Ухвала ККС ВС № 297/1113/18
від 22.11.2021 · КримінальнаÓõâàëà ²ìåíåì Óêðà¿íè 22 ëèñòîïàäà 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 297/1113/18 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51 5241 ñê21 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Äðóãî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â: ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , ðîçãëÿíóâøè êàñàö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_4 , ÿêèé 䳺 â ³íòåðåñàõ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_5 íà âèðîê Áåðåã³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 31 ëèïíÿ 2018 ðîêó òà óõâàëó Çàêàðïàòñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 07 æîâòíÿ 2021 ðîêó, âñòàíîâèâ: Âèðîêîì Áåðåã³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 31 ëèïíÿ 2018 ðîêó ÎÑÎÁÀ_5 çàñóäæåíî çà ÷. 3 ñò. 185 ÊÊ äî ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ ñòðîêîì íà 3 ðîêè. Óõâàëîþ Çàêàðïàòñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 07 æîâòíÿ 2021 ðîêó âêàçàíèé âèðîê ì³ñöåâîãî ñóäó çàëèøåíî áåç çì³íè. Çã³äíî ç âèðîêîì, ÎÑÎÁÀ_5 30 áåðåçíÿ 2018 áëèçüêî 16 ãîä., ïåðåáóâàþ÷è âñòàí³ àëêîãîëüíîãî ñï`ÿí³ííÿ, ç ìåòîþ ïðèäáàííÿ ñïèðòíîãî, çàéøîâ íà òåðèòîð³þ ïîäâ³ð`ÿ áóäèíêó, ÀÄÐÅÑÀ_1 , äå çíàõîäÿ÷èñü íà òåðàñ³, ïîì³òèâ íà õîëîäèëüíèêó â ïðèì³ùåíí³ áóäèíêó ìîá³ëüíèé òåëåôîí ìàðêè «SAMSUNG» ìîäåë³ «GT-E2120» ÷îðíîãî êîëüîðó ³ ïåðåñâ³ä÷èâøèñü, ùî â íüîìó òà íà ïîäâ³ð`¿ í³êîãî íå ìàº, ç ìåòîþ êðàä³æêè öüîãî òåëåôîíó, ïðîíèê â áóäèíîê, äå ç õîëîäèëüíèêó òàºìíî âèêðàâ òåëåôîí, ï³ñëÿ ÷îãî ïîêèíóâ äîìîâîëîä³ííÿ çà âèùåâêàçàíîþ àäðåñîþ. Ñâî¿ìè ä³ÿìè ÎÑÎÁÀ_5 ñïðè÷èíèâ ïîòåðï³ëîìó ÎÑÎÁÀ_6 ìàòåð³àëüíó øêîäó íà ñóìó 212 ãðí. Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_4 , ïîñèëàþ÷èñü íà ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó,ïîðóøóº ïèòàííÿ ïðî ñêàñóâàííÿ îñêàðæóâàíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü òà ïðèçíà÷åííÿ íîâîãî ðîçãëÿäó ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. Âêàçóº íà òå, ùî ñóäîâèé ðîçãëÿä êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ôàêòè÷íî ïðîâåäåíî áåç ïåðåêëàäà÷à, îñê³ëüêè ïåðåêëàäà÷à íå áóëî ïðèâåäåíî äî ïðèñÿãè. Âêàçàí³ ïîðóøåííÿ çàëèøèëèñü ïîçà óâàãîþ ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, òîìó éîãî ð³øåííÿ íå â³äïîâ³äຠâèìîãàì ñò. 419 ÊÏÊ. Âèñíîâîê ñóäó ïðî äîâåäåí³ñòü âèíóâàòîñò³ ÎÑÎÁÀ_5 ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 3 ñò. 185 ÊÊ, çà îáñòàâèí, óñòàíîâëåíèõ òà ïåðåâ³ðåíèõ ì³ñöåâèì ñóäîì çà ïðàâèëàìè ÷. 3 ñò. 349 ÊÏÊ, à òàêîæ ïðàâèëüí³ñòü êâàë³ô³êàö³¿ éîãî ä³é çà âêàçàíîþ ñòàòòåþ ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèêîì íå îñïîðþþòüñÿ òà íå çàïåðå÷óþòüñÿ. ³äïîâ³äíî äî âèìîã ï. 2 ÷. 