¿ â³ä ÎÑÎÁÀ_3 ³íôîðìàö³¿, ÑÁÓ çàëó÷ຠ¿¿ æ ÿê àãåíòà. Ïðî³íñòðóêòóâàâ ¿¿ ³ ñïîðÿäèâøè âñ³ì íåîáõ³äíèì, 12 ëèñòîïàäà 2016 ðîêó ç ¿¿ äîïîìîãîþ ÑÁÓ ô³êñóº, ÿê ÎÑÎÁÀ_4 ïðîäຠ1 ç ëèøêîì ãðàì³â ìåòàìôåòàìèíà ¿õ àãåíòó. 15. ϳñëÿ öüîãî ñóö³ëüíå ñïîñòåðåæåííÿ çà ÎÑÎÁÀ_5 ïðîäîâæóºòüñÿ, àëå òîé ïðîòÿãîì íàñòóïíèõ äâîõ ç ïîëîâèíîþ ì³ñÿö³â íå ïðîÿâëÿº í³ÿêî¿ àêòèâíîñò³ íà ðèíêó òîðã³âë³ çàáîðîíåíèìè ðå÷îâèíàìè. 16. Òàêà ïàñèâí³ñòü ñïîíóêຠÑÁÓ âäàòèñÿ äî äîïîìîãè òîãî æ àãåíòà, ³ 26 ñ³÷íÿ 2017 ðîêó ÎÑÎÁÀ_5 çíîâó ïðîäຠìåòàìôåòàìèí òîìó æ ñàìîìó àãåíòó ï³ä êîíòðîëåì ÑÁÓ. 17. Òàêèì ÷èíîì, ïðîòÿãîì ìàéæå ÷îòèðüîõ ì³ñÿö³â îñîáà, ùî ïåðåáóâຠï³ä ñóö³ëüíèì ³ ïîñò³éíèì ñïîñòåðåæåííÿì ÑÁÓ, ÿêà ëîâèòü êîæåí éîãî ðóõ ³ ïîäèõ ç ìåòîþ îòðèìàòè äîêàçè ïðè÷åòíîñò³ äî òîðã³âë³ ïñèõîòðîïàìè, íå çä³éñíþº æîäíèõ ä³é, ùî ñâ³ä÷àòü ïðî éîãî çàëó÷åí³ñòü äî òàêî¿ ä³ÿëüíîñò³, êð³ì äâîõ âèïàäê³â ïðîäàæó, ó ÿêèõ ïîêóïöåì çà äèâíèì çá³ãîì âèÿâèâñÿ àãåíò ÑÁÓ. 18. Îáâèíóâà÷åííÿ íå íàäàëî äîêàç³â òîìó, ùî ó ÎÑÎÁÀ_4 áóëè çíàéäåí³ áóäü-ÿê³ ïñèõîòðîïí³ ðå÷îâèíè àáî äîêàçè òîãî, ùî â íüîãî ïåðåáóâàëè. Òàêîæ íå áóëî íàäàíî æîäíèõ ³íøèõ äîêàç³â, ÿê³ á ñòâîðþâàëè õî÷à á ÿêóñü â³ðîã³äí³ñòü, ùî ä³ÿëüí³ñòü ÎÑÎÁÀ_4 ó ñôåð³ òîðã³âë³ çàáîðîíåíèìè ðå÷îâèíàìè âèõîäèëà çà ìåæ³ öèõ äâîõ êîíòðîëüîâàíèõ ÑÁÓ çàêóïîê ¿õí³ì àãåíòîì. 19. Òîáòî ç íàäàíèõ îáâèíóâà÷åííÿì äîêàç³â âèõîäèòü, ùî ä³ÿëüí³ñòü ÎÑÎÁÀ_4 íà íåëåãàëüíîìó ðèíêó ïñèõîòðîïíèõ ðå÷îâèí âèçíà÷àëàñÿ âèêëþ÷íî ïîïèòîì ç áîêó ÑÁÓ. 20. Öÿ ñèòóàö³ÿ äóæå ïîä³áíà äî ñèòóàö³¿, â ÿêèé îïèíèâñÿ ïàí Teixeira de Castro, ³ ÿêó ªÑÏË âèçíàâ ïîë³öåéñüêîþ ïàñòêîþ (entrapment): æîäíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî çàëó÷åí³ñòü ÎÑÎÁÀ_4 äî òîðã³âë³ çàáîðîíåíèìè ðå÷îâèíàìè, êð³ì ³íôîðìàö³¿ âèïàäêîâîãî ³íôîðìàòîðà, ÿêà íå ï³äòâåðäèëàñÿ ï³ä ÷àñ òðèâàëîãî ñïîñòåðåæåííÿ; â³äñóòí³ñòü áóäü-ÿêèõ çàáîðîíåíèõ ðå÷îâèí, êð³ì òèõ, ÿê³ çàïèòóâàëà àãåíò íà äîðó÷åííÿ ïîë³ö³¿. 21. Àëå á³ëüøå òîãî, ñóäîì áóëè äîïèòàí³ äâà ñâ³äêè îáâèíóâà÷åííÿ, ÿê³ ïîâ³äîìèëè, ÿêèì ÷èíîì áóäóâàëàñÿ öÿ ïàñòêà. 