Ухвала Вищий антикорупційний суд № 991/1324/20

Ñïðàâà ¹ 991/1324/20 Ïðîâàäæåííÿ1-êï/991/24/20 Ó Õ Â À Ë À ² Ì Å Í Å Ì Ó Ê Ð À ¯ Í È ïðî çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷à òà ïðîâåäåííÿ ñóäîâîãî çàñ³äàíí³ â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ 18 ëèïíÿ 2022 ðîêó Âèùèé àíòèêîðóïö³éíèé ñóä ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â: ãîëîâóþ÷îãî ñóää³ ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , ó õîä³ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, âíåñåíîãî äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü çà íîìåðîì 42016000000002989 â³ä 24 æîâòíÿ 2016 ðîêó, çà îáâèíóâà÷åííÿì ÎÑÎÁÀ_4 , ÿêèé íàðîäèâñÿ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 â ñåëèù³ ì³ñüêîãî òèïó Íàðîäè÷³ Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³, çàðåºñòðîâàíèé çà àäðåñîþ: ÀÄÐÅÑÀ_1 , òà ôàêòè÷íî ïðîæèâຠçà àäðåñîþ: ÀÄÐÅÑÀ_2 , ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü, ïåðåäáà÷åíèõ ÷àñòèíîþ ï`ÿòîþ ñòàòò³ 27, ÷àñòèíîþ ÷åòâåðòîþ ñòàòò³ 368, ÷àñòèíîþ òðåòüîþ ñòàòò³ 209 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, Â Ñ Ò À Í Î Â È Â: 1. 12 ëþòîãî 2020 ðîêó äî Âèùîãî àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó íàä³éøëî çàçíà÷åíå êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ, ó ÿêîìó óõâàëîþ ñóäó â³ä 14 ëþòîãî òîãî æ ðîêó áóëî ïðèçíà÷åíî ï³äãîòîâ÷å ñóäîâå çàñ³äàííÿ, à 02 áåðåçíÿ 2020 ðîêó - ñóäîâèé ðîçãëÿä. 2. 18 ëþòîãî 2022 ðîêó Âèùèé àíòèêîðóïö³éíèé ñóä ó ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó ñòàòòåþ 551 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, íà ï³äñòàâ³ ªâðîïåéñüêî¿ êîíâåíö³¿ ïðî âçàºìíó äîïîìîãó ó êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ â³ä 20 êâ³òíÿ 1959 ðîêó, Êîíâåíö³¿ Îðãàí³çàö³¿ Îá`ºäíàíèõ Íàö³é ïðîòè êîðóïö³¿ â³ä 31 æîâòíÿ 2003 ðîêó, çâåðíóâñÿ ³ç çàïèòîì äî Ðóìóí³¿ ïðî íàäàííÿ ì³æíàðîäíî¿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè ó çâ`ÿçêó ç íåîáõ³äí³ñòþ äîïèòó â ÿêîñò³ ñâ³äêà ÎÑÎÁÀ_5 , ÿêèé ïîñò³éíî ïðîæèâຠâ Ðóìóí³¿. 3. 21 ÷åðâíÿ 2022 ðîêó íà îô³ö³éíó åëåêòðîííó ïîøòó Âèùîãî àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó íàä³éøîâ ëèñò â³ä Ñó÷àâñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ òà ó ñïðàâàõ ç íåïîâíîë³òí³ìè (Ðóìóí³¿), çã³äíî ç ÿêèì ï³äòâåðäæåíî ìîæëèâ³ñòü ïðîâåäåííÿ äîïèòó çàçíà÷åíîãî ñâ³äêà â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ, ïðèçíà÷åíîãî íà 18 ëèïíÿ 2022 ðîêó î 17 ãîäèí³ 00 