Постанова ККС ВС № 191/4313/17

Ïîñòàíîâà ³ìåíåì Óêðà¿íè 09 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 191/4313/17 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-5867êì19 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Ïåðøî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó (äàë³ Ñóä) ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷î¿ ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , ïðåäñòàâíèêà ÒΠ«Àâòîòðàíñïîðòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñîâòóð» ÎÑÎÁÀ_5 (ó ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿), ïðåäñòàâíèêà ïîòåðï³ëî¿ ÎÑÎÁÀ_6 ÎÑÎÁÀ_7 (ó ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿), ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_8 , ðîçãëÿíóâ ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êàñàö³éíó ñêàðãó ïðåäñòàâíèêà ÒΠ«Àâòîòðàíñïîðòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñîâòóð» ÎÑÎÁÀ_5 íà âèðîê Ñèíåëüíèê³âñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 05 êâ³òíÿ 2019 ðîêó òà óõâàëó Äí³ïðîâñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 27 âåðåñíÿ 2019 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_9 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , óðîäæåíöÿ òà æèòåëÿ ÀÄÐÅÑÀ_1 , çàñóäæåíîãî çà â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 2 ñò. 286 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÊ). Êîðîòêèé çì³ñò îñêàðæåíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü òà âñòàíîâëåí³ ôàêòè÷í³ îáñòàâèíè Çà âèðîêîì Ñèíåëüíèê³âñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 05 êâ³òíÿ 2019 ðîêó, çàëèøåíèì áåç çì³íè óõâàëîþ Äí³ïðîâñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 27 âåðåñíÿ 2019 ðîêó, ÎÑÎÁÀ_9 áóëî çàñóäæåíî çà ÷. 2 ñò. 286 ÊÊ äî ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 5 ðîê³â ç ïîçáàâëåííÿì ïðàâà êåðóâàòè òðàíñïîðòíèìè çàñîáàìè íà ñòðîê 3 ðîêè. Íà ï³äñòàâ³ ï. «º» ÷. 1 ñò. 1 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî àìí³ñò³þ ó 2016 ðîö³» çàñóäæåíîãî çâ³ëüíåíî â³ä â³äáóâàííÿ ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ. Öèâ³ëüíèé ïîçîâ ïîòåðï³ëî¿ ÎÑÎÁÀ_6 äî ÏÀÒ «Ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ «Óí³êà» çàäîâîëåíî ÷àñòêîâî: ñòÿãíóòî íà ¿¿ êîðèñòü 19 200 ãðí íà â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè, ó ÷àñòèí³ ñòÿãíåííÿ ìàòåð³àëüíî¿ øêîäè â³äìîâëåíî. Òàêîæ ïîâí³ñòþ çàäîâîëåíî ¿¿ öèâ³ëüíèé ïîçîâ äî ÒΠ«Àâòîòðàíñïîðòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñîâòóð»: ñòÿãíóòî 500 000 ãðí íà â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè. Öèâ³ëüí³ ïîçîâè ïîòåðï³ëî¿ ÎÑÎÁÀ_10 äî ÏÀÒ «Ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ «Óí³êà» òà ÒΠ«Àâòîòðàíñïîðòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñîâòóð» çàäîâîëåíî ïîâí³ñòþ: ñòÿãíóòî íà ¿¿ êîðèñòü 19 200 ãðí òà 250 000 ãðí â³äïîâ³äíî íà â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè. Öèâ³ëüíèé ïîçîâ ïîòåðï³ëî¿ ÎÑÎÁÀ_11 äî ÏÀÒ «Ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ «Óí³êà» çàäîâîëåíî ÷àñòêîâî: ñòÿãíóòî íà ¿¿ êîðèñòü 3024 ãðí íà â³äøêîäóâàííÿ ìàòåð³àëüíî¿ øêîäè òà 151,20 ãðí ìîðàëüíî¿ øêîäè. Ó çàäîâîëåíí³ ðåøòè ïîçîâíèõ âèìîã â³äìîâëåíî. Òàêîæ ÷àñòêîâî çàäîâîëåíî ¿¿ öèâ³ëüíèé ïîçîâ äî ÒΠ«Àâòîòðàíñïîðòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñîâòóð»: ñòÿãíóòî 25 000 ãðí íà â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè òà 2000 ãðí âèòðàò íà ïðàâíè÷ó äîïîìîãó. Ó çàäîâîëåíí³ ðåøòè ïîçîâíèõ âèìîã â³äìîâëåíî. Öèâ³ëüíèé ïîçîâ ïîòåðï³ëîãî ÎÑÎÁÀ_12 äî ÒΠ«Àâòîòðàíñïîðòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñîâòóð» çàäîâîëåíî ÷àñòêîâî: ñòÿãíóòî íà éîãî êîðèñòü 3000 ãðí íà â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè, ó ÷àñòèí³ ñòÿãíåííÿ ìàòåð³àëüíî¿ øêîäè òà óïóùåíî¿ âèãîäè â³äìîâëåíî. Ó çàäîâîëåíí³ ïîçîâíèõ âèìîã ÎÑÎÁÀ_12 äî ÏÀÒ «Ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ «Óí³êà» â³äìîâëåíî. Âèð³øåíî ïèòàííÿ ùîäî ðå÷îâèõ äîêàç³â ³ ñóäîâèõ âèòðàò ó öüîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³. Ñóä âèçíàâ ÎÑÎÁÀ_9 âèíóâàòèì ó â÷èíåíí³ çà îáñòàâèí, äåòàëüíî âèêëàäåíèõ ó âèðîêó, ïîðóøåííÿ ïðàâèë áåçïåêè äîðîæíüîãî ðóõó, ùî ñïðè÷èíèëî ñìåðòü îäíîãî ïîòåðï³ëîãî òà çàïîä³ÿëî ò³ëåñíèõ óøêîäæåíü ñåðåäíüî¿ òÿæêîñò³ ³íøîìó ïîòåðï³ëîìó. ßê óñòàíîâèâ ñóä, 07 ëèïíÿ 2017 ðîêó áëèçüêî 14:00 ÎÑÎÁÀ_9 , êåðóþ÷è òåõí³÷íî ñïðàâíèì àâòîáóñîì «Ðóòà 41» (íîìåðíèé çíàê ÍÎÌÅÐ_1 ), âëàñíèêîì ÿêîãî º ÎÑÎÁÀ_13 , à ñï³ââëàñíèêîì ÒΠ«Àâòîòðàíñïîðòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñîâòóð», ðóõàþ÷èñü ïî ïðàâ³é ñìóç³ àâòîäîðîãè Õàðê³âѳìôåðîïîëü ó Ñèíåëüíèê³âñüêîìó ðàéîí³ Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³, ïåðåâîçÿ÷è 9 ïàñàæèð³â, ãðóáî ïîðóøèâøè âèìîãè ï. 1.3, ï. 1.5, ï.