Постанова ККС ВС № 274/5252/18

Ï Î Ñ Ò À Í Î Â À ²ÌÅÍÅÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 30 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 274/5252/18 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-1318 êì 20 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Ïåðøî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ñóää³ ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â: ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_5 , ðîçãëÿíóâ ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ çàñóäæåíîãî íà âèðîê Áåðäè÷³âñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 27 ÷åðâíÿ 2019 ðîêó òà óõâàëó Æèòîìèðñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 10 ãðóäíÿ 2019 ðîêó ñòîñîâíî ÎÑÎÁÀ_6 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , óðîäæåíöÿ ì. Õîòèí ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³, ÿêèé ìåøêຠçà àäðåñîþ: ÀÄÐÅÑÀ_1 , çàñóäæåíîãî çà â÷èíåííÿ çëî÷èíó, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 2 ñò. 15 ÷. 1 ñò. 185 ÊÊ Óêðà¿íè. Çì³ñò îñêàðæåíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü ³ âñòàíîâëåí³ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é îáñòàâèíè Âèðîêîì Áåðäè÷³âñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 27 ÷åðâíÿ 2019 ðîêó, çàëèøåíèì áåç çì³í óõâàëîþ Æèòîìèðñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 10 ãðóäíÿ 2019 ðîêó, ÎÑÎÁÀ_6 çàñóäæåíî çà â÷èíåííÿ çëî÷èíó, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 2 ñò. 15 ÷. 1 ñò. 185 ÊÊ Óêðà¿íè, äî ïîêàðàííÿ ó âèä³ øòðàôó â ðîçì³ð³ 90 íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí, ùî ñòàíîâèòü 1 530 ãðí. Êîíô³ñêîâàíî â äîõ³ä äåðæàâè ðå÷îâèé äîêàç ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ àâòîìîá³ëü «CITROEN Jumper», äåðæàâíèé ðåºñòðàö³éíèé íîìåð ÍÎÌÅÐ_1 , íàëåæíèé ÎÑÎÁÀ_6 . Çà âèðîêîì ñóäó ÎÑÎÁÀ_6 âèçíàíî âèíóâàòèì ó òîìó, ùî â³í 07 ëèïíÿ 2018 ðîêó ïðèáëèçíî î 10.00, ïåðåáóâàþ÷è â êâ. 34 Áåðäè÷³âñüêîãî ë³ñíèöòâà ÄÏ «Ðîìàí³âñüêèé ë³ñãîñï ÀÏÊ» íåïîäàë³ê ñ. Âåëèê³ Ãàäîìö³ Áåðäè÷³âñüêîãî ðàéîíó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³, çà äîïîìîãîþ áåíçîïèëè ïîð³çàâ äåðåâà ïîðîäè «ßñåí», ùî áóëè ïîâàëåí³ áóðå⳺ì, íà äðîâà, îá`ºìîì 2,77 êóá. ì, âàðò³ñòþ 1 078,95 ãðí, òà íàìàãàâñÿ ¿õ âèêðàñòè, çàâàíòàæèâøè äî âëàñíîãî àâòîìîá³ëÿ «CITROEN Jumper», äåðæàâíèé ðåºñòðàö³éíèé íîìåð ÍÎÌÅÐ_1 . Îäíàê, âèêîíàâøè âñ³ íåîáõ³äí³ ä³¿, ÎÑÎÁÀ_6 íå äîâ³â çëî÷èí äî ê³íöÿ ç ïðè÷èí, ùî íå çàëåæàëè â³ä éîãî âîë³, îñê³ëüêè íà âè¿çä³ ç ë³ñîâîãî ìàñèâó áóâ çàòðèìàíèé ïðàö³âíèêàìè ïîë³ö³¿. Âèìîãè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè òà óçàãàëüíåí³ äîâîäè