Ухвала ККС ВС № 297/2020/21

Ó Õ Â À Ë À ² Ì Å Í Å Ì Ó Ê Ð À ¯ Í È 01 ñåðïíÿ 2022 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹297/2020/21 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-1830ñê22 Âåðõîâíèé Ñóä ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó (äàë³ Ñóä): ãîëîâóþ÷à ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³: ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 ðîçãëÿíóâøè êàñàö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_4 â ³íòåðåñàõ çàñóäæåíî¿ ÎÑÎÁÀ_5 íà âèðîê Áåðåã³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 25 ñåðïíÿ 2021 ðîêó òà óõâàëó Çàêàðïàòñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 17 áåðåçíÿ 2022 ðîêó, âñòàíîâèâ: Çì³ñò îñêàðæåíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü ³ âñòàíîâëåí³ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é îáñòàâèíè Âèðîêîì Áåðåã³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 25 ñåðïíÿ 2021 ðîêó ÎÑÎÁÀ_5 âèçíàíî âèííîþ ó â÷èíåíí³ çëî÷èí³â, ïåðåäáà÷åíèõ ÷. 3 ñò. 357, ÷. 1 ñò. 355 Êðèì³íàëüíîãî Êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ - ÊÊ Óêðà¿íè) òà ïðèçíà÷åíî ¿é ïîêàðàííÿ çà ÷. 3 ñò. 357 ÊÊ Óêðà¿íè ó âèä³ øòðàôó ó ðîçì³ð³ ï`ÿòäåñÿòè íåîïîäàòêîâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí, ùî ñòàíîâèòü 850 ãðí, çà ÷. 1 ñò. 355 ÊÊ Óêðà¿íè ó âèä³ îáìåæåííÿ âîë³ íà ñòðîê 1 ð³ê. Íà ï³äñòàâ³ ÷. 1 ñò. 70 ÊÊ Óêðà¿íèøëÿõîì ïîãëèíåííÿ ìåíø ñóâîðîãî ïîêàðàííÿ á³ëüø ñóâîðèì, îñòàòî÷íî ïðèçíà÷åíî ÎÑÎÁÀ_5 ïîêàðàííÿ ó âèä³ îáìåæåííÿ âîë³ íà ñòðîê 1 ð³ê. Íà ï³äñòàâ³ ñò. 75 ÊÊ Óêðà¿íè ÎÑÎÁÀ_5 çâ³ëüíåíî â³ä â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ ç âèïðîáóâàííÿì, ç ³ñïèòîâèì ñòðîêîì òðèâàë³ñòþ 1 ð³ê, ç ïîêëàäåííÿì íà íå¿ îáîâ`ÿçê³â, ïåðåäáà÷åíèõ ñò. 76 ÊÊ Óêðà¿íè. Óõâàëîþ Çàêàðïàòñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 17 áåðåçíÿ 2022 ðîêó àïåëÿö³éíó ñêàðãó çàñóäæåíî¿ ÎÑÎÁÀ_5 çàëèøåíî áåç çàäîâîëåííÿ, à âèðîê Áåðåã³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 25 ñåðïíÿ 2021 ðîêó áåç çì³íè. ßê óñòàíîâëåíî ñóäàìè, ÎÑÎÁÀ_6 ç ïî÷àòêó 2016 ðîêó äî 16 ëèïíÿ 2021 ðîêó îòðèìàëà â áîðã â³ä ô³çè÷íî¿ îñîáè - ï³äïðèºìöÿ ÎÑÎÁÀ_5 òîâàðè òà ãðîøîâ³ êîøòè íà çàãàëüíó ñóìó 40000 ãðí, ÿê³ â ïîäàëüøîìó çîáîâ`ÿçóâàëàñü ïîâåðíóòè, îäíàê òàêå çîáîâ`ÿçàííÿ íà íå îäíîðàçîâ³ âèìîãè îñòàííüî¿ íå âèêîíàëà. Òîä³ ÎÑÎÁÀ_5 17 ëèïíÿ 2021 ðîêó áëèçüêî 10:34 ç ìåòîþ ïðèìóøóâàííÿ ÎÑÎÁÀ_6 äî âèêîíàííÿ âêàçàíèõ öèâ³ëüíî-ïðàâîâèõ çîáîâ`ÿçàíü, çíàõîäÿ÷èñü íà ïåðåõðåñò³ âóëèöü Áî÷êà¿ òà Êîøóòà â ñ. Êîñîíü Áåðåã³âñüêîãî ðàéîíó, ä³þ÷è óìèñíî, óñâ³äîìëþþ÷è ïðîòèïðàâí³ñòü ñâî¿õ ä³é, ¿õ êàðàí³ñòü òà íàñòàííÿ ñóñï³ëüíî-íåáåçïå÷íèõ íàñë³äê³â â³äêðèòî çàâîëîä³ëà íàëåæíîþ ÎÑÎÁÀ_6 æ³íî÷îþ ñóìêîþ ÷îðíîãî êîëüîðó òèïó «áàíàíêà» ç íàäïèñîì «Instagram», â ÿê³é çíàõîäèëèñü ïàñïîðò ãðîìàäÿíèíà Óãîðùèíè ÍÎÌÅÐ_1 â³ä 27 ÷åðâíÿ 2018 ðîêó íà ³ì`ÿ ÎÑÎÁÀ_7 , ïàñïîðò ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè äëÿ âè¿çäó çà êîðäîí ÍÎÌÅÐ_2 â³ä 04 êâ³òíÿ 2018 ðîêó íà ³ì`ÿ ÎÑÎÁÀ_8 , ãðîøîâ³ êîøòè ó ñóì³ 3189 ãðí òà ìîá³ëüíèé òåëåôîí Õiaomi redmi 2004j19ag âàðò³ñòþ 4000 ãðí, ï³ñëÿ ÷îãî ïðèãðîçèëà çíèùåííÿì òà ïîøêîäæåííÿì âêàçàíîãî ìàéíà ³ äîêóìåíò³â, ó ðàç³ íåâèêîíàííÿ öèâ³ëüíî-ïðàâîâîãî çîáîâ`ÿçàííÿ ùîäî ïîâåðíåííÿ ¿é áîðãó â ðîçì³ð³ 40000 ãðí.  ïîäàëüøîìó, öüîãî æ äíÿ, áëèçüêî î 10:36 ÎÑÎÁÀ_5 , ïðîäîâæóþ÷è ñâî¿ íåçàêîíí³ ä³¿, ïåðåáóâàþ÷è çàì³ñöåì çä³éñíåííÿ ñâ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ çà àäðåñîþ: ÀÄÐÅÑÀ_1 , ïåðåãëÿäàþ÷è âì³ñò ñóìêè, ÿêîþ âîíà â³äêðèòî çàâîëîä³ëà â³ä ÎÑÎÁÀ_6 , âèÿâèëà â í³é ïàñïîðò ãðîìàäÿíèíà Óãîðùèíè ÍÎÌÅÐ_1 â³ä 27 ÷åðâíÿ 2018 ðîêó íà ³ì`ÿ ÎÑÎÁÀ_7 , ïàñïîðò ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè äëÿ âè¿çäó çà êîðäîí ÍÎÌÅÐ_2 â³ä 04 êâ³òíÿ 2018 ðîêó íà ³ì`ÿ ÎÑÎÁÀ_8 , òà ä³þ÷è óìèñíî, óñâ³äîìëþþ÷è ïðîòèïðàâí³ñòü ñâî¿õ ä³é, ¿õ êàðàí³ñòü òà ñóñï³ëüíó íåáåçïå÷í³ñòü, íåçàêîííî ïðèâëàñíèëà, ñõîâàâøè ðàçîì ç ³íøèìè ðå÷àìè â ï³äñîáíîìó ïðèì³ùåíí³ òà â³äìîâèëàñü ïîâåðòàòè íà ïåðøó âèìîãó ÎÑÎÁÀ_9 , òàêèì ñïîñîáîì íåçàêîííî çàâîëîä³ëà ïàñïîðòàìè îñòàííüî¿. Êîðîòêèé çì³ñò íàâåäåíèõ ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ âèìîã òà óçàãàëüíåí³ äîâîäè îñîáè, ÿêà ¿¿ ïîäàëà Çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_4 çâåðíóâñÿ äî Ñóäó ç êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ,â ÿê³é âèêëàâ âèìîãó ïðî ñêàñóâàííÿ âêàçàíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü òà ïðèçíà÷åííÿ íîâîãî ðîçãëÿäó ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, ó çâ`ÿçêó ç ³ñòîòíèì ïîðóøåííÿì âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó òà íåâ³äïîâ³äí³ñòþ ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ òÿæêîñò³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ òà îñîá³ çàñóäæåíî¿. Âêàçóº, ùî ñóäîì àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ áóëî ïðîâåäåíî ðîçãëÿä êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ñòîñîâíî ÎÑÎÁÀ_5 çà â³äñóòíîñò³ çàñóäæåíî¿ òà ¿¿ çàõèñíèê³â.