Ухвала КАС ВС № 120/1581/20-а

ÓÕÂÀËÀ 04 ëèñòîïàäà 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 120/1581/20-à àäì³í³ñòðàòèâíå ïðîâàäæåííÿ ¹ Ê/9901/38242/21 Âåðõîâíèé Ñóä ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â Êàñàö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó: ñóää³-äîïîâ³äà÷à Áåðíàçþêà ß.Î., ñóää³â Æåëºçíîãî ².Â. òà Êîâàëåíêî Í.Â., ïåðåâ³ðèâøè êàñàö³éíó ñêàðãó ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè íà ïîñòàíîâó Ñüîìîãî àïåëÿö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 20 âåðåñíÿ 2021 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 120/1581/20-à çà ïîçîâîì ÎÑÎÁÀ_1 äî ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè ïðî âèçíàííÿ ïðîòèïðàâíèì òà ñêàñóâàííÿ ð³øåííÿ, ÓÑÒÀÍÎÂÈ : 19 æîâòíÿ 2021 ðîêó ̳í³ñòåðñòâî îáîðîíè Óêðà¿íè (äàë³ - ñêàðæíèê) çâåðíóëîñÿ äî Âåðõîâíîãî Ñóäó ç êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ íà ïîñòàíîâó Ñüîìîãî àïåëÿö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 20 âåðåñíÿ 2021 ðîêó, ó ÿê³é ïðîñèòü ñêàñóâàòè âêàçàíó ïîñòàíîâó ó ÷àñòèí³ â³äìîâè ó çàäîâîëåíí³ çàÿâè ïðî ïîâîðîò âèêîíàííÿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 120/1581/20-à. гøåííÿì ³ííèöüêîãî îêðóæíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 09 æîâòíÿ 2020 ðîêó ïîçîâ çàäîâîëåíî. Ïîñòàíîâîþ Ñüîìîãî àïåëÿö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 20 âåðåñíÿ 2021 ðîêó àïåëÿö³éí³ ñêàðãè ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè, ³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè ÍÎÌÅÐ_1 çàäîâîëåíî. гøåííÿ ³ííèöüêîãî îêðóæíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 09 æîâòíÿ 2020 ðîêó ñêàñîâàíî. Ïðèéíÿòî íîâó ïîñòàíîâó, ÿêîþ â çàäîâîëåíí³ ïîçîâó â³äìîâëåíî. Ó çàäîâîëåíí³ çàÿâè ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè ïðî ïîâîðîò âèêîíàííÿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ â³äìîâëåíî. Íå ïîãîäèâøèñü ³ç âèùåâêàçàíèì ñóäîâèì ð³øåííÿì ó ÷àñòèí³ â³äìîâè ó çàäîâîëåíí³ çàÿâè ïðî ïîâîðîò âèêîíàííÿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 120/1581/20-à, ̳í³ñòåðñòâî îáîðîíè Óêðà¿íè çâåðíóëîñÿ äî Âåðõîâíîãî Ñóäó ç êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ, â ÿê³é ïðîñèòü ñêàñóâàòè ïîñòàíîâó Ñüîìîãî àïåëÿö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 20 âåðåñíÿ 2021 ðîêó ó ö³é ÷àñòèí³. Ïåðåâ³ðÿþ÷è êàñàö³éíó ñêàðãó íà â³äïîâ³äí³ñòü âèìîãàì ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî íàÿâí³ñòü ï³äñòàâ äëÿ â³äìîâè ó â³äêðèòò³ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ ç îãëÿäó íà íàñòóïíå. ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 13 ÊÀÑ Óêðà¿íè ó÷àñíèêè ñïðàâè, à òàêîæ îñîáè, ÿê³ íå áðàëè ó÷àñò³ ó ñïðàâ³, ÿêùî ñóä âèð³øèâ ïèòàííÿ ïðî ¿õí³ ïðàâà, ñâîáîäè, ³íòåðåñè òà (àáî) îáîâ`ÿçêè, ìàþòü ïðàâî íà àïåëÿö³éíèé ïåðåãëÿä ñïðàâè òà ó âèçíà÷åíèõ çàêîíîì âèïàäêàõ - íà êàñàö³éíå îñêàðæåííÿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ. Çã³äíî ÷àñòèíè òðåòüî¿ ñòàòò³ 328 ÊÀÑ Óêðà¿íè ó êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó ìîæóòü áóòè îñêàðæåí³ óõâàëè ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïðî â³äìîâó ó â³äêðèòò³ àáî çàêðèòòÿ àïåëÿö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ, ïðî ïîâåðíåííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè, ïðî çóïèíåííÿ ïðîâàäæåííÿ, ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ïîçîâó òà çàì³íè çàõîäó çàáåçïå÷åííÿ ïîçîâó, ïðî â³äìîâó óõâàëèòè äîäàòêîâå ð³øåííÿ, ïðî ðîç`ÿñíåííÿ ð³øåííÿ ÷è â³äìîâó ó ðîç`ÿñíåíí³ ð³øåííÿ, ïðî âíåñåííÿ àáî â³äìîâó ó âíåñåíí³ âèïðàâëåíü ó ð³øåííÿ, ïðî ïîâåðíåííÿ çàÿâè ïðî ïåðåãëÿä ñóäîâîãî ð³øåííÿ çà íîâîâèÿâëåíèìè àáî âèêëþ÷íèìè îáñòàâèíàìè, ïðî â³äìîâó ó â³äêðèòò³ ïðîâàäæåííÿ çà íîâîâèÿâëåíèìè àáî âèêëþ÷íèìè îáñòàâèíàìè, ïðî â³äìîâó â çàäîâîëåíí³ çàÿâè ïðî ïåðåãëÿä ñóäîâîãî ð³øåííÿ çà íîâîâèÿâëåíèìè àáî âèêëþ÷íèìè îáñòàâèíàìè, ïðî çàì³íó ñòîðîíè ó ñïðàâ³, ïðî íàêëàäåííÿ øòðàôó â ïîðÿäêó ïðîöåñóàëüíîãî ïðèìóñó, îêðåì³ óõâàëè. ³äòàê, ìîæëèâ³ñòü êàñàö³éíîãî îñêàðæåííÿ ð³øåííÿ ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïðî â³äìîâó ó ïîâîðîò³ âèêîíàííÿ ð³øåííÿ, óõâàëåíîãî ñóäîì â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó ñòàòòÿìè 380, 381 ÊÀÑ Óêðà¿íè, ÷èííèì ïðîöåñóàëüíèì çàêîíîì íå ïåðåäáà÷åíà. Àíàëîã³÷íà ïðàâîâà ïîçèö³ÿ ùîäî íåìîæëèâîñò³ êàñàö³éíîãî îñêàðæåííÿ ð³øåííÿ ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïðî ïîâîðîò âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ñóäó àáî â³äìîâó ó ïîâîðîò³ âèêîíàííÿ ð³øåííÿ, óõâàëåíîãî ñóäîì ó ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó ñòàòòÿìè 380, 381 ÊÀÑ Óêðà¿íè, âèñëîâëåíà â óõâàëàõ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 22 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹711/4013/17 òà â³ä 10 ñåðïíÿ 2020 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹804/2223/17. Çà ïðàâèëàìè ïóíêòó 1 