õâèëèí çà Êè¿âñüêèì ÷àñîì. 4. Ñòàòòåþ 68 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ïåðåäáà÷åíî, ùî ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ çä³éñíåííÿ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ïåðåêëàäó ïîÿñíåíü, ïîêàçàíü àáî äîêóìåíò³â ñòîðîíè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ àáî ñë³ä÷èé ñóääÿ ÷è ñóä çàëó÷àþòü â³äïîâ³äíîãî ïåðåêëàäà÷à (ñóðäîïåðåêëàäà÷à). 5. Ç óðàõóâàííÿì çàçíà÷åíîãî, ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ íàëåæíîãî âèêîíàííÿ öüîãî çàïèòó, ñóä ââàæຠçà íåîáõ³äíå çàëó÷èòè äî ó÷àñò³ ó öüîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ñåðòèô³êîâàíîãî ïåðåêëàäà÷à ÎÑÎÁÀ_6 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_2 , äëÿ çä³éñíåííÿ ôóíêö³é ïîñë³äîâíîãî ïåðåêëàäó ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè íà ðóìóíñüêó ìîâó ³ ç ðóìóíñüêî¿ ìîâè íà óêðà¿íñüêó ìîâó ïîÿñíåíü (ïîêàçàíü) ñâ³äêà ÎÑÎÁÀ_5 . 6. ϳä ÷àñ ï³äãîòîâêè äî äîïèòó ñâ³äêà ÎÑÎÁÀ_7 ïåðåêëàäà÷ ÎÑÎÁÀ_6 ïîâ³äîìèâ ñóäó ïðî íåìîæëèâ³ñòü ïðèáóòòÿ äî ïðèì³ùåííÿ Âèùîãî àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó çà àäðåñîþ: ì³ñòî Êè¿â, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, áóäèíîê ¹ 41, ç îãëÿäó íà ïîñò³éíå ïðîæèâàííÿ íà òåïåð³øí³é ÷àñ ó ì³ñò³ ³ííèöÿ òà ç óðàõóâàííÿì çàçíà÷åíîãî ïðîñèâ çàáåçïå÷èòè éîãî ó÷àñòü äëÿ ïåðåêëàäó ïîêàçàíü ñâ³äêà â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ ³ç áóäü-ÿêèì ñóäîì ì³ñòà ³ííèöÿ. 7. ³äïîâ³äíî äî ïóíêò³â 1, 4 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 336 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ñóäîâå ïðîâàäæåííÿ ìîæå çä³éñíþâàòèñÿ ó ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ ï³ä ÷àñ òðàíñëÿö³¿ ç ³íøîãî ïðèì³ùåííÿ, ó òîìó ÷èñë³, ÿêå çíàõîäèòüñÿ ïîçà ìåæàìè ïðèì³ùåííÿ ñóäó (äèñòàíö³éíå ñóäîâå ïðîâàäæåííÿ), çîêðåìà, ó ðàç³ íåìîæëèâîñò³ áåçïîñåðåäíüî¿ ó÷àñò³ ó÷àñíèêà êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ â ñóäîâîìó ïðîâàäæåíí³ çà ñòàíîì çäîðîâ`ÿ àáî ç ³íøèõ ïîâàæíèõ ïðè÷èí, à òàêîæ ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ âæèòòÿ òàêèõ çàõîä³â äëÿ çàáåçïå÷åííÿ îïåðàòèâíîñò³ ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ. 8. Çã³äíî ç ÷àñòèíîþ äðóãîþ ñòàòò³ 336 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ñóä óõâàëþº ð³øåííÿ ïðî çä³éñíåííÿ äèñòàíö³éíîãî ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ çà âëàñíîþ ³í³ö³àòèâîþ àáî çà êëîïîòàííÿì ñòîðîíè ÷è ³íøèõ ó÷àñíèê³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ. 