Ухвала Вищий антикорупційний суд № 487/4428/16-к

Ñïðàâà ¹ 487/4428/16-ê Ïðîâàäæåííÿ ¹ 1-êï/991/99/19 ÓÕÂÀËÀ ²ÌÅÍÅÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 13 ëèñòîïàäà 2020 ðîêó Âèùèé àíòèêîðóïö³éíèé ñóä ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â: ãîëîâóþ÷îãî ñóää³ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³âÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 çà ó÷àñòþ ñåêðåòàðÿ ÎÑÎÁÀ_4 ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_5 îáâèíóâà÷åíèõ:ÎÑÎÁÀ_6 , ÎÑÎÁÀ_7 çàõèñíèê³â ÎÑÎÁÀ_6 , àäâîêàò³â:ÎÑÎÁÀ_8 , ÎÑÎÁÀ_9 çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_7 , àäâîêàòà:ÎÑÎÁÀ_10 , ðîçãëÿíóâøè ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â çàë³ ñóäó ó ì. Êèºâ³ êëîïîòàííÿ ÃÎ «Âñåóêðà¿íñüêå îá`ºäíàííÿ «Àâòîìàéäàí» ïðî ïðîâåäåííÿ òðàíñëÿö³¿ ñóäîâèõ çàñ³äàíü, ÂÑÒÀÍÎÂÈÂ: I.²ñòîð³ÿ ïðîâàäæåííÿ. 1. Ó ïðîâàäæåíí³ Âèùîãî àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó ïåðåáóâຠêðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ, âíåñåíå äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü çà ¹ 52016000000000054 â³ä 26.02.2016 çà îáâèíóâà÷åííÿì ÎÑÎÁÀ_6 ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü, ïåðåäáà÷åíèõ ÷. 4 ñò. 368, ÷. 1 ñò. 345 ÊÊ Óêðà¿íè, òà ÎÑÎÁÀ_7 ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 5 ñò. 27, ÷. 4 ñò. 368 ÊÊ Óêðà¿íè. 2. 13.11.2020 äî Âèùîãî àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó íàä³éøëî êëîïîòàííÿ ÃÎ «Âñåóêðà¿íñüêå îá`ºäíàííÿ «Àâòîìàéäàí» ïðî ïðîâåäåííÿ òðàíñëÿö³¿ ñóäîâèõ çàñ³äàíü, ÿêå ì³ñòèòü ïðîõàííÿ çä³éñíèòè áåçïåðåá³éíó òðàíñëÿö³þ ñóäîâèõ çàñ³äàíü ó ö³é ñïðàâ³ òåõí³÷íèìè çàñîáàìè ñóäó íà YouTube-êàíàë³ «Âèùèé àíòèêîðóïö³éíèé ñóä». II. Ïîçèö³¿ ñòîð³í ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ. 3. Êëîïîòàííÿ îá´ðóíòîâàíå òèì, ùî äàíå êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ ìຠçíà÷íèé ñóñï³ëüíèé ðåçîíàíñ ³ çà éîãî ïåðåá³ãîì ñòåæàòü äåñÿòêè àêòèâ³ñò³â, ÿê³ ó çâ`ÿçêó ç çàïðîâàäæåíèìè íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè êàðàíòèííèìè çàõîäàìè òà îáìåæåííÿìè ïîçáàâëåí³ ìîæëèâîñò³ áåçïîñåðåäíüî áóòè ïðèñóòí³ìè ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³. Íà äóìêó àâòîðà êëîïîòàííÿ, çàáåçïå÷åííÿ ñóäîì òðàíñëÿö³¿ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó áóäå ñïðèÿòè âèêîíàííþ ïðèíöèïó ãëàñíîñò³ ³ â³äêðèòîñò³ ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ òà ðåàë³çàö³¿ ïðàâà ãðîìàäÿí íà ³íôîðìàö³þ, ùî ÿê íàñë³äîê ìàòèìå ïîçèòèâíèé âïëèâ íà äîâ³ðó äî ñóäîâèõ îðãàí³â ³ ñóäîâî¿ âëàäè ó ö³ëîìó. 4. Ïðîêóðîð ïðîòè çàäîâîëåííÿ çàçíà÷åíîãî êëîïîòàííÿ çàïåðå÷óâàâ, ïîñèëàþ÷èñü íà òå, ùî ó öüîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåí³ íå äîïèòàí³ ñâ³äêè, òîìó çä³éñíåííÿ òðàíñëÿö³¿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ìîæå í³âåëþâàòè ïîðÿäîê äîïèòó ñâ³äêà, çàêð³ïëåíèé ó ñò. 352 ÊÏÊ Óêðà¿íè. Òàêîæ ïðîêóðîð äîäàâ, ùî â³äîìîñò³ ùîäî ðåçóëüòàò³â ñóäîâèõ çàñ³äàíü ðîçì³ùóþòüñÿ íà ñàéò³ ñóäó òà íà ñòîð³íö³ Ñïåö³àë³çîâàíî¿ àíòèêîðóïö³éíî¿ ïðîêóðàòóðè ó Facebook, òîáòî äîâîäÿòüñÿ äî â³äîìà ãðîìàäñüêîñò³. 5. Çàõèñíèêè ÎÑÎÁÀ_9 , ÎÑÎÁÀ_8 òà ÎÑÎÁÀ_10 , à òàêîæ îáâèíóâà÷åí³ ÎÑÎÁÀ_6 ³ ÎÑÎÁÀ_7 çàïåðå÷óâàëè ïðîòè çàäîâîëåííÿ ïîäàíîãî êëîïîòàííÿ. III.Ìîòèâè òà îá´ðóíòóâàííÿ ñóäó. 6. Çàñëóõàâøè äóìêó ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ, ïðîàíàë³çóâàâøè äîâîäè ïîäàíîãî êëîïîòàííÿ, êîëåã³ÿ ñóää³â ä³éøëà äî òàêèõ âèñíîâê³â. ³äïîâ³äíî äî ÷. 1 ñò. 9 ÊÏÊ Óêðà¿íè ï³ä ÷àñ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ñóä, ñë³ä÷èé ñóääÿ, ïðîêóðîð, êåð³âíèê îðãàíó äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ, ñë³ä÷èé, ³íø³ ñëóæáîâ³ îñîáè îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè çîáîâ`ÿçàí³ íåóõèëüíî äîòðèìóâàòèñü âèìîã Êîíñòèòóö³¿, öüîãî Êîäåêñó, ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â, çãîäà íà îáîâ`ÿçêîâ³ñòü ÿêèõ íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, âèìîã ³íøèõ àêò³â çàêîíîäàâñòâà. Çã³äíî ç³ ñò. 27 ÊÏÊ Óêðà¿íè ñóäîâå ïðîâàäæåííÿ çä³éñíþºòüñÿ â³äêðèòî. êîæåí, õòî ïðèñóòí³é â çàë³ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ, ìîæå âåñòè ñòåíîãðàìó, ðîáèòè íîòàòêè, âèêîðèñòîâóâàòè ïîðòàòèâí³, àóä³îçàïèñóþ÷³ ïðèñòðî¿. Ó òîé æå ÷àñ â³äïîâ³äíî äî âèìîã ÷. 6 ñò. 27 ÊÏÊ Óêðà¿íè ïðîâåäåííÿ â çàë³ ñóäó ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ôîòîçéîìêè, â³äåîçàïèñó, òðàíñëþâàííÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ïî ðàä³î ³ òåëåáà÷åííþ, à òàêîæ ïðîâåäåííÿ çâóêîçàïèñó ³ç çàñòîñóâàííÿì ñòàö³îíàðíî¿ àïàðàòóðè äîïóñêàºòüñÿ íà ï³äñòàâ³ óõâàëè ñóäó, ùî ïðèéìàºòüñÿ ç óðàõóâàííÿì äóìêè ñòîð³í òà ìîæëèâîñò³ ïðîâåäåííÿ òàêèõ ä³é áåç øêîäè äëÿ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó.  ñèëó ÷. 4 ñò. 352 ÊÏÊ Óêðà¿íè êîæåí ñâ³äîê äîïèòóºòüñÿ îêðåìî. Ñâ³äêè, ÿê³ ùå íå äàëè ïîêàçàíü, íå ìàþòü ïðàâà ïåðåáóâàòè â çàë³ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó. 7. Ó öüîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ñóä óñòàíîâèâ òàêå. Óõâàëîþ Âèùîãî àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó â³ä 21.10.2019 öå êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ ïðèçíà÷åíî äî ñóäîâîãî ðîçãëÿäó. Ó õîä³ çä³éñíåíîãî ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ñóäîì ÷àñòêîâî äîñë³äæåí³ ïèñüìîâ³ äîêàçè, íàäàí³ ñòîðîíîþ îáâèíóâà÷åííÿ òà ñòîðîíîþ çàõèñòó. Çàÿâëåí³ ñòîðîíîþ îáâèíóâà÷åííÿ ñâ³äêè ñóäîì íàðàç³ íå äîïèòàí³. 8. Îö³íþþ÷è äîâîäè íàÿâíîãî êëîïîòàííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ òðàíñëÿö³¿ ñóäîâèõ çàñ³äàíü, êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæàº, ùî âîíî çàäîâîëåííþ íå ï³äëÿãàº. Òàê, ó ÷. 4 ñò. 352 ÊÏÊ Óêðà¿íè óñòàíîâëåíî ïðàâèëî, çã³äíî ç ÿêèì ñâ³äêè äîïèòóþòüñÿ ïî îäíîìó ó â³äñóòíîñò³ ³íøèõ, ùå íåäîïèòàíèõ ñâ³äê³â. Òàêà ïðàâîâà ðåãëàìåíòàö³¿ ïîêëàäຠíà ñóä îáîâ`ÿçîê çàáåçïå÷óâàòè òàºìíèöþ äîïèòó ñâ³äê³â ³ ìຠíà ìåò³ ñòâîðåííÿ òàêèõ óìîâ, çà ÿêèõ äîïèòóâàíèé ñâ³äîê áóäå íåóïåðåäæåíî ïîâ³äîìëÿòè ñóä ïðî ñïðèéíÿò³ íèì ïî䳿. Êð³ì òîãî, ç îãëÿäó íà ïîëîæåííÿ ÷. 6 ñò. 27 ÊÏÊ Óêðà¿íè, òðàíñëÿö³ÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ íå ïîâèííà ïåðåøêîäæàòè ñóäîâîìó ðîçãëÿäó. Íàòîì³ñòü, ó ðàç³ çä³éñíåííÿ òðàíñëÿö³¿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ó äàíîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ íåäîïèòàí³ ñâ³äêè ìîæóòü ñòàòè ñïîñòåð³ãà÷àìè äîïèòó ³íøèõ ñâ³äê³â. ßê íàñë³äîê, ó íåäîïèòàíèõ ñâ³äê³â ñêëàäåòüñÿ ïîïåðåäíÿ îö³íêà òà çàçäàëåã³äü âèçíà÷åíå ñòàâëåííÿ ñòîñîâíî òèõ ÷è ³íøèõ îáñòàâèí. Òîáòî òðàíñëÿö³ÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ íåìèíó÷å ïðèçâåäå äî óïåðåäæåíîñò³ ñâ³äê³â, à â³äòàê ìàòèìå íåãàòèâí³ íàñë³äêè äëÿ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó. Óðàõîâóþ÷è âèêëàäåíå, à òàêîæ áåðó÷è äî óâàãè äóìêó ñòîð³í, ÿê³ çàïåðå÷óâàëè ïðîòè òðàíñëþâàííÿ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó, ñóä ââàæຠâèïðàâäàíîþ â³äìîâó ó çä³éñíåíí³ òðàíñëÿö³¿ ñóäîâèõ çàñ³äàíü ó äàí³é ñïðàâ³. Íà ï³äñòàâ³ âèêëàäåíîãî, êåðóþ÷èñü ñò. ñò. 27, 372, 376 ÊÏÊ Óêðà¿íè, êîëåã³ÿ ñóää³â, ÏÎÑÒÀÍÎÂÈËÀ: Ó çàäîâîëåíí³ êëîïîòàííÿ ÃÎ «Âñåóêðà¿íñüêå îá`ºäíàííÿ «Àâòîìàéäàí» ïðî ïðîâåäåííÿ òðàíñëÿö³¿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ïðèçíà÷åíîãî íà 09 ãîä 00 õâ 13.11.2020 â³äìîâèòè. Óõâàëà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ¿¿ ïðîãîëîøåííÿ òà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ãîëîâóþ÷èé ñóääÿ: ÎÑÎÁÀ_1 Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3