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 333 ÊÀÑ Óêðà¿íè, ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ â³äìîâëÿº ó â³äêðèòò³ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³, ÿêùî êàñàö³éíó ñêàðãó ïîäàíî íà ñóäîâå ð³øåííÿ, ùî íå ï³äëÿãຠêàñàö³éíîìó îñêàðæåííþ. Êð³ì òîãî, ñêàðæíèêîì íå íàâåäåíî âèíÿòêîâèõ îáñòàâèí äëÿ ïåðåãëÿäó ó êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó ïîñòàíîâè Ñüîìîãî àïåëÿö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 20 âåðåñíÿ 2021 ðîêó. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ÷àñòèíîþ äðóãîþ ñòàòò³ 129 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ÿê îäíó ç îñíîâíèõ çàñàä ñóäî÷èíñòâà âèçíà÷åíî, çîêðåìà, çàáåçïå÷åííÿ ïðàâà íà àïåëÿö³éíèé ïåðåãëÿä ñïðàâè òà ó âèçíà÷åíèõ çàêîíîì âèïàäêàõ - íà êàñàö³éíå îñêàðæåííÿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ. Àíàëîã³÷íå ïîëîæåííÿ çàêð³ïëåíå ó ïóíêò³ 7 ÷àñòèíè òðåòüî¿ ñòàòò³ 2 òà ÷àñòèí³ ïåðø³é ñòàòò³ 13 ÊÀÑ Óêðà¿íè, à òàêîæ ÷àñòèí³ ïåðø³é ñòàòò³ 14 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ñóäîóñòð³é ³ ñòàòóñ ñóää³â". Ñóä âðàõîâóº ïîçèö³þ ªâðîïåéñüêîãî cóäó ç ïðàâ ëþäèíè, çã³äíî ç ÿêîþ ïðàâî íà ñóä, îäíèì ç àñïåêò³â ÿêîãî º ïðàâî äîñòóïó äî ñóäó, íå º àáñîëþòíèì ³ ìîæå ï³äëÿãàòè äîçâîëåíèì çà çì³ñòîì îáìåæåííÿì, çîêðåìà ùîäî óìîâ ïðèéíÿòíîñò³ ñêàðã; òàê³ îáìåæåííÿ íå ìîæóòü çàøêîäæóâàòè ñàì³é ñóò³ ïðàâà äîñòóïó äî ñóäó, ìàþòü ïåðåñë³äóâàòè ëåã³òèìíó ìåòó, à òàêîæ ìຠáóòè îá´ðóíòîâàíà ïðîïîðö³éí³ñòü ì³æ çàñòîñîâàíèìè çàñîáàìè òà ïîñòàâëåíîþ ìåòîþ (ð³øåííÿ ó ñïðàâàõ "Golder v. the United Kingdom" ¹ 4451/70, ïóíêò 36, "Âîëîâ³ê ïðîòè Óêðà¿íè" ¹ 15123/03, ïóíêòè 53, 55; "Ïåëåâ³í ïðîòè Óêðà¿íè" ¹ 24402/02, ïóíêò 27; "Ïåðåòÿêà òà Øåðåìåòüºâ ïðîòè Óêðà¿íè" ¹ 45783/05, ïóíêò 33); òàê³ îáìåæåííÿ äîçâîëÿþòüñÿ îïîñåðåäêîâàíî, îñê³ëüêè ïðàâî íà äîñòóï äî ñóäó çà ñâîºþ ïðèðîäîþ ïîòðåáóº ðåãóëþâàííÿ äåðæàâîþ, ùî ìîæå çì³íþâàòèñÿ â³äïîâ³äíî äî ïîòðåá ³ ðåñóðñ³â ñóñï³ëüñòâà; äåðæàâà âïðàâ³ âñòàíîâëþâàòè ïðàâèëà ñóäîâî¿ ïðîöåäóðè, â òîìó ÷èñë³ é ïðîöåñóàëüí³ çàáîðîíè é îáìåæåííÿ, çì³ñò ÿêèõ ïîëÿãຠâ çàïîá³ãàíí³ áåçëàäíîãî ðóõó ó ñóäîâîìó ïðîöåñ³ (ð³øåííÿ ó ñïðàâ³ «Kreuz v. Poland» ¹ 28249/95, ïóíêò 53); óìîâè ïðèéíÿòíîñò³ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè, â³äïîâ³äíî äî íîðì çàêîíîäàâñòâà, ìîæóòü áóòè ñóâîð³øèìè, í³æ äëÿ çâè÷àéíî¿ çàÿâè; çâàæàþ÷è íà îñîáëèâèé ñòàòóñ ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, ïðîöåñóàëüí³ ïðîöåäóðè ó ñóä³ êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ìîæóòü áóòè á³ëüø ôîðìàëüíèìè, îñîáëèâî, ÿêùî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâàõ çä³éñíþºòüñÿ ñóäîì ï³ñëÿ ¿õ ðîçãëÿä ñóäîì àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ("Levages Prestations Services v. France" ¹ 21920/93, ïóíêò 48). Òàêîæ Âåðõîâíèé Ñóä âðàõîâóº ïîçèö³þ ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè, âèñëîâëåíó ó ð³øåíí³ "Zubac v. Croatia" [GC] (¹ 40160/12, ïóíêòè 83-88, 96), çã³äíî ç ÿêîþ âèçíàíî â³äñóòí³ñòü ïîðóøåííÿ ñóäîì êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïóíêòó 1 ñòàòò³ 6 Êîíâåíö³¿ ï³ä ÷àñ âèçíàííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè íåïðèéíÿòíî¿ ratione valoris òà â³äìîâè ó ïåðåãëÿä³ ð³øåíü ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ó ñïðàâ³. Ñóä, çîêðåìà âèõîäèâ ç íàñòóïíîãî: çàñòîñóâàííÿ ïåðåäáà÷åíîãî çàêîíîäàâñòâîì ïîðîãó ratione valoris äëÿ ïîäàííÿ ñêàðã äî âåðõîâíîãî ñóäó º ïðàâîì³ðíîþ òà îá´ðóíòîâàíîþ ïðîöåñóàëüíîþ âèìîãîþ, âðàõîâóþ÷è ñàìó ñóòü ïîâíîâàæåíü âåðõîâíîãî ñóäó ùîäî ðîçãëÿäó ëèøå ñïðàâ â³äïîâ³äíîãî ð³âíÿ çíà÷óùîñò³; Ñóä âðàõîâóâàâ îáñÿã, â ÿêîìó ñïðàâó áóëî ðîçãëÿíóòî â ñóäàõ íèæ÷î¿ ³íñòàíö³¿, íàÿâí³ñòü ÷è â³äñóòí³ñòü ïèòàíü, ïîâ`ÿçàíèõ ç³ ñïðàâåäëèâ³ñòþ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó, ïðîâåäåíîãî â ñóäàõ íèæ÷î¿ ³íñòàíö³¿, à òàêîæ õàðàêòåð ïîâíîâàæåíü ñóäó, ùî ðîçãëÿäàºòüñÿ; çàñòîñîâóþ÷è âñòàíîâëåí³ çàêîíîäàâñòâîì îáìåæåíü ratione valoris äîñòóïó äî ñóä³â âèùî¿ ³íñòàíö³¿, Ñóä ïîâèíåí ó ð³çí³é ì³ð³ âðàõîâóâàòè äåÿê³ äîäàòêîâ³ ôàêòîðè, çîêðåìà, ïåðåäáà÷óâàí³ñòü îáìåæåííÿ òà ÷è ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî ö³ îáìåæåííÿ ïîâ`ÿçàí³ ç "íàäì³ðíèì ôîðìàë³çìîì"; ñàìå íàö³îíàëüíèé âåðõîâíèé ñóä, ÿêùî öüîãî âèìàãຠíàö³îíàëüíå çàêîíîäàâñòâî, ïîâèíåí îö³íþâàòè òå, ÷è äîñÿãíóòî ïåðåäáà÷åíèé çàêîíîäàâñòâîì ïîð³ã ratione valoris äëÿ ïîäàííÿ ñêàðãè ñàìå äî öüîãî ñóäó; óçãîäæåíà íàö³îíàëüíà ñóäîâà ïðàêòèêà òà ïîñë³äîâíå çàñòîñóâàííÿ ö³º¿ ïðàêòèêè, ÿê ïðàâèëî, çàäîâîëüíÿþòü êðèòåð³é ïåðåäáà÷óâàíîñò³ ñòîñîâíî îáìåæåííÿ äîñòóïó äî ñóäó âèùî¿ ³íñòàíö³¿; Ñóä íàãîëîøóº íà ö³ííîñò³ òà âàæëèâîñò³ äîòðèìàííÿ ôîðìàë³çîâàíèõ íîðì ïðîöåñó, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ ñòîðîíè çàáåçïå÷óþòü âèð³øåííÿ ñïîðó, îñê³ëüêè çàâäÿêè öüîìó ìîæå, çîêðåìà, çàáåçïå÷óâàòèñÿ ð³âí³ñòü ñòîð³í, çàïîá³ãàòèñÿ ñâàâ³ëëÿ, çàáåçïå÷óâàòèñÿ åôåêòèâíå