Ухвала ККС ВС № 585/492/19

Óõâàëà ²ìåíåì Óêðà¿íè 17 ÷åðâíÿ 2019 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 585/492/19 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-5852êì19 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Òðåòüî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷î¿ ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â: ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_5 (â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿), çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 , ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_7 , ðîçãëÿíóâ ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êàñàö³éíó ñêàðãó çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_5 íà óõâàëó Ñóìñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 27 ñåðïíÿ 2019 ðîêó. Çì³ñò îñêàðæåíîãî ñóäîâîãî ð³øåííÿ ³ âñòàíîâëåí³ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é îáñòàâèíè Óõâàëîþ Ðîìåíñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 24 òðàâíÿ 2019 ðîêó êëîïîòàííÿ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_5 , ïîäàíå â ïîðÿäêó ÷. 1, ï. 1 ÷. 2 ñò. 539 ÊÏÊ Óêðà¿íè, ïðî çâ³ëüíåííÿ éîãî äîñòðîêîâî àáî ïðî çàì³íó íåâ³äáóòî¿ ÷àñòèíè ïîêàðàííÿ á³ëüø ì`ÿêèì çàäîâîëåíî ÷àñòêîâî. Çàì³íåíî ÎÑÎÁÀ_5 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³, ïðèçíà÷åíå çà âèðîêîì Àïåëÿö³éíîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 24 áåðåçíÿ 2004 ðîêó çà ÷. 4 ñò. 187, ÷. 3 ñò. 289, ÷. 1 ñò. 357, ÷. 1 ñò. 263, ï. 6 ÷. 2 ñò. 115, ÷. 3 ñò. 15 ³ ïóíêòàìè 1, 6 ÷. 2 ñò. 115, ñò. 70 ÊÊ Óêðà¿íè, íà ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 20 ðîê³â çà óìîâè éîãî íàëåæíî¿ ïîâåä³íêè. Îñêàðæåíîþ óõâàëîþ Ñóìñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 27 ñåðïíÿ 2019 ðîêó ñêàñîâàíî çàçíà÷åíó óõâàëó ì³ñöåâîãî ñóäó òà ïîñòàíîâëåíî íîâó óõâàëó, ÿêîþ çàñóäæåíîìó çà âèðîêîì Àïåëÿö³éíîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 24 áåðåçíÿ 2004 ðîêó äî äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ ÎÑÎÁÀ_5 ó çàäîâîëåíí³ êëîïîòàííÿ ïðî çàì³íó öüîãî ïîêàðàííÿ íà á³ëüø ì`ÿêå àáî ïðî óìîâíî-äîñòðîêîâå çâ³ëüíåííÿ â³ä éîãî â³äáóâàííÿ òà âñòàíîâëåííÿ òåðì³íó ïåðåãëÿäó ïèòàííÿ ïðî òàêå çâ³ëüíåííÿ â³äìîâëåíî. Âèìîãè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè òà óçàãàëüíåí³ äîâîäè îñîáè, ÿêà ¿¿ ïîäàëà Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàñóäæåíèé ÎÑÎÁÀ_5 ïðîñèòü ñêàñóâàòè óõâàëó àïåëÿö³éíîãî ñóäó ³ ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Ïîñèëàþ÷èñü íà íîðìè Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, êðèì³íàëüíîãî ìàòåð³àëüíîãî òà ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, ïðàêòèêó çàñòîñóâàííÿ ªâðîïåéñüêèì ñóäîì ç ïðàâ ëþäèíè ñò. 3 Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä 1950 ðîêó â êîíòåêñò³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ ùîäî çìåíøóâàíîñò³ ïîêàðàííÿ, çîêðåìà ó ñïðàâ³ «Ïåòóõîâ ïðîòè Óêðà¿íè ¹ 2», à òàêîæ íà õàðàêòåðèçóþ÷³ äàí³, ÿê³ ì³ñòÿòüñÿ â éîãî îñîáîâ³é ñïðàâ³ çàñóäæåíîãî, ÎÑÎÁÀ_5 çàçíà÷àº, ùî àïåëÿö³éíèé ñóä äîïóñòèâ ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, îñê³ëüêè íå ïåðåâ³ðèâ äîâîä³â, âèêëàäåíèõ â àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ ïðîêóðîðà, òà çàïåðå÷åíü, ïîäàíèõ íà íå¿ ÎÑÎÁÀ_5 , òà ïðèéíÿâ íåîá´ðóíòîâàíå ð³øåííÿ ïðî ñêàñóâàííÿ óõâàëè ì³ñöåâîãî ñóäó ³ â³äìîâó ó çàäîâîëåíí³ éîãî êëîïîòàííÿ. Ïîçèö³¿ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ Ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_6 òà çàñóäæåíèé ÎÑÎÁÀ_5 ï³äòðèìàëè êàñàö³éíó ñêàðãó îñòàííüîãî ³ ïðîñèëè ¿¿ çàäîâîëüíèòè ç íàâåäåíèõ ó í³é ìîòèâ³â. Ïðîêóðîð ÎÑÎÁÀ_7 ââàæàëà, ùî îñêàðæóâàíà ÎÑÎÁÀ_5 óõâàëà àïåëÿö³éíîãî ñóäó íå º ïðåäìåòîì ïåðåãëÿäó ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, à òîìó êàñàö³éíå ïðîâàäæåííÿ çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ çàñóäæåíîãî ñë³ä çàêðèòè. Ìîòèâè Ñóäó Çàñëóõàâøè äîïîâ³äü ñóää³, ç`ÿñóâàâøè äóìêè ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ, ïåðåâ³ðèâøè ìàòåð³àëè ïðîâàäæåííÿ òà äîâîäè, âèêëàäåí³ ó êàñàö³éí³é ñêàðç³, êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæàº, ùî êàñàö³éíå ïðîâàäæåííÿ çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_5 ï³äëÿãຠçàêðèòòþ íà òàêèõ ï³äñòàâàõ. Çà ïðèïèñàìè ÷. 1 ñò. 5 ÊÏÊ Óêðà¿íè ïðîöåñóàëüíà ä³ÿ ïðîâîäèòüñÿ, à ïðîöåñóàëüíå ð³øåííÿ ïðèéìàºòüñÿ çã³äíî ç ïîëîæåííÿìè öüîãî Êîäåêñó, ÷èííèìè íà ìîìåíò ïî÷àòêó âèêîíàííÿ òàêî¿ ä³¿ àáî ïðèéíÿòòÿ òàêîãî ð³øåííÿ. Ïèòàííÿ, ÿê³ âèíèêàþòü ï³ä ÷àñ òà ï³ñëÿ âèêîíàííÿ âèðîêó, âèð³øóþòüñÿ ñóäîì çà ïðàâèëàìè ðîçä³ëó VIII «Âèêîíàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü» ³ ïîðÿäîê ¿õ âèð³øåííÿ âðåãóëüîâàíî â ñò. 539 çàçíà÷åíîãî Êîäåêñó, çã³äíî ç ÿêîþ çà íàñë³äêàìè ðîçãëÿäó â³äïîâ³äíîãî êëîïîòàííÿ ñóä ïîñòàíîâëÿº óõâàëó. 30 âåðåñíÿ 2016 ðîêó íàáðàëè ÷èííîñò³ çì³íè äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ÿê³ âíåñåí³ Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 02 ÷åðâíÿ 2016 ðîêó ¹ 1401-VIII «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè (ùîäî ïðàâîñóääÿ)». ³äïîâ³äíî äî ï. 8 ÷. 