2 ñò. 428 ÊÏÊ ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïîñòàíîâëÿº óõâàëó ïðî â³äìîâó ó â³äêðèòò³ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ, ÿêùî ç êàñàö³éíî¿ ñêàðãè, íàäàíèõ äî íå¿ ñóäîâèõ ð³øåíü òà ³íøèõ äîêóìåíò³â óáà÷àºòüñÿ, ùî ï³äñòàâ äëÿ çàäîâîëåííÿ ñêàðãè íåìàº. Çã³äíî ç ÷. 1 ñò. 433 ÊÏÊ ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåâ³ðÿº ïðàâèëüí³ñòü çàñòîñóâàííÿ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é íîðì ìàòåð³àëüíîãî òà ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, ïðàâîâî¿ îö³íêè îáñòàâèí ³ íå ìຠïðàâà äîñë³äæóâàòè äîêàçè, âñòàíîâëþâàòè òà âèçíàâàòè äîâåäåíèìè îáñòàâèíè, ùî íå áóëè âñòàíîâëåí³ â îñêàðæåíîìó ñóäîâîìó ð³øåíí³, âèð³øóâàòè ïèòàííÿ ïðî äîñòîâ³ðí³ñòü òîãî ÷è ³íøîãî äîêàçó. Çà ÷. 2 ñò. 433 ÊÏÊ ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåãëÿäຠñóäîâ³ ð³øåííÿ ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é ó ìåæàõ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè. Çã³äíî ç ÷. 1 ñò. 438 ÊÏÊ ï³äñòàâàìè äëÿ ñêàñóâàííÿ àáî çì³íè ñóäîâèõ ð³øåíü ïðè ðîçãëÿä³ ñïðàâè â ñóä³ êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ º: ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó; íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü; íåâ³äïîâ³äí³ñòü ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ òÿæêîñò³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ òà îñîá³ çàñóäæåíîãî. ³äïîâ³äíî äî âèìîã ñò. 370 ÊÏÊ ñóäîâå ð³øåííÿ ïîâèííî áóòè çàêîííèì, îá´ðóíòîâàíèì ³ âìîòèâîâàíèì. Çàêîííèì º ð³øåííÿ, óõâàëåíå êîìïåòåíòíèì ñóäîì çã³äíî ç íîðìàìè ìàòåð³àëüíîãî ïðàâà ç äîòðèìàííÿì âèìîã ùîäî êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Êîäåêñîì. Îá´ðóíòîâàíèì º ð³øåííÿ, óõâàëåíå ñóäîì íà ï³äñòàâ³ îá`ºêòèâíî ç`ÿñîâàíèõ îáñòàâèí, ÿê³ ï³äòâåðäæåí³ äîêàçàìè, äîñë³äæåíèìè ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó òà îö³íåíèìè ñóäîì â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 94 öüîãî Êîäåêñó. Âìîòèâîâàíèì º ð³øåííÿ, â ÿêîìó íàâåäåí³ íàëåæí³ é äîñòàòí³ ìîòèâè òà ï³äñòàâè éîãî óõâàëåííÿ. Çã³äíî ç³ ñò. 419 ÊÏÊ â óõâàë³ àïåëÿö³éíîãî ñóäó, êð³ì ³íøîãî, ìຠáóòè çàçíà÷åíî: êîðîòêèé çì³ñò âèìîã, âèêëàäåíèõ ó àïåëÿö³éíèõ ñêàðãàõ, òà çì³ñò ñóäîâîãî ð³øåííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿; óçàãàëüíåí³ äîâîäè îñîáè, ÿêà ïîäàëà àïåëÿö³éíó ñêàðãó, é óçàãàëüíåíèé âèêëàä ïîçèö³¿ ³íøèõ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ; îáñòàâèíè, âñòàíîâëåí³ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é ç ïîñèëàííÿì íà äîêàçè; ìîòèâè âèçíàííÿ îêðåìèõ äîêàç³â íåäîïóñòèìèìè ÷è íåíàëåæíèìè, òà ç ÿêèõ ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ âèõîäèâ ïðè ïîñòàíîâëåíí³ óõâàëè, à òàêîæ ïîëîæåííÿ çàêîíó, ÿêèì â³í êåðóâàâñÿ. Ïðè ñêàñóâàíí³ ÷è çì³í³ ñóäîâîãî ð³øåííÿ â óõâàë³ ìຠáóòè çàçíà÷åíî, ÿê³ ñòàòò³ çàêîíó ïîðóøåíî ³ â ÷îìó ñàìå ïîëÿãàþòü ö³ ïîðóøåííÿ. Äîâîäè çàõèñíèêà ïðî ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó â çâ`ÿçêó ³ç íåçàëó÷åííÿì çàñóäæåíîìó ÎÑÎÁÀ_5 ïåðåêëàäà÷à º áåçï³äñòàâíèìè ç îãëÿäó íà òàêå. Ó÷àñòü ïåðåêëàäà÷à ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ çóìîâëåíà êîíñòèòóö³éíîþ çàñàäîþ ð³âíîñò³ ïåðåä çàêîíîì ³ ñóäîì (÷. 