Постанова ККС ВС № 235/1535/18

Ïîñòàíîâà ³ìåíåì Óêðà¿íè 26 æîâòíÿ 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 235/1535/18 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-2351êì 21 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Ïåðøî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 òà ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_5 , â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 , ðîçãëÿíóâ ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êàñàö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_7 íà âèðîê Êðàñíîàðì³éñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 22 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó òà óõâàëó Äîíåöüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 11 ëþòîãî 2021 ðîêó â êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³, â³äîìîñò³ ùîäî ÿêîãî âíåñåíî äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü çà ¹ 12020050000000269, çà îáâèíóâà÷åííÿì: ÎÑÎÁÀ_7 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, óðîäæåíöÿ ì. Êðàñíîçàâîäñüêà Òóðêìåí³ñòàíó, æèòåëÿ ÀÄÐÅÑÀ_1 , òàêîãî, ùî ñóäèìîñò³ íå ìàâ, ó â÷èíåíí³ çëî÷èíó, ïåðåäáà÷åíîãî ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 115 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÊ). Çì³ñò îñêàðæåíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü ³ âñòàíîâëåí³ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é îáñòàâèíè Çà âèðîêîì Êðàñíîàðì³éñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 22 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó ÎÑÎÁÀ_7 çàñóäæåíî çà ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 115 ÊÊ äî ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 9 ðîê³â. Ñòðîê â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ ÎÑÎÁÀ_7 âèçíà÷åíî îá÷èñëþâàòè ç ìîìåíòó íàáðàííÿ ÷èííîñò³ âèðîêîì ñóäó òà ïðèâåäåííÿ âèðîêó äî âèêîíàííÿ. Íà ï³äñòàâ³ ÷àñòèíè 5 ñòàòò³ 72 ÊÊ ÎÑÎÁÀ_7 çàðàõîâàíî ó ñòðîê ïîêàðàííÿ ñòðîê ïîïåðåäíüîãî óâ`ÿçíåííÿ ç 4 ëþòîãî 2018 ðîêó ïî 28 ñåðïíÿ 2018 ðîêó. Âèð³øåíî ïèòàííÿ ùîäî ñòÿãíåííÿ ïðîöåñóàëüíèõ âèòðàò òà ðå÷îâèõ äîêàç³â. Çã³äíî ç âèðîêîì, 4 ëþòîãî 2018 ðîêó áëèçüêî 17:00 ÎÑÎÁÀ_7 , ïåðåáóâàþ÷è çà ì³ñöåì ñâîãî ìåøêàííÿ, à ñàìå çà àäðåñîþ: ÀÄÐÅÑÀ_1 , âèð³øèâ ñêî¿òè óìèñíå âáèâñòâî ðàí³øå éîìó çíàéîìîãî ÎÑÎÁÀ_8 , ç ÿêèì ó íüîãî ñêëàëèñü íåïðèÿçí³ ñòîñóíêè ÷åðåç ïîãðîçè ÎÑÎÁÀ_8 ïðî ô³çè÷íó ðîçïðàâó íà éîãî àäðåñó òà íà àäðåñó éîãî áàòüê³â. Ðåàë³çóþ÷è ñâ³é çëî÷èííèé óìèñåë, ñïðÿìîâàíèé íà óìèñíå çàïîä³ÿííÿ ñìåðò³ ÎÑÎÁÀ_8 , âçÿâøè ðóøíèöþ ìàðêè «VALTRO CALL 12/76», ÎÑÎÁÀ_7 íà àâòîìîá³ë³ ìàðêè ÂÀÇ 2106, ä.í.ç. ÍÎÌÅÐ_1 , ïðî¿æäæàþ÷è ïîâç áàãàòîêâàðòèðíîãî áóäèíêó ¹ 1, ðîçòàøîâàíîãî íà ì-í³ Þæíèé ó ì.