Ухвала ККС ВС № 569/3885/13-к

Óõâàëà 8 ÷åðâíÿ 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 569/3885/13-ê ïðîâàäæåííÿ ¹ 51- 4465 êì 19 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Ïåðøî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_5 , à òàêîæ â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿: îáâèíóâà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_6 , çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_7 , ðîçãëÿäàþ÷è ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êàñàö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_7 íà óõâàëó Âîëèíñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 17 ëèïíÿ 2020 ðîêó ïðî ïîâåðíåííÿ éîãî àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè, â ñ ò à í î â è â: Ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ îáâèíóâà÷åíèé ÎÑÎÁÀ_6 çàÿâèâ êëîïîòàííÿ ïðî çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷à ç óêðà¿íñüêî¿ íà ðîñ³éñüêó ìîâó. Çàñëóõàâøè ñóääþ-äîïîâ³äà÷à, äóìêó îáâèíóâà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_6 , ÿêèé ï³äòðèìàâ çàÿâëåíå íèì êëîïîòàííÿ, çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_7 òà ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_5 , ÿê³ òàêîæ ï³äòðèìàëè çàÿâëåíå êëîïîòàííÿ, êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæàº, ùî ç ìåòîþ íàëåæíîãî çàáåçïå÷åííÿ ïðàâà îáâèíóâà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_6 êîðèñòóâàòèñÿ ìîâîþ, ÿêîþ â³í âîëî䳺, íåîáõ³äíî êàñàö³éíèé ðîçãëÿä ïðîâîäèòè çà ó÷àñòþ ïåðåêëàäà÷à ç óêðà¿íñüêî¿ íà ðîñ³éñüêó ìîâó, à êàñàö³éíèé ðîçãëÿä ñë³ä â³äêëàñòè íà ³íøó äàòó. Êåðóþ÷èñü ñò. ñò. 29, 68, 430 ÊÏÊ Óêðà¿íè, Ñóä ï î ñ ò à í î â è â: Êëîïîòàííÿ îáâèíóâà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_6 çàäîâîëüíèòè. Ðîçãëÿä ïðîâàäæåííÿ çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_7 â³äêëàñòè ó Âåðõîâíîìó Ñóä³ íà 11 ãîäèíó 14 âåðåñíÿ 2021 ðîêó. Çàëó÷èòè äî ó÷àñò³ ó äàíîìó ïðîâàäæåíí³ ïåðåêëàäà÷à ç óêðà¿íñüêî¿ íà ðîñ³éñüêó ìîâó òà äîðó÷èòè â³äïîâ³äíîìó ñòðóêòóðíîìó ï³äðîçä³ëó àïàðàòó Âåðõîâíîãî Ñóäó çàáåçïå÷èòè éîãî ó÷àñòü ï³ä ÷àñ êàñàö³éíîãî ðîçãëÿäó ïðîâàäæåííÿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_6 î 11-³é ãîäèí³ 14 âåðåñíÿ 2021 ðîêó. Ïðî ÷àñ ³ ì³ñöå êàñàö³éíîãî ðîçãëÿäó ïîâ³äîìèòè ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ. Ó÷àñòü çàõèñíèêà ó êàñàö³éíîìó ðîçãëÿä³ çã³äíî ç³ ñò. 52 ÊÏÊ Óêðà¿íè º îáîâ`ÿçêîâîþ. Óõâàëà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñ ó ä ä ³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3