2 ñò. 24 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ñò. 10 ÊÏÊ), çà ÿêîþ, ñåðåä ³íøîãî, íå äîïóñêàºòüñÿ ïðèâ³ëå¿â ÷è îáìåæåíü (â ò. ÷. é ó ïðîöåñóàëüíèõ ïðàâàõ, ïåðåäáà÷åíèõ ÊÏÊ) çà ìîâíèìè îçíàêàìè. Ïðîÿâîì ïðèíöèïó «ð³âíîñò³ ìîæëèâîñòåé», çã³äíî ç ÿêèì êîæíà ñòîðîíà ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó ñïðàâè ïîâèííà ìàòè ð³âí³ ìîæëèâîñò³ ³ æîäíà ³ç ñòîð³í íå ïîâèííà ìàòè ÿêèõîñü âàãîìèõ ïåðåâàã íàä îïîíåíòîì, ðîçãëÿäàþòüñÿ é ïðàâà îáâèíóâà÷åíîãî ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, çàêð³ïëåí³ ó ï³äïóíêòàõ «à», «å» ï. 3 ñò. 6 Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ òà îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä (äàë³ - Êîíâåíö³¿): à) áóòè íåãàéíî i äåòàëüíî ïî³íôîðìîâàíèì çðîçóì³ëîþ äëÿ íüîãî ìîâîþ ïðî õàðàêòåð i ïðè÷èíó îáâèíóâà÷åííÿ ïðîòè íüîãî; e) ÿêùî â³í íå ðîçó쳺 ìîâó, ÿêà âèêîðèñòîâóºòüñÿ ó ñóä³, àáî íå ðîçìîâëÿº íåþ, - îòðèìóâàòè áåçîïëàòíó äîïîìîãó ïåðåêëàäà÷à. Çã³äíî ç³ ñò. 29 ÊÏÊ êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ çä³éñíþºòüñÿ äåðæàâíîþ ìîâîþ. Ñòîðîíà îáâèíóâà÷åííÿ, ñë³ä÷èé ñóääÿ òà ñóä ñêëàäàþòü ïðîöåñóàëüí³ äîêóìåíòè äåðæàâíîþ ìîâîþ. Îñîáà ïîâ³äîìëÿºòüñÿ ïðî ï³äîçðó ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ äåðæàâíîþ ìîâîþ àáî áóäü-ÿêîþ ³íøîþ ìîâîþ, ÿêîþ âîíà äîñòàòíüî âîëî䳺 äëÿ ðîçóì³ííÿ ñóò³ ï³äîçðè ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ. Ñë³ä÷èé ñóääÿ, ñóä, ïðîêóðîð, ñë³ä÷èé çàáåçïå÷óþòü ó÷àñíèêàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ÿê³ íå âîëîä³þòü ÷è íåäîñòàòíüî âîëîä³þòü äåðæàâíîþ ìîâîþ, ïðàâî äàâàòè ïîêàçàííÿ, çàÿâëÿòè êëîïîòàííÿ ³ ïîäàâàòè ñêàðãè, âèñòóïàòè â ñóä³ ð³äíîþ ìîâîþ àáî ³íøîþ ìîâîþ, ÿêîþ âîíè âîëîä³þòü, êîðèñòóþ÷èñü ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ïîñëóãàìè ïåðåêëàäà÷à â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó öèì Êîäåêñîì. Ñóäîâ³ ð³øåííÿ, ÿêèìè ñóä çàê³í÷óº ñóäîâèé ðîçãëÿä ïî ñóò³, íàäàþòüñÿ ñòîðîíàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ àáî îñîá³, ñòîñîâíî ÿêî¿ âèð³øåíî ïèòàííÿ ùîäî çàñòîñóâàííÿ ïðèìóñîâèõ çàõîä³â âèõîâíîãî àáî ìåäè÷íîãî õàðàêòåðó, ó ïåðåêëàä³ íà ¿õíþ ð³äíó àáî ³íøó ìîâó, ÿêîþ âîíè âîëîä³þòü. Ïåðåêëàä ³íøèõ ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, íàäàííÿ êîï³é ÿêèõ ïåðåäáà÷åíî öèì Êîäåêñîì, çä³éñíþºòüñÿ ëèøå çà êëîïîòàííÿì çàçíà÷åíèõ îñ³á. Ïåðåêëàä ñóäîâèõ ð³øåíü òà ³íøèõ ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ çàñâ³ä÷óºòüñÿ ï³äïèñîì ïåðåêëàäà÷à. Çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷à äëÿ ïðîâåäåííÿ ïðîöåñóàëüíèõ ä³é ìຠíà ìåò³ çàáåçïå÷èòè îñîáàì, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ òà íå âîëîä³þòü ÷è íåäîñòàòíüî âîëîä³þòü äåðæàâíîþ ìîâîþ, ìîæëèâ³ñòü êîðèñòóâàòèñÿ ð³äíîþ ìîâîþ àáî ³íøîþ ìîâîþ, ÿêîþ âîíè âîëîä³þòü (ï. 18 ÷. 