Ïîêðîâñüêó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, ïîáà÷èâøè ïðèïàðêîâàíèé àâòîìîá³ëü ìàðêè «Îðål Vectra», ä.í.ç. ÍÎÌÅÐ_2 , òà äîñòîâ³ðíî çíàþ÷è, ùî ñàìå âêàçàíèì àâòîìîá³ëåì êåðóº ÎÑÎÁÀ_8 , ïðèáëèçíî î 17:26 ï³ä³éøîâ äî ïåðåäí³õ ïàñàæèðñüêèõ äâåðåé àâòîìîá³ëÿ, â ñàëîí³ ÿêîãî ïåðåáóâàâ ÎÑÎÁÀ_8 , òà çä³éñíèâ â îñòàííüîãî íå ìåíø ï`ÿòè ïðèö³ëüíèõ ïîñòð³ë³â ó òóëóá, ï³ñëÿ ÷îãî ïî¿õàâ ç ì³ñöÿ â÷èíåííÿ çëî÷èíó. ³ä îòðèìàíèõ âîãíåïàëüíèõ ïîðàíåíü ÎÑÎÁÀ_8 ïîìåð íà ì³ñö³. Óõâàëîþ Äîíåöüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 11 ëþòîãî 2021 ðîêó âèðîê Êðàñíîàðì³éñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 22 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó çàëèøåíî áåç çì³íè. Âèìîãè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ³ óçàãàëüíåí³ äîâîäè îñîáè, ÿêà ¿¿ ïîäàëà. Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèê ïðîñèòü ñêàñóâàòè ñóäîâ³ ð³øåííÿ òà ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. Ïðè öüîìó çàçíà÷àº, ùî ñóäè ïîðóøèëè ïðàâî íà çàõèñò ¿¿ ï³äçàõèñíîãî, ïîçáàâèâøè éîãî ïåðåêëàäà÷à, ÷èì ³ñòîòíî ïîðóøèëè âèìîãè êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó. Íà îá´ðóíòóâàííÿ ñâ ïîçèö³¿ çàõèñíèê çàçíà÷àº, ùî ¿¿ ï³äçàõèñíèé íå ðîçó쳺 óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, à òîìó âñ³ ñë³ä÷³ 䳿 ïðîâîäèëèñü ç ïîðóøåííÿì ïðàâà íà çàõèñò ÎÑÎÁÀ_7 , à ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî òà àïåëÿö³éíîãî ðîçãëÿä³â éîìó íå áóëî íàëåæíèì ÷èíîì ðîç`ÿñíåíî éîãî ïðàâ òà íå íàäàíî ïåðåêëàäà÷à äëÿ åôåêòèâíîãî çàõèñòó éîãî ïðàâ òà ñâîáîä. Çàñëóõàâøè äîïîâ³äü ñóää³, äîâîäè çàõèñíèêà, ÿêà ï³äòðèìàëà êàñàö³éíó ñêàðãó, äóìêó ïðîêóðîðà, ÿêà çàïåðå÷óâàëà ïðîòè çàäîâîëåííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè, îáãîâîðèâøè äîâîäè, íàâåäåí³ â êàñàö³éí³é ñêàðç³, ³ ïåðåâ³ðèâøè ìàòåð³àëè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, êîëåã³ÿ ñóää³â ä³éøëà âèñíîâêó, ùî êàñàö³éíà ñêàðãà íå ï³äëÿãຠçàäîâîëåííþ. Ìîòèâè Ñóäó. ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 433 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ - ÊÏÊ) ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåâ³ðÿº ïðàâèëüí³ñòü çàñòîñóâàííÿ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é íîðì ìàòåð³àëüíîãî é ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, à òàêîæ ïðàâèëüí³ñòü ïðàâîâî¿ îö³íêè îáñòàâèí ³ íå ìຠïðàâà äîñë³äæóâàòè äîêàçè, âñòàíîâëþâàòè òà âèçíàâàòè äîâåäåíèìè îáñòàâèíè, ùî íå áóëè âñòàíîâëåí³ â îñêàðæåíîìó ñóäîâîìó ð³øåíí³, âèð³øóâàòè ïèòàííÿ ïðî äîñòîâ³ðí³ñòü òîãî ÷è ³íøîãî äîêàçó. dz çì³ñòó êàñàö³éíî¿ ñêàðãè âáà÷àºòüñÿ, ùî çàõèñíèê ïîñèëàºòüñÿ íà ³ñòîòí³ ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ, ðîçãëÿäó