Ухвала ККС ВС № 520/16394/16-к

Óõâàëà 16 áåðåçíÿ 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹520/16394/16-ê ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-26êì18 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Ïåðøî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó (äàë³ Ñóä, êîëåã³ÿ ñóää³â) ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ñóää³ ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_5 çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 ðîçãëÿíóâ ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êàñàö³éíó ñêàðãóçàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_7 â ³íòåðåñàõ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_8 íà âèðîê Îäåñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 29 æîâòíÿ 2020 ðîêó ³ ÂÑÒÀÍÎÂÈÂ: Óõâàëîþ êîëå㳿 ñóää³â â³ä 02 áåðåçíÿ 2021 ðîêó êàñàö³éíèé ðîçãëÿä êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_9 â³äêëàäåíî íà 16 áåðåçíÿ 2021 ðîêó íà 11 ãîä 00 õâ ó çâ`ÿçêó ³ç ïîâòîðíèì íåïðèáóòòÿì ó ñóäîâå çàñ³äàííÿ çàõèñíèêà. Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ ñòîðîíà çàõèñòó ïðîñèëà çä³éñíþâàòè êàñàö³éíèé ðîçãëÿä öüîãî êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ çà â³äñóòíîñò³ ÿê çàõèñíèêà, òàê ³ çàñóäæåíîãî. Îäíàê, âèõîäÿ÷è ³ç ïîëîæåíü ï. 4 ÷. 2 ñò. 52 ÊÏÊ, ó÷àñòü çàõèñíèêà ó öüîìó ïðîâàäæåíí³ âèçíàíà ñóäîì îáîâ`ÿçêîâîþ. 16 áåðåçíÿ 2021 ðîêó ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_6 çàÿâèâ êëîïîòàííÿ ïðî êàñàö³éíèé ïåðåãëÿä âèðîêó àïåëÿö³éíîãî ñóäó â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ çà ó÷àñòþ ÎÑÎÁÀ_9 ³ç çàëó÷åííÿì ïåðåêëàäà÷à ç óêðà¿íñüêî¿ íà ãðóçèíñüêó ìîâó. ³äïîâ³äíî äî ÷.1, ÷. 2 ñò. 336 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ñóäîâå ïðîâàäæåííÿ ìîæå çä³éñíþâàòèñÿ ó ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ ï³ä ÷àñ òðàíñëÿö³¿ ç ³íøîãî ïðèì³ùåííÿ, ó òîìó ÷èñë³ ÿêå çíàõîäèòüñÿ ïîçà ìåæàìè ïðèì³ùåííÿ ñóäó (äèñòàíö³éíå ñóäîâå ïðîâàäæåííÿ), çîêðåìà, ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ âæèòòÿ òàêèõ çàõîä³â äëÿ çàáåçïå÷åííÿ îïåðàòèâíîñò³ ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ. Ñóä óõâàëþº ð³øåííÿ ïðî çä³éñíåííÿ äèñòàíö³éíîãî ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ çà âëàñíîþ ³í³ö³àòèâîþ àáî çà êëîïîòàííÿì ñòîðîíè ÷è ³íøèõ ó÷àñíèê³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ. Çã³äíî ç ÷. 1 ñò. 68 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ïåðåêëàäó ïîÿñíåíü, ïîêàçàíü àáî äîêóìåíò³â ñòîðîíè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ àáî ñë³ä÷èé ñóääÿ ÷è ñóä çàëó÷àþòü â³äïîâ³äíîãî ïåðåêëàäà÷à (ñóðäîïåðåêëàäà÷à). Ñóä çàñëóõàâ ñóääþ-äîïîâ³äà÷à, ç`ÿñóâàâ äóìêó ïðîêóðîðà ³ çàõèñíèêà òà ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî îá´ðóíòîâàí³ñòü çàÿâëåíèõ êëîïîòàíü, ó çâ`ÿçêó ç ÷èì êàñàö³éíèé ðîçãëÿä ï³äëÿãຠâ³äêëàäåííþ. Êåðóþ÷èñü ÷. 1, ÷. 2 ñò. 336, ñò. 434 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, Ñóä ÏÎÑÒÀÍÎÂÈÂ: Êàñàö³éíèé ðîçãëÿä êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_8 â³äêëàñòè íà 27 êâ³òíÿ 2021 ðîêó íà 11 ãîä 30 õâ. Çàëó÷èòè äî ó÷àñò³ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ùîäî ÎÑÎÁÀ_8 ïåðåêëàäà÷à ç óêðà¿íñüêî¿ íà ãðóçèíñüêó ìîâó òà äîðó÷èòè â³äïîâ³äíîìó ñòðóêòóðíîìó ï³äðîçä³ëó àïàðàòó Âåðõîâíîãî Ñóäó çàáåçïå÷èòè éîãî ó÷àñòü ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_9 , ÿêå â³äêëàäåíå íà 27 êâ³òíÿ 2021 ðîêó íà 11 ãîä 30 õâ. Çàáåçïå÷èòè ïðîâåäåííÿ äèñòàíö³éíîãî ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ ì³æ Âåðõîâíèì Ñóäîì òà Äåðæàâíîþ óñòàíîâîþ «Ïîëòàâñüêà âèïðàâíà êîëîí³ÿ (¹64)» çà ó÷àñòþ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_8 27 êâ³òíÿ 2021 ðîêó îá 11 ãîä 30 õâ. Ïðî äàòó, ÷àñ ³ ì³ñöå êàñàö³éíîãî ðîçãëÿäó ïîâ³äîìèòè ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ. Óõâàëà º îñòàòî÷íîþ ³ îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3