3 ñò. 42, ï. 9 ÷. 1 ñò. 56, ï. 11 ÷. 3 ñò. 64-1, ï. 4 ÷. 1 ñò. 66 ÊÏÊ). ßê çàçíà÷åíî ó ÷. 1 ñò. 68 ÊÏÊ, ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ïåðåêëàäó ïîÿñíåíü, ïîêàçàíü àáî äîêóìåíò³â ñòîðîíè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ àáî ñë³ä÷èé ñóääÿ ÷è ñóä çàëó÷àþòü â³äïîâ³äíîãî ïåðåêëàäà÷à (ñóðäîïåðåêëàäà÷à). Ïðè öüîìó êðèì³íàëüíèì ïðîöåñóàëüíèì çàêîíîì íå ðåãëàìåíòîâàíî ñàìîãî ïîðÿäêó çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷à, çîêðåìà íå âñòàíîâëåíî é áåçóìîâíîãî îáîâ`ÿçêó ñë³ä÷îãî ñóää³, ñóäó, ïðîêóðîðà, ñë³ä÷îãî ñàìîñò³éíî (çà â³äñóòíîñò³ â³äïîâ³äíîãî êëîïîòàííÿ ç áîêó ó÷àñíèêà ïðîâàäæåííÿ) çàëó÷àòè ïåðåêëàäà÷à. ³äïîâ³äíî äî ÷. 6 ñò. 22, ÷. 3 ñò. 26 ÊÏÊ ñóä, çáåð³ãàþ÷è îá`ºêòèâí³ñòü òà íåóïåðåäæåí³ñòü, ñòâîðþº íåîáõ³äí³ óìîâè äëÿ ðåàë³çàö³¿ ñòîðîíàìè ¿õí³õ ïðîöåñóàëüíèõ ïðàâ òà âèêîíàííÿ ïðîöåñóàëüíèõ îáîâ`ÿçê³â ³ âèð³øóº ëèøå ò³ ïèòàííÿ, ùî âèíåñåí³ íà éîãî ðîçãëÿä ñòîðîíàìè. Ç óðàõóâàííÿì âèùåâêàçàíîãî, Âåðõîâíèé Ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî ïèòàííÿ ïðî äîòðèìàííÿ âèìîã ñò. 29 ÊÏÊ ùîäî çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷à ñë³ä âèð³øóâàòè ó êîæíîìó êîíêðåòíîìó âèïàäêó ç óðàõóâàííÿì òîãî, ÷è íå ïðèçâåëî öå äî ïîðóøåííÿ ð³âíîñò³ ïåðåä çàêîíîì ³ ñóäîì (ïðèíöèïó «ð³âíîñò³ ìîæëèâîñòåé») òà íåñïðàâåäëèâîñò³ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó â ö³ëîìó ó ðîçóì³íí³ ïîëîæåíü ñò. 6 Êîíâåíö³¿. ßê óáà÷àºòüñÿ ç ìàòåð³àë³â ïðîâàäæåííÿ, ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_5 â ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ áóâ ïðèñóòí³é ïåðåêëàäà÷ ÎÑÎÁÀ_7 , îáâèíóâà÷åíèé ÎÑÎÁÀ_5 òà éîãî çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_4 . Äîâîäè ñòîðîíè çàõèñòó ïðî â³äñóòí³ñòü ïåðåêëàäà÷à â ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ áóëè ïåðåâ³ðåí³ ³ àïåëÿö³éíèì ñóäîì. ßê çàçíà÷åíî â óõâàë³ àïåëÿö³éíîãî ñóäó, ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ çà êëîïîòàííÿì çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_5 áóëî çàëó÷åíî ïåðåêëàäà÷à ç óãîðñüêî¿ íà óêðà¿íñüêó ìîâó. Òàêîæ, ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó áóëà çàëó÷åíà ïåðåêëàäà÷ ÎÑÎÁÀ_7 , ÿêà áóëà ïîïåðåäæåíà ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çàâ³äîìî íåïðàâäèâèé ïåðåêëàä òà çà â³äìîâó â³ä âèêîíàííÿ ïîêëàäåíèõ íà íå¿ îáîâ`ÿçê³â çà ñòàòòÿìè 384, 385 ÊÊ. Òâåðäæåííÿ ñòîðîíè çàõèñòó