âèð³øåííÿ ñïîðó òà ðîçãëÿä ñïðàâè ñóäîì óïðîäîâæ ðîçóìíîãî ñòðîêó, à òàêîæ çàáåçïå÷óâàòèñÿ þðèäè÷íà âèçíà÷åí³ñòü òà ïîâàãà äî ñóäó. ßê çàçíà÷èâ ªâðîïåéñüêèé ñóä ç ïðàâ ëþäèíè ó ð³øåíí³ ó ñïðàâ³ "Íàóìåíêî ïðîòè Óêðà¿íè" (çàÿâà ¹ 41984/98, ïóíêò 52), ïðàâîâà ïåâí³ñòü (âèçíà÷åí³ñòü) ïåðåäáà÷ຠäîòðèìàííÿ ïðèíöèïó res judicata, òîáòî ïðèíöèïó îñòàòî÷íîñò³ ð³øåííÿ, íåäîïóñòèìîñò³ ïîâòîðíîãî ðîçãëÿäó âæå ðàç âèð³øåíî¿ ñïðàâè; öåé ïðèíöèï íàïîëÿãຠíà òîìó, ùî æîäíà ñòîðîíà íå ìຠïðàâà äîìàãàòèñÿ ïåðåãëÿäó ê³íöåâîãî ³ îáîâ`ÿçêîâîãî ð³øåííÿ ò³ëüêè ç ìåòîþ íîâîãî ñëóõàííÿ ³ âèð³øåííÿ ñïðàâè; ïîâíîâàæåííÿ ñóä³â âèùî¿ ëàíêè ïåðåãëÿäàòè ð³øåííÿ ïîâèíí³ âèêîðèñòîâóâàòèñÿ äëÿ âèïðàâëåííÿ ñóäîâèõ ïîìèëîê, ïîìèëîê ó çä³éñíåíí³ ïðàâîñóääÿ, à íå çàì³íè ð³øåíü; ïåðåãëÿä â ïîðÿäêó íàãëÿäó íå ìîæå ðîçãëÿäàòèñÿ ÿê ïðèõîâàíà àïåëÿö³ÿ, ³ ñàìà ìîæëèâ³ñòü äâîõ ïîãëÿä³â íà îäèí ïðåäìåò íå º ï³äñòàâîþ äëÿ ïîâòîðíîãî ðîçãëÿäó; â³äõèëåííÿ â³ä öüîãî ïðèíöèïó ìîæëèâå ò³ëüêè, êîëè âîíî ñïðè÷èíåíå íåçàëåæíèìè ³ íåïåðåáîðíèìè îáñòàâèíàìè. Òàêèé ï³äõ³ä ïîâíîþ ì³ðîþ â³äïîâ³äຠïðèíöèïó ñóáñèä³àðíîñò³ (the principle of subsidiarity), ÿêèé ãàðàíòóº âèð³øåííÿ ïèòàííÿ íà òîìó ð³âí³, ÿêèé º äîñòàòí³ì ç îãëÿäó íà ñêëàäí³ñòü òàêîãî ïèòàííÿ. Ç óðàõóâàííÿì âèùåíàâåäåíîãî, à òàêîæ â³äñóòíîñò³ âèíÿòêîâèõ îáñòàâèí äëÿ êàñàö³éíîãî ïåðåãëÿäó ñóäîâèõ ð³øåíü ó äàí³é ñïðàâ³, êîëåã³ÿ ñóää³â ä³éøëà âèñíîâêó ïðî òå, ùî ó â³äêðèòò³ ïðîâàäæåííÿ çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè íà ïîñòàíîâó Ñüîìîãî àïåëÿö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 20 âåðåñíÿ 2021 ðîêó ñë³ä â³äìîâèòè. Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 248, 328, 333, 355, 359 ÊÀÑ Óêðà¿íè, Ñóä ÓÕÂÀËÈÂ: ³äìîâèòè ó â³äêðèòò³ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè íà ïîñòàíîâó Ñüîìîãî àïåëÿö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 20 âåðåñíÿ 2021 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 120/1581/20-à çà ïîçîâîì ÎÑÎÁÀ_1 äî ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè ïðî âèçíàííÿ ïðîòèïðàâíèì òà ñêàñóâàííÿ ð³øåííÿ. Êîï³þ óõâàëè ðàçîì ç êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ òà äîäàíèìè äî ñêàðãè ìàòåð³àëàìè íàïðàâèòè îñîá³, ÿêà ïîäàëà êàñàö³éíó ñêàðãó. Óõâàëà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ¿¿ ï³äïèñàííÿ, º îñòàòî÷íîþ òà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóääÿ -äîïîâ³äà÷ ß.Î. Áåðíàçþê Ñóää³ ².Â. Æåëºçíèé Í.Â. Êîâàëåíêî