îñîáè, ÿêà ¿¿ ïîäàëà Çà çì³ñòîì êàñàö³éíî¿ ñêàðãè çàñóäæåíèé ÎÑÎÁÀ_6 , íå ïîãîäæóþ÷èñü ³ç ñóäîâèìè ð³øåííÿìè ÷åðåç ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ïðîñèòü ¿õ ñêàñóâàòè ³ ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Ñâî¿ âèìîãè çàñóäæåíèé ìîòèâóº òèì, ùî ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íå âçÿâ äî óâàãè âñ³õ îá`ºêòèâíèõ îáñòàâèí ïðîâàäæåííÿ, éîãî îñîáó é áåçï³äñòàâíî ïîãîäèâñÿ ç ð³øåííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ùîäî êîíô³ñêàö³¿ àâòîìîá³ëÿ. Âêàçóº íà òå, ùî âèçíàííÿ êîíô³ñêîâàíîãî àâòîìîá³ëÿ çíàðÿääÿì çëî÷èíó íå ´ðóíòóºòüñÿ íà âèìîãàõ çàêîíó. Ïîçèö³¿ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ Ïðîêóðîð çàïåðå÷èâ ïðîòè çàäîâîëåííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè çàñóäæåíîãî, ïðîñèâ çàëèøèòè áåç çì³íè ïîñòàíîâëåí³ ñòîñîâíî ÎÑÎÁÀ_6 ñóäîâ³ ð³øåííÿ. Ìîòèâè Ñóäó Ïîëîæåííÿìè ñò. 433 ÊÏÊ Óêðà¿íè âèçíà÷åíî, ùî ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåâ³ðÿº ïðàâèëüí³ñòü çàñòîñóâàííÿ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é íîðì ìàòåð³àëüíîãî òà ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, ïðàâîâî¿ îö³íêè îáñòàâèí ³ íå ìຠïðàâà äîñë³äæóâàòè äîêàçè, âñòàíîâëþâàòè òà âèçíàâàòè äîâåäåíèìè îáñòàâèíè, ùî íå áóëè âñòàíîâëåí³ â îñêàðæåíîìó ñóäîâîìó ð³øåíí³, âèð³øóâàòè ïèòàííÿ ïðî äîñòîâ³ðí³ñòü òîãî ÷è ³íøîãî äîêàçó; ïåðåãëÿäຠñóäîâ³ ð³øåííÿ ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é ó ìåæàõ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè. Âèñíîâêè ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïðî äîâåäåí³ñòü âèíóâàòîñò³ ÎÑÎÁÀ_6 ó â÷èíåíí³ çëî÷èíó, çà ÿêèé éîãî çàñóäæåíî, òà ïðàâèëüí³ñòü êâàë³ô³êàö³¿ éîãî ä³é çà ÷. 2 ñò. 15 ÷. 1 ñò. 185 ÊÊ Óêðà¿íè â êàñàö³éí³é ñêàðç³ íå îñïîðþþòüñÿ. Çã³äíî ç ÷. 9 ñò. 100 ÊÏÊ Óêðà¿íè ï³ä ÷àñ óõâàëåííÿ ð³øåííÿ ñóä ïîâèíåí âèð³øèòè ïèòàííÿ ïðî ñïåö³àëüíó êîíô³ñêàö³þ òà äîëþ ðå÷îâèõ äîêàç³â. Ïóíêò 1 óêàçàíî¿ íîðìè ïåðåäáà÷àº, ùî ãðîø³, ö³ííîñò³ òà ³íøå ìàéíî, ÿê³ ï³äøóêàí³, âèãîòîâëåí³, ïðèñòîñîâàí³ àáî âèêîðèñòàí³ ÿê çàñîáè ÷è çíàðÿääÿ â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ òà/àáî çáåðåãëè íà ñîá³ éîãî ñë³äè, êîíô³ñêóþòüñÿ, êð³ì âèïàäê³â, êîëè âëàñíèê (çàêîííèé âîëîä³ëåöü) íå çíàâ ³ íå ì³ã çíàòè ïðî ¿õ íåçàêîííå âèêîðèñòàííÿ. ßê óáà÷àºòüñÿ ç âèðîêó, ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ çà â÷èíåííÿ ³íêðèì³íîâàíîãî çëî÷èíó ïðèçíà÷èâ ÎÑÎÁÀ_6 ïîêàðàííÿ ó âèä³ øòðàôó òà êîíô³ñêóâàâ íàëåæíèé éîìó àâòîìîá³ëü, âèçíàâøè éîãî çíàðÿääÿì çëî÷èíó. Çàñóäæåíèé ó ñâî¿é êàñàö³éí³é ñêàðç³ âêàçóº íà íàäì³ðí³ñòü ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ â ÷àñòèí³ êîíô³ñêàö³¿ àâòîìîá³ëÿ, áåç âðàõóâàííÿ õàðàêòåðó çëî÷èíó òà äàíèõ ïðî éîãî îñîáó. Òàêîæ çàçíà÷ຠïðî íåçàêîíí³ñòü êîíô³ñêàö³¿ ÷åðåç â³äñóòí³ñòü òàêîãî ïîêàðàííÿ â ñàíêö³¿ ÷. 