ïðî òå, ùî ÎÑÎÁÀ_7 ðàí³øå áðàëà ó÷àñòü â äàíîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ÿê ñåêðåòàð ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ, ùî âèêëþ÷àëî ¿¿ ïîäàëüøó ó÷àñòü ÿê ïåðåêëàäà÷à íå º ñëóøíèìè, îñê³ëüêè â ñèëó ïîëîæåíü ñò. 79 ÊÏÊ òàê³ îáñòàâèíè íå º ï³äñòàâàìè äëÿ â³äâîäó ïåðåêëàäà÷à. Êð³ì öüîãî, îáâèíóâà÷åíèì òà éîãî çàõèñíèêîì â³äâîä³â ñåêðåòàðþ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ òà ïåðåêëàäà÷ó ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ íå çàÿâëÿëîñÿ. Îòæå, êîëåã³ÿ ñóää³â ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íå âáà÷ຠæîäíèõ äàíèõ, ÿê³ áè ñâ³ä÷èëè ïðî ïîðóøåííÿ ðàéîííèì ñóäîì ïðàâà çàñóäæåíîãî íà äîïîìîãó ïåðåêëàäà÷à, à òîìó ä³éøëà âèñíîâêó ïðî â³äñóòí³ñòü ³ñòîòíèõ ïîðóøåíü êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ïðî ÿê³ çàçíà÷ຠâ êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèêà. Íàâåäåí³ â êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèêà äîâîäè ïðî ïîðóøåííÿ ïðàâà íà ïåðåêëàäà÷à, º àíàëîã³÷íèìè òèì, ùî áóëè âèêëàäåí³ â éîãî àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ òà ðåòåëüíî ïåðåâ³ðåí³ ñóäîì àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, ÿêèé íàäàâ íà ö³ äîâîäè óìîòèâîâàí³ â³äïîâ³ä³ òà çàçíà÷èâ êîíêðåòí³ ï³äñòàâè ç ÿêèõ òàê³ äîâîäè áóëî â³äõèëåíî. Îòæå, Âåðõîâíèé Ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî óõâàëà àïåëÿö³éíîãî ñóäó º íàëåæíî óìîòèâîâàíîþ òà îá´ðóíòîâàíîþ ³ çà çì³ñòîì â³äïîâ³äຠâèìîãàì ñòàòåé 370, 419 ÊÏÊ, ó í³é íàâåäåíî ìîòèâè, ç ÿêèõ âèõîäèâ ñóä, òà ïîëîæåííÿ çàêîíó, ÿêèìè â³í êåðóâàâñÿ ïðè ïîñòàíîâëåíí³ ñâîãî ð³øåííÿ. Ïåðåêîíëèâèõ äîâîä³â, ÿê³ áè ñòàâèëè ï³ä ñóìí³â çàêîíí³ñòü ³ óìîòèâîâàí³ñòü íàâåäåíèõ âèñíîâê³â ñóäó ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é, êàñàö³éíà ñêàðãà çàõèñíèêà íå ì³ñòèòü. ²íøèõ äîâîä³â ïðî ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ÿê³ áóëè á ï³äñòàâàìè äëÿ ñêàñóâàííÿ âêàçàíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü â êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèêîì íå íàâåäåíî. Òàêèì ÷èíîì, îñê³ëüêè ç êàñàö³éíî¿ ñêàðãè òà íàäàíèõ äî íå¿ ñóäîâèõ ð³øåíü óáà÷àºòüñÿ, ùî ï³äñòàâ äëÿ çàäîâîëåííÿ ñêàðãè ³ ñêàñóâàííÿ âèðîêó òà óõâàëè íåìàº, Âåðõîâíèé Ñóä íà ï³äñòàâ³ ï. 2 ÷. 2 ñò. 428 ÊÏÊ ââàæàº, ùî ó â³äêðèòò³ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ ñë³ä â³äìîâèòè. ïîñòàíîâèâ: ³äìîâèòè ó â³äêðèòò³ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_4 , ÿêèé 䳺 â ³íòåðåñàõ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_5 íà âèðîê Áåðåã³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 31 ëèïíÿ 2018 ðîêó òà óõâàëó Çàêàðïàòñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 07 æîâòíÿ 2021 ðîêó. Óõâàëà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3