3 ñò. 129 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè â ðåäàêö³¿, ÷èíí³é íà ìîìåíò çâåðíåííÿ ç êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ, îáîâ`ÿçêîâèì äëÿ ïåðåãëÿäó ñóäîâèõ ð³øåíü º àïåëÿö³éíèé ïîðÿäîê, òîä³ ÿê ïðàâî îñîáè íà êàñàö³éíå îñêàðæåííÿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ çàáåçïå÷óºòüñÿ ó âèïàäêàõ, âèçíà÷åíèõ çàêîíîì. Ó ïîñòàíîâ³ â³ä 18 áåðåçíÿ 2019 ðîêó (ñïðàâà ¹ 756/9514/15-ê) îá`ºäíàíà ïàëàòà Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó Âåðõîâíîãî Ñóäó íàãîëîñèëà, ùî ïðàâî íà äîñòóï äî Âåðõîâíîãî Ñóäó íå º àáñîëþòíèì ³ ï³äëÿãຠäîçâîëåíèì îáìåæåííÿì, çîêðåìà, ùîäî êîëà ñóäîâèõ ð³øåíü, ÿê³ ìîæóòü áóòè ïåðåãëÿíóò³ ó êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó. Òàê³ îáìåæåííÿ íå øêîäÿòü ñàì³é ñóò³ ïðàâà äîñòóïó äî ñóäó, ïåðåñë³äóþòü ëåã³òèìíó ìåòó åôåêòèâíèé ðîçãëÿä êàñàö³éíèì ñóäîì ëèøå ñïðàâ â³äïîâ³äíîãî ð³âíÿ çíà÷óùîñò³, à òàêîæ îá´ðóíòîâàí³ ïðîïîðö³éí³ñòþ ì³æ çàñòîñîâàíèìè çàñîáàìè òà ïîñòàâëåíîþ ìåòîþ. Òàê, ïðåäìåòîì êàñàö³éíîãî ðîçãëÿäó ó êðèì³íàëüíîìó àñïåêò³ ïåðåâàæíî âèñòóïຠäîòðèìàííÿ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é íîðì ìàòåð³àëüíîãî ³ ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó ï³ä ÷àñ âèð³øåííÿ ïèòàíü, ïîâ`ÿçàíèõ ³ç ïðèòÿãíåííÿì îñîáè äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³, òà ïðèçíà÷åííÿ ïîêàðàííÿ, à òàêîæ çàáåçïå÷åííÿ ïðàâà íà àïåëÿö³éíèé ïåðåãëÿä ñóäîâèõ ð³øåíü ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³. Ðàçîì ³ç òèì, çà çì³ñòîì ÷. 6 ñò. 539 ÊÏÊ Óêðà¿íè ïðàâî íà îñêàðæåííÿ óõâàëè ñóäó ïðî âèð³øåííÿ ïèòàííÿ, ïîâ`ÿçàíîãî ³ç âèêîíàííÿì âèðîêó, îáìåæóºòüñÿ ìîæëèâ³ñòþ ¿¿ ïåðåãëÿäó â àïåëÿö³éíîìó ïîðÿäêó, â òîé ÷àñ ÿê êàñàö³éíèé ïîðÿäîê îñêàðæåííÿ òàêî¿ óõâàëè êðèì³íàëüíèì ïðîöåñóàëüíèì çàêîíîì íå ïåðåäáà÷åíèé. Çã³äíî ç ÷. 2 ñò. 424 ÊÏÊ Óêðà¿íè óõâàëè ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ï³ñëÿ ¿õ ïåðåãëÿäó â àïåëÿö³éíîìó ïîðÿäêó, à òàêîæ óõâàëè ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ìîæóòü áóòè îñêàðæåí³ â êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó, ÿêùî âîíè ïåðåøêîäæàþòü ïîäàëüøîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåííþ, êð³ì âèïàäê³â, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Êîäåêñîì. Ïðè öüîìó â³äïîâ³äíî äî ï. 10 ÷. 1 ñò. 3 ÊÏÊ Óêðà¿íè êðèì³íàëüíèì ïðîâàäæåííÿì º äîñóäîâå ðîçñë³äóâàííÿ ³ ñóäîâå ïðîâàäæåííÿ, ïðîöåñóàëüí³ ä³¿ ó çâ`ÿçêó ³ç â÷èíåííÿì ä³ÿííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî çàêîíîì Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Ç îãëÿäó íà âèùåíàâåäåíå îá`ºäíàíà ïàëàòà ä³éøëà âèñíîâêó, ùî çà çì³ñòîì ï. 8 ÷. 3 ñò. 129 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ÷. 2 ñò. 424, ÷. 6 ñò. 539 ÊÏÊ Óêðà¿íè óõâàëè ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïðî âèð³øåííÿ ïèòàíü, ïîâ`ÿçàíèõ ³ç âèêîíàííÿì âèðîêó, ï³ñëÿ ¿õ ïåðåãëÿäó â àïåëÿö³éíîìó ïîðÿäêó, à òàêîæ óõâàëè ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ çà ðåçóëüòàòàìè òàêîãî ïåðåãëÿäó îñêàðæåííþ â êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó íå ï³äëÿãàþòü. Çâàæàþ÷è íà òå, ùî âèð³øåííÿ ñóäîì ïèòàíü, çàçíà÷åíèõ ó