ñïðàâè â ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ òà ï³ä ÷àñ àïåëÿö³éíîãî ðîçãëÿäó. Ââàæàº, ùî ñóä íàëåæíèì ÷èíîì íå ðîç`ÿñíèâ ¿¿ ï³äçàõèñíîìó ïðàâ â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ òà íå ïðèçíà÷èâ éîìó ïåðåêëàäà÷à, õî÷à â³í ïîãàíî ðîçó쳺 óêðà¿íñüêó ìîâó. Îäíàê ï³ä ÷àñ âèâ÷åííÿ ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ç ìåòîþ ïåðåâ³ðêè äîòðèìàííÿ íîðì êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó Ñóä ä³éøîâ íàñòóïíèõ âèñíîâê³â. ³äïîâ³äíî äî âèìîã ñòàòò³ 29 ÊÏÊ êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ çä³éñíþºòüñÿ äåðæàâíîþ ìîâîþ. Ñòîðîíà îáâèíóâà÷åííÿ, ñë³ä÷èé ñóääÿ òà ñóä ñêëàäàþòü ïðîöåñóàëüí³ äîêóìåíòè äåðæàâíîþ ìîâîþ. Îñîáà ïîâ³äîìëÿºòüñÿ ïðî ï³äîçðó ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ äåðæàâíîþ ìîâîþ àáî áóäü-ÿêîþ ³íøîþ ìîâîþ, ÿêîþ âîíà äîñòàòíüî âîëî䳺 äëÿ ðîçóì³ííÿ ñóò³ ï³äîçðè ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ. Çã³äíî ³ç ÷àñòèíîþ 3 âêàçàíî¿ ñòàòò³ ÊÏÊ ñë³ä÷èé ñóääÿ, ñóä, ïðîêóðîð, ñë³ä÷èé çàáåçïå÷óþòü ó÷àñíèêàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ÿê³ íå âîëîä³þòü ÷è íåäîñòàòíüî âîëîä³þòü äåðæàâíîþ ìîâîþ, ïðàâî äàâàòè ïîêàçàííÿ, çàÿâëÿòè êëîïîòàííÿ ³ ïîäàâàòè ñêàðãè, âèñòóïàòè â ñóä³ ð³äíîþ àáî ³íøîþ ìîâîþ, ÿêîþ âîíè âîëîä³þòü, êîðèñòóþ÷èñü ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ïîñëóãàìè ïåðåêëàäà÷à â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó öèì Êîäåêñîì. ³äïîâ³äíî äî Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä (ï³äïóíêò «å» ï. 3 ñò. 6 Êîíâåíö³¿) òà ïðàêòèêè ªÑÏË ïåðåêëàäà÷ íåîáõ³äíèé ó êðèì³íàëüíîìó ïðîöåñ³, ÿêùî îñîáà íå ðîçó쳺 àáî íå ðîçìîâëÿº ìîâîþ ñóäî÷èíñòâà â îáñÿç³, äîñòàòíüîìó äëÿ ðîçóì³ííÿ ïåðåá³ãó ñóäîâîãî ïðîöåñó òà ó÷àñò³ â ðîçâ`ÿçàíí³ ïèòàííÿ, ÿêå äëÿ íå¿ ìàëî âèð³øàëüíå çíà÷åííÿ, àáî îñîáà çà ð³âíåì âîëîä³ííÿ ìîâîþ íå çäàòíà íà âåäåííÿ ñâîãî çàõèñòó òà âèñóâàòè íà ðîçãëÿä ñóäó ñâîþ âåðñ³þ áåç äîïîìîãè ïåðåêëàäà÷à. Ïðè öüîìó äëÿ ç`ÿñóâàííÿ ïèòàííÿ ÷è ðîçó쳺 îñîáà ìîâó ñóäî÷èíñòâà â îáñÿç³, äîñòàòíüîìó äëÿ ðîçóì³ííÿ îñîáîþ çàçíà÷åíèõ îáñòàâèí ç`ÿñîâóºòüñÿ íà ï³äñòàâ³ ñóêóïíîñò³ ÷èííèê³â, à ñàìå: òðèâàë³ñòü ïðîæèâàííÿ ó äåðæàâ³ çàñóäæåíîãî; ð³âåíü îñâ³òè, ÷àñ òà ì³ñöå ¿¿ çäîáóòòÿ; ð³ä çàíÿòü, ñïîñ³á æèòòÿ òà îáñÿã êîìóí³êàö³¿; ïîâåä³íêà ï³ä ÷àñ ïðîâàäæåííÿ, òîùî. ßê óñòàíîâèâ ñóä, ³ öå âáà÷àºòüñÿ ç ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ÎÑÎÁÀ_7 º ãðîìàäÿíèíîì Óêðà¿íè, íàðîäèâñÿ â Òóðêìåí³ñòàí³, îäíàê á³ëüøå 15 ðîê³â ïðîæèâຠâ Óêðà¿í³, ìຠò³ñí³ ñîö³àëüí³ çâ`ÿçêè, éîãî ðîäèíà ïðîæèâຠíà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. ²ç çâóêîçàïèñó äîïèòó ÎÑÎÁÀ_7 â³ä 5 ëþòîãî 2018 ðîêó çà ó÷àñòþ çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_9 (òîì.1, à.