Ухвала ККС ВС № 385/1759/18

ÓÕÂÀËÀ 23 ëþòîãî 2022 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 385/1759/18 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-5085êì20 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Òðåòüî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_5 , çàõèñíèêà (â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿) ÎÑÎÁÀ_6 , çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_7 , ðîçãëÿíóâ ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êàñàö³éí³ ñêàðãè çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_7 òà éîãî çàõèñíèêà àäâîêàòà ÎÑÎÁÀ_6 íà âèðîê ʳðîâîãðàäñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 12 ÷åðâíÿ 2019 ðîêó òà óõâàëó ×åðêàñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 19 ñåðïíÿ 2021 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , ãðîìàäÿíèíà Á³ëîðóñ³, óðîäæåíöÿ ì. Êèºâà, ÿêèé íå ìຠì³ñöÿ ðåºñòðàö³¿ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, òèì÷àñîâî ïðîæèâຠó ÀÄÐÅÑÀ_1 , çàñóäæåíîãî çà ÷. 2 ñò. 15, ÷. 1 ñò. 115; ÷. 3 ñò. 146 ÊÊ äî ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 9 ðîê³â. Ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â³ä çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_7 íàä³éøëî êëîïîòàííÿ ïðî çàëó÷åííÿ äî ó÷àñò³ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ïåðåêëàäà÷à íà ðîñ³éñüêó ìîâó. Çàñëóõàâøè äóìêó ïðîêóðîðà, ÿêà çàïåðå÷óâàëà ïðîòè çàäîâîëåííÿ êëîïîòàííÿ çàñóäæåíîãî, çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 , ÿêèé ï³äòðèìàâ ïîäàíå çàñóäæåíèì êëîïîòàííÿ, Âåðõîâíèé ñóä ââàæàº, ùî íåîáõ³äíî â³äêëàñòè êàñàö³éíèé ðîçãëÿä íà ³íøó äàòó òà çàëó÷èòè äî ó÷àñò³ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ïåðåêëàäà÷à, äëÿ ñïðèÿííÿ ðåàë³çàö³¿ ïðàâ çàñóäæåíîãî. Ç îãëÿäó íà òå, ùî ÎÑÎÁÀ_7 º ãðîìàäÿíèíîì Á³ëîðóñ³, ç ìåòîþ íàëåæíîãî çàáåçïå÷åííÿ ïðàâà çàñóäæåíîãî êîðèñòóâàòèñÿ ìîâîþ, ÿêîþ â³í âîëî䳺, êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæຠçà íåîáõ³äíå êàñàö³éíèé ðîçãëÿä êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ïðîâîäèòè çà êëîïîòàííÿì çàñóäæåíîãî çà ó÷àñòþ ïåðåêëàäà÷à ç óêðà¿íñüêî¿ íà ðîñ³éñüêó ìîâó. Êåðóþ÷èñü 29, 52, 68, 434 ÊÏÊ, Âåðõîâíèé Ñóä óõâàëèâ: ³äêëàñòè ðîçãëÿä êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 íà 21 áåðåçíÿ 2022 ðîêó íà 11:30, ïðî ùî ïîâ³äîìèòè ó÷àñíèê³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ. Çàëó÷èòè äî ó÷àñò³ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 ïåðåêëàäà÷à ç óêðà¿íñüêî¿ íà ðîñ³éñüêó ìîâó òà äîðó÷èòè â³äïîâ³äíîìó ñòðóêòóðíîìó ï³äðîçä³ëó àïàðàòó Âåðõîâíîãî Ñóäó çàáåçïå÷èòè éîãî ó÷àñòü ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ íà 21 áåðåçíÿ 2022 ðîêó íà 11:30. Óõâàëà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3