ï. «á» ï. 2.3, ï. 10.1 Ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó (äàë³ ÏÄÐ), çì³íèâ íàïðÿìîê ðóõó âë³âî, ÷àñòêîâî âè¿õàâ íà çóñòð³÷íó ñìóãó, äå ç³òêíóâñÿ ç íàëåæíèì ÎÑÎÁÀ_12 àâòîïîòÿãîì ó ñêëàä³ ñ³äëîâîãî òÿãà÷à «DAF 95 FT430» (íîìåðíèé çíàê ÍÎÌÅÐ_2 ) ç áîðòîâèì íàï³âïðè÷åïîì ï³ä êåðóâàííÿì âîä³ÿ ÎÑÎÁÀ_14 . Óíàñë³äîê äîïóùåíèõ ÎÑÎÁÀ_9 ïîðóøåíü ÏÄÐ ïàñàæèðêà àâòîáóñà ÎÑÎÁÀ_15 ïîìåðëà, à ïàñàæèðö³ àâòîáóñà ÎÑÎÁÀ_11 çàïîä³ÿíî ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ ñåðåäíüîãî ñòóïåíÿ òÿæêîñò³. Âèìîãè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè òà óçàãàëüíåí³ äîâîäè îñîáè, ÿêà ¿õ ïîäàëà Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ ïðåäñòàâíèê ÒΠ«Àâòîòðàíñïîðòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñîâòóð» ÎÑÎÁÀ_5 , ïîñèëàþ÷èñü íà ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ïîðóøóº ïèòàííÿ ïðî çì³íó ñóäîâèõ ð³øåíü ó ÷àñòèí³ âèð³øåííÿ öèâ³ëüíèõ ïîçîâ³â ïîòåðï³ëèõ äî ÒΠ«Àâòîòðàíñïîðòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñîâòóð» ïðîâ³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè, ïðîñèòü ó çàäîâîëåíí³ öèõ ïîçîâíèõ âèìîã â³äìîâèòè. Íà äóìêó ñêàðæíèêà, ðîçì³ð ñòÿãíóòèõ ³ç ÒΠ«Àâòîòðàíñïîðòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñîâòóð» êîøò³â ó ðàõóíîê â³äøêîäóâàííÿ ïîòåðï³ëèì ìîðàëüíî¿ øêîäè íå ï³äòâåðäæåíî íàëåæíèìè äîêàçàìè, à âèñíîâêè ñóä³â íèæ÷èõ ³íñòàíö³é ïðî ïðîòèëåæíå º íåîá´ðóíòîâàíèìè. Êð³ì òîãî, ñêàðæíèê ââàæຠáåçï³äñòàâíèì âèñíîâîê àïåëÿö³éíîãî ñóäó ïðî òå, ùî âêàçàí³ ñòÿãíåííÿ íå ñòàíîâëÿòü íàäì³ðíîãî òÿãàðÿ äëÿ ï³äïðèºìñòâà. Ââàæàº, ùî ñóäîâ³ ð³øåííÿ íå â³äïîâ³äàþòü âèìîãàì ñò. 370 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÏÊ). ³ä ïîòåðï³ëèõ ÎÑÎÁÀ_6 òà ÎÑÎÁÀ_10 íàä³éøëè çàïåðå÷åííÿ íà êàñàö³éíó ñêàðãó, â ÿêèõ âîíè ïðîñÿòü çàëèøèòè ð³øåííÿ ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é áåç çì³í, à êàñàö³éíó ñêàðãó ïðåäñòàâíèêà ÒΠ«Àâòîòðàíñïîðòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñîâòóð» ÎÑÎÁÀ_5 áåç çàäîâîëåííÿ. Ó÷àñíèêàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ áóëî ïîâ³äîìëåíî ïðî äàòó, ÷àñ ³ ì³ñöå êàñàö³éíîãî ðîçãëÿäó. Ïîçèö³¿ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ Ó ñóä³ êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïðåäñòàâíèê ÎÑÎÁÀ_5 ï³äòðèìàâ êàñàö³éíó ñêàðãó, à ïðîêóðîð òà ïðåäñòàâíèê ïîòåðï³ëî¿ ÎÑÎÁÀ_6 ÎÑÎÁÀ_7 çàïåðå÷èëè îá´ðóíòîâàí³ñòü êàñàö³éíèõ âèìîã. Ìîòèâè Ñóäó ³äïîâ³äíî äî ÷. 