ñò. 537 ÊÏÊ Óêðà¿íè, ó òîìó ÷èñë³ ïðî óìîâíî-äîñòðîêîâå çâ³ëüíåííÿ â³ä â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ òà ïðî çàì³íó íåâ³äáóòî¿ ÷àñòèíè ïîêàðàííÿ á³ëüø ì`ÿêèì, íàëåæèòü äî ïðîöåñóàëüíèõ ä³é, ÿê³ áåçïîñåðåäíüî íå ïîâ`ÿçàí³ ³ç â÷èíåííÿì îñîáîþ ä³ÿííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî çàêîíîì Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, íàòîì³ñòü ñòîñóºòüñÿ âèêëþ÷íî ïîðÿäêó âèêîíàííÿ âèðîêó, óõâàëåíîãî çà ðåçóëüòàòàìè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ÿêèé íàáðàâ çàêîííî¿ ñèëè, â³äïîâ³äí³ óõâàëè ì³ñöåâîãî é àïåëÿö³éíîãî ñóä³â íå ïåðåøêîäæàþòü êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåííþ òà íå ìîæóòü áóòè îñêàðæåí³ ó êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó íà ï³äñòàâ³ ÷. 2 ñò. 424 ÊÏÊ Óêðà¿íè. Òàêà ïîçèö³ÿ óçãîäæóºòüñÿ ç âèñíîâêîì Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó, âèêëàäåíèì ó ïîñòàíîâ³ â³ä 23 ñ³÷íÿ 2019 ðîêó (ñïðàâà ¹ 738/1482/16-ê), äå çàçíà÷åíî, ùî ñóäîâ³ ð³øåííÿ ùîäî çàñòîñóâàííÿ àìí³ñò³¿, ïîñòàíîâëåí³ íà ñòà䳿 âèêîíàííÿ âèðîêó, íå ìîæóòü áóòè îñêàðæåí³ â êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó, îñê³ëüêè êðèì³íàëüíèì ïðîöåñóàëüíèì çàêîíîì íå ïåðåäáà÷åíî ïðàâà îñîáè íà ¿õ êàñàö³éíå îñêàðæåííÿ. Äî òîãî æ çã³äíî ç ïðàêòèêîþ ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè, çîêðåìà ð³øåííÿì ó ñïðàâ³ «Ìîíêîðíå äå Êîìîí ïðîòè Ôðàíö³¿», íà ïðîöåäóðè, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ âèêîíàííÿ âèðîê³â, íå ïîøèðþºòüñÿ ä³ÿ ñò. 6 Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä (ïðàâî íà ñïðàâåäëèâèé ñóä) â ¿¿ êðèì³íàëüíîìó àñïåêò³ ðîçãëÿäó, îñê³ëüêè ð³øåííÿ ç ïèòàíü çàñòîñóâàííÿ, ÿêå íàáðàëî çàêîííî¿ ñèëè, íå çà÷³ïຠ«ñïîðó … ïðî öèâ³ëüí³ ïðàâà ³ îáîâ`ÿçêè» òà íå ñòîñóºòüñÿ «ïðåä`ÿâëåííÿ êðèì³íàëüíîãî îáâèíóâà÷åííÿ». Íà ï³äñòàâ³ íàâåäåíîãî, êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 434, 436, 441 ÊÏÊ Óêðà¿íè, êîëåã³ÿ ñóää³â ä³éøëà âèñíîâêó, ùî êàñàö³éíå ïðîâàäæåííÿ â³äêðèòå çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ íà ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå íå ìîæå áóòè ïðåäìåòîì êàñàö³éíîãî îñêàðæåííÿ, òîìó äîâîäè ÎÑÎÁÀ_5 ùîäî áåçï³äñòàâíîãî ñêàñóâàííÿ àïåëÿö³éíèì ñóäîì ð³øåííÿ ì³ñöåâîãî ñóäó ïðî çàì³íó ïðèçíà÷åíîãî éîìó ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 20 ðîê³â ó êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó íå ïåðåâ³ðÿþòüñÿ, à êàñàö³éíå ïðîâàäæåííÿ ï³äëÿãຠçàêðèòòþ. Ç öèõ ï³äñòàâ Ñóä ïîñòàíîâèâ: Êàñàö³éíå ïðîâàäæåííÿ çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_5 íà óõâàëó Ñóìñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 27 ñåðïíÿ 2019 ðîêó çàêðèòè. Óõâàëà º îñòàòî÷íîþ é îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3