9. Âèð³øóþ÷è ïèòàííÿ ùîäî ìîæëèâîñò³ ó÷àñò³ ïåðåêëàäà÷à ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿, êîëåã³ÿ ñóää³â âèõîäèòü ç òîãî, ùî â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 318 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ñóäîâèé ðîçãëÿä ç îáîâ`ÿçêîâîþ ó÷àñòþ ñòîð³í êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ìຠáóòè ïðîâåäåíèé ³ çàâåðøåíèé ïðîòÿãîì ðîçóìíîãî ñòðîêó, òîáòî îá`ºêòèâíî íåîáõ³äíîãî ñòðîêó äëÿ âèêîíàííÿ ïðîöåñóàëüíèõ ä³é òà ïðèéíÿòòÿ ïðîöåñóàëüíèõ ð³øåíü. Ïðè öüîìó çã³äíî ç ÷àñòèíîþ øîñòîþ ñòàòò³ 22 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ñóä çîáîâÿçàíèé ñòâîðèòè íåîáõ³äí³ óìîâè äëÿ ðåàë³çàö³¿ ñòîðîíàìè ¿õí³õ ïðîöåñóàëüíèõ ïðàâ òà âèêîíàííÿ ïðîöåñóàëüíèõ îáîâ`ÿçê³â. 10. Ó çâ`ÿçêó ç â³éñüêîâîþ àãðåñ³ºþ Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ïðîòè Óêðà¿íè Óêàçàìè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ¹ 64/2022 â³ä 24 ëþòîãî 2022 ðîêó òà ¹ 341/2022 â³ä 17 òðàâíÿ 2022 ðîêó, çàòâåðäæåíèìè â³äïîâ³äíî çàêîíàìè Óêðà¿íè ¹ 2402-²Õ â³ä 24 ëþòîãî 2022 ðîêó òà ¹ 2263-²Õ â³ä 22 òðàâíÿ 2022 ðîêó, â Óêðà¿í³ 䳺 ïðàâîâèé ðåæèì âîºííîãî ñòàíó ç 24 ëþòîãî äî 23 ñåðïíÿ 2022 ðîêó. 11. Íà òåïåð³øí³é ÷àñ òðèâàþòü àêòèâí³ áîéîⳠ䳿, Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ íàíîñèòü àðòåëåð³éñüê³, ðàêåòí³ òà áîìáîâ³ óäàðè ïî âîºííèõ òà öèâ³ëüíèõ îá`ºêòàõ íà âñ³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, òðèâຠçáðîéíå ïðîòèñòîÿííÿ ó áàãàòüîõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ, ùî âî÷åâèäü ñòâîðþº íåáåçïåêó äëÿ âñ³õ áåç âèêëþ÷åííÿ ãðîìàäÿí. Êð³ì òîãî, ó ÷èñëåííèõ ì³ñòàõ Óêðà¿íè çàïðîâàäæåíî êîìåíäàíòñüêó ãîäèíó, îá`ºêòèâíî ³ñíóþòü ñóòòºâ³ îáìåæåííÿ ùîäî â³ëüíîãî ïåðåñóâàííÿ âíàñë³äîê â³äñóòíîñò³ àáî íåðåãóëÿðíîñò³ òðàíñïîðòíîãî ñïîëó÷åííÿ, ìຠì³ñöå äåô³öèò ïàëèâíî-ìàñòèëüíèõ ìàòåð³àë³â. Çàçíà÷åí³ îáñòàâèíè ó ñâî¿é ñóêóïíîñò³ ñâ³ä÷àòü ïðî íàÿâí³ñòü ïåðåøêîä äëÿ áåçïîñåðåäíüî¿ ó÷àñò³ ó÷àñíèê³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³, îñîáëèâî ÿêùî òàêà ó÷àñòü ïîâ`ÿçàíà ç íåîáõ³äí³ñòþ ïåðåñóâàííÿ íà çíà÷í³ â³äñòàí³. 