22. Ñâ³äîê ÎÑÎÁÀ_6 ïîâ³äîìèëà, ùî ï³ä ÷àñ ïîáà÷åííÿ ç óâÿçíåíèì ÷îëîâ³êîì òîé ñêàçàâ ¿é, «ùî ìîæëèâî çâ³ëüíèòèñÿ ç âèïðàâíî¿ êîëîí³¿ óìîâíî-äîñòðîêîâî, îäíàê äëÿ öüîãî òðåáà íà ïîë³öåéñüêîãî ÎÑÎÁÀ_7 íàïèñàòè çàÿâó äî ÑÁÓ ïðî òå, ùî ÎÑÎÁÀ_7 ñàì çàïðîïîíóâàâ ðåàë³çóâàòè íàðêîòèêè. Ïîò³ì ¿¿ ÷îëîâ³ê óìîâèâ ÎÑÎÁÀ_8 íà öþ óãîäó ùîäî íàðêîòèê³â. Ïðàö³âíèêè ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ïîâ³äîìèëè ¿¿, ùî âîñåíè áóäå çóñòð³÷ ç ïðàö³âíèêàìè ÑÁÓ, ÿê³ ¿é â ïîäàëüøîìó ó íå¿ âäîìà äàëè ãðîø³ íà îïåðàòèâíó çàêóïêó. Ñàì ÎÑÎÁÀ_7 ¿é í³÷îãî íå ïðîïîíóâàâ, ïðî çóñòð³÷ äîìîâëÿâñÿ ¿¿ ÷îëîâ³ê, ¿¿ çàâäàííÿì áóëî âçÿòè ó ÎÑÎÁÀ_7 íàðêîòèêè òà ïåðåäàòè çà íèõ éîìó ãðîø³, öå áóëî ãàðàíò³ºþ ñâîáîäè ¿¿ ÷îëîâ³êà». 23. Ñâ³äîê ÎÑÎÁÀ_9 ðîçïîâ³â, ùî «âîñåíè ÷è âë³òêó 2017 ðîêó, òî÷íî¿ äàòè íå ïàì`ÿòàº, äî íüîãî ïðè¿õàëè ïðàö³âíèêè ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â òà çàïðîïîíóâàëè ñï³âïðàöþâàòè ç íèìè. Âîíè ïîÿñíèëè, ùî òðåáà çàòðèìàòè ÎÑÎÁÀ_7 , íàòîì³ñòü éîìó ïîîá³öÿëè ïîñïðèÿòè çâ³ëüíåííþ ç ì³ñöü ïîçáàâëåííÿ âîë³. Çàâäàííÿì áóëî ïîïðîñèòè ó ÎÑÎÁÀ_7 , ùîá òîé ïåðåäàâ éîìó ùîñü çàáîðîíåíå ç íàðêîòè÷íèõ ðå÷îâèí. Òàêîæ, ïðàö³âíèêè ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ñêàçàëè éîìó, ùîá â³í ïîïðîñèâ ñâîþ öèâ³ëüíó äðóæèíó ÎÑÎÁÀ_6 äîïîìîãòè ¿ì çä³éñíèòè îïåðàòèâíó çàêóïêó, íà ùî â³í ïîãîäèâñÿ òà ïîïðîñèâ ¿¿». 24. Òàêèì ÷èíîì, ³íôîðìàö³ÿ ïðî ïðè÷åòí³ñòü ÎÑÎÁÀ_4 , îòðèìàíà ÑÁÓ 3 æîâòíÿ â³ä ÎÑÎÁÀ_3 , íå ò³ëüêè íå áóëà íåïåðåâ³ðåíîþ.  ñóä³ ç`ÿñóâàëîñÿ, ùî ³ ñàìà öÿ ³íôîðìàö³ÿ áóëà ñïðîâîêîâàíà ÑÁÓ. 25. Ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ âèð³øèâ, ùî ïîêàçàì öèõ ñâ³äê³â îáâèíóâà÷åííÿ íå ìîæíà â³ðèòè, îñê³ëüêè âîíè çóìîâëåí³ «äðóæí³ìè â³äíîñèíàìè» ç ÎÑÎÁÀ_4 . 26. Ìåí³ âàæêî ðîçä³ëèòè òàêå óÿâëåííÿ ïðî äðóæáó, ÿêà ñïîíóêຠëþäèíó ñï³âïðàöþâàòè ç ÑÁÓ, ùîá ¿¿ äðóã îïèíèâñÿ çà ãðàòàìè íà òðèâàëèé ñòðîê. Òîìó çà îáñòàâèí ö³º¿ ñïðàâè âèñíîâîê ñóäó ïðî íàñò³ëüêè ñèëüí³ «äðóæí³ â³äíîñèíè» ì³æ ñâ³äêàìè ³ ÎÑÎÁÀ_4 , ÿê³ á ìîãëè øòîâõíóòè íà êðèì³íàëüíî-êàðàíó áðåõíþ, ïîòðåáóâàâ äóæå ïåðåêîíëèâèõ äîêàç³â, ÿêèõ ÿ â ð³øåíí³ ñóäó íå çíàéøîâ. 27. Òîìó ÿ ââàæàþ, ùî â ö³é ñïðàâ³ áóëè âñòàíîâëåí³ îáñòàâèíè, ÿê³ ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî êîíòðîëüîâàí³ çàêóïêè ó ö³é ñïðàâ³ ìîæíà ââàæàòè ï³äãîòîâëåíîþ îðãàíàìè ïðàâîïîðÿäêó ïðîâîêàö³ºþ (entrapment). Ñàìå òîìó ÿ ãîëîñóâàâ ïðîòè. Ñóääÿ ÎÑÎÁÀ_1 [1] Furcht v. Germany, no. 54648/09, § 52, 23 October 2014; Morari v. the Republic of Moldova, no.65311/09, §32, 8 March 2016 [2] Furcht v. Germany, no. 54648/09, § 51, 23 October 2014; Matanovic v. Croatia, no. 2742/12, § 123, 4April 2017 [3] ÀÄÐÅÑÀ_1 1998-IV