ï.130), ÿê³ â³í íàäàâ ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ, óáà÷àºòüñÿ, ùî óêðà¿íñüêó ìîâó â³í ðîçó쳺, îäíàê éîìó çðó÷í³øå íàäàâàòè ïîêàçàííÿ ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ, ïðî ùî áóëî ïîâ³äîìëåíî ñë³ä÷îìó. Ç ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ âèäíî, ùî ïðîâàäæåííÿ â ñóäàõ ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é çä³éñíþâàëîñÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, ïðîöåñóàëüí³ äîêóìåíòè ñêëàäåí³ ö³ºþ ìîâîþ òà áóëè âðó÷åí³ ÎÑÎÁÀ_7 . Ïðè öüîìó ÎÑÎÁÀ_7 ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ñë³äñòâà çíàéîìèâñÿ ç ïðîöåñóàëüíèìè äîêóìåíòàìè, ï³äïèñóâàâ ¿õ. Ó ñóäàõ ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é çàñóäæåíèé áóâ çàáåçïå÷åíèé çàõèñíèêàìè, ÿê³, ÿê ³ â³í, íå âêàçóâàëè íà òå, ùî â³í íå ðîçó쳺 óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà íå ïðîñèëè çàëó÷èòè ïåðåêëàäà÷à. Êð³ì òîãî, â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ï³ä ÷àñ âñòàíîâëåííÿ îñîáè ÎÑÎÁÀ_7 ïîâ³äîìèâ ïðî òå, ùî â³í º ãðîìàäÿíèíîì Óêðà¿íè, ùî ï³äòâåðäæóºòüñÿ â³äïîâ³äíèì àóä³îçàïèñîì ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ, òà íà âñ³ çàïèòàííÿ ãîëîâóþ÷î¿, ÿê³ áóëè çàäàí³ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, íàäàâàâ â³äïîâ³ä³, ó òîìó ÷èñë³ çàçíà÷èâøè, ùî ñóòü ïðåä`ÿâëåíîãî îáâèíóâà÷åííÿ éîìó çðîçóì³ëà. ßê óáà÷àºòüñÿ ç³ çâóêîçàïèñó ñóäîâèõ çàñ³äàíü, áóäü-ÿêèõ ñêëàäíîù³â ùîäî ñïðèéíÿòòÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â ÎÑÎÁÀ_7 íå âèÿâëåíî. ϳä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ï³äãîòîâ÷îãî ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ñóäîì íàëåæíèì ÷èíîì áóëè ðîç`ÿñíåí³ ïðàâà, à òàêîæ íåîäíîðàçîâî ñóä ç`ÿñîâóâàâ äóìêó ó÷àñíèê³â ïðî íàÿâí³ñòü êëîïîòàíü ï³ä ÷àñ ï³äãîòîâ÷îãî ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ, îäíàê æîäíèõ êëîïîòàíü â³ä ñòîðîíè çàõèñòó íå íàä³éøëî. Òîáòî çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_10 , ÿê ³ ñàì ÎÑÎÁÀ_7 , íå âêàçóâàëè ïðî íåîáõ³äí³ñòü çàëó÷èòè ïåðåêëàäà÷à, ñêëàäíîù³â ó ðîçóì³íí³ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â çàñóäæåíîãî íå áóëî, ³ ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó âîíè çàçíà÷èëè, ùî ïðåä`ÿâëåíå îáâèíóâà÷åííÿ çðîçóì³ëî. Íå âêàçóâàâ íà íàÿâí³ñòü ïîðóøåíü ïðàâà íà çàõèñò ³ çàõèñíèê ó ñâî¿é àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ íà âèðîê ñóäó. ϳä ÷àñ ðîçãëÿäó ñïðàâè àïåëÿö³éíèì ñóäîì ÎÑÎÁÀ_7 íàäàâàëîñÿ ñëîâî, ñïî÷àòêó äëÿ äóìêè ùîäî ïîäàíèõ àïåëÿö³éíèõ ñêàðã, äå ñóä, ç`ÿñóâàâøè äóìêó ÎÑÎÁÀ_7 , âèð³øóâàâ ïèòàííÿ ùîäî ðîçãëÿäó àïåëÿö³éíèõ ñêàðã çàõèñíèê³â, ³ ÎÑÎÁÀ_7 , ðîçóì³þ÷è ñóòü, â³äïîâ³äàâ íà çàïèòàííÿ ñóäó òà áóâ àêòèâíèì ó÷àñíèêîì àïåëÿö³éíîãî ðîçãëÿäó. Íàòîì³ñòü, ÿê âèäíî ³ç æóðíàëó ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ òà çâóêîçàïèñó, ó ñóäîâèõ çàñ³äàííÿõ ïåðåêëàäà÷à ç óêðà¿íñüêî¿ íà ðîñ³éñüêó ìîâó íå áóâ çàëó÷åíèé ³ ïîòðåáè â éîãî çàëó÷åíí³ ó÷àñíèêè íå çàÿâëÿëè. Òàêîæ ³ç çâóêîçàïèñó âáà÷àºòüñÿ, ùî ÎÑÎÁÀ_7 ïîâí³ñòþ ðîçóì³â çàïèòàííÿ ñóäó, êëîïîòàííÿ òà çàÿâè ³íøèõ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ³ øâèäêî áåç ïåðåêëàäó äàâàâ íà íèõ â³äïîâ³ä³ òà ïîÿñíåííÿ. ϳä ÷àñ ðîçãëÿäó ñïðàâè àïåëÿö³éíèì ñóäîì æîäíèõ çàÿâ ÷è êëîïîòàíü ïðî ïðèçíà÷åííÿ ÎÑÎÁÀ_7 ïåðåêëàäà÷à í³ ñàì çàñóäæåíèé, í³ éîãî çàõèñíèê, ÿêèé áðàâ ó÷àñòü â àïåëÿö³éíîìó ðîçãëÿä³, íå çàÿâëÿëè. Ç îãëÿäó íà âèêëàäåíå òà â³äïîâ³äíî äî âèìîã çàêîíó êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 â ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ çä³éñíþâàëîñÿ äåðæàâíîþ ìîâîþ ³ áåç ó÷àñò³ ïåðåêëàäà÷à. Âåðõîâíèé Ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî â³äñóòí³ñòü ³ñòîòíèõ ïîðóøåíü êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ïðî ÿê³ çàçíà÷ຠâ êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèê. Òàêèì ÷èíîì, êîëåã³ÿ ñóää³â êàñàö³éíîãî ñóäó íå âáà÷ຠæîäíèõ äàíèõ, ÿê³ áè ñâ³ä÷èëè ïðî îáìåæåííÿ çà ìîâíèìè îçíàêàìè ÎÑÎÁÀ_7 â éîãî ïðîöåñóàëüíèõ ïðàâàõ ÷è ïðî íåñïðàâåäëèâ³ñòü ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ùîäî íüîãî â ö³ëîìó, à òîìó ä³éøëà âèñíîâêó ïðî â³äñóòí³ñòü ³ñòîòíèõ ïîðóøåíü êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ïðî ÿê³ çàçíà÷àºòüñÿ â êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèêà. ²íøèõ äîâîä³â ùîäî íåçàêîííîñò³ ñóäîâèõ ð³øåíü, ÿê³ ìîãëè áè áóòè áåçóìîâíèìè ï³äñòàâàìè äëÿ ñêàñóâàííÿ ÷è çì³íè îñêàðæóâàíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü, êàñàö³éíà ñêàðãà íå ì³ñòèòü, òîìó Âåðõîâíèé Ñóä ââàæຠçà íåîáõ³äíå çàëèøèòè ¿¿ áåç çàäîâîëåííÿ. Óõâàëà àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³äïîâ³äຠâèìîãàì ñòàòò³ 419 ÊÏÊ. Òàêèì ÷èíîì, êàñàö³éíà ñêàðãà çàõèñíèêà íå ï³äëÿãຠçàäîâîëåííþ, à ñóäîâ³ ð³øåííÿ íå âèêëèêàþòü ó êîëå㳿 ñóää³â ñóìí³â³â ùîäî ¿õ â³äïîâ³äíîñò³ íîðìàì çàêîíó. Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 433, 434, 436, 441, 442 ÊÏÊ, Ñóä óõâàëèâ: Âèðîê Êðàñíîàðì³éñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 22 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó òà óõâàëó Äîíåöüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 11 ëþòîãî 2021 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 çàëèøèòè áåç çì³íè, à êàñàö³éíó ñêàðãó éîãî çàõèñíèêà áåç çàäîâîëåííÿ. Ïîñòàíîâà º îñòàòî÷íîþ é îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3