12. Âðàõîâóþ÷è âèêëàäåíå, âæèâàþ÷è çàõîä³â äëÿ çàáåçïå÷åííÿ îïåðàòèâíîñò³, ïîâíîòè òà íåóïåðåäæåíîñò³ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó, áåðó÷è äî óâàãè, ùî êîæíà ïðîöåñóàëüíà ä³ÿ àáî ïðîöåñóàëüíå ð³øåííÿ ïîâèíí³ áóòè âèêîíàí³ àáî ïðèéíÿò³ â ðîçóìí³ ñòðîêè, êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæຠçà ìîæëèâå çä³éñíèòè äèñòàíö³éíå ñóäîâå ïðîâàäæåííÿ çà ó÷àñòþ ïåðåêëàäà÷à ÎÑÎÁÀ_6 . Îñê³ëüêè ñòàíîì íà 18 ëèïíÿ 2022 ðîêó íàÿâíà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî ìîæëèâîñò³ ïðîâåäåííÿ ó ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ, ïðèçíà÷åíîãî íà 18 ëèïíÿ 2022 ðîêó î 17 ãîäèí³ 00 õâèëèí, ëèøå ç ³ííèöüêèì ì³ñüêèì ñóäîì ³ííèöüêî¿ îáëàñò³, êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæຠçà íåîáõ³äíå ïðîâåñòè äèñòàíö³éíå ñóäîâå ïðîâàäæåííÿ ì³æ Âèùèì àíòèêîðóïö³éíèì ñóäîì òà ³ííèöüêèì ì³ñüêèì ñóäîì ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ äëÿ ó÷àñò³ ïåðåêëàäà÷à ï³ä ÷àñ äîïèòó ñâ³äêà ÎÑÎÁÀ_5 . Íà ï³äñòàâ³ âèêëàäåíîãî, êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 336, 372, 376 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, êîëåã³ÿ ñóää³â Ï Î Ñ Ò À Í Î Â È Ë À: Çàëó÷èòè äî ó÷àñò³ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³, âíåñåíîìó äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü çà íîìåðîì 42016000000002989 â³ä 24 æîâòíÿ 2016 ðîêó, ñåðòèô³êîâàíîãî ïåðåêëàäà÷à ÎÑÎÁÀ_6 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_2 , äëÿ çä³éñíåííÿ ôóíêö³é ïîñë³äîâíîãî ïåðåêëàäó ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè íà ðóìóíñüêó ìîâó ³ ç ðóìóíñüêî¿ ìîâè íà óêðà¿íñüêó ìîâó ïîÿñíåíü (ïîêàçàíü) ñâ³äêà ÎÑÎÁÀ_5 . Çä³éñíèòè äèñòàíö³éíå ñóäîâå ïðîâàäæåííÿ ì³æ Âèùèì àíòèêîðóïö³éíèì ñóäîì òà ³ííèöüêèì ì³ñüêèì ñóäîì ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³, ïðèçíà÷åíîìó íà 18 ëèïíÿ 2022 ðîêó î 17 ãîäèí³ 00 õâèëèí, çà ó÷àñòþ ïåðåêëàäà÷à ÎÑÎÁÀ_6 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_2 . Äîðó÷èòè ³ííèöüêîìó ì³ñüêîìó ñóäó ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ çàáåçïå÷èòè ïðîâåäåííÿ â³äåîêîíôåðåíö³¿ çà ó÷àñòþ ïåðåêëàäà÷à ÎÑÎÁÀ_6 . Âðó÷èòè ïåðåêëàäà÷ó ïàìÿòêó ïðî éîãî ïðîöåñóàëüí³ ïðàâà ³ îáîâÿçêè. Êîﳿ óõâàëè ïðî ðîçãëÿä ñïðàâè ó ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ íåãàéíî íàïðàâèòè äî ³ííèöüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ äëÿ îðãàí³çàö³¿ ¿¿ âèêîíàííÿ, òà îñîá³, ÿêà áðàòèìå ó÷àñòü ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿. Õ³ä òà ðåçóëüòàòè ïðîöåñóàëüíèõ ä³é, ïðîâåäåíèõ ó ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿, ô³êñóâàòè çà äîïîìîãîþ òåõí³÷íèõ çàñîá³â â³äåîçàïèñó. Óõâàëà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ãîëîâóþ÷èé ñóääÿ ÎÑÎÁÀ_1 Ñóää³ ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3