2 ñò. 433 ÊÏÊ ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåãëÿäຠñóäîâ³ ð³øåííÿ ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é ó ìåæàõ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè. Âèñíîâêè ñóäó ïðî äîâåäåí³ñòü âèíóâàòîñò³ ÎÑÎÁÀ_9 ó â÷èíåíí³ çëî÷èíó ïðîòè áåçïåêè ðóõó, ïðàâèëüí³ñòü þðèäè÷íî¿ îö³íêè ä³ÿííÿ çà ÷. 2 ñò. 286 ÊÊ, à òàêîæ ñïðàâåäëèâ³ñòü ïðèçíà÷åíîãî çàñóäæåíîìó ïîêàðàííÿ òà çàñòîñóâàííÿ äî íüîãî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî àìí³ñò³þ ó 2016 ðîö³» ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ íå îñïîðþþòüñÿ. Äîâîäè ïðåäñòàâíèêà öèâ³ëüíîãî â³äïîâ³äà÷à ïðî ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó ïðè âèð³øåíí³ öèâ³ëüíèõ ïîçîâ³â ïîòåðï³ëèõ ó ÷àñòèí³ ñòÿãíåííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè ç ÒΠ«Àâòîòðàíñïîðòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñîâòóð» êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæຠòàêèìè, ùî íå çàñëóãîâóþòü íà óâàãó. ³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ÷. 5 ñò. 128 ÊÏÊ öèâ³ëüíèé ïîçîâ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ðîçãëÿäàºòüñÿ ñóäîì çà ïðàâèëàìè öüîãî Êîäåêñó. Çã³äíî ç ÷. 1 ñò. 129 ÊÏÊ ñóä, óõâàëþþ÷è îáâèíóâàëüíèé âèðîê, çàëåæíî â³ä äîâåäåíîñò³ ï³äñòàâ òà ðîçì³ðó ïîçîâó çàäîâîëüíÿº öèâ³ëüíèé ïîçîâ ïîâí³ñòþ àáî ÷àñòêîâî ÷è â³äìîâëÿº â íüîìó. Çà çì³ñòîì ñò. 23 ÖÊ ï³ä ìîðàëüíîþ øêîäîþ ñë³ä ðîçóì³òè âòðàòè íåìàéíîâîãî õàðàêòåðó âíàñë³äîê ìîðàëüíèõ ÷è ô³çè÷íèõ ñòðàæäàíü àáî ³íøèõ íåãàòèâíèõ ÿâèù, çàïîä³ÿíèõ ô³çè÷í³é ÷è þðèäè÷í³é îñîá³ íåçàêîííèìè ä³ÿìè àáî áåçä³ÿëüí³ñòþ ³íøèõ îñ³á. Ðîçì³ð â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè ñóä âèçíà÷ຠçàëåæíî â³ä õàðàêòåðó òà îáñÿãó ñòðàæäàíü (ô³çè÷íèõ, äóøåâíèõ, ïñèõ³÷íèõ òîùî), ÿêèõ çàçíàâ ïîçèâà÷, õàðàêòåðó íåìàéíîâèõ âòðàò (¿õ òðèâàëîñò³, ìîæëèâîñò³ â³äíîâëåííÿ òîùî) òà ç óðàõóâàííÿì ³íøèõ îáñòàâèí. Çîêðåìà, âðàõîâóþòüñÿ òÿæê³ñòü âèìóøåíèõ çì³í ó éîãî æèòòºâèõ ³ âèðîáíè÷èõ ñòîñóíêàõ, ÷àñ òà çóñèëëÿ, íåîáõ³äí³ äëÿ â³äíîâëåííÿ ïîïåðåäíüîãî ñòàíó. Ïðè öüîìó ñóä ìຠâèõîäèòè ³ç çàñàä ðîçóìíîñò³, âèâàæåíîñò³ òà ñïðàâåäëèâîñò³. ßê óáà÷àºòüñÿ ç ìàòåð³àë³â ïðîâàäæåííÿ, ïîòåðï³ë³ ÎÑÎÁÀ_6 òà ÎÑÎÁÀ_10 º â³äïîâ³äíî ìàò³ð`þ òà äî÷êîþ çàãèáëî¿ ÎÑÎÁÀ_15 , ïîòåðï³ëà ÎÑÎÁÀ_11 º îñîáîþ, ÿê³é çëî÷èíîì áóëî çàâäàíî ñåðåäíüî¿ òÿæêîñò³ ò³ëåñíèõ óøêîäæåíü, ïîòåðï³ëèé ÎÑÎÁÀ_12 º ï³äïðèºìöåì òà âëàñíèêîì òðàíñïîðòíîãî çàñîáó, ç ÿêèì çàñóäæåíèé äîïóñòèâ ç³òêíåííÿ. Âèð³øóþ÷è ïèòàííÿ ùîäî ðîçì³ðó ñòÿãíåííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè íà ¿õ êîðèñòü, ñóä íàëåæíèì ÷èíîì óðàõóâàâ õàðàêòåð ïðàâîïîðóøåííÿ, ãëèáèíó ô³çè÷íèõ òà äóøåâíèõ ñòðàæäàíü, à òàêîæ âèìîãè ðîçóìíîñò³ òà ñïðàâåäëèâîñò³. À òîìó äîâîäè ïðåäñòàâíèêà öèâ³ëüíîãî â³äïîâ³äà÷àó ÷àñòèí³ íåï³äòâåðäæåííÿ ìàòåð³àëàìè ïðîâàäæåííÿ ðîçì³ðó â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè º íåïðèéíÿòíèìè. Ïðèéìàþ÷è ð³øåííÿ ïðî ñòÿãíåííÿ ³ç ÒΠ«Àâòîòðàíñïîðòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñîâòóð» íà êîðèñòü ïîòåðï³ëèõ ìîðàëüíî¿ øêîäè, ñóä ïîâíîþ ì³ðîþ äîòðèìàâñÿ âèìîã ñòàòåé 23, 1167, 1168 ÖÊ, ñòàòåé 127129 ÊÏÊ. Çà ñâî¿ì çì³ñòîì âêàçàí³ äîâîäè àíàëîã³÷í³ äîâîäàì, âèêëàäåíèì â àïåëÿö³éí³é ñêàðç³, âèçíàí³ ñóäîì àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ áåçï³äñòàâíèìè ³ç íàâåäåííÿì íàëåæíîãî îá´ðóíòóâàííÿ íà ¿õ ñïðîñòóâàííÿ. Òâåðäæåííÿ ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ ùîäî áåçï³äñòàâíîñò³ âèñíîâêó àïåëÿö³éíîãî ñóäó ïðî òå, ùî âêàçàí³ ñòÿãíåííÿ íå ñòàíîâëÿòü íàäì³ðíîãî òÿãàðÿ äëÿ ï³äïðèºìñòâà, º íåïðèéíÿòíèìè, àäæå íå âïëèâàþòü íà ïðàâèëüí³ñòü ïðèéíÿòîãî ð³øåííÿ ïðî ñòÿãíåííÿ ç ÒΠ«Àâòîòðàíñïîðòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñîâòóð» íà êîðèñòü ïîòåðï³ëèõ ìîðàëüíî¿ øêîäè. Ç óðàõóâàííÿì íàâåäåíîãî ï³äñòàâè äëÿ çàäîâîëåííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ïðåäñòàâíèêà ÒΠ«Àâòîòðàíñïîðòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñîâòóð» ÎÑÎÁÀ_5 â³äñóòí³. Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 433, 434, 436, 441, 442 ÊÏÊ, Ñóä óõâàëèâ: Âèðîê Ñèíåëüíèê³âñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 05 êâ³òíÿ 2019 ðîêó òà óõâàëó Äí³ïðîâñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 27 âåðåñíÿ 2019 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_9 çàëèøèòè áåç çì³íè, à êàñàö³éíó ñêàðãó ïðåäñòàâíèêà ÒΠ«Àâòîòðàíñïîðòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñîâòóð» ÎÑÎÁÀ_5 áåç çàäîâîëåííÿ. Ïîñòàíîâà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ¿¿ ïðîãîëîøåííÿ é îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3