1 ñò. 185 ÊÊ Óêðà¿íè òà áåçï³äñòàâí³ñòü âèçíàííÿ àâòîìîá³ëÿ çíàðÿääÿì çëî÷èíó. ³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 1 Ïåðøîãî ïðîòîêîëó äî Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä êîæíà ô³çè÷íà àáî þðèäè÷íà îñîáà ìຠïðàâî ìèðíî âîëîä³òè ñâî¿ì ìàéíîì. ͳõòî íå ìîæå áóòè ïîçáàâëåíèé ñâ âëàñíîñò³ ³íàêøå ÿê â ³íòåðåñàõ ñóñï³ëüñòâà ³ íà óìîâàõ, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîì ³ çàãàëüíèìè ïðèíöèïàìè ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. Ïðîòå ïîïåðåäí³ ïîëîæåííÿ æîäíèì ÷èíîì íå îáìåæóþòü ïðàâî äåðæàâè ââîäèòè â ä³þ òàê³ çàêîíè, ÿê³ âîíà ââàæຠçà íåîáõ³äíå, ùîá çä³éñíþâàòè êîíòðîëü çà êîðèñòóâàííÿì ìàéíîì â³äïîâ³äíî äî çàãàëüíèõ ³íòåðåñ³â àáî äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ñïëàòè ïîäàòê³â ÷è ³íøèõ çáîð³â àáî øòðàô³â. Äëÿ âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ïðî îá´ðóíòîâàí³ñòü òà íåîáõ³äí³ñòü âòðó÷àííÿ äåðæàâè â ïðàâî ÎÑÎÁÀ_6 íà ìèðíå âîëîä³ííÿ ìàéíîì, íåîáõ³äíî âñòàíîâèòè, ÷è áóëî òàêå âòðó÷àííÿ çàêîííèì, ÷è â³äïîâ³äàëî âîíî çàãàëüíîìó ñóñï³ëüíîìó ³íòåðåñó, ÷è çàáåçïå÷èëî âòðó÷àííÿ íåîáõ³äíèé ñïðàâåäëèâèé áàëàíñ ì³æ çàõèñòîì ïðàâà âëàñíîñò³ òà âèìîãàìè çàãàëüíîãî ³íòåðåñó ç îãëÿäó íà ñâîáîäó ðîçñóäó, ÿêîþ íàä³ëåíà äåðæàâà ó ö³é ñôåð³. Íåîáõ³äíèé áàëàíñ íå áóäå äîñÿãíóòî, ÿêùî íà â³äïîâ³äíîãî âëàñíèêà ìàéíà áóäå ïîêëàäåíî «³íäèâ³äóàëüíèé òà íàäì³ðíèé òÿãàð» (ð³øåííÿ ªÑÏË ó ñïðàâ³ «Ñàäîõà ïðîòè Óêðà¿íè» â³ä 11 ëèïíÿ 2019 ðîêó). ªâðîïåéñüêèé ñóä ç ïðàâ ëþäèíè, âèð³øóþ÷è ïèòàííÿ, ÷è º êîíô³ñêàö³ÿ ïðîïîðö³éíèì âòðó÷àííÿì ó ïðàâî ìèðíî âîëîä³òè ìàéíîì, áåðå äî óâàãè òàê³ îáñòàâèíè: à) ÷è ïðîâàäæåííÿ, çà ðåçóëüòàòàìè ÿêîãî áóëà ïðèçíà÷åíà êîíô³ñêàö³ÿ, â³äïîâ³äຠñòàíäàðòàì ñïðàâåäëèâîãî ñóäîâîãî ðîçãëÿäó, ïåðåäáà÷åíîãî ñò. 6 Êîíâåíö³¿; á) â³äïîâ³äí³ñòü òÿæêîñò³ ïðàâîïîðóøåííÿ; â) ÷è º âîíî ñóòòºâèì òÿãàðåì äëÿ ïîðóøíèêà; ã) ÷è êîìïåíñîâóº øêîäó, çàïîä³ÿíó äåðæàâ³; ä) ÷è áóëè çàñòîñîâàí³ äî îñîáè ³íø³ ïîêàðàííÿ. Àíàë³çóþ÷è îáñòàâèíè äàíîãî êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, Ñóä ïåðåêîíàíèé, ùî âòðó÷àííÿ ó ïðàâî âëàñíîñò³ ÎÑÎÁÀ_6 ´ðóíòóâàëîñü íà çàêîí³, ÿê âèìàãàºòüñÿ ñò. 1 Ïåðøîãî ïðîòîêîëó äî Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä (ñóä âèçíàâ àâòîìîá³ëü çàñóäæåíîãî ðå÷îâèì äîêàçîì çíàðÿääÿì çëî÷èíó òà âèð³øèâ éîãî äîëþ â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó ï. 1 ÷. 