Çàçíà÷àº,ùî ÎÑÎÁÀ_5 íå âîëî䳺 óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, ùî ôàêòè÷íî óíåìîæëèâëþâàëî äëÿ íå¿ ñï³ëêóâàííÿ ç ïîïåðåäí³ì çàõèñíèêîì - àäâîêàòîì ÎÑÎÁÀ_10 , ÿêèé íå âîëî䳺 ¿¿ ð³äíîþ ìîâîþ (óãîðñüêîþ ìîâîþ), âíàñë³äîê ÷îãî âîíà áóëà íå çäàòíà óñâ³äîìèòè ïðàâîâ³ íàñë³äêè âèçíàííÿ íåþ âèíè ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíèõ ïðîñòóïê³â, ÿê³ ¿é ³íêðèì³íóþòüñÿ. Òàêîæ çâåðòຠóâàãó íà òå, ùî íàÿâíà â ìàòåð³àëàõ ñïðàâè çàÿâà ùîäî âèçíàííÿ íåþ ñâ âèíóâàòîñò³, çãîäè ³ç âñòàíîâëåíèìè äîñóäîâèì ðîçñë³äóâàííÿì îáñòàâèíàìè, îçíàéîìëåííÿ ç îáìåæåííÿì ïðàâà íà àïåëÿö³éíå îñêàðæåííÿ òà çãîäè íà ðîçãëÿä îáâèíóâàëüíîãî àêòó â ñïðîùåíîìó ïðîâàäæåíí³ íà óãîðñüê³é ìîâ³ íåþ îñîáèñòî íå ï³äïèñàíî, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî âîíà ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ íå âèçíàâàëà ñâîþ âèíóâàò³ñòü òà âñòàíîâëåí³ äîñóäîâèì ðîçñë³äóâàííÿì îáñòàâèíè ³ íå ïîãîäæóâàëàñÿ íà ðîçãëÿä îáâèíóâàëüíîãî àêòó çà ¿¿ â³äñóòíîñò³ ó ñïðîùåíîìó ïðîâàäæåíí³. Ñòâåðäæóº, ùî ñòîðîíîþ îáâèíóâà÷åííÿ íå âñòàíîâëåíî ïðîôåñ³éíî¿ êîìïåòåíòíîñò³ ïåðåêëàäà÷à. Êð³ì òîãî, ïîñèëàºòüñÿ íà òå, ùî äî îáâèíóâàëüíîãî àêòó íå äîëó÷åíî âñ³õ ìàòåð³àë³â äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ. Ìîòèâè Ñóäó Ñóä, ïåðåâ³ðèâøè äîâîäè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè, äîëó÷åí³ äî íå¿ êîﳿ ñóäîâèõ ð³øåíü, ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî â³äìîâó ó â³äêðèòò³ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ íà ï³äñòàâ³ ï. 2 ÷. 2 ñò. 428 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÏÊ Óêðà¿íè)ç îãëÿäó íà òàêå. Çã³äíî ç ÷. 1 ñò. 433 ÊÏÊ Óêðà¿íèñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåâ³ðÿº ïðàâèëüí³ñòü çàñòîñóâàííÿ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é íîðì ìàòåð³àëüíîãî òà ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, ïðàâîâî¿ îö³íêè îáñòàâèí ³ íå ìຠïðàâà äîñë³äæóâàòè äîêàçè, âñòàíîâëþâàòè òà âèçíàâàòè äîâåäåíèìè îáñòàâèíè, ùî íå áóëè âñòàíîâëåí³ â îñêàðæóâàíîìó ñóäîâîìó ð³øåíí³, âèð³øóâàòè ïèòàííÿ ïðî äîñòîâ³ðí³ñòü òîãî ÷è ³íøîãî äîêàçó. ³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ÷. 2 ñò. 433 ÊÏÊ Óêðà¿íè ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåãëÿäຠñóäîâ³ ð³øåííÿ ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é ó ìåæàõ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè. Ñòîñîâíî äîâîä³â êàñàö³éíî¿ ñêàðãè çàõèñíèêà ùîäî ïðîâåäåííÿ àïåëÿö³éíîãî ðîçãëÿäó êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ çà â³äñóòíîñò³ çàñóäæåíî¿ òà ¿¿ çàõèñíèê³â, ñë³ä çàçíà÷èòè íàñòóïíå. Ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ðîçãëÿíóâ ïðîâàäæåííÿ çà â³äñóòíîñò³ çàñóäæåíî¿, çàõèñíèêà òà ïîòåðï³ëî¿, íåÿâêà ÿêèõ ç óðàõóâàííÿì ïîëîæåíü ÷. 4 ñò. 405 ÊÏÊ Óêðà¿íè íå ïåðåøêîäæàëà éîãî ðîçãëÿäó. Ïðè öüîìó, ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ âðàõóâàâ, ùî âêàçàí³ îñîáè íàëåæíèì ÷èíîì ïîâ³äîìëåí³ ïðî ÷àñ òà ì³ñöå ðîçãëÿäó àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè, à òàêîæ òå, ùî â³ä íèõ íå íàäõîäèëè çàÿâè ÷è êëîïîòàííÿ ïðî â³äêëàäåííÿ ðîçãëÿäó ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ òà â³äîìîñò³ ïðî ïîâàæí³ñòü ïðè÷èí ¿õ íåÿâêè. ³äïîâ³äíî äî ÷. 1 ñò. 302 ÊÏÊ Óêðà¿íè îäí³ºþ ç ïåðåäóìîâ äëÿ íàïðàâëåííÿ ïðîêóðîðîì îáâèíóâàëüíîãî àêòà ç êëîïîòàííÿì ïðî éîãî ðîçãëÿä ó ñïðîùåíîìó ïîðÿäêó º âñòàíîâëåííÿ ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ òîãî ôàêòó, ùî ï³äîçðþâàíèé áåççàïåðå÷íî âèçíຠñâîþ âèíóâàò³ñòü, íå îñïîðþº âñòàíîâëåí³ äîñóäîâèì ðîçñë³äóâàííÿì îáñòàâèíè ³ çãîäåí ç ðîçãëÿäîì îáâèíóâàëüíîãî àêòà çà éîãî â³äñóòíîñò³. Ïðè öüîìó çã³äíî ç ïîëîæåííÿìè ÷. 2 ñò. 302 ÊÏÊ Óêðà¿íè ñë³ä÷èé, ä³çíàâà÷, ïðîêóðîð çîáîâ`ÿçàíèé ðîç`ÿñíèòè ï³äîçðþâàíîìó, ïîòåðï³ëîìó, ïðåäñòàâíèêó þðèäè÷íî¿ îñîáè, ùîäî ÿêî¿ çä³éñíþºòüñÿ ïðîâàäæåííÿ, çì³ñò âñòàíîâëåíèõ äîñóäîâèì ðîçñë³äóâàííÿì îáñòàâèí, à òàêîæ òå, ùî ó ðàç³ íàäàííÿ çãîäè íà ðîçãëÿä îáâèíóâàëüíîãî àêòà ó ñïðîùåíîìó ïîðÿäêó âîíè áóäóòü ïîçáàâëåí³ ïðàâà îñêàðæóâàòè âèðîê â àïåëÿö³éíîìó ïîðÿäêó ç ï³äñòàâ ðîçãëÿäó ïðîâàäæåííÿ çà â³äñóòíîñò³ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ, íå äîñë³äæåííÿ äîêàç³â ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ àáî ç ìåòîþ îñïîðèòè âñòàíîâëåí³ äîñóäîâèì ðîçñë³äóâàííÿì îáñòàâèíè. Êð³ì òîãî, ñë³ä÷èé, ä³çíàâà÷, ïðîêóðîð çîáîâ`ÿçàíèé âïåâíèòèñÿ ó äîáðîâ³ëüíîñò³ çãîäè ï³äîçðþâàíîãî, ïîòåðï³ëîãî òà ïðåäñòàâíèêà þðèäè÷íî¿ îñîáè, ùîäî ÿêî¿ çä³éñíþºòüñÿ ïðîâàäæåííÿ, íà ðîçãëÿä îáâèíóâàëüíîãî àêòà ó ñïðîùåíîìó ïðîâàäæåíí³. Òàêèì ÷èíîì, ñàìå íà îðãàí äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ ïîêëàäàºòüñÿ îáîâ`ÿçîê ðîç`ÿñíèòè ï³äîçðþâàíîìó íàñë³äêè íàäàííÿ çãîäè íà ðîçãëÿä îáâèíóâàëüíîãî àêòà ó ñïðîùåíîìó ïîðÿäêó, ùî ó ñâîþ ÷åðãó, ïåðåäáà÷ຠ³ ç`ÿñóâàííÿ òîãî, ÷è çðîçóì³â ï³äîçðþâàíèé, ÿê³ íàñë³äêè î÷³êóþòü íà íüîãî ó ðàç³ íàäàííÿ òàêî¿ çãîäè. Êð³ì òîãî, â³äïîâ³äíî äî âèìîã ï. 1 ÷. 3 ñò. 302 ÊÏÊ Óêðà¿íè äî îáâèíóâàëüíîãî àêòà ç êëîïîòàííÿì ïðî éîãî ðîçãëÿä ó ñïðîùåíîìó ïðîâàäæåíí³ ïîâèííà áóòè äîäàíà ïèñüìîâà çàÿâà ï³äîçðþâàíîãî, ñêëàäåíà â ïðèñóòíîñò³ çàõèñíèêà, ùîäî áåççàïåðå÷íîãî âèçíàííÿ ñâ âèíóâàòîñò³, çãîäè ³ç âñòàíîâëåíèìè äîñóäîâèì ðîçñë³äóâàííÿì îáñòàâèíàìè, îçíàéîìëåííÿ ç îáìåæåííÿì ïðàâà àïåëÿö³éíîãî îñêàðæåííÿ çã³äíî ç ÷àñòèíîþ äðóãîþ ö³º¿ ñòàòò³ òà çãîäè ç ðîçãëÿäîì îáâèíóâàëüíîãî àêòà ó ñïðîùåíîìó ïðîâàäæåíí³. Çàçíà÷åíà íîðìà ïåðåäáà÷ຠîáîâ`ÿçêîâó ó÷àñòü çàõèñíèêà, ÿê äîäàòêîâó ãàðàíò³þ äîòðèìàííÿ ïðàâ ï³äîçðþâàíî¿/îáâèíóâà÷åíî¿ îñîáè, à òàêîæ ï³äòâåðäæåííÿ äîáðîâ³ëüíîñò³ òàêî¿ çãîäè òà óñâ³äîìëåíîñò³ ¿¿ íàñë³äê³â. Ñóäîì àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ áóëî âñòàíîâëåíî, ùî ñòîðîíîþ îáâèíóâà÷åííÿ áóëè íàëåæíèì ÷èíîì âèêîíàí³ âèìîãè ñò. 302 ÊÏÊ Óêðà¿íè, òîìó äîâîäè çàõèñíèêà ïðî òå, ùî àäâîêàò ÎÑÎÁÀ_10 , ÿêèé áóâ çàëó÷åíèé ï³ä ÷àñ ïðîâàäæåííÿ ä³çíàííÿ, íå âîëî䳺 ð³äíîþ ìîâîþ ÎÑÎÁÀ_5 , ùî óíåìîæëèâëþâàëî ¿õ ñï³ëêóâàííÿ, º íåîá´ðóíòîâàíèìè. Òàêîæ ñïðîñòîâóþòüñÿ äîâîäè çàõèñíèêà ùîäî íåêîìïåòåíòíîñò³ ÎÑÎÁÀ_11 ÿê ïåðåêëàäà÷à. ³äïîâ³äíî äî ÷.÷. 4, 5 ñò. 68 ÊÏÊ Óêðà¿íè, ïåðåä ïî÷àòêîì ïðîöåñóàëüíî¿ ä³¿ ñòîðîíà êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ÿêà çàëó÷èëà ïåðåêëàäà÷à, ÷è ñë³ä÷èé ñóääÿ àáî ñóä ïåðåñâ³ä÷óþòüñÿ â îñîá³ ³ êîìïåòåíòíîñò³ ïåðåêëàäà÷à, ç`ÿñîâóþòü éîãî ñòîñóíêè ç ï³äîçðþâàíèì, îáâèíóâà÷åíèì, ïîòåðï³ëèì, ñâ³äêîì ³ ðîç`ÿñíþþòü éîãî ïðàâà ³ îáîâ`ÿçêè. Çà çàâ³äîìî íåïðàâèëüíèé ïåðåêëàä àáî çà â³äìîâó áåç ïîâàæíèõ ïðè÷èí â³ä âèêîíàííÿ ïîêëàäåíèõ íà íüîãî îáîâ`ÿçê³â ïåðåêëàäà÷ íåñå â³äïîâ³äàëüí³ñòü, âñòàíîâëåíó çàêîíîì. Ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ çàçíà÷èâ, ùî ç ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ âáà÷àºòüñÿ çàëó÷åííÿ 10 ñåðïíÿ 2021 ðîêó ïåðåêëàäà÷à - ÎÑÎÁÀ_11 , ïðî ùî ñâ³ä÷èòü â³äïîâ³äíà ïîñòàíîâà ä³çíàâà÷à, äå îêð³ì ³íøîãî çàçíà÷åíî, ùî ÎÑÎÁÀ_11 â³ëüíî âîëî䳺 ìîâîþ, ó òîìó ÷èñë³, óãîðñüêîþ ìîâîþ. Ïåðåêëàäà÷ ÎÑÎÁÀ_11 áóâ îçíàéîìëåíèé ç³ ñâî¿ìè ïðàâàìè òà îáîâ`ÿçêàìè òà ïîïåðåäæåíèé ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çàâ³äîìî íåïðàâèëüíèé ïåðåêëàä àáî çà â³äìîâó áåç ïîâàæíèõ ïðè÷èí â³ä âèêîíàííÿ ïîêëàäåíèõ íà íüîãî îáîâ`ÿçê³â. Òàêèì ÷èíîì, ä³çíàâà÷ ïåðåñâ³ä÷èâñÿ ó îñîá³ ïåðåêëàäà÷à, òîìó â ïîäàëüøîìó óñ³ ïðîöåñóàëüí³ ä³¿ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ùîäî ÎÑÎÁÀ_5 ïðîâîäèëèñÿ çà ó÷àñòþ ïåðåêëàäà÷à ÎÑÎÁÀ_11 , â òîìó ÷èñë³ é ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ï³äîçðó. Äîâîäè çàõèñíèêà ïðî òå, ùî ïðîêóðîðîì äî îáâèíóâàëüíîãî àêòó íå äîëó÷åíî âñ³õ ìàòåð³àë³â äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ, êîëåã³ÿ ñóää³â òàêîæ ââàæຠíåñïðîìîæíèìè, îñê³ëüêè ÿê âñòàíîâëåíî ñóäîì àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, ïðîêóðîðîì â ïîðÿäêó ÷. 3 ñò. 302 ÊÏÊ Óêðà¿íè äîëó÷åíî ìàòåð³àëè äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ ó ïîâíîìó îáñÿç³, ïðî ùî îêðåìî ñâ³ä÷èòü ³ íàÿâíèé ó ìàòåð³àëàõ îïèñ äîêóìåíò³â. Ïàðàãðàôîì 1 ãëàâè 30 ÊÏÊ Óêðà¿íè ðåãëàìåíòîâàíî ïîðÿäîê ïðîâåäåííÿ ñïðîùåíîãî ïðîâàäæåííÿ ùîäî êðèì³íàëüíèõ ïðîñòóïê³â. Ñòàòòåþ 381 ÊÏÊ Óêðà¿íèïåðåäáà÷åíî, ùî ñóä ðîçãëÿäຠîáâèíóâàëüíèé àêò ùîäî â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðîñòóïêó áåç ïðîâåäåííÿ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ çà â³äñóòíîñò³ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ, ÿêùî îáâèíóâà÷åíèé íå îñïîðþº âñòàíîâëåí³ ï³ä ÷àñ ä³çíàííÿ îáñòàâèíè ³ çãîäåí ç ðîçãëÿäîì îáâèíóâàëüíîãî àêòó. Ñïðîùåíå ïðîâàäæåííÿ ùîäî êðèì³íàëüíèõ ïðîñòóïê³â çä³éñíþºòüñÿ çã³äíî ³ç çàãàëüíèìè ïðàâèëàìè ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ, ïåðåäáà÷åíèìè öèì Êîäåêñîì, ç óðàõóâàííÿì ïîëîæåíü öüîãî ïàðàãðàôà. Ñóäîì àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ áóëî ïåðåâ³ðåíî, ùî ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ï³ä ÷àñ ñïðîùåíîãî ïðîâàäæåííÿ ùîäî êðèì³íàëüíèõ ïðîñòóïê³â äîòðèìàâñÿ âèùåâêàçàíèõ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî Çàêîíó. ϳäñòàâîþ äëÿ ðîçãëÿäó îáâèíóâàëüíîãî àêòó ùîäî â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðîñòóïêó ó ñïðîùåíîìó ïðîâàäæåíí³ º âñòàíîâëåííÿ ïðîêóðîðîì ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ, ùî ï³äîçðþâàíèé áåççàïåðå÷íî âèçíàâ ñâîþ âèíóâàò³ñòü, íå îñïîðþº âñòàíîâëåí³ äîñóäîâèì ðîçñë³äóâàííÿì îáñòàâèíè ³ çãîäåí ç ðîçãëÿäîì îáâèíóâàëüíîãî àêòà çà éîãî â³äñóòíîñò³.  òàêîìó âèïàäêó ïðîêóðîð ìຠïðàâî íàä³ñëàòè äî ñóäó îáâèíóâàëüíèé àêò, â ÿêîìó çàçíà÷ຠêëîïîòàííÿ ïðî éîãî ðîçãëÿä ó ñïðîùåíîìó ïîðÿäêó áåç ïðîâåäåííÿ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³. Ïðè öüîìó, ïîëîæåííÿìè ñò. 382 ÊÏÊ Óêðà¿íèïåðåäáà÷åíî, ùî âèðîê ñóäó çà ðåçóëüòàòàìè ñïðîùåíîãî ïðîâàäæåííÿ óõâàëþºòüñÿ â ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó öèì Êîäåêñîì, òà ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè çàãàëüíèì âèìîãàì äî âèðîêó ñóäó. Ó âèðîêó ñóäó çà ðåçóëüòàòàìè ñïðîùåíîãî ïðîâàäæåííÿ çàì³ñòü äîêàç³â íà ï³äòâåðäæåííÿ âñòàíîâëåíèõ ñóäîì îáñòàâèí çàçíà÷àþòüñÿ âñòàíîâëåí³ îðãàíîì äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ îáñòàâèíè, ÿê³ íå îñïîðþþòüñÿ ó÷àñíèêàìè ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ. ßê âáà÷àºòüñÿ ³ç îñêàðæóâàíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü, îáâèíóâàëüíèé àêò çà îáâèíóâà÷åííÿì ÎÑÎÁÀ_5 ðîçãëÿíóòî ó ñïðîùåíîìó ïîðÿäêó, áåç ïðîâåäåííÿ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ³ âèêëèêó ó÷àñíèê³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ó â³äïîâ³äíîñò³ äî âèìîã ñòàòåé 381-382 ÊÏÊ Óêðà¿íè, îñê³ëüêè äî îáâèíóâàëüíîãî àêòó äîëó÷åíà ïèñüìîâà çàÿâà îáâèíóâà÷åíî¿ â³ä 11 ñåðïíÿ 2021 ðîêó, â³äïîâ³äíî äî ÿêî¿ ÎÑÎÁÀ_5 äîáðîâ³ëüíî ó ïðèñóòíîñò³ ñâîãî çàõèñíèêà áåççàïåðå÷íî âèçíຠñâîþ âèíóâàò³ñòü ó â÷èíåíí³ ³íêðèì³íîâàíèõ ¿é êðèì³íàëüíèõ ïðîñòóïê³â, ïåðåäáà÷åíèõ ÷. 1 ñò. 355, ÷. 3 ñò. 357 ÊÊ Óêðà¿íè, íå îñïîðþº âñòàíîâëåí³ äîñóäîâèì ðîçñë³äóâàííÿì îáñòàâèíè, çã³äíà íà ðîçãëÿä îáâèíóâàëüíîãî àêòó ó ñïðîùåíîìó ïðîâàäæåíí³ áåç ïðîâåäåííÿ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ òà áåç ¿¿ ó÷àñò³. Ïðè öüîìó çàñóäæåí³é ðîç`ÿñíåíî, ùî ó ðàç³ íàäàííÿ íåþ çãîäè íà ðîçãëÿä îáâèíóâàëüíîãî àêòà ó ñïðîùåíîìó ïîðÿäêó, âîíà áóäå ïîçáàâëåíà ïðàâà îñêàðæóâàòè âèðîê ç ï³äñòàâ ðîçãëÿäó ïðîâàäæåííÿ çà â³äñóòíîñò³ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ, íå äîñë³äæåííÿ äîêàç³â ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ àáî ç ìåòîþ îñïîðèòè âñòàíîâëåí³ äîñóäîâèì ðîçñë³äóâàííÿì îáñòàâèíè. Ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ âêàçàâ, ùî â ìàòåð³àëàõ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ íàÿâí³ ³ çàÿâè ïîòåðï³ëèõ ÎÑÎÁÀ_9 òà ÎÑÎÁÀ_6 â³ä 11 ñåðïíÿ 2021 ðîêó, â ÿêèõ âîíè ï³äòâåðäèëè, ùî º ïîòåðï³ëèìè ïî êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåííþ ùîäî ÎÑÎÁÀ_5 òà íå çàïåðå÷óâàëè ïðîòè ðîçãëÿäó îáâèíóâàëüíîãî àêòà ó ñïðîùåíîìó ïðîâàäæåíí³. Äîâîäè ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèêà ùîäî íåâ³äïîâ³äíîñò³ ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ òÿæêîñò³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ òà îñîá³ çàñóäæåíî¿, íà äóìêó Ñóäó, º íåîá´ðóíòîâàíèìè íà òàêèõ ï³äñòàâàõ. Çã³äíî ç ÷. 2 ñò. 50 ÊÊ Óêðà¿íè, ïîêàðàííÿ ìຠíà ìåò³ íå ò³ëüêè êàðó, à é âèïðàâëåííÿ çàñóäæåíèõ, à òàêîæ çàïîá³ãàííÿ â÷èíåííþ íîâèõ çëî÷èí³â ÿê çàñóäæåíèìè, òàê ³ ³íøèìè îñîáàìè. ³äïîâ³äíî äî ñò. 65 ÊÊ Óêðà¿íè ñóä ïðèçíà÷ຠïîêàðàííÿ, âðàõîâóþ÷è ñòóï³íü òÿæêîñò³ â÷èíåíîãî çëî÷èíó, îñîáó âèííîãî, à òàêîæ îáñòàâèíè, ùî ïîì`ÿêøóþòü ³ îáòÿæóþòü ïîêàðàííÿ. Îñîá³, ÿêà â÷èíèëà çëî÷èí, ìຠáóòè ïðèçíà÷åíî ïîêàðàííÿ, íåîáõ³äíå é äîñòàòíº äëÿ ¿¿ âèïðàâëåííÿ òà ïîïåðåäæåííÿ â÷èíåííÿ íîâèõ çëî÷èí³â. Äëÿ âèáîðó òàêîãî ïîêàðàííÿ íîðìè çàçíà÷åíîãî Êîäåêñó íàä³ëÿþòü ñóä ïðàâîì âèáîðó ó âèçíà÷åíèõ çàêîíîì ìåæàõ çàõîäó ïðèìóñó ïåâíîãî âèäó ³ ðîçì³ðó. Íàçâàíà ôóíêö³ÿ ñóäó çà ñâîºþ ïðàâîâîþ ïðèðîäîþ º äèñêðåö³éíîþ, îñê³ëüêè ïåðåäáà÷ຠâèá³ð îäí³º¿ ç àëüòåðíàòèâíèõ ôîðì ðåàë³çàö³¿ êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ³ ïîòðåáóº âçÿòòÿ äî óâàãè é îö³íêè â³äïîâ³äíî äî âèçíà÷åíèõ çàêîíîì îð³ºíòèð³â óñ³õ êîíêðåòíèõ îáñòàâèí ñïðàâè, áåç óðàõóâàííÿ ÿêèõ îáðàíà ì³ðà ïîêàðàííÿ íå ìîæå ââàæàòèñÿ ñïðàâåäëèâîþ. ßê óáà÷àºòüñÿ ç âèðîêó, ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïðè ïðèçíà÷åíí³ ÎÑÎÁÀ_5 ïîêàðàííÿ âðàõóâàâ ñòóï³íü òÿæêîñò³ â÷èíåíèõ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü, ÿê³ â³äïîâ³äíî äî ñò. 12 ÊÊ Óêðà¿íèº êðèì³íàëüíèìè ïðîñòóïêàìè, äàí³ ïðî îñîáó çàñóäæåíî¿, ÿêà ðàí³øå íå ñóäèìà, çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ õàðàêòåðèçóºòüñÿ ïîçèòèâíî, ïîâíå âèçíàííÿ íåþ ñâ âèíè, ùèðå êàÿòòÿ òà àêòèâíå ñïðèÿííÿ ðîçêðèòòþ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ ÿê îáñòàâèíè, ùî ïîì`ÿêøóþòü ïîêàðàííÿ, òà â³äñóòí³ñòü îáòÿæóþ÷èõ ïîêàðàííÿ îáñòàâèí. Âðàõóâàâøè âêàçàí³ îáñòàâèíè, ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ä³éøîâ äî îá´ðóíòîâàíîãî âèñíîâêó ïðî íåîáõ³äí³ñòü ïðèçíà÷åííÿ ÎÑÎÁÀ_5 ïîêàðàííÿ ó âèä³ øòðàôó òà îáìåæåííÿ âîë³ ó âèçíà÷åíèõ ñàíêö³ÿìè ÷. 1 ñò. 355, ÷. 3 ñò. 357 ÊÊÓêðà¿íè ìåæàõ, âðàõîâóþ÷è ïîëîæåííÿ ñò. 70 ÊÊ Óêðà¿íè, ³ç çàñòîñóâàííÿì ïîëîæåíü ñò.ñò. 75, 76 öüîãî Êîäåêñó. Ïðèçíà÷åíå ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïîêàðàííÿ º íåîáõ³äíèì ³ äîñòàòí³ì äëÿ âèïðàâëåííÿ ÎÑÎÁÀ_5 òà ïîïåðåäæåííÿ â÷èíåííÿ íåþ íîâèõ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü, à òîìó â³äïîâ³äຠâèìîãàì ñò.ñò. 50, 65 ÊÊ Óêðà¿íè, îñê³ëüêè çà ñâî¿ì âèäîì ³ ðîçì³ðîì º çàêîííèì, äîö³ëüíèì òà ñïðàâåäëèâèì. ²íøèõ äîâîä³â, ÿê³ á ñâ³ä÷èëè ïðî ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ùî áóëè á ï³äñòàâàìè äëÿ ñêàñóâàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü, çàõèñíèêîì ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ íå íàâåäåíî. Âèðîê ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ òà óõâàëà àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³äïîâ³äàþòü âèìîãàì ñòàòåé 370, 419 ÊÏÊ Óêðà¿íè.Äîâîäè àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè çàñóäæåíî¿ àíàëîã³÷í³ òèì, ùî íàâåäåí³ â êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_4 , ïåðåâ³ðåí³ àïåëÿö³éíèì ñóäîì ïîâíîþ ì³ðîþ òà ñïðîñòîâàí³ ç íàâåäåííÿì äîêëàäíèõ ìîòèâ³â ïðèéíÿòîãî ð³øåííÿ. ³äïîâ³äíî äî ï. 2 ÷. 2 ñò. 428 ÊÏÊ Óêðà¿íè ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïîñòàíîâëÿº óõâàëó ïðî â³äìîâó ó â³äêðèòò³ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ, ÿêùî ç êàñàö³éíî¿ ñêàðãè, íàäàíèõ äî íå¿ ñóäîâèõ ð³øåíü òà ³íøèõ äîêóìåíò³â âáà÷àºòüñÿ, ùî ï³äñòàâ äëÿ çàäîâîëåííÿ ñêàðãè íåìàº. Âðàõîâóþ÷è íàâåäåíå, îá´ðóíòóâàííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè íå ì³ñòèòü äîâîä³â, ÿê³ âèêëèêàþòü íåîáõ³äí³ñòü ïåðåâ³ðêè ¿õ ìàòåð³àëàìè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, à ç êàñàö³éíî¿ ñêàðãè òà íàäàíèõ äî íå¿ êîï³é ñóäîâèõ ð³øåíü óáà÷àºòüñÿ, ùî ï³äñòàâ äëÿ çàäîâîëåííÿ ñêàðãè íåìàº. Êåðóþ÷èñü ï. 2 ÷. 2 ñò. 428 ÊÏÊ Óêðà¿íè, Âåðõîâíèé Ñóä ï î ñ ò à í î â è â: ³äìîâèòè ó â³äêðèòò³ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_4 â ³íòåðåñàõ çàñóäæåíî¿ ÎÑÎÁÀ_5 íà âèðîê Áåðåã³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 25 ñåðïíÿ 2021 ðîêó òà óõâàëó Çàêàðïàòñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 17 áåðåçíÿ 2022 ðîêó. Óõâàëà ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3