9 ñò. 100 ÊÏÊ Óêðà¿íè). Ùî æ ñòîñóºòüñÿ â³äïîâ³äíîñò³ âòðó÷àííÿ ñóñï³ëüíîìó ³íòåðåñó òà ïðîïîðö³éíîñò³, òî Ñóä ä³éøîâ òàêîãî. ÎÑÎÁÀ_6 âèçíàíèé âèíóâàòèì ó â÷èíåíí³ çàìàõó íà êðàä³æêó äðîâ âàðò³ñòþ 1 078,95 ãðí ç ä³ëÿíêè ë³ñíèöòâà, îòðèìàâ ïîêàðàííÿ ó âèä³ øòðàôó â ðîçì³ð³ 90 íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí (1 530 ãðí), ðåàëüíî¿ øêîäè âëàñíèêó çàïîä³ÿíî íå áóëî (äðîâà áóëè îòðèìàí³ â ðåçóëüòàò³ ðîçïèëþâàííÿ ïîâàëåíèõ áóðå⳺ì äåðåâ). Êð³ì òîãî, ÎÑÎÁÀ_6 äî äàíîãî ïðîâàäæåííÿ íå ìàâ êðèì³íàëüíî¿ ³ñòîð³¿, ùèðî ðîçêàÿâñÿ, º îñîáîþ ç ì³öíèìè ñîö³àëüíèìè çâ`ÿçêàìè, óòðèìóº íåïðàöåçäàòíèõ áàòüê³â, âåäå äîìàøíº ãîñïîäàðñòâî. Ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ó âèðîêó íå íàâ³â æîäíîãî îá´ðóíòóâàííÿ ñâîãî ð³øåííÿ ïðî çàñòîñóâàííÿ êîíô³ñêàö³¿ ìàéíà ÎÑÎÁÀ_6 , îáìåæèâøèñü ëèøå ïîñèëàííÿì íà íîðìó êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ïðè öüîìó íå ïðîàíàë³çóâàâ õàðàêòåðó ³ ñïîñîáó â÷èíåíîãî ïîðóøåííÿ, îñîáè îáâèíóâà÷åíîãî, òà íå ðîçãëÿíóâ ïèòàííÿ äîòðèìàííÿ íåîáõ³äíîãî áàëàíñó ì³æ ñóñï³ëüíèì ³íòåðåñîì ³ ïðàâîì îñòàííüîãî íà ìèðíå âîëîä³ííÿ ñâî¿ì ìàéíîì. Çà öèõ îáñòàâèí êîíô³ñêàö³ÿ àâòîìîá³ëÿ, íà äóìêó Ñóäó, ïîêëàëà ³íäèâ³äóàëüíèé ³ íàäì³ðíèé òÿãàð íà ÎÑÎÁÀ_6 òà áóëà íåïðîïîðö³éíîþ â÷èíåíîìó ïðàâîïîðóøåííþ. Òîáòî, âòðó÷àííÿ ó ïðàâî âîëîä³ííÿ ìàéíîì íå â³äïîâ³äàëî ñò. 1 Ïåðøîãî ïðîòîêîëó äî Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä. Ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, ïåðåãëÿäàþ÷è âèðîê ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, çàçíà÷åí³ îáñòàâèíè íàëåæíèì ÷èíîì íå ïåðåâ³ðèâ òà íå ïðîàíàë³çóâàâ ç îãëÿäó íà âèìîãè Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä òà ïðàêòèêè ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè. Âðàõîâóþ÷è âèêëàäåíå, Ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî íåîáõ³äí³ñòü çì³íè óõâàëåíèõ ñòîñîâíî ÎÑÎÁÀ_6 ñóäîâèõ ð³øåíü. Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 441, 442 ÊÏÊ Óêðà¿íè, Ñóä ïîñòàíîâèâ: Êàñàö³éíó ñêàðãó çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_6 çàäîâîëüíèòè ÷àñòêîâî. Âèðîê Áåðäè÷³âñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 27 ÷åðâíÿ 2019 ðîêó òà óõâàëó Æèòîìèðñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 10 ãðóäíÿ 2019 ðîêó ñòîñîâíî ÎÑÎÁÀ_6 çì³íèòè, âèêëþ÷èòè ç íèõ ð³øåííÿ ïðî êîíô³ñêàö³þ àâòîìîá³ëÿ «CITROEN Jumper», äåðæàâíèé ðåºñòðàö³éíèé íîìåð ÍÎÌÅÐ_1 . Ïîâåðíóòè ðå÷îâèé äîêàç - àâòîìîá³ëü «CITROEN Jumper», äåðæàâíèé ðåºñòðàö³éíèé íîìåð ÍÎÌÅÐ_1 , âëàñíèêó ÎÑÎÁÀ_6 . Ïîñòàíîâà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ïðîãîëîøåííÿ, º îñòàòî÷